Download Música ilimitada en Ovi

Música ilimitada en Ovi
Guía práctica de activación
Ya eres parte de música ilimitada en Ovi
¡Bienvenido!
Tienes 12 meses para descargar millones de
canciones gratis disponibles en música en Ovi.
¡Activa tu servicio en tu Nokia o en
tu PC y quédatelas para siempre!
Índice
Activar el servicio música ilimitada en Ovi
Descarga tu música en Ovi
Opciones de creación de usuario
Registro de usuario
Para descargar música en Ovi desde tu PC
Instala Ovi Player
Accesso con el mismo usuario y contraseña
Conecta tu equipo Nokia con música ilimitada en Ovi
Registro de PC
Términos y condiciones de música en Ovi
Términos y condiciones de música ilimitada en Ovi
2
3
5
6
7
7
8
9
9
10
11
14
Activar el servicio música ilimitada en Ovi
desde tu teléfono
Configuración del equipo
No olvides ajustar el país,
hora y fecha en que estas
activando tu equipo.
Configuracion del servicio
Acepta el mensaje de
My Nokia.
Después de unos minutos
recibes 2 mensajes de texto
de Nokia
3
Activar el servicio música ilimitada en Ovi
desde tu teléfono
Mensajes de activación
Primer mensaje:
Bienvenida de My Nokia.
FPO
FPO
Selecciona aceptar.
Segundo mensaje Bienvenida
a música ilimitada en Ovi.
Abrir link para empezar
a descargar canciones.
Conexion a música en Ovi
Selecciona el punto de acceso de tu operador.
Empieza ya a descargar tus canciones favoritas.
4
Descarga tu música en Ovi
En la página de inicio podrás
explorar el catálogo por
artista, género, lanzamientos,
sencillos y más.
5
Opciones de creación de usuario
Para activar tu suscripción a música ilimitada
en Ovi debes crear tu usuario de una de las
siguientes formas:
Opción 1 Después de descargar 3 canciones,
te aparecerá un mensaje para registrarte.
Opción 2 Selecciona en la página de inicio
la opción de activar tu servicio de música
ilimitada en Ovi.
Para activar el servicio debes tener un usuario
en Ovi.
1. E scoje si tienes o no un usuario.
2. Selecciona continuar.
6
Registro de usuario
Completa toda la información
solicitada para activar tu
suscripcion de música
ilimitada en Ovi. Todos los
campos son obligatorios.
Confirmación de registro
de usuario.
Para descargar música en Ovi
desde tu PC
Para poder escuchar y descargar música desde
tu PC, primero debes registrarlo en música en Ovi.
Requerimientos mínimos del sistema (PC)
• Sistema operativo: Microsoft Windows Vista
o Windows XP (32-bit) con SP2
• Procesador: de 1.5 GHz (se recomienda 2.5 GHz
ó 1.5 GHz dual core)
• Memoria: 512MB (se recomienda 2GB)
• Se requiere conexión a Internet
(se recomienda usar banda ancha)
7
Instala Ovi Player
Música ilimitada en Ovi
407
.
Ver
1.0
Co
pyr
igh
t©
e
kia
red
tra
dem
a rk
of N
o
kia Co
o
s. N
a do
ia. Todos los derechos reserv
rporation. Made in China.
9 Nok
0751
200
is
a
gi
re
ca
ar
m
re
gi
ste
na
su
st
ra
da
d
eN
ok
ia
Co r
por
a
tion
.
Hech
kia.
9 No
o en Ch
ina. Copyright © 200
All
h
rig
ts
Mini DVD
8
e
erv
res
k
No
d.
ia
Para poder registrar tu
PC debes tener instalado
Ovi Player
•Instala Ovi Player en tu
computadora, utilizando
el Mini DVD que se
encuentra en la caja.
•Si te solicitan descargar una
actualización de Ovi Player,
haz click en Sí y listo.
