Download Etnología Religiosa - Consejo Nacional de Patrimonio Cultural

Manual de Inventario Aut
ETNOLOGÍA RELIGIOSA
Instrucciones metodológicas para el inventario automatizado
de bienes muebles.
Consejo Nacional de Patrimonio Cultural
Ministerio de Cultura
República de Cuba
2013
CULTOS ABAKUA, SANTERÍA Y PALO MONTE (REGLAS BRIYUMBA, MAYOMBE Y KIMBISA)
INSTITUCIÓN/PROPIETARIO
En este campo se colocará el nombre de la institución o persona que posee la pieza museable.
CÓDIGO
Se escribirá el número que se le haya dado en el directorio correspondiente al museo o institución poseedora
o al propietario particular.
NÚMERO DE INVENTARIO
Se consignará el número de inventario adjudicado a la pieza en la institución o en el Registro Nacional de
Bienes Culturales.
REGISTRO DE ENTRADA
Se transcribirá el número que se le dio al objeto en el Registro de Entrada de la institución. No se otorgará
número con carácter retroactivo.
CANTIDAD
En este campo se especificará el número de elementos que integren un conjunto de piezas.
Ej de conjuntos: Sopera con atributos dentro.
Manilla de Ochún compuesta por cinco manillas.
TIPO DE CULTO
Se escribirá el culto al que pertenece la pieza inventariada teniendo en cuenta las aclaraciones siguientes:
SANTERÍA: También se le conoce como Regla de Ocha o complejo religioso Ocha Ifá. Pertenece al grupo
étnico Yoruba o Lucumí.
PALO MONTE: También conocido como Regla Conga, Regla de Palo o Culto Palo Monte. Se divide en Regla
Briyumba (Hacer el bien y el mal), Mayombe (Hacer el mal) y Kimbisa (Hacer el bien).
ABAKUA: También conocida como Sociedad Secreta Religiosa Abakuá o Ñáñigos.
MANIFESTACIÓN
Se especificará el término que convenga al objeto inventariado de acuerdo a la siguiente clasificación:
ATRIBUTO, IMAGEN, INSIGNIA, INSTRUMENTO MUSICAL, MOBILIARIO y VESTUARIO.
DENOMINACIÓN
Se escribirá el nombre de la pieza que se está inventariando. Para ello se consultará la terminología a utilizar
en el Tesauro de Denominación elaborado para estas instrucciones.
ATRIBUIDO A
Se expresará el nombre de la divinidad o jerarca a quien se confiere la pieza. Puede consultar el Tesauro que
acompaña estas instrucciones.
ALTO
Se expresará la longitud del exponente utilizando como unidad de medida el centímetro.
ANCHO
Se expresará el ancho del exponente utilizando como unidad de medida el centímetro.
2
PROFUNDIDAD
En piezas de tres dimensiones se medirá desde el frente hacia el fondo expresándose esta medida también en
centímetro.
DIÁMETRO
Se utilizará este campo para expresar la medida en centímetro de los objetos circulares.
MATERIALES
Se consignarán hasta tres elementos constitutivos predominantes en el ejemplar.
TÉCNICA
Se especificarán hasta tres técnicas predominantes en el ejemplar.
PAÍS
Se especificará el nombre de la nación donde se elaboró el objeto.
FECHA
Se escribirá el período al que corresponde el ejemplar, teniendo en cuenta las siguientes fechas limítrofes:
Principio S XIX (1800-1835)
Mediados S XIX (1836- 1870)
Final
S XIX (1871- 1899)
Principio S XX (1900- 1935)
Mediados S XX (1936- 1970)
Final
S XX (después de 1970)
MARCA
Se especificará el distintivo o señal que el fabricante coloca a los productos de su industria.
AUTOR
Se consignará el nombre de la fábrica o persona que realizó el objeto.
RELACIONADO CON
Se consignará la persona o institución relacionada directamente con la pieza. Así mismo, si la pieza
perteneció a una personalidad importante, se escribirán la abreviatura Col. (coleccionista) y a continuación
los apellidos y el nombre de dicha persona.
