Download BOLETIN NUMERO 19 - Noviembre 2011 ESCUELA DE

BOLETIN NUMERO 19 - Noviembre 2011 ESCUELA DE EXPOSICIONES DE FLORES
del NGC, Inc.COMITÉ DE AFILIADOS INTERNACIONALES
Por favor hagan circular este Boletín entre sus amigos Jueces y Estudiantes. Si desea recibir el
Boletín directamente, envíe “quiero recibir el Boletín” a [email protected] Si no desean
recibir mas el Boletín, avísenme, por favor.
•
Les recordamos que el Comité de Escuelas de Exposiciones de Flores se compone
así, y que está para ayudar a Uds. con el programa educativo de NGC, EEF.
Directora NGC EEF AI: Sylvia Wray, Argentina. [email protected]
Directora de Instructores: Emilia Luna, Mexico. [email protected]
Directora de Acreditaciones: Ursula Lederer, Mexico. [email protected]
Directora de Credenciales, Mexico: Isabel Ibarguen, Mexico. [email protected]
Directora de Credenciales, Nicaragua, Honduras, Guatemala, San Salvador, Costa
Rica, Panamá: Marina Isabel Mendieta, Honduras. [email protected]
Directora de Credenciales Colombia, Ecuador, Perú y Brasil:
Paula Mora, Colombia. [email protected],
Directora de Credenciales Venezuela, Uruguay, Argentina y Chile:
María Beatriz Serrano, Venezuela. [email protected]
Directora Examen del Manual: Delia Astini, Argentina. [email protected]
Directora de Simposios:
Dora Piacquadio Rocca, Argentina. [email protected]
Directora del Programa: Jean Prince, Argentina. [email protected]
¡Comuníquense! Estamos para ayudarlos.
•
A fines de Septiembre se llevó a cabo la reunión del Fall Board Meeting del NGC, en
St. Louis, USA, y hay muchas novedades que les va a interesar. Aunque tenemos una
versión nueva del Manual de Exposiciones, la 2.02, ya existen cambios y agregados.
No tomen esta noticia como negativo, porque en realidad es muy positivo. Significa que
es una obra en movimiento, flexible y en constante crecimiento, con agregados que
siempre benefician a los expositores de las Exposiciones. ¡Sí es importante que hagan
las correcciones pertinentes, para mantener sus Manuales al día, hasta la próxima
versión!
•
Se me ha hecho notar desde Uruguay, que en la versión 2.02 faltan las Escalas de
Puntos de Frutos, Vegetales y Nueces. Aquí se las adjunto, y por favor agréguenlas a
sus Manuales. Les agradezco mucho a las personas que me avisan que hay algún
error u omisión en el Manual, ya que esto hace a la excelencia! Todos juntos podemos
hacerlo mejor!
•
El Sr. Tony Todesco, Consultor de Diseño en el Comité EEF NGC, ha introducido un
diseño para agregar a sus Manuales, que se llama Forma Estructurada. En la pág.
175 del MEF Versión 2.02 agreguen:
•
FORMA ESTRUCTURADA
1. Es un diseño creativo con una estructura (esqueleto y/o estructura entramada).
2. La Forma Estructurada es creada por el expositor y sostiene material vegetal y otros
componentes opcionales.
3. La Estructura es ingeniosa, hecha de material vegetal o materiales hechos por el
hombre, o una combinación de ambos. Es proporcionalmente más amplia que la
combinación de los demás componentes.
4. La Estructura se sostiene independientemente, o pueden utilizarse recipiente/es u otros
dispositivos. Se puede utilizar tubitos de agua u otros medios de hidratación para el
material vegetal fresco.
5. Puede ser un Diseño desde el piso, montado sobre un pedestal, mesa o suspendido.
En el próximo TNG podrán ver fotos ilustrativas.
•
Un nuevo Premio, comparable con el Premio Petite de la División Diseño, ha sido
creado para la División de Horticultura...... el Premio Elfo.
Agregue a su Manual versión 2.02, página 38:
•
•
Premio Elfo, premio de Sección.
o Pequeña roseta/cucarda de color verde manzana y violeta.
o Se pueden ofrecer y otorgar tres (3) (uno por sección) a las exhibiciones de
más alto puntaje en secciones elegibles que consistan de clases de plantas
nombradas por viveros o sociedades de plantas como enanas o variedades
miniatura, y/o plantas de crecimiento naturalmente pequeño. Todos los
Requisitos Generales y de Premios de Horticultura deben ser cumplidos para
otorgar el premio.
o Las clases de una sección elegible deben ser de especimenes de flor cortada
y/o planta en flor en recipiente, follaje cortado y/o planta de follaje en
recipiente, o especimenes Arbóreos.
o Cuando cualquier otro Premio Mayor al Expositor de sección es ofrecido, por
ejemplo: Premio al Mérito, Premio Elección del Cultivador, Premio Arbóreo o
Premio Colección, no se podrá ofrecer el Premio Elfo.
o Las plantas enanas o miniatura nunca compiten con plantas de tamaño normal,
y siempre se exhiben en una sección, clase o sub-clase separada.