•En caso de no contar con
el Mini DVD descarga la
última versión en
http://music.ovi.com/ar
y sigue las instrucciones que
se muestran en la pantalla.
•Inicia Ovi player para
continuar y selecciona la
pestana de “Tienda.”
- Selecciona “Iniciar sesión.”
Acceso con el mismo usuario y contraseña
No hay necesidad de
crear otro usuario si ya te
registraste en tu equipo
Nokia.
Solo ingresa el usuario y
contraseña que usaste
en tu equipo.
Conecta tu equipo Nokia con música
ilimitada en Ovi
Conecta tu equipo a la
computadora, utilizando
el cable USB. Te aparecerá
un menú en el equipo
y tendrás que elegir
Transferencia de medios.
9
Registro de PC
Solo puedes registrar una
PC a la vez.
Si no quieres registrar esta
PC puedes ir a “explorar la
tienda.”
Confirma que quieres
registrar esta PC.
- Selecciona la opcion
“Sí estoy seguro.”
- Al finalizar serás
redireccionado a la
pantalla de inicio para
que empieces a descargar
canciones en tu PC.
10
Términos y condiciones de música en Ovi
Los presentes términos específicos del música en Ovi (“Términos de música en Ovi”) son condiciones adicionales a los
Términos del Servicio Ovi y a la Política de Privacidad (en conjunto los “Términos”) y regulan tanto el uso de la aplicación
música en Ovi o del sitio web mediante los cuales Usted accedió a los Términos de música en Ovi como el uso de los
servicios relacionados con los mismos (“Servicio”). En caso de conflicto entre los presentes Términos de música en Ovi
y los Términos, lo establecido en estos Términos de música ilimitada en Ovi prevalecerá al utilizar el Servicio.
En el supuesto en que Usted no acepte los Términos, Usted no estará autorizado para utilizar el Servicio.
1. Descripción del Servicio
El Servicio es ofrecido por Nokia Corporation (“Nokia”). Al utilizar el Servicio usted podrá acceder y descargar canciones,
álbumes y otros contenidos disponibles en el Servicio (“Contenido”) en su computadora personal y en su dispositivo móvil
compatibles.
Usted también podrá crear sus propios widgets y listas de canciones (playlists) y compartirlos con sus amigos al subirlos
en sus sitios web personales o páginas de perfil únicamente para uso privado y no para uso comercial. Nokia se reserva el
derecho a suprimir cualquier widget o lista de canciones por cualquier razón, a cualquier tiempo y a su exclusivo criterio.
Las operaciones, los servicios y algunas funciones dependen de la red y de la compatibilidad de los dispositivos utilizados
y de los formatos de contenido soportados. La disponibilidad de algunas funciones del Servicio varía según la región y
podría no estar disponible en el Servicio todo el tiempo.
2. Disponibilidad
El Servicio solamente se encuentra disponible para residentes del país en donde se ofrezca el mismo. Usted no deberá
utilizar o intentar utilizar el Servicio si no es residente de dicho país.
Antes de descargar o acceder cualquier Contenido a través del Servicio, compruebe si el Contenido al que quiere accesar se
encuentra restringido a menores de edad o si se ha clasificado como potencialmente “ofensivo” o “explícito”. Nokia no será
responsable del sufrimiento o de las reclamaciones que resulten como consecuencia de haber accedido a dicho Contenido.
3. Reglas de Uso
Usted podrá utilizar el Servicio y el Contenido única y exclusivamente con fines personales y no con fines comerciales. Usted
podrá utilizar el Contenido de conformidad con las restricciones que se describen en las páginas de producto aplicables
a cada parte específica del Contenido. Usted podrá transferir entre su computadora compatible y su dispositivo móvil
el contenido que descargue a través del Servicio, así como copiarlo en un CD u otro medio compatible y exportarlo a
reproductores portátiles desde que esto no quede prohibido en las reglas de uso o en los términos y condiciones aplicables.