Ej: Persona: Calvo, Arcadio
Hernández, Enrique (Enriquito)
Institución: Sociedad Hijos de San Lázaro
Coleccionista: Col. Ortiz, Fernando
DESCRIPTORES
En este campo se reflejarán características intrínsecas de la pieza:
1. Manifestación específica -M.E- a la que pertenece en el caso de los atributos: Bastón, Exvoto, Medio de
adivinación, Muñeco, Objeto real, Recipiente, Representación simbólica, Reproducción y Resguardo.
2. Clasificación -Cl- como idiófono o membranófono en el caso de los instrumentos musicales.
3. Color -C- Consulte el Tesauro de Color y Forma
4. Modo en que está decorada -D- Consulte el Tesauro de Decoración
5. Forma que posee -F- Consulte el Tesauro de Color y Forma
3
Las siglas correspondientes a cada una de estas características deberán anteponerse al término descriptor
para su identificación.
Ejemplo:
MANIFESTACIÓN
Atributo
Instrumento Musical
Mobiliario
DENOMINACIÓN
Sopera
DESCRIPTORES
M.E. recipiente
C. azul, blanco, dorado
D. motivos florales
F. ovalada
Adyá
Cl. idiófono
C. plata
D. motivos religiosos
F. campaniforme
Altar
M.E. mueble de apoyo
C. blanco, dorado
D. geométrica
F. triangular
UBICACIÓN
Se escribirá el lugar de la institución que guarda el objeto inventariado, específicamente EXPOSICIÓN o ALMACÉN.
TIPO DE REPRODUCCIÓN
Se escribirá el tipo de copia que se posea de la obra: FOTO, NEGATIVO, DIAPOSITIVA, OTRA.
ESTADO
Se escribirá la condición, BUENO, REGULAR o MALO, que corresponda a la apariencia o aspecto visible de
la obra.
BUENO: Cuando los materiales y los elementos que conforman o hacen parte del objeto permanecen estables.
Cuando lo representado se reconoce fácilmente. Cuando no se requiere tratamiento de conservación o
restauración.
REGULAR: Cuando se observan indicios de deterioro o se presentan dificultades para reconocer la
representación. Se hace recomendable en este estado someter el objeto a tratamiento de conservación o
restauración.
MALO: Cuando los materiales y elementos que lo integran se encuentran totalmente debilitados y la
alteración es tan avanzada que es imposible reconocer la representación íntegramente.
VALOR
Se escribirá el valor predominante teniendo en cuenta los siguientes conceptos:
HISTÓRICO: Cuando evidencie el desarrollo político, económico y social de una época determinada y sirva
para la investigación de los hechos históricos o personalidades vinculadas a ellos.
ARTÍSTICO: Cuando represente el arte que caracteriza a una época y posea propiedades específicas para
desarrollar el gusto y las emociones estéticas del hombre.
CIENTÍFICO: Cuando refleje las diferentes etapas del desarrollo de la naturaleza y exprese la actividad
investigadora del hombre en una determinada rama de las ciencias.
4
DOCUMENTAL: Cuando constituya una prueba factográfica irrefutable para caracterizar una época o
período histórico.
GRADO DE VALOR
Se definirá el grado de valor, I, II o III, que posee la pieza, teniendo en cuenta el otorgado en el sistema de
documentación de museos, respetando su grafía romana, según los siguientes criterios:
Valor I: Aquellos objetos directamente relacionados con una figura, suceso o hecho histórico, científico o
cultural relevante. En caso de las obras de arte su pertenencia a un período importante, autor de relevancia o
valores estéticos excepcionales.
Valor II: Aquellos objetos relacionados de forma indirecta con la figura, suceso o hecho histórico, científico o
cultural relevante. En caso de las obras de arte, piezas menores de autores relevantes, piezas de autores de
menor reconocimiento, etc.
Valor III: Aquellos objetos pertenecientes al ámbito de la figura, suceso o hecho que ilustran un espacio
histórico, científico o cultural. En el caso de las obras de arte reproducciones de calidad y obras auténticas,
pero de creadores menores.
ORIGEN
Se escribirá, utilizando los términos que a continuación se listan, el modo por el cual el objeto pasó a formar
parte de la colección de la institución o del propietario:







TRANSFERENCIA
RECUPERACIÓN
CANJE
COMPRA
DONACIÓN
LEGADO
OTRO
TASACIÓN
Se escribirá el valor monetario de la pieza, si lo tiene.