Este Premio produce los siguientes cambios al Manual:
Pág 12 d.1) Agregue Premio Elfo después de Premio Elección del Cultivador.
Pág. 101 5. Premio Elfo es para secciones de plantas enanas/miniatura y naturalmente
pequeñas. El premio se ofrece a solamente secciones de plantas en flor, de follaje y arbóreos.
Se ofrecen tres Premios, uno por sección.
Pág 214 – Curso IV. D. Agregue y Premio Elfo.
•
También deben efectuar los siguientes cambios al MEF Versión 2.02
Pág 6, # 9 al final, debe leer así:
“.... contando con que la Directora de Clasificación de Horticultura hará la subdivisión. Las
Colecciones y los Display no deben ser subdivididos, a menos que haya suficientes
exhibiciones. Tres de un género, especie, etc., justifica una subdivisión en Colecciones y
Displays.”
Agregar: 9.a. La Directora de Clasificación y/o la Directora General podrá subdividir
libremente hasta una sola exhibición por subclase: por color, forma, tamaño, variedad
cultivada, variedad u otra característica significativa.
Pág. 101. Reordenar la numeración de los Premios como sigue:
4. Premio Elección del Cultivador
5. Premio Elfo
6. Premio Competencia entre Clubes
Pág. 127 Tulipanes.
C.5. deberá leer: “Se requieren dos hojas adheridas, de color tamaño y forma típica a la
variedad, excepto en especies y enanas donde se permite una hoja.”
PLANTACIONES COMBINADAS – pág. 281 (Corregir PLANTAS)
Agregar: Ej. Jardines en miniatura, terrarios, jardineras y bateas profundas.
Pág. 291 HECHO A MANO (UNA FORMA). Una forma hecha de material vegetal que
represente de manera obvia una “flor y/o follaje fantasía”.
•
Tengo el placer de informarles que el próximo Simposio para Instructores se llevará a
cabo en Tampa, Florida, en Enero del 2013.
•
Futura Exposición de Flores, junto con la Convención NGC en Buffalo, N.Y., Mayo
162012. Directora de Exposición: Mary Ann Fergusin-Rich [email protected]
Por cualquier informe, por favor contactarse con Idalia Aguilar: [email protected]
•
XXVI Convención de Clubes de Jardinería de Centroamérica y Panamá “El Cielo
es el Límite”
La Antigua Guatemala, Dept. de Sacatepequez, República de Guatemala, 23 al 26 Abril 2012
Secretaria de Correspondencia: [email protected]
•
CANCELADO: Patagonia Majestuosa – Congreso Nacional Garden Club
Argentino, y Simposio Internacional NGC en el icónico Hotel Llao Llao de San
Carlos de Bariloche, República Argentina. 7 a 10 de Mayo 2012.
Dado los efectos de las cenizas emanando del Volcán Puyehue de Chile que desde hace cinco
meses están afectando la Patagonia Argentina, se decidió cancelar el
evento. SINEMBARGO se está planeando un cambio de lugar y llevará a cabo probablemente
en el mes de Abril, en la Provincia de Córdoba. Informes: Martha
Mafrand [email protected]
Sylvia Wray
Directora NGC EEF AI
Noviembre 2011.
Por favor vean abajo las Escalas.
FRUTOS, VEGETALES Y NUECES
Identificación de la Planta ...........................................................................
Legible. Identificación completa de planta: género, especie,
Cultivar, como corresponda.
5
Perfección de Cultivo ...................................................................................
Estado de Perfección
15
Estado de desarrollo correcto
Fresco
Comestibilidad – valor culinario
Cantidad
5
Cantidad pedida
Color
10
60
Claro y uniforme
Forma
10
Apropiado a la variedad
Sustancia
Firmeza de tejido
Textura
Inflorescencia evidente, si corresponde
Tamaño
Típico de la variedad
Uniforme
Calidad
Peso apropiado
5
5
5
5
Condición/Acicalamiento/Montaje ...............................................................
Sano, sin marcas
10
Cicatrices, rajaduras, quemaduras de sol,
Daño mecánico, decoloración
Acicalamiento
10
Inflorescencia presente, si corresponde
Limpio, tallo recortado, si corresponde
Montaje
5
25
Distinción .......................................................................................................