Usted no deberá autorizar, incitar o permitir que el Contenido que usted adquiera a través del Servicio sea reproducido,
modificado, visualizado, representado, transferido, puesto a disposición, comunicado, distribuido o utilizado de cualquier
otra forma, parcial o totalmente, por cualquier otra persona. Usted deberá de informar a Nokia inmediatamente de
cualquier uso no autorizado. Usted no deberá (i) intentar interferir, remover, modificar o intervenir cualquier información
utilizada para identificar el Contenido o asociada al contenido o cualquier tecnología utilizada para controlar el acceso al
Contenido o su uso, ni utilizar ningún sistema automatizado excepto por los sistemas que le ofrezcamos para selección y
descarga de Contenido; (ii) copiar el Contenido o entregarlo, venderlo, prestarlo, rentarlo, alquilarlo, ofrecerlo, difundirlo,
enviarlo, distribuirlo, comunicarlo al público, reproducirlo, ponerlo a disposición o transmitirlo a cualquier tercero; (iii)
utilizar el Contenido en cualquier actividad ilegal o de cualquier otra manera que no corresponda a lo que se permite
11
de conformidad con las restricciones de uso aplicables a cada Contenido específico. Las restricciones a copias aplicables a
casetes, CDs y productos similares también se aplican al Contenido accedido a través del Servicio. Nokia se reserva el derecho
a restringir o finalizar su uso del Servicio en caso de que usted incumpla los Términos de música en Ovi.
La disponibilidad del Contenido puede variar y está sujeta al exclusivo criterio de Nokia. Nokia no garantiza que cualquier
Contenido específico estará disponible a través del Servicio.
4. Compartir y Enlaces
Las funciones de widget y compartir listas de canciones (playlists) que puedan estar disponibles en el Servicio se ofrecen
únicamente para permitirles a los usuarios del Servicio compartir sus preferencias musicales con sus amigos. Dichas
funciones no son ofrecidas para uso, distribución o exploración comercial, a menos que se especifique otra cosa en estos
Términos de música en Ovi. Es posible que los servicios o sitios web a través de los cuales se pueda compartir los widgets y
listas de canciones (playlists) que usted haya creado no hayan sido proporcionados por Nokia y Nokia no es responsable de
dichos servicios y sitios web. Lea los términos aplicables a estos servicios y sitios web antes de utilizarlos.
Usted no está autorizado a incluir el widget o lista de canciones (playlist) que haya creado en cualquier servicio o sitio web, o
agregarle un enlace a cualquier servicio o sitio web que (a) contenga contenido u otro material ilegal, obsceno o difamatorio,
o que pueda considerarse ofensivo o polémico; (b) copie o replique el Contenido; (c) denote que Nokia, el Servicio, cualquier
artista o ejecutante soporte, apoye o patrocine el servicio, sitio web o los productos y servicios que se vendan allí, o
que traiga información incorrecta sobre Nokia, sus productos y servicios; (d) use cualquier marca o logo de Nokia sin
autorización; (e) circule, incentive, encuadre o genere un browser o ambiente cerrado alrededor del Contenido y (f) explore
derechos de propiedad intelectual sin autorización o incite la piratería por parte de los usuarios. Nokia reserva el derecho de
rechazar autorización para que se hagan enlaces al Servicio y de quitar cualesquier widgets y listas de canciones (playlists)
por cualquier razón y a su exclusivo criterio.
5. Requisitos técnicos
Para acceder al Servicio usted podría tener que descargar una pieza de software que haya sido desarrollada por Nokia o
por un tercero, por ejemplo, para ayudarle a administrar su música, facilitar el proceso de descarga o proporcionarle nuevas
funciones. Puede pasar también que se le requiera instalar o actualizar el web browser y el media player a una versión
compatible.
6. Condiciones de Compra y Pago
Para hacer un pedido, usted deberá de tener la edad legal requerida para tal fin conforme a la legislación aplicable. Por lo
tanto, y a menos que dicha legislación aplicable lo permita, si usted no tiene la citada edad legal, sólo podrá realizar los
pedidos con el previo consentimiento de sus padres o tutores.
