Download Descargar

 FOSA. (PIT). 2016 PISCINA MODELO INFANTIL INFLABLE NEGRA DE GRANDES DIMENSIONES, AGUA, ESCULTURAS FLOTANTES DE POLIURETANO LACADO RELLENAS DE MATERIAL PLÁSTICO DE DESECHO, MONEDAS DE DIFERENTES PAÍSES Y PILAS DE DESECHO ENCAPSULADAS. CHILDREN’S LARGE BLACK INFLATABLE POOL, WATER, LACQUERED POLYURETHANE FLOATING SCULPTURES FILLED WITH PLASTIC WASTE, COINS FROM DIFFERENT COUNTRIES AND ENCAPSULATED BATTERIES. 50 x 450 x 450 cm Cortesía de la artista y Producción MUSAC Courtesy of the artist and MUSAC Production ENCUENTRO Y ORNAMENTO. (ENCOUNTER & ORNAMENT). 2016 INSTALACIÓN CONSISTENTE EN 2 DOCENAS DE PLATOS ENTEROS Y ROTOS DE BRONCE FUNDIDO, ESMALTADOS, CON LA DECORACIÓN EN DOS COLORES; NEGRO Y DORADO, CON INSCRIPCIONES DE FECHAS QUE REPRESENTAN MOMENTOS CLAVES DE LA VIDA DE LA ARTISTA. SE ENCUENTRAN SOBRE UN SOPORTE‐MESA DE JUEGO, LA BASE ES UNA ESTRUCTURA DE ANDAMIO DE HIERRO. INSTALLATION COMPRISING TWO DOZEN GLAZED CAST BRONZE INTACT AND BROKEN PLATES DECORATED IN BLACK AND GOLD, WITH INSCRIPTIONS OF THE DATES OF KEY MOMENTS IN THE ARTIST’S LIFE. PLACED ON A GAMES TABLE WITH IRON SCAFFOLDING STRUCTURE. 365x130x70 cm Cortesía de la artista y Producción MUSAC Courtesy of the artist and MUSAC Production FEMENINO PLURAL. (FEMENINE PLURAL). 2004. ATAUD DE MADERA LACADA ROSA Y ESPEJO. PINK LACQUERED WOODEN COFFIN AND MIRROR. 45X50X165 CM (MEDIDAS TOMADAS DEL CUERPO DE LA ARTISTA) (MESAUREMENTS TAKEN FROM THE ARTIST BODY) Cortesía de la Galería Espacio Mínimo Courtesy of the Gallery Espacio Mínimo PROYECTIL MODELO FREDDY. (FREDDY PROJECTILE MODEL). 1993. POLIÉSTER ESMALTADO. GLAZED POLYESTER 42 X 44 X 160 CM (MEDIDAS TOMADAS DEL CUERPO DE LA ARTISTA) (MESAUREMENTS TAKEN FROM THE ARTIST BODY) Cortesía de la Galería Espacio Mínimo Courtesy of the Gallery Espacio Mínimo HOJAS DE GAIA. (GAIA LEAVES). 2015 IMAGEN REALIZADA A TRAVÉS DE CHORRO DE TINTA DIRECTAMENTE SOBRE DIBOND. MAPA CUYOS CONTINENTES SON HOJAS DE BERZA MORDISQUEADAS POR CARACOLES. EL CAMBIO DE TONO TRANSFORMA LAS HOJAS EN FRAGMENTOS DE PIEL DONDE LAS ZONAS MORDIDAS APLASTADAS O DAÑADAS APARECEN COMO ZONAS HERIDAS, MAGULLADAS O LESIONADAS. LA REFERENCIA A LA “HIPÓTESIS DE GAIA” EN ESTA OBRA, MUESTRA EL MAPA COMO UN INDICADOR DE LA DECADENCIA VITAL DEL PROPIO TERRITORIO. INK‐JET PRINTED DIRECTLY TO DIBOND. A WORLD MAP WITH CONTINENTS MADE OF CABBAGE LEAVES EATEN BY SNAILS. THE CHANGE OF COLOUR TRANSFORMS THE LEAVES INTO FRAGMENTS OF SKIN WHERE THE BITTEN, SQUASHED OR DAMAGED PARTS APPEAR AS WOUNDED OR BRUISED AREAS. THE REFERENCE TO THE GAIA HYPOTHESIS IN THIS WORK SUGGESTS THE MAP AS A SIGN OF THE VITAL DECADENCE OF THE TERRITORY. 120X120 CM. Cortesía de la artista Courtesy of the artist GLIPTOTECA (GLYPTOTHEQUE). 2016 ESTANTERÍA DE GRANDES DIMENSIONES QUE ALMACENA OBRAS, OBJETOS Y MATERIALES DE DIFERENTES ETAPAS A MODO DE UN DEPÓSITO DE MEMORIA. LARGE SHELVING FOR STORING ARTWORKS, OBJECTS AND MATERIALS FROM VARIOUS PHASES IN A KIND A DEPOSITORY OF MEMORY 300x400x360 cm. Cortesía de la Galería Espacio Mínimo Courtesy of the Gallery Espacio Mínimo 1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
GLIPTOTECA
Jaulas vacías (Empty Cages), 2016
Hijo de Sweety Pie (Son of Sweety Pie), 2004.