10
Total
100
COLECCIÓN – FRUTOS, VEGETALES Y NUECES
Identificación de la Planta ...........................................................................
Legible. Identificación completa de c/planta: género, especie,
Cultivar, como corresponda.
5
Perfección de Cultivo ...................................................................................
Estado de Perfección
15
Estado de desarrollo correcto
Fresco
Comestibilidad – valor culinario
Cantidad
5
Cantidad pedida
Color
10
Claro y uniforme
Forma
10
Apropiado a la variedad
Sustancia
5
Firmeza de tejido
Textura
5
Inflorescencia evidente, si corresponde
Tamaño
5
Típico de la variedad
Uniforme
Calidad
5
Peso apropiado
60
Condición/Acicalamiento/Montaje ...............................................................
Sano, sin marcas
10
Cicatrices, rajaduras, quemaduras de sol,
Daño mecánico, decoloración
25
Acicalamiento
Inflorescencia presente, si corresponde
Limpio, tallo recortado, si corresponde
Montaje de la colección
Tallo presente o quitado, según corresponda
10
5
Distinción .......................................................................................................
Valor culinario
4
Uniformidad
3
Valor educacional
3
Total
10
100
BOLETIN NUMERO 13 ESCUELA DE EXPOSICIONES FLORALES del NGC, Inc.
COMITE DE AFILIADOS INTERNACIONALES
¡Hola Todos!
Por favor hagan circular este Boletín entre sus amigos Jueces y Estudiantes. Si desea recibir el
Boletín directamente, envíe “quiero recibir el Boletín” a [email protected]
• En la reciente Convención en Houston, Texas, la Señora Renee Blaschke asumió como 45ª.
Presidente del National Garden Clubs. Ella ha nombrado a los siguientes integrantes del
Comité NGC AI de la Escuela de Exposiciones de Flores, para acompañar y ayudar a todas
Uds. en este programa educativo durante 2009-2011:
Directora NGC EEF AI:
Sylvia Wray, Argentina. [email protected]
Directora de Instructores:
Emilia Luna, Mexico. [email protected]
Directora de Acreditaciones:
Ursula Lederer, Mexico. [email protected]
Directora de Credenciales, Mexico:
Isabel Ibarguen, Mexico. [email protected]
Directora de Credenciales, Honduras, Guatemala, San Salvador, Costa Rica, Panamá:
Marina Isabel Mendieta, Honduras. [email protected]
Directora de Credenciales Colombia, Ecuador, Perú y Brasil:
Paula Mora, Colombia. [email protected]
Directora de Credenciales Venezuela, Uruguay, Argentina y Chile:
María Beatriz Serrano, Venezuela. [email protected]
Directora Examen del Manual:
Patricia G. de Matiz, Colombia. [email protected]
Directora de Simposios:
Dora Piacquadio Rocca, Argentina. [email protected]
Directora del Programa:
Jean Prince, Argentina. [email protected]
¡Comuníquense! Estamos para ayudarlos.
• Para todos Uds. que tienen tantos problemas en recibir The National Gardener, incluimos los
puntos salientes del último TNG:
La Escuela de Exposiciones de Flores utiliza muchos libros de donde recaba información adicional para las
distintas áreas de estudio. Muchos de ellos están en la Lista de Lectura Requerida. Últimamente ha habido
algunas complicaciones por contradicciones al Manual en este material de lectura. En el MEF pág. 240 K. dice:
“Los Jueces Acreditados deben poseer y llevar consigo cuando juzgan el Manual de Exposiciones de Flores
actualizado, sabiendo que es la última autoridad en todas las exposiciones de flores”. Por lo tanto, es necesario
que aceptemos la información en el Manual como de fuente legítima.
En el pasado, cuando se retiraba algún libro de la Lista Requerida, se lo pasaba a la Lista de Libros
Recomendados. Esta lista ya no se pública, pero será revisada, y se podrá ver en el sitio web de NGC, o en el
Catálogo de Member Services.
Se ha creado un nuevo cargo en el Comité EEF, el de Consultor de Diseño. Tony Todesco
asumirá para ayudar a identificar correctamente los diseños para publicación. Algunos de los
nuevos tipos de diseño, aunque creativos y artísticamente ejecutados, han sido confundidos al
identificar sus tipos. Esperamos que Uds. aprovechen la ayuda de este Director al publicar sus
fotos de diseños.
Pregunta: Puede el Premio a la Excelencia en Diseño ser otorgado a un diseño que no está en
una sección que opte por un Premio Mayor al Expositor?
Respuesta: Si. El Premio a la Excelencia en Diseño es un premio de División, y puede ser
otorgado al diseño de mayor puntaje en la División, siempre que los Requisitos Generales y de
Premios de Diseño sean cumplidos.
