Download Información detallada

DETALLES DEL PROGRAMA
Viernes 11 de marzo:
[17.00 21.00]
Ignacio Temiño (Universidad Pontificia de Comillas
(ICADE)
“Aspectos de la propiedad intelectual: imitación,
plagio y falsificación”
La sesión se centrará en explicar los aspectos más
relevantes de la propiedad intelectual, las figuras de
protección más habituales, y la extensión del derecho que
se concede a su titular. Se distinguirá de otras figuras afines,
de contenido similar. A continuación, se analizarán las
conductas infractoras más típicas, explicando las
diferencias entre la imitación, el plagio y la falsificación.
También se comentarán los cauces legales para reprimir
estos tipos de infracciones y los criterios de comparación y
análisis que utilizan los jueces y tribunales en España.
Durante la charla, se comentarán casos prácticos reales que
han sido enjuiciados, y los problemas habituales que más
ocurren en la práctica a la hora de emitir opiniones legales
en este tipo de conflictos.
Sábado 12 de marzo:
[9.30-13-30]
Ana Álvarez de Sotomayor-Aguilera y
Marta Guadalupe Alonso Carroza (Laboratorio de
Acústica Forense, Comisaría General de Policía
Científica, Cuerpo Nacional de Policía)
“Aspectos filológicos y forenses en el Análisis
Comparativo de Habla”
El contenido versará sobre la Técnica de Identificación de
Hablantes en el ámbito policial y la Rueda de
Reconocimiento de Voz, relacionadas ambas con la prueba
pericial en el medio judicial.
PONENTES
como de los Siglos de Oro.
4. La gestión: Coordinador de varios Congresos
Internacionales y Comisario de diversas Exposiciones
Internacionales (en Valladolid, en Salamanca, en Nueva
York, en Puerto Rico, en Granada, en Sevilla, en Huelva, en
Madrid). Informante y miembro de numerosos comités
editoriales de prestigiosas revistas internacionales de
literatura (Francia, Dinamarca, Estados Unidos, México y
España).
4. La docencia: Profesor de las Universidades de Zaragoza,
Salamanca y Valladolid. Visiting Professor de la Université
de Montreal, de la University of California at Davis, de la
Université de Senegal en Dakar, de la University of
Cincinnati.
Ignacio Temiño
Doctorado y licenciado en Derecho por la Universidad de
Valladolid. Diplomado en Derecho Informático por la
UNED. Diploma de Estudios Avanzados por ICADE.
Colegiado por el Colegio de Abogados de Madrid desde
1996, Agente colegiado de la Propiedad Industrial, y
representante oficial autorizado ante la Oficina Europea
de Patente y la Oficina de Marcas y Diseños Comunitarios
(OAMI). Ha sido Profesor asociado del Departamento de
Derecho Privado de la Universidad Carlos III de Madrid
(2001-2005) y en la actualidad es profesor adjunto de
Derecho Civil de la Univ. Pontificia de Comillas (ICADE).
Abogado socio del bufete “ABRIL ABOGADOS”,
especializado en Derechos de la Propiedad Industrial,
Intelectual y las Nuevas Tecnologías”. Autor de diversos
artículos científicos y de la monografía "El plagio en el
Derecho de Autor" (Aranzadi-Civitas, 2015).
Ana Álvarez de Sotomayor Aguilera
Licenciada por la Universidad Complutense de Madrid en
Filosofía y Ciencias de la Educación. Diplomada por la
UNED en Psicología. Formación en dialectología del
español, problemas y alteraciones del lenguaje, patologías
y disfunciones del habla, transcripción fonética y técnicas
forenses de identificación de voz. Ha impartido cursos
sobre identificación de Voz y análisis forense del habla.
EL PERITAJE LINGÜÍSTICO FORENSE
Duración: 25 horas.
Fechas: 26 y 27 de febrero, 4, 5, 11 y 12 de marzo de 2016.
Horario: Viernes de 17.00 a 21.00 horas y sábados de 9.30 a 13.30 horas.
Marta Guadalupe Alonso Carroza
Licenciada en Filología Hispánica por la Universidad
Autónoma de Madrid. Formación de posgrado en Español
para extranjeros, fonética y acústica forense,
identificación de voz y análisis forense de habla y textos.
Ha trabajado como docente en la Universidad Carlos IIIGetafe, el Estudio Internacional Sampere y la Academia
Colón. Actualmente destinada en la Sección de Acústica
Forense en la Comisaría General de Policía Científica.
[email protected]
https://formacion.funge.uva.es/cursos/formacion-permanente
Departamento de Formación y Empleo FGUVa
DETALLES DEL PROGRAMA
Viernes 26 de febrero:
[17.00 21.00]
Cristina Ruiz Urbón
“Introducción a la Lingüística forense”
Introducción: La Lingüística forense. Definición. Orígenes.
