Download Cornu - MEC.es

Cornu
Departamento de Griego ies Vegas Bajas
Ángel Luis Gallego Real
Cornu
Evolución
Cuerno, del lat. cŏrnū > cuerno, donde ŏ > ue y ū >o.
Significados
1. Prolongación ósea cubierta por una capa epidérmica o por una vaina dura y
consistente, que tienen algunos animales en la región frontal.
2. Protuberancia dura y puntiaguda que el rinoceronte tiene sobre la mandíbula superior.
3. Instrumento musical de viento, de forma corva, generalmente de cuerno, que tiene el
sonido como de trompa.
4. Materia que forma la capa exterior de las astas de las reses vacunas y que se emplea
en la industria para hacer diversos objetos.
5. En algunas cosas, lado derecho o izquierdo.
6. Ala de un ejército o de una escuadra.
Primeras documentaciones
Documentada por primera vez en el año 945. Uno de los primeros testimonios en lengua
castellana aparecen en Gonzalo de Berceo, en el Milagro del clérigo embriagado, en la propia
palabra y en su derivado cornadura, cuando se le aparece el demonio en forma de toro:
466. En figura de toro que es escalentado,
Cavando con los piedes, el çeio demudado,
Con fiera cornadura sannoso e yrado
Paroseli delante el traydor probado.
467. Façieli gestos malos la cosa diablada,
Que li metrie los cuernos por media la corada
Príso el omne bueno muy mala espantada,
Mas valiol la Gloriosa reyna coronada.
Cornu
Departamento de Griego ies Vegas Bajas
Ángel Luis Gallego Real
El sentido figurado de "Infidelidad matrimonial" es bastante común. Un ejemplo lo tenemos en
una letrilla satírica de Quevedo:
Sabed, vecinas,
que mujeres y gallinas
todas ponemos
unas cuernos y otras huevos.
Algunos derivados
Cornada: golpe dado por un animal con la punta del cuerno. Lo tenemos en la famosa
frase Más cornadas da el hambre, que se atribuye a los toreros cuando se les pregunta
el por qué salen al ruedo.
Cornadura y cornamenta: conjunto de cuernos, y en sentido figurado, condición de
cornudo, u objeto de infidelidad por su pareja.
Cornal y cornil: correa con que se uncen los bueyes (atándolos por los cuernos).
Cornalina: ágata semi-trasparente (como los objetos de cuerno) de color sangre o
rojiza.
Córnea: Membrana dura y transparente, situada en la parte anterior del globo del ojo
de los vertebrados y cefalópodos decápodos, engastada en la abertura anterior de la
esclerótica y un poco más abombada que esta. A través de ella se ve el iris. Se toma del
latín cŏrnĕus, "de cuerno" por ser dura y trasparente como el cuerno.
Cornear [Nebr.] o acornear, menos común acornar [1606, López de Úbeda, p. 159a
(Nougué BHisp. LXVI)], corneado o acornado; (a)corneador. Carnero.
Corneta: Instrumento musical de viento, semejante al clarín, aunque mayor y de
sonidos más graves. La palabra procede del cruce de la palabra cuerna, "'bocina de
cuerno" con trompeta.
Cornete: Cada una de las pequeñas láminas óseas y de forma abarquillada situadas en
el interior de las fosas nasales. La vida secreta de las palabras lo lleva a significar
también cucurucho, o papel o cartón enrollado en forma cónica, que sirve para
contener helados principalmente.
Cuerna, que pueden ser dos cosas, "'caracola para llamar puercos o gente", o "Vaso
rústico hecho con un cuerno de res vacuna, quitada la parte maciza y tapado en el
fondo con un taco de madera".
Cornu
Departamento de Griego ies Vegas Bajas
Ángel Luis Gallego Real
Algunos compuestos
Cornamusa: Trompeta larga de metal, que en el medio de su longitud hace una rosca
muy grande, y tiene muy ancho el pabellón.
Cornicabra: Variedad de aceituna larga y puntiaguda
Cornucopia: Vaso en forma de cuerno que representa la abundancia
Tricornio, palabra que viene del francés tricorne para sustituir a nuestro sombrero de
tres picos.
Unicornio, Animal fabuloso que fingieron los antiguos poetas, de forma de caballo y
con un cuerno recto en mitad de la frente. Famoso es el unicornio de Silvio Rodríguez
cuya interpretación más común viene a ser la de un canto a la amistad perdida e
irremplazable.
Mi unicornio azul
ayer se me perdió:
pastando lo dejé
y desapareció.
Otros asociarán el Unicornio con el barco pirata del corsario Francisco de Hadoque,
antepasado del capitán Haddock, sí, el de Tintín.
Algunas expresiones
Los cuernos de la Luna : cada una de las dos puntas que se ven en la Luna en cuarto
creciente y cuarto menguante.
Llevar los cuernos, poner los cuernos, referido a la infidelidad matrimonial.
Al cuerno: a paseo o al garete. Lo tuve que mandar al cuerno. Váyase usted al cuerno.
Importarle a alguien un cuerno algo o alguien: Traerle sin cuidado.
Irse algo al cuerno: Fracasar, frustrarse, estropearse. Su negocio se ha ido al cuerno.
Oler a cuerno quemado: Hacer sospechar que existen intenciones ocultas.
Romperse alguien los cuernos: Esforzarse, trabajar mucho.
Un cuerno, o y un cuerno. locuciones para denotar negación o rechazo.