Pregunta: En nuestra exposición de Marzo, teníamos una clase de jacintos. Una de las
exhibiciones había sido cultivada en un recipiente, y luego cortada. Es esto aceptable?
Respuesta: Si el programa no especifica requisitos de cultivo, se debe aceptar.
Los siguientes cambios al Manual han sido aprobados:
Pág. 117 Ilex, B: Tachar las dos primeras oraciones y agregar: Se exhiben como especimenes arbóreos, con o sin
frutos, como determine el programa. Si fuera un espécimen cortado, el largo máximo de la rama es de 30 pulgad
(75 cms) desde el ápice hasta el corte.
Pág. 117 Ilex, D: Agregar los especimenes cortados son juzgados con la Escala de Puntos para Arbóreos. Las
plantas en recipientes se juzgan con la Escala apropiada para Flores o Follaje. (AIs: Pasar Ilex a Pág. 119, está
fuera de lugar!)
Pág. 90 E.2.e. Tachar ”A Guide to Exhibiting & Judging Fruits” (este libro no está en la Lista de Lectura Requerida
Pág. 234 2.h. 1) Tachar “y 4”….. Jueces Acreditados Nivel 3 quienes reprueban una parte de un simposio…. (el ni
4 no hace el examen).
• De los formularios de Evaluación de Cursos, Simposios y del Instructor, #27H, enviados a
esta Directora, se desprenden los siguientes comentarios:
Los Instructores dicen:
Se pide encarecidamente que cuando el Comité EEF local hace las reservas de vuelos para las
instructoras, que tomen en cuenta la hora de partida, los tiempos de trasbordo en aeropuertos
intermedios, y la hora de llegada tanto al lugar del evento, como así también de regreso al país
de residencia. Hoy en día no es agradable estar buscando taxi en horarios inconvenientes, ni
pasar largas horas en las salas de tránsito. Por favor sean consideradas con las instructoras.
No es aconsejable organizar los exámenes de los cursos todo el mismo día al final del evento,
debido al agotamiento de los estudiantes, que luego se refleja en los resultados. Se
recomienda el siguiente Programa:
1er día
Horticultura, y examen de juzgamiento por puntaje.
2do día
Examen Escrito de Horticultura (1 hora) Diseño, y examen de juzgamiento por puntaje.
3er día
Examen Escrito de Diseño. (1 hora). Procedimiento, y Examen Escrito de Procedimiento. (1 hora)
Se recuerda a los Comités EEF locales que las exhibiciones para los Cursos deben ser de alta
calidad, para darles a los estudiantes las mejores oportunidades para aprender y practicar. Se
debe conformar con las medidas pedidas en las hojas de puntaje que entregan las instructoras,
y estar de acuerdo con la Conformidad en Diseño. Piensen en las estudiantes que deben tomar
examen! Es muy difícil saber como proceder si las exhibiciones del examen de puntaje están
mal hechas.
Los estudiantes dicen:
Todos entusiasmados con las clases, y con la información. Comentan que las instructoras leen
mucho de sus guías, y que es necesario, en algunos casos, tener ayudas visuales
actualizadas, para hacer más dinámicas e interesantes las clases.
Me gustaría explicar porqué las instructoras leen mucho de sus guías. Se están asegurando
que se sigue con el plan de estudio requerido para los cursos, y que se mencione cada una de
las preguntas y respuestas que irán para el examen escrito. Este es un requisito, explicado en
el Manual.
• Curso Registrado
Curso III en Saltillo, México. 21, 22, 23 de Octubre 2009.
Contacto: Eloisa Lozano, [email protected]
• ATENCIÓN!! Hemos preparado una nueva versión del Manual con todos los cambios hechos
desde su comienzo (2007), y con las hojas numeradas correctamente. Esta versión se conoce
como V.2.01, o sea la segunda Versión (Manual 2007), y la primera corrección. Podrán bajar la
nueva versión de la página web de NGC, www.gardenclub.org /schools/ Flower Show Schools/
Manual en Español. No es necesario que Uds. impriman nuevamente el Manual, si han
cuidadosamente anotado todos los cambios que les hemos enviado de tiempo en tiempo en
estos boletines, aunque es muy recomendable que lo hagan, ya que se ha cambiado la
numeración de las hojas. Si no desean imprimir la nueva versión, recuerden corregir la
numeración de las hojas de su vieja versión, utilizando como guía la versión en la web. Esto es
importante para poder seguir instrucciones de las Instructoras, como así también hacer las
correcciones en las hojas correspondientes de su Manual.