Campos de actuación. Aplicación. Casos reales. Peritaje en
lingüística forense: el lenguaje evidencial. Idiolecto y
sociolecto. Determinación y atribución de autoría.
Detección de plagio. Fonética forense: Identificación de
hablantes. El perito judicial. Definición y naturaleza.
Capacidad, cualificación, derecho y obligaciones.
Sábado 27 de febrero:
[9.30-13-30]
Mª Ángeles Sastre Ruano (Universidad de
Valladolid)
“Dime cómo hablas y te diré de dónde vienes.
Variantes diatópicas y niveles diastráticos en la
identificación de hablantes de español”
«Sentimos no poder atenderle en este momento. Deje su
mensaje después de oír la señal». Mensajes SMS y de voz,
correo electrónico, post en foros, chats y blogs, tuits,
mensajes en el muro de Facebook,... Las nuevas tecnologías
han hecho que la cita latina «Verba volant scripta manent»
se haya quedado anticuada porque hoy a las palabras casi
nunca se las lleva el viento.
En palabras del director de la RAE, Darío Villanueva, «Nunca
se había escrito y hablado tanto» en español. El español es
una lengua hablada por 500 millones de hablantes y, aunque
mantiene una asombrosa unidad, en cada país y en cada
zona se registran numerosas variantes y peculiaridades, lo
que no impide el entendimiento mutuo.
Esta intervención se centrará precisamente en esas
variantes y peculiaridades del español, clasificadas por áreas
lingüísticas (y cuando sea posible por países), con el fin de
que sirvan de ayuda a quienes en un peritaje lingüístico
tengan que examinar manifestaciones orales y escritas de
hablantes de español y determinar su procedencia. Porque
la forma de hablar y escribir nos delata (por la boca muere el
pez).
PONENTES
PONENTES
Cristina Ruiz Urbón
José Manuel Fradejas Rueda
Licenciada en Filología hispánica (2004) y Licenciada en
Teoría de la literatura y Literatura Comparada (2010) por la
Universidad de Valladolid. Especialista en Lingüística
forense: Diploma de Postgrado en “Lingüística forense
(Peritaje Lingüístico forense)”. IDEC/Universitat Pompeu
Fabra, Barcelona (2009); Diploma de Postgrado en
“Lingüística forense (Lenguaje jurídico y judicial”).
IDEC/Universitat Pompeu Fabra, Barcelona (2010); Máster
en Lingüística Forense. IDEC/Universitat Pompeu Fabra,
Barcelona (2012). Máster universitario en Lingüística
Forense" (Título oficial) del IDEC/Universitat Pompeu Fabra,
en el año 2014. Es autora de diversas publicaciones
relacionadas con la materia: “Evaluación y cuantificación de
algunas técnicas de 'Atribución de autoría' en textos
españoles”, Castilla. Estudios de literatura, Nº 0, 2009, pp.
27-47; “El Entremés de los romances: una atribución
cervantina largamente dubitada”, en Hos ego versiculos
feci... Estudios de atribución y plagio, Madrid,
Iberoamericana, 2010. Ha realizado un estancia de
investigación en el ForensicLab durante el año 2010 y ha
impartido docencia en el Seminario sobre herramientas de
la Lingüística Forense del "Máster en Estudios Filológicos
Superiores: Investigación y Aplicaciones Profesionales" de
la UVA en el año 2015.
Catedrático de Filología Románica en la Universidad de
Valladolid. Es fundador y director del Archivo
Iberoamericano de Cetrería y especialista en literatura
cinegética hispánica. Sus líneas de investigación
comprenden la crítica textual, la lingüística histórica, la
bibliografía y la filología (o humanidades) digital. Ha
editado textos castellanos, catalanes y portugueses de la
Edad Media: Libro de los animales que cazan, el Libro de la
caza de Juan Manuel, el Libro de cetrería de Evangelista y el
Libro de acetrería y montería de Juan Vallés, Tratados de
cetrería catalanes (siglo XIV). También ha publicado la más
extensa bibliografía sobre el tema, Biblioteca cinegética
hispánica.
Mª Ángeles Sastre Ruano
Doctora en Filología Hispánica y Profesora Titular de la
Universidad de Valladolid. Está adscrita al Departamento
de Lengua española en la Facultad de Filosofía y Letras.
Sus líneas de investigación son la gramática del español, las
variedades de la lengua, la enseñanza-aprendizaje del
español como lengua extranjera y la lexicografía.
En el aspecto gramatical es autora de dos monografías
sobre el sistema verbal del español (El indicativo y El
subjuntivo en español) y coautora de dos trabajos sobre el
género (Lengua y discurso sexista y Género sin dudas en el
ámbito profesional).