Fragmentos de biblioteca/ Library fragments.
Escalas (Scales), 2000
Cráneo de Trótula (Skull of Trotula), 2007
Cráneo anónimo (Anonymous Skull), 2007
Chistera (Top Hat), 2002
Boceto de sirenita (Sketch of Little Mermaid), 2009
Boceto de hipopótamo (Sketch of Hippopotamus), 2008
Little Babyglet, 2005
Yacimiento de amores propios (Site of Self Loves), 2006-16
Homo Sentimentalis, 2010. De la serie From the Series HOM@
Cabeza de Homo Sostenibilis (Head of Homo Sostenibilis), 2010. De la serie From the Series HOM@
Huevos de basura (Trash Eggs), 2015-16
Prototipo de Aspirina social (Prototype of Social Aspirin), 2004
Aspirina social (Social Aspirin), 2007
Capirote (Pointed Hood), 2004
Brazo familiar (Family Arm), 2002
Homo Sentimentalis, 2010. De la serie From the Series HOM@
Fragmentos de biblioteca/ Library fragments
Prototipo de hábitat (Prototype of Habitat), 2012-16
Yacimiento de Homo Sentimentalis I (Site of Homo Sentimentalis I), 2010-16
La muerte del genio (The Death of the Genius), 2009
Hojas de carne (Meat Leaves), 1990
Destroy by Incineration I, 2016
Boceto de berza (Sketch of cabbage), 2010
Boceto de animal (Sketch of animal), ), 1999
Boceto de mandíbula (Sketch of Jaw), 2006
Boceto de baldosa (Sketch of Floor Tile), 2011
Embrión tipo 2 (Embryo Type 2), 2009
Lucernario (Skylight), 2014. De la serie From the Series HABITATS
Fragmentos de biblioteca/ Library fragments
Cráneo de Homo Neoneandetralis (Skull of Homo Neoneandetralis), 2008-16
Cráneo de norteamericano actual (Current North-American Skull), 2007-16
Cráneo de Homo Ridensis (Skull of Homo Ridensis), 2007-16
Cráneo de pinocho abogado II (Skull of Pinocchio Lawyer II), 2007
Casco II (Helmet II), 2002-16
Bomba biótica I (Biotic Bomb I), 2015
Bomba biótica II (Biotic Bomb II), 2015
Bomba biótica III (Biotic Bomb III), 2015
Archivo documental (Documentary Archive)
Prototipo de Demonita (Prototype of Demonita), 1998-2016
Depósito de Monitas (Store of Monita), 1998-2016
Casa de Fieras (fragmento) [Menagerie (fragment)], 2010. De la serie From the Series HABITATS
Fuente (Platter), 2011. De la serie ORNAMENTO Y VENENO From the Series ORNAMENT AND POISON
Teoría de la descomposición (Decomposition Theory), 2011.
Ceras perdidas/ Lost Wax Sculptures
Muestra de Mushroom (Sample of Mushroom), 2011. De la serie From the Series HABITATS
Muestras de tierras para Mushroom (Land Samples Collection for Mushroom), 2011.
Dosis letal (Lethal Dose), 2015
Dosis letal II (Lethal Dose II), 2015
Habitat vegetal I, II (Vegetal Habitat), 2016
Hoja de fundición en árbol (Bronze cast leaf tree), 2016
Pruebas de suelo ceras perdidas y rollo de cobre/ Floor proofs, lost waxes and cooper scroll.