• Con sumo placer presentamos una nueva Instructora de Horticultura:
MERCEDES VALECILLOS AGUILAR
AV. 13 DE JUNIO C7C
LUIS PARADA, QUINTA MARISELA
ARAURE - EDO. PORTUGUESA
VENEZUELA
TEL. 5825-6210122
E. MAIL. [email protected]
Le deseamos el mayor de los éxitos!
Y la Instructora de Horticultura Delia Astini, de Argentina, ya está autorizada a dar
Procedimiento en los Cursos de la EEF.
Delia Astini
Calle Pablo Astini 80,
X5022 NBB Arguello
Córdoba,
República Argentina.
Tel. 54 3543 422347
Email: [email protected]
• Gracias al aporte de muchas de ustedes, hemos logrado identificar los siguientes errores en
el Manual en Español. Gracias por ayudar a mejorar cada vez más esta versión.
Pag. 1, IIB Se debe enfatizar el uso de material vegetal fresco a través de la Exposición.
Pág. 230 7.2) El Director del Estado/País debe llenar y enviar el Formulario de autorización 18F al Director del
Estado/País EEF o de Simposio anfitrión, no menos de un mes antes de la fecha del curso o simposio.
Pág. 51. C. Todos los jueces pueden evaluar una exposición, pero no deben entregar un formulario de evaluación
como integrantes del panel evaluador.
Pag. 135 E.1 Objeto/s Accesorio/s. Un componente en el diseño, que no sea el material vegetal, que sirve de
acompañamiento o es subordinado en un diseño.
Las siguientes correcciones se refieren a la numeración de las hojas. Solamente tomen nota las personas que no
van a bajar de la Web la nueva versión, ya que en ésta la numeración ya está corregida.
Page 234
2) Si el certificado de un juez vence poco después de la fecha de la parte/s reprobada de una renovación, debe
pedir una extensión/es para poder repetir el tema/s reprobado. Ver pág. 232 C.5, extensiones adicionales.
6. Circunstancias extremas. Lo mismo que para el Juez Acreditado, Nivel 2, pág. 231, III. B. 7.e.
7. Extensiones. Lo mismo que para el Juez Acreditado Nivel 2. Ver pág. 231, III. C.
Page 235
B. Vigencia. Lo mismo que para el Juez Acreditado Vitalicio Nivel 3.
1. Ver pág. 233 IV. B. y pág. 228 III.A.5.d.
Page 236
D. Circunstancias Extremas. Lo mismo que para el Juez Acreditado Nivel 2 y 3. Ver pág. 231 III.B. 7. e.
E. Extensiones. Lo mismo que para el Juez Acreditado Nivel 2 y 3. Ver pág. 231 III.C.
G. Reintegración. Lo mismo que para el Juez Acreditado Vitalicio. Ver pág. 234, IV. B. 8.
VI. C. 2. e. Ver restricciones en pag 233 IV.b.2.e. y pág. 228 III, A.d.
Adjunto a este Boletín No. 13 reciben los nuevos Planes de Estudio de Procedimiento,
Horticultura y Diseño, que deben reemplazar las correspondientes hojas de su Manual Versión
2.00. Ya están colocadas en la nueva Versión 2.01 en la Web. Estos pequeños cambios rigen
desde el 1ro de Julio 2009.
A todos les deseo felices vacaciones.... de verano para el hemisferio norte, y de invierno para
el hemisferio sur.
Sylvia Wray
Directora NGC EEF AI
Junio 2009
Planes de Estudio
Nuevo PLAN DE ESTUDIO DE HORTICULTURA
Nuevo PLAN DE ESTUDIO DE DISEÑO
Nuevo PLAN DE ESTUDIO DE PROCEDIMIENTO EN EXPOSICIONES DE FLORES
BOLETIN NUMERO 12 ESCUELA DE EXPOSICIONES FLORALES del NGC, Inc.
COMISIÓN DE AFILIADOS INTERNACIONALES
¡Hola Todos!
• Para todos Uds. que tienen tantos problemas en recibir The National Gardener, incluimos los
puntos salientes que van a aparecer en el próximo TNG:
Pregunta:
En una Exposición de Flores reciente, se incluyó un bonsai en una clase de Plantas
Entrenadas en la División Horticultura. Los jueces no pudieron encontrar ninguna referencia en
el Manual 2007 sobre si se juzgan o no los bonsái. ¿Tendría que haber sido juzgado?
Pregunta:
En una exposición reciente se presentó un bonsái que se exhibió con otras plantas en
recipiente, y le fue otorgado una cinta azul y el Premio a la Excelencia en Horticultura. ¿Es
correcto que el bonsái estuviera en competencia con otras plantas en recipiente, y que opte por
un Premio Mayor de Horticultura?