En el ámbito de las variedades del español se ha interesado
por las hablas castellanoleonesas (ha colaborado en la
elaboración del Atlas Lingüístico de Castilla y León y en el
Diccionario del castellano tradicional) y por el español al
otro lado del Atlántico (ha realizado trabajos de campo en
Perú, Bolivia y Ecuador). Ha impartido la asignatura
Español de América en el Máster de Estudios
Latinoamericanos de la Universidad de Salamanca durante
cinco cursos académicos.
Desde junio de 2005 colabora semanalmente en la sección
«Uso y norma del castellano» del diario El Norte de Castilla.
En su columna pretende llamar la atención sobre los errores
más frecuentes que se cometen al escribir o al hablar e
invitar a la reflexión acerca de las causas que los provocan y
sus repercusiones gramaticales y comunicativas. Por esta
sección recibió en 2006 el Premio Nacional de Periodismo
«Miguel Delibes».
Coral Arangüena Fanego
Coral Arangüena Fanego es Catedrática de Derecho
Procesal en la Universidad de Valladolid y miembro de su
Instituto de Estudios Europeos y de la Real Academia de
Legislación y Jurisprudencia de Valladolid. Premio
extraordinario de licenciatura, su trayectoria profesional
ha estado vinculada principalmente a la docencia e
investigación del Derecho Procesal civil y penal español así
como al debido a la acción legislativa de la Unión Europea.
Es miembro del Consejo de Redacción de la Revista
Justicia, de la Revista Derecho y Proceso Penal, y del
Anuario de Derecho Público de la Editorial Reus.
Autora de varias monografías, capítulos de libro y artículos
de revista, coordinadora y directora de distintas obras
colectivas, ha compaginado su labor docente e
investigadora con tareas de gestión universitaria en la
Universidad de Valladolid donde ha sido Secretaria y
Vicedecana de la Facultad de Derecho y Directora del
Centro Buendía de Formación del Profesorado
Universitario de la Universidad.
Javier Blasco Pascual
Doctor en Filología española por la Universidad de
Salamanca. Catedrático de Literatura en la Universidad de
Valladolid (Departamento de Literatura Española y
Literatura comparada). Coordinador del GIR Literatura y
Teoría de la literatura en la España de los siglos de Oro y
creador del MÁSTER Estudios filológicos superiores:
investigación y aplicaciones profesionales. Forman parte
de su perfil:
1. La investigación: la literatura de la primera mitad del
siglo XX (con un eje de atención centrado en el premio
Nobel Juan Ramón Jiménez), la prosa de los Siglos de Oro
(con Cervantes como referencia principal) y los estudios de
atribución de autoría desde las aplicaciones cuantitativas
de la lingüística forense.
2. La conservación y restauración de materiales literarios, a
partir de los fundamentos científicos de la ecdótica y de la
crítica genética, con ediciones de materiales procedentes
de los archivos de Juan Ramón Jiménez y de archivos
diversos de los Siglos de Oro.
3. La difusión: Editor de autores y obras tanto del siglo XX
DETALLES DEL PROGRAMA
Viernes 4 de marzo:
[17.00 21.00]
José Manuel Fradejas Rueda (Universidad de
Valladolid)
“La vieja filología ayuda a la justicia: crítica textual
y lingüística forense”
Se mostrará cómo algunas técnicas y métodos de la filología
más clásica son herramientas útiles para la justicia,
especialmente a la hora de detectar plagios / copias de
textos de unos autores a otros. Se ejemplificará con el
"pirateo" que de una edición comercial ha hecho una
biblioteca digital y cómo desde ahí se ha convertido en un
libro comercial burlando los derechos de autor / copia.
Sábado 5 de marzo:
[9.30 11.30]
Coral Arangüena Fanego (Universidad de
Valladolid)
“El lenguaje procesal”
Empleo de un lenguaje preciso/adecuado en actuaciones
judiciales y otros trámites relacionados con el proceso (v.gr.
interrogatorios judiciales, información de derechos a
detenidos, investigados y víctimas de delitos, etc.)
[11.30 13.30]
Javier Blasco Pascual (Universidad de Valladolid)
“Autoría y anonimia: las huellas del autor en la
palabra escrita”
La historia de la literatura ofrece, sobre todo en algunas
etapas de la misma, un muestrario rico y variado de obras
que, por unas u otras razones, han llegado a nosotros sin
nombre de autor. Pero la anonimia no es un fenómeno
exclusivamente literario, sino que en la sociedad de nuestro
presente se manifiesta en múltiples formas (falsificaciones,
anónimos en forma de amenaza, escritura impostada, etc.),
casi todas ellas objeto de interés para la justicia. Para
resolver la curiosidad de aquellos que se preguntan qué
autor se halla detrás de la escritura de obras admirables y
también para intentar desenmascarar al autor que
pretende ocultarse en el anonimato, existen hoy protocolos
de análisis y programas que nos ayudarán a construir a
partir de la lengua el retrato robot verbal del verdadero
autor.