Usted acepta que todos los pedidos realizados serán legalmente válidos y vinculantes para usted. Tal como se utiliza en este
documento, “pedido” significará la selección de Contenido disponible en el Servicio, junto con la introducción y envío de la
forma de pago e información, así como la selección de los botones “Comprar”, “OK” o “Acepto” en el proceso de compra, u
otro indicador de aceptación y confirmación de su pedido que se le presente a lo largo del citado proceso. Todos los pedidos
están sujetos a aceptación por parte de Nokia.
Si usted proporciona a Nokia una dirección de e-mail válida al tiempo de realizar la compra, se le enviará por e-mail una
confirmación de pedido que incluirá una identificación de la transacción.
Si usted compra un Contenido a través de su dispositivo móvil, el mismo deberá estar encendido a lo largo de toda la
transmisión y entrega del mismo.
12
El Contenido licenciado a través del Servicio le otorga a usted una licencia no exclusiva, mundial y perpetua para usar dicho
Contenido, a menos que se indique lo contrario en los Términos, o salvo por cualquier indicación en contrario en el pedido,
si fuese aplicable.
Usted puede hacer el pago mediante tarjeta de crédito o débito, o mediante cualquier otro medio de pago disponible.
Su tarjeta de crédito o débito deberá tener un domicilio de facturación en el país en donde el Servicio esté disponible para
permitirle realizar la compra. Nokia realizará el cargo a su tarjeta de crédito o débito a su cuenta bancaria dentro de un
periodo razonable de tiempo posterior a su compra. Todos los pagos mediante tarjeta de crédito y tarjeta débito estarán
sujetos a validación y autorización por parte del emisor de la tarjeta.
Nokia no tiene responsabilidad alguna derivada de transacciones fraudulentas debidas a su negligencia. Usted acuerda
verificar que el instrumento de pago utilizado para la transacción sea válido al tiempo de realizar la misma y que usted sea el
titular legal del instrumento de pago y que el mismo sea usado con arreglo a su límite de crédito. Usted acepta que su pedido
electrónico constituye su voluntad en quedar vinculado por tales transacciones y a pagarlas.
Los precios en el Servicio que pueden estar sujetos a cambios de forma periódica, son presentados a usted en distintas
divisas dependiendo de su ubicación y serán identificados en la información de pago en el momento de hacer el pedido. Los
precios incluyen los impuestos aplicables en vigor al el momento de realizar su transacción, a menos que se indique otra
cosa. Independientemente de la divisa utilizada o del precio que Nokia le exhiba, puede haber situaciones en las que usted
incurra en cargos adicionales de su banco o entidad emisora de su tarjeta de crédito como consecuencia del tipo de cambio
de divisa utilizado y/o cargos adicionales aplicados. Nokia declina toda responsabilidad relativa al pago de tales cargos.
7. Cancelaciones y Reembolsos
Usted acepta la entrega electrónica del Contenido que se inicia simultáneamente en el momento de la realización del pedido.
Usted no podrá cancelar su pedido una vez que éste haya sido procesado y reconoce que la naturaleza del Contenido es tal
que impide su devolución.
En caso que, después de su compra usted descubra e informe de manera inmediata a Nokia: (a) que el Contenido es
defectuoso; (b) que el Contenido que Nokia le entrega no corresponde con la descripción del Contenido solicitado por
usted a través del Servicio; o (c) que la entrega del Contenido se ha retrasado o impedido por problemas técnicos; su única
y exclusiva compensación respecto de tal Contenido será, bien la sustitución del Contenido o el reembolso del precio de
compra de tal Contenido pagado por usted, a criterio de Nokia. Ningún otro reembolso está disponible. Si le ocurriese alguna
de estas situaciones, por favor póngase en contacto con Nokia Customer Support en http://music.ovi.com/support. En el
supuesto que Nokia opte por reembolsarle, Nokia intentará procesar el mismo en un periodo de treinta (30) días.