Respuesta. No a todas las preguntas. Bonsái es el arte de someter plantas y árboles a una
técnica de cultivo que impide su crecimiento al tamaño natural, consiguiendo formas
estéticamente agradables mediante corte de raíces y poda de ramas. El Manual en la pág. 153
incluye una nota que explica que los diseños Orientales auténticos no se juzgan. El
juzgamiento de estos diseños no se incluye en el programa de preparación de los Jueces
Acreditados NGC. Lo mismo corresponde para los bonsái.
Por favor hagan la siguiente inclusión al Manual en la página 100.
J. PLANTAS GUIADAS.
3. Bonsái. Aunque es reconocido como un logro dentro de la Horticultura, el bonsái auténtico
nunca se juzga dentro de la Exposición Estándar de Flores NGC ya que los Jueces Acreditados
NGC no reciben instrucción en este tema. Sin embargo, se puede incluir dentro de una
exhibición Educacional en la División de Exhibiciones Especiales, donde se juzga como parte
de un todo, y no por sus propios méritos.
Cambiar el número 3. a 4.
Pregunta:
Un Juez Master tiene fecha de vencimiento el año pasado. Se le adjudicaron dos extensiones,
que ya caducaron. Puede este juez vencido pasar al nivel Emeritus? Respuesta. En la página
236 se lee que el Juez Master Emeritus no requiere estar vigente. Sin embargo no puede
juzgar ni evaluar una Exposición Estándar de Flores. Si desea su reincorporación debe
conformar con los requisitos necesarios descritos en la página 236.
Dado que el estado de perfección sigue siendo un ideal que se nos escapa, seguimos
encontrando cambios o correcciones necesarios en nuestro Manual.
Pág. 114, Helechos, B. Que lea: Se exhiben como plantas en recipiente o espécimen
cortado. Pág. 117, Ilex.
D. Consideraciones al Juzgar. Tachar 1.. Y agregar: Todos los especimenes son juzgados con
la Escala de Puntos de Arbóreos. Pág. 188 Bandejas/charolas, incluyendo Bandejas/Charolas
de TV, agregar “para uno o más personas”. Las bandejas son funcionales, y la descripción
de Funcional (pág. 186) es para dos o más personas.
Pág. 91, 3.h. Eliminar, para corresponder con el anterior cambio de eliminar D.1 a D.3 de la
pág. 81. Pág.
182 TAPIZ 1. Un Diseño Creativo, sólido, en masa, con silueta/s geométrica/s cerrada/s.El
diseño puede tener cualquier grado de abstracción. El énfasis está en el material vegetal
mediante su volumen, y otros componentes son opcionales. Tal como un artista crea una
pintura u obra de arte, el diseñador define la/s silueta/s dentro del espacio permitido. Ésta se
vuelve la tela y los componentes agregados son el medio.
• Seguimos trabajando para aquellas personas que no reciben la revista. La Directora de
Credenciales NGC AI tuvo una larga charla con la Presidente NGC sobre estas dificultades y
prometió hacer un seguimiento.
• El 28, 29 y 30 de enero del 2009 es el Simposio de Instructores y Personal EEF, en Boca
Ratón, Florida. Toda persona interesada en asistir deberá Registrarse con el formularioadjunto
a este Boletín. Los Jueces Master podrán recibir el crédito por este Simposio, pero no así los
Jueces Acreditados y Vitalicios, ya que no habrá examen de juzgamiento por puntaje. Los
Jueces Master deberán enviar los créditos de exhibir al Director de Credenciales EEF de su
país, con la suficiente anticipación como para obtener la tarjeta de aprobación para presentar
en el momento de inscripción. Se podrá enviar junto con el formulario de registro. Por favor no
envíen el formulario rosado (15E) al Director de Registro del Simposio de Instructores.
Informes: Lynn Fronk: [email protected]
• Estamos preparando una nueva versión del Manual con todos los cambios que han habido
desde su comienzo, y con las hojas numeradas correctamente. Esta versión se llamará
V.02.02, o sea la segunda Versión (Manual 2007), y la segunda corrección. Si Uds. tienen
alguna corrección para sugerir, por favor no dejen de avisarme. Me encontrarán
[email protected] Podrán bajar la nueva versión a partir de la nueva Administración de
NGC, en Mayo 2009. No es necesario que Uds. impriman nuevamente todo el Manual, si han
cuidadosamente anotado todos los cambios que les hemos enviado de tiempo en tiempo en
estos boletines. Pero recuerden corregir la numeración de las hojas, utilizando como guía la
versión en la web. Esto es importante para poder seguir instrucciones de las Instructoras, como
así también hacer las correcciones en las hojas correspondientes de su Manual.
• Con sumo placer presentamos dos nuevas Instructoras de Diseño:
Elsa Galizzi,
José Gigena 2041
X5009LIE, Córdoba, Argentina.
