Download sitiar las nubes

SITIAR LAS NUBES
407
Por Marcelo Gardinetti | septiembre de 2013
Pabellón de la nube, Tetsuo Kondo Architects/ Transsolar
Establecido como un desafío de la técnica o culto a la curiosidad, una
firma de ingeniería y un estudio de arquitectura se asociaron para
formular un pabellón transparente de dos plantas que encierra en su
interior una nube. Esta construcción fue instalada en el Jardín Hundido
del Museo de Arte Contemporáneo de Tokio.
La estructura del pabellón está construida en tubos de metal de 50 mm
de diámetro. Un cobertor elástico transparente colocado en el techo, a
una altura de 6 metros, hace de la estructura sensible a la presión del
viento. Capas dobles de láminas de vinilo dividen los estratos para
garantizar la estabilidad de la temperatura y la humedad dentro de la
estructura.
El efecto de la nube se creó mediante el bombeo de tres capas de aire en
el espacio: aire frío y seco en la parte inferior, aire caliente y húmedo en
la parte media y aire seco medio y caliente se bombea en la parte
superior. La temperatura y la humedad en el interior del pabellón se
controlan para conservar sus parámetros estables y de este modo
mantener las nubes en la altura diseñada.
Una escalera en el interior del pabellón permite ascender hasta la nube.
Los bordes de las nubes son nítidos y suaves, siempre en el movimiento.
Su color, la densidad y el brillo cambian constantemente en sintonía con
el clima y la hora del día. La nube se puede ver desde el hall de entrada,
las salas de exposiciones, la plaza al aire libre, y desde otras partes del
museo.
“Cloudscapes es, en efecto, un experimento en la creación de un nuevo
tipo de espacio arquitectónico, que logra la integración en acoplamiento
con su entorno.”
Fotografías: ©Kenichi Suzuki
Publicado en TECNNE ©Marcelo Gardinetti
Cite: “Marcelo Gardinetti, Sitiar las nubes; Tecnne”
1
www.tecnne.com
Enlace Corto: http://tecnne.com/?p=9675
TECNNE | Portal de Arquitectura, Urbanismo, Arte y Diseño
.
English version
BESIEGE CLOUDS
By Marcelo Gardinetti | September 2013
Cloud Pavilion, Tetsuo Kondo Architects / Transsolar
Established as a challenge to the technical or cult curiosity, an engineering
firm and an architectural partnered to develop a transparent two-storey
pavilion encloses a cloud. This construction was installed in the Sunken
Garden of the Museum of Contemporary Art Tokyo. The pavilion structure
is built in metal tubes 50 mm in diameter. An elastic transparent cover
mounted on the roof, to a height of 6 meters, makes the pressure sensitive
structure of the wind. Double layers of sheet vinyl strata divided to ensure
stability of the temperature and humidity within the structure.
The cloud effect is created by pumping three layers of air in the space: cold
and dry air at the bottom, warm and humid air in the middle and medium
hot dry air is pumped into the top. The temperature and humidity inside
the pavilion are controlled to maintain their stable parameters and thus
keep the clouds in height designed. A staircase in the interior of the
pavilion allows up to the cloud. The cloud edges are sharp and smooth,
always on the move. Its color, density and brightness constantly changing
in tune with the weather and time of day. The cloud can be seen from the
entrance hall, exhibition rooms, the outdoor plaza, and from other parts of
the museum.
Published in TECNNE ©Marcelo Gardinetti
TECNNE | Portal of Architecture, Planning, Arts and Design
.
Los artículos de TECNNE se encuentran bajo la licencia Creative Comons | The articles
of TECNNE are found under license Creative Comons