Tenga en cuenta que Nokia no podrá procesar su solicitud de soporte de usuario si usted no proporciona la identificación
de la transacción que Nokia le envía una vez realizada la compra en el Servicio e indica una dirección de e-mail válida al
tiempo de la compra. Nokia únicamente procesará reembolsos por Contenidos cuyo precio sea superior al límite monetario
establecido en la legislación local aplicable.
8. Derechos de Propiedad Intelectual
El Contenido es de propiedad y/o se encuentra sujeto al control de Nokia, sus socios comerciales, filiales y/o respectivos
licenciatarios (“Propietarios de Derechos”), y se encuentra protegido por las leyes de propiedad intelectual. Usted acepta
que los Propietarios de Derechos son terceros beneficiarios bajo estos Términos y tendrán el derecho de hacer respetar las
disposiciones que afectan directamente el Contenido de sobre el que tienen derecho.
13
Términos y condiciones de
música ilimitada en Ovi
Los presentes Términos Específicos del Servicio música ilimitada en Ovi (“Términos de música ilimitada en Ovi”)
son condiciones adicionales a los Términos de música en Ovi, a los Términos del Servicio Ovi y a la Política de
Privacidad (en conjunto los “Términos”) y regulan tanto el uso de la aplicación o del sitio web mediante los
cuales Usted accedió a los Términos de música ilimitada en Ovi como el uso de los servicios relacionados con los
mismos (“Servicio”). En caso de conflicto entre los presentes Términos de música ilimitada en Ovi y los Términos,
lo establecido en estos Términos de música ilimitada en Ovi prevalecerá al utilizar el Servicio.
En el supuesto de que Usted no acepte los Términos, Usted no estará autorizado para utilizar el Servicio.
1. Descripción del Servicio
El Servicio es ofrecido por Nokia Corporation (“Nokia”). Al utilizar el Servicio usted podrá acceder y descargar
canciones, álbumes y otros contenidos (“Contenido de música ilimitada en Ovi”) del catálogo de música ilimitada
en Ovi que se encuentre disponible (el “Catálogo”), durante el periodo de tiempo específico (por ejemplo, 12,
18 o 24 meses) por el que hubiese contratado el Servicio (el “Periodo de Servicio”). Usted podrá descargar
el Contenido de música ilimitada en Ovi en su computadora personal registrada y en su dispositivo móvil
compatible y transferirlo desde uno al otro.
2. Disponibilidad
El Servicio solamente se encuentra disponible para residentes del país en donde se ofrezca el mismo. Usted no
deberá utilizar o intentar utilizar el Servicio si no es residente de dicho país.
3. Reglas de Uso
Usted podrá utilizar el Servicio y el Contenido de música ilimitada en Ovi conforme a lo que se establece abajo,
única y exclusivamente con fines personales y no con fines comerciales. Usted no deberá intentar (o apoyar a
otros que intenten hacerlo) intervenir, realizar ingeniería inversa, descodificar, o bien alterar o interferir de
cualquier otro modo con las Reglas de Uso o intentar circunvenir la administración de derechos digitales (DRM)
asociados al Contenido de música ilimitada en Ovi o cualquier otra información de identificación relacionada con
el Contenido de música ilimitada en Ovi.
No le está permitido utilizar ningún medio automatizado para la descarga del Contenido de música ilimitada en
Ovi o para cualquier otro uso del Servicio. No deberá de utilizar o intentar utilizar el Servicio de ninguna forma
que no se encuentre expresamente autorizada bajo el presente documento. Nokia se reserva el derecho a
restringir o finalizar su uso del Servicio en caso de que usted incumpla los Términos.