Tel. 54 351 481 1845.
Email: [email protected]
Pilar M. de Miñarro
Paseo de los Nardos 1040
Col. Campestre La Rosita C.P. 27250
Torreón,Coah. México.
Tel.8717212651
Email [email protected]
A las dos les deseamos el mayor de los éxitos, y felicitaciones por un trabajo bien hecho.
• Cursos Registrados:
Merida Mexico
Curso IV Fecha : 10-14 Febrero, 2009
Contacto: Miriam Herrera
E-mail : [email protected]
Instructoras: Hort y Proc. Emilia Luna.
Diseño Pilar Miñarro
Guatemala, Guatemala
Curso III
Fecha: 24-26 Febrero, 2009
Contacto: Maribel de Ruata
E-mail. [email protected]
Instructoras: Hort y Proc. Emilia Luna.
Diseño Pilar Miñarro
• Cursos en organización:
Uruguay
Curso IV
Fecha: 1,2,3 Junio, 2009
Contacto: Isidra Solaris
E-mail [email protected]
Instructoras: Emilia Luna y Sylvia Wray.
• Simposios en organización:
Uruguay
Fecha: 4, 5, 6 Junio, 2009
Contacto: Isidra Solaris
E-mail: [email protected]
Instructoras: Emilia Luna y Sylvia Wray.
Argentina
Fecha: a confirmar
Contacto: Myriam Richardson
E-mail [email protected]
• No duden en comunicarse conmigo ante cualquier duda. Aprovecho la oportunidad para
desearles a todos Felices Fiestas, y un comienzo de año lleno de alegría y ganas de trabajar
en lo que más nos gusta.
Formularios de Registro:
Sunny Daz
NGC_formulario_TH-1_Boletin_12
Sylvia Wray
Directora NGC EEF AI
Noviembre 2008
BOLETIN NUMERO 11 ESCUELA DE EXPOSICIONES FLORALES del NGC, Inc.
COMISIÓN DE AFILIADOS INTERNACIONALES
¡Hola Todos!
Ya todos deben estar utilizando el nuevo Manual, y a pesar de su volumen, creo que todos
coincidimos que el resultado es bueno. No les parece más fácil encontrar lo que están
buscando? Piensan Uds. que la información es más completa? Así lo esperamos. Por favor, si
al revisar el Manual encuentran alguna anomalía, no dejen de informarme, así la podemos
corregir.
También se deben haber dado cuenta que hay un error de numeración en las páginas, y que el
Contenido no es del todo preciso. Uno de los problemas es que de la página 240 salta al 244.
No es que falta información, sino que hubo un error al ingresar el número de la página en el
Capítulo 14. Fue tanto el apuro que tuve para que el Manual estuviera disponible en la web,
que decidí corregir estos errores de menos importancia a un paso más tranquilo. Les prometo
que cuando haya que hacer una nueva versión, esto va a estar solucionado. Agradeceré
cualquier comentario al respecto.
• Mientras tanto, hay algunas correcciones que tenemos que hacer, y les doy primero las que
sucedieron por fallas de traducción o de tipéo, y luego irán las que salen en el próximo The
National Gardener.
Pag. 10, d.
1) Agregar Elección del Cultivador.
Pag. 39, 3.b. debe leer:
"Dos (2) premios (uno por sección) pueden ser ofrecidos y otorgados a las exhibiciones de
puntaje más alto, si las clases......."
Pág. 72 6.c. Tachar la palabra “cubierto”.
Pág. 102 VI.B.
Insertar
3. Elección del Cultivador es para seccion/es de plantas en recipientes y plantaciones
combinadas. Se ofrecen tres Premios, uno por sección. Punto 3. pasa a ser 4., 4. a 5.
Pág. 121, E.5. En las orquídeas simpodiales, como las Cattleya, no es necesario que estén
centradas en el recipiente.
Pag. 189, H.4. agregar: (Sugiero imprimir, recortar y pegar!)
a.
a. Por lo general 15 pulgadas (37.5 cm.) para una mesa semi-formal; los caminos de
mesa pueden ser más cortos. Se recomienda que el comité cubra las mesas menos
vistosas hasta el piso. Todas pueden llevar pollera de un color neutral para lograr la
uniformidad. El programa debería indicar el hecho de estar cubierta, y con qué
color/textura.
b.
Los manteles para las mesas más formales, buffet, recepción y de té, generalmente
son hasta el piso.
5.
Los individuales y caminos se pueden utilizar solos o en combinación, y/o encima de
un mantel. La condición de la mesa define la elección del expositor.
a.
No deberían superponerse en una Mesa Funcional; para una espacio adecuado se
necesita 25 pulgadas (62.5 cm) entre los centros de individuales contiguos.
b.