Homo Capitalensis, 2010. De la serie From the Series HOM@
Mushroom, 2001. De la serie From the Series HABITATS
Pila (Battery), 2011-16
PROSPECTO. 2016 VÍDEO B/N. 11´16´´ PROYECCIÓN DE UN LISTADO DE ADITIVOS ALIMENTARIOS ‐
COLORANTES, CONSERVANTES, ANTIOXIDANTES, ESPESANTES, ESTABILIZANTES, EMULSIONANTES, REGULADORES DE PH, EDULCORANTES, ACIDIFICANTES, ÁLCALIS O BASES, ANTIAPELMAZANTES, REGULADORES DE ACIDEZ, POTENCIADORES DEL SABOR, CERAS, AGENTES DE RECUBRIMIENTO, MEJORANTES, GASES DE EMPAQUETAMIENTO, EDULCORANTES, FORMADORES DE ESPUMA…‐, QUE RECORREN LA PANTALLA COMO SI SE TRATARAN DE CRÉDITOS CINEMATOGRÁFICOS. VÍDEO B/N. 11´16´´ PROJECTION OF A LIST OF FOOD ADDITIVES— COLOURINGS, PRESERVATIVES, ANTIOXIDANTS, THICKENERS, STABILISERS, EMULSIFIERS, PH CONTROL AGENTS, SWEETENERS, ACIDIFIERS, ALKALISORBASES, ANTICAKING AGENTS, ACIDITY REGULATORS, TASTE ENHANCERS, WAXES, GLAZING AGENTS, IMPROVERS, PACKAGING GASES, FOAMING AGENTS …—
WHICH APPEAR ON THE SCREEN IN THE FORM OF FILM CREDITS. Cortesía de la artista Courtesy of the artist HUEVOS DE BASURA III. (TRASH EGGS). 2016. INSTALACIÓN. HUEVOS DE RESINA ACRÍLICA Y POLIESTIRENO RELLENOS DE PLÁSTICOS DE ENVOLTORIOS DE PRODUCTOS DE CONSUMO QUE LA ARTISTA HA DESECHADO EN TRES MESES DE SU VIDA, SUSPENDIDOS EN RED DE CAZA. INSTALLATION. ACRYLIC AND POLYURETHANE RESIN EGGS FILLED WITH PLASTIC WRAPPING FROM CONSUMER PRODUCTS WHICH THE ARTIST HAS THROWN AWAY OVER THREE MONTHS, HANGING FROM A HUNTING NET. Dimensiones de ubicación específica Site Specific Dimensions Cortesía de la artista y Producción MUSAC Courtesy of the artist and MUSAC Production TRAMPA I. (TRAP I). 2010. De la serie From the Series HABITATS. JAULA TRAMPA PARA JABALÍES, SUELO DE MADERA DE ROBLE Y PIEZAS DE BRONCE PINTADAS AL ÓLEO (MONDAS DE MANDARINA, EXCREMENTOS Y HOJA). TRAP CAGE FOR BOARS, OAK WOOD FLOOR AND OIL PAINTED BRONZE PIECES (MANDARIN PEELS, EXCREMENT AND LEAVES). 200 X 60 X 80 CM. Cortesía de la Galería Espacio Mínimo Courtesy of the Gallery Espacio Mínimo TRAMPA II. (TRAP II). 2010. De la serie From the Series HABITATS. JAULA TRAMPA CÚBICA, SUELO DE MADERA DE ROBLE Y PIEZAS DE BRONCE PINTADAS AL ÓLEO (PLATO DE BRONCE LACADO, BERZA Y HOJAS) CUBIC TRAP CAGE, OAK WOOD FLOOR AND OIL PAINTED BRONZE PIECES (LACQUERED BRONZE PLATE, CABBAGE AND LEAVES). 200 X 60 X 80 CM. Cortesía de la Galería Espacio Mínimo Courtesy of the Gallery Espacio Mínimo TRAMA FAMILIAR. (FAMILY PLOT). 2016. INSTALACIÓN. CABLE DE ACERO, POLEAS DE TENDEDERO FORMANDO UN ENTRAMADO DONDE SE ENREDA ROPA NEGRA USADA DE AMIGOS, FAMILIARES Y DEMAS PERSONAS DEL ENTORNO DE LA ARTISTA. TUBERIA DE PVC DE FECALES Y RAMO DE FLORES EN BRONCE FUNDIDO INSTALADO CON CINTA ADHESIVA EN DICHA TUBERÍA. INSTALLATION. STEEL CABLE, CLOTHES LINE PULLEYS FORMING A MESH WITH TANGLES OF BLACK CLOTHES FROM FRIENDS, FAMILY AND OTHER PEOPLE FROM THE ARTIST’S CIRCLE. PVC WASTE PIPE AND BUNCH OF CAST BRONZE FLOWERS ATTACHED TO PIPE WITH ADHESIVE TAPE. Dimensiones de ubicación específica Site Specific Dimensions Producción MUSAC MUSAC Production