Contenido de música ilimitada en Ovi. El “Contenido de música ilimitada en Ovi es propiedad y/o se
encuentra sujeto al control de Nokia, sus socios comerciales, filiales y/o respectivos licenciatarios (“Propietarios
de Derechos”) y se encuentra protegido por las leyes de propiedad intelectual. Usted acepta que los Propietarios
de Derechos son terceros beneficiarios de estos Términos y tendrán el derecho de hacer respetar las
14
disposiciones que afectan directamente el Contenido de música ilimitada en Ovi sobre el que tienen derecho.
El uso que realice del Contenido de música ilimitada en Ovi se encuentra sujeto a las Reglas de Uso. Usted no
deberá autorizar, incitar o permitir que el Contenido de música ilimitada en Ovi que usted adquiera a través del
Servicio sea reproducido, modificado, visualizado, representado, transferido, puesto a disposición, comunicado,
distribuido o utilizado de cualquier otra forma, distinta a las señaladas en las Reglas de Uso, parcial o totalmente,
por cualquier otra persona. Usted deberá de informar a Nokia inmediatamente de cualquier uso no autorizado.
Dispositivos Autorizados. Usted podrá registrar 1 (una) computadora personal y un (1) dispositivo móvil
compatible con el Servicio simultáneamente (conjuntamente, “Dispositivos Autorizados” y cada uno,
“Dispositivo Autorizado”).
Descarga. Usted podrá descargar el Contenido de música ilimitada en Ovi del Catálogo durante el Periodo de
Servicio y guardar las descargas en los Dispositivos Autorizados. Usted también podrá transferir el Contenido
de música ilimitada en Ovi desde un Dispositivo Autorizado al otro. La administración de derechos digitales y
otra tecnología de seguridad del Contenido de música ilimitada en Ovi se presentan como una parte inseparable
de éste, y no usted no podrá eliminar o alterar dichas tecnologías. Es responsabilidad suya no perder, destruir o
dañar el Contenido de música ilimitada en Ovi que haya descargado, y Nokia no tendrá ninguna responsabilidad
u otras obligaciones en lo que respecta a dicha pérdida, destrucción o daño.
Usted podrá conservar de manera permanente el Contenido de música ilimitada en Ovi que haya descargado en
sus Dispositivos Autorizados durante el Periodo de Servicio y la cantidad de reproducciones en los Dispositivos
Autorizados no está limitada. Usted no podrá grabar el Contenido de música ilimitada en Ovi en un disco
compacto o transferirlo de cualquier otro modo a otro medio, excepto en la forma indicada expresamente en
estas Reglas de Uso. Al final del Periodo de Servicio o al cese de su cuenta, caducará la licencia para descargar el
Contenido de música ilimitada en Ovi del Catálogo, pero usted podrá conservar todo el Contenido de música
ilimitada en Ovi que ya haya descargado.
Todos los derechos no otorgados expresamente al usuario en estos Términos están reservados
a Nokia y/o a los Propietarios de Derechos.
Registro de nuevos Dispositivos autorizados. Durante el Periodo de Servicio y en un periodo de dos años
después de finalizar el Periodo de Servicio usted puede cambiar la computadora registrada o el dispositivo móvil
una vez cada tres meses a partir del primer cambio, pero no los dos a la vez durante dicho periodo de tiempo.
Una vez que haya cambiado la computadora o el dispositivo móvil registrados, caducarán los derechos de uso
para el Contenido de música ilimitada en Ovi en la computadora y el dispositivo móvil anteriores y el acceso
continuo a dicho contenido en la computadora o en el dispositivo móvil anteriores no forma parte del Servicio e
ya no será posible.
15
Música ilimitada en Ovi
Conoce más de música ilimitada en Ovi y
otros servicios de Nokia en: www.ovi.com
Copyright © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados. Nokia, Nokia Care y Ovi son marcas comerciales o registradas
de Nokia Corporation. Otros nombres de productos y compañías mencionados aquí son marcas o nombres de marcas
RRDRE-01
de sus respectivos propietarios. 9222913 Ver. 1.0 06/10 Impreso en México.