No es necesario ubicar todos los componentes de un comensal sobre el individual.
6.
Para las Mesas Exhibición, los manteles pueden ser simulados utilizando cortes de
tela montados en un marco, nicho, panel de fondo y/o underlay.
Pag. 190 Pie de página. Agregar:
El expositor puede utilizar un mantel sobre el bajo mantel y pollera, a menos que el programa lo
prohíba.
Pág. 203, III.C.3. y D.1.c. El título es Compendio, Personal e Instructores de Escuela de
Exposiciones de Flores.
Las siguientes son las correcciones que van a aparecer en el próximo TNG:
Pág. 3, d.3) Debe leer: El Director General de la Exposición, si es Juez NGC, puede juzgar .....
Pág. 31, 2.b. El Manual dice: El panel de montaje incorporado no es parte integral del diseño ni
esencial al diseño floral. Los paneles de montaje sirven solamente para realzar un diseño floral
terminado.
Eliminar no, cambiar ni a o, y eliminar solamente.
Pág. 35, 1.E. Los Premios Mayores NGC al Expositor no pueden ser otorgados en las
secciones Jardines, Grupos Patrocinados, Por Invitación y Comerciales. Eliminar Jardines. Los
Jardines optan por el Premio Competencia entre Clubes, que es un Premio Mayor al Expositor.
Pág. 81/82. Eliminar la Sección III D. 1, 2 y 3. El punto 4. se convierte en D., como sigue:
D. Es importante que el programa contenga tanto como sea posible del nombre científico de la
planta para así educar al público y expositores.
Pág. 112, D.3.
Eliminar en su totalidad.
Pág. 128, Tulipanes. A. 5ta. línea. Corregir para que lea .....flor de peonía, flor de lily, flor de
loro, con olanes/ondulado, de flores múltiples.....
Pág. 172. Diseño Creativo Lineal.
1. Sin cambios.
2. El dominio está en el movimiento lineal en cualquier dirección, p.e. vertical, horizontal,
diagonal, etc.
3. Eliminar.
4. Se convierte en 3.
5. Se convierte en 4.
6. Se convierte en 5. Eliminar “Si se utiliza, el recipiente......”
7. Se convierte en 6.
8. Se convierte en 7.
9. Se convierte en 8. Agregar “puede incluir:” al final de la oración.
• En la Convención de NGC en Memphis el pasado mes de Abril, se comenzó con un programa
especial para la formación de Instructores NGC para el programa educativo de las Escuelas de
Exposiciones de Flores, llamado PIP (Prospective Instructor´s Program). Este programa ha sido
adaptado para su uso con los Afiliados Internacionales, con el nombre de Programa de Apoyo
para Futuros Instructores (PAFI). El programa va a estar disponible durante el lapso de un año,
desde el 1ro de Mayo 2008, hasta el 30 de Abril del 2009. Toda persona interesada en ser
Instructor de Horticultura o Diseño que se anote en este programa, va a tener el apoyo y guía
de la Comisión NGC AI EEF. Para más información, por favor envíe email
a: [email protected] o [email protected] Este Programa no sustituye a la modalidad
vigente de convertirse en Instructor, que sigue funcionando, como siempre. El procedimiento se
describe en el Compendio para Personal e Instructores de EEF. Es importante que apoyen este
programa desde todos los países. Es en beneficio de vuestros programas educacionales, y
futuros jueces.
• Dada la falta temporaria de Instructores, la Comisión AI NGC permite el uso de una misma
instructora tres veces en una serie de la EEF, previa aprobación de la Directora NGC AI EEF.
• Muy pronto va a estar a la venta en Servicios al Socio, en la Oficina Principal NGC, un nuevo
libro de diseño llamado “Designing by Types” (Diseños por Tipo), con muchísimas fotos de
todos los diseños descritos en el Manual. Su precio va a ser muy accesible.
• El próximo Simposio de Personal EEF e Instructores se llevará a cabo el 28, 29 y 30 de Enero
2009 en los Embassy Suites de Boca Ratón, Florida. Se invita a todos los Directores EEF y
Directores de Credenciales de los distintos países, como así también a los Instructores.
Informes: Lynn Fronk: [email protected]
• Con anterioridad a este evento, los Clubes de Jardinería de Florida están organizando un
Curso Corto Tropical, en el mismo sitio, el 26 y 27 de Enero 2009.
• No duden de comunicarse conmigo ante cualquier duda. Aprovecho la oportunidad para
informarles de mi cambio de domicilio y dirección de email:
Sylvia Wray
Casilla de Correo 419,
San Carlos de Bariloche 8400
Rio Negro, Argentina.
Email: [email protected]