EXPEDIENTE CIENTÍFICO
Se pondrá una S cuando el exponente posea expediente científico y una N en caso contrario.
NOTAS
Se escribirá cualquier otra información de relevancia que no haya sido ubicada en ningún otro campo del modelo.
5
BIBLIOGRAFÍA
Agún, Fundé: Los secretos de la Santería. 1983
Bolívar, Natalia: Los orishas en Cuba. Ediciones Unión. La Habana, 1990
Cabrera, Lydia: Anagó. Vocabulario Lucumí. El Yoruba que se habla en Cuba. Ediciones C. R. La Habana, 1957
_____________: El Monte. Ediciones C. R. La Habana, 1954
Cross Sandoval, Mercedes: La religión afrocubana. Colección Plaza Mayor. Madrid, 1975
Díaz Fabelo , Teodoro: Olorun. Ediciones del Departamento de Folklore del Teatro Nacional de Cuba. La
Habana, 1960
García Cortez, Julio: El Santo (La Ocha), Secretos de la Religión Lucumí. Miamí, 1971
Guanche, Jesús: Procesos etnoculturales de Cuba. Editorial Letras Cubanas. 1983
López Valdés, Rafael L.: Componentes africanos en el etnio cubano. Editorial Ciencias Sociales. La Habana, 1985
Ortiz, Fernando: Glosario de afronegrismo. La Habana, 1924
______________: Los instrumentos de la música afrocubana (5 volúmenes) Dirección de Cultura del Ministerio de
Educación. La Habana, 1952-1955
Sosa, Enrique: El carabalí. Editorial Letras Cubanas. La Habana, 1984
6
EJEMPLOS DE FICHAS DEL INVENTARIO AUTOMATIZADO
Institución: Museo Municipal de Regla
Código: 030501
Inventario: 8-534
Tipo de Culto: Santería
Manifestación: Atributo
Denominación: Collar
Atribuido a: Ochún
Alto: 70 cm
Ancho: 3 cm
Materiales: Vidrio; Plástico
Técnica: Ensarte
País: Cuba
Fecha: Final de Siglo XX
Descriptores: Resguardo, Color amarillo, rojo, naranja, verde
Ubicación: Exposición
Estado: Bueno
Grado de valor: 1
Origen: Compra
Institución: Museo Municipal de Regla
Código: 030501
Inventario: 8-532
Tipo de Culto: Santería
Manifestación: Instrumento Musical
Denominación: Maraca
Atribuido a: Shangó
Alto: 27 cm Ancho: 11 cm
Materiales: Güira, Madera
Técnica: Tallado
País: Cuba
Fecha: Mediados del Siglo XX
Descriptores: Clasificación: ideófono; Decoración: Elementos vegetales, cartela; Color: rojo; Forma: circular
Ubicación: Exposición
Estado: Bueno
Valor: Documental
Grado de valor: 1
Origen: Recuperación
Expediente Científico: S
7
Institución: Museo de la Música
Código: 030407
Inventario: 0-504
Tipo de Culto: Abakuá
Manifestación: Institución Musical
Denominación: Tambor Seseribó
Alto: 55 cm
Diámetro: 27 cm
Materiales: Madera, Piel, Pluma
País: Cuba
Fecha: Principios del Siglo S XX
Descriptores: Clasificación unimembranófono, Forma cilíndrica; Uso
simbólico; Color carmelita; Sistema tensión encordado
Ubicación: Exposición
Estado: Bueno
Valor: Histórico
Grado de valor: 1
Origen: Transferencia
Institución: Mus Municipal de Regla
Código: 030501
Inventario: 0-29
Tipo de Culto: Santería
Manifestación: Imagen
Denominación: Elegwa
Atribuido a: Orula
Alto: 14 cm Ancho: 12 cm
Materiales: Caracol; Lítico; Metal; Vidrio; Barro
Técnica: Tallado
País: Cuba
Fecha: Mediados del Siglo XX
Descriptores: Representación simbólica; Color gris, verde, amarillo, blanco; Forma cónica
Ubicación: Exposición
Estado: Bueno
Valor: Documental
Grado de valor: 1
Origen: Recuperación
8