Download C a t á l o g o d e p r o d u c t o s n . º 2 2 0 1 4 / 1 5

C a t á l o g o
d e
p r o d u c t o s
n . º
2
2 0 1 4 / 1 5
Una breve historia del té
China es considerado la tierra natal del té, es allí donde nació la costumbre de tomarlo. Existe una
infinidad de leyendas sobre el descubrimiento del té. La primera mención de su origen se remonta
al siglo XII a.C. Sin embargo, la costumbre de tomarlo se popularizó durante el reinado de la dinastía
Tang (618-907). Entonces el té se convirtió en un producto comercial. Fue traído a Europa por
uno de los comerciantes holandeses en 1610, y la costumbre de tomarlo se popularizó en todo el
mundo en el siglo XIX.
El arte de preparar el té
Preparar y servir el té es toda una ceremonia. Ya no solo en China o Japón, sino en todo el mundo,
el momento pasado con una taza de té es el momento de relajación y de alegría de degustar
una infusión aromática. A la hora de preparar el té es muy importante la calidad del agua. Sobre
todo, tiene que ser blanda y contener una pequeña cantidad de sales minerales. Otros factores
importantes son la temperatura y el tiempo de preparación, que dependen en gran medida del
tipo de té. Animamos a aplicar los consejos de abajo, ya que una infusión perfecta les da alegría al
cuerpo, a la mente y al alma.
WHITE tea (té blanco)
Pon en una tetera una cucharada de té por persona, echa el agua caliente a temperatura de 70-85°C y deja 7-9
minutos.
GREEN tea
(té verde)
Pon en una tetera una cucharada de té por persona, echa el agua caliente a temperatura de 70-85°C y deja 2-3
minutos.
red tea (té rojo)
Pon en una tetera una cucharada de té por persona, echa el agua caliente a temperatura de 96°C y deja 3-5
minutos.
black tea (té negro)
Pon en una tetera una cucharada de té por persona, echa el agua caliente a aproximadamente 95°C y deja 2-3
minutos.
Sirve el té en tazas, separando antes las hojas de la infusión.
Todos los precios son precios brutos e incluyen el IVA o el IGIC correspondiente.
El catálogo de productos Aurile n.º 2 está vigente desde agosto de 2014.
La oferta presentada en el catálogo es válida en términos de precios y productos desde agosto de 2014 hasta fin de existencias o hasta introducir un catálogo
nuevo.
Los catálogos, el Plan de Marketing y otros materiales de publicidad, promoción e información editados o expresamente aprobados por el FM GROUP World,
FM GROUP España y Portugal son las únicas fuentes de información autorizadas en cuanto a la venta y la publicidad de productos del FM GROUP.
¡Ayúdanos a ayudar a los demás!
Acerca de una taza de té...
La marca Aurile, sin duda alguna, ha conquistado vuestros corazones. La confianza que habéis
depositado en nuestra nueva línea de productos ha sido una gran distinción para nosotros. Junto con
el catálogo nuevo la marca Aurile consigue un rostro nuevo. La oferta ha sido aumentada en exquisitas
y aromáticas infusiones enriquecidas con ingredientes naturales, gracias a los cuales adquieren un
carácter único.
Encontraréis entre ellas:
té blanco noble con pétalos de rosa (pp. 4-5),
té verde refrescante enriquecido con verbena aromática, hierba de limón, cáscara de limón y pétalos
de girasol (pp. 6-7),
rico té rojo con guindas secas, aronia y delicados pétalos de rosa (pp. 8-9),
exquisito té negro con pétalos de hibisco y flor de jazmín, pétalos de caléndula y arándanos rojos
secos (pp. 10-11).
Inspirados por la historia del té, que cuenta con más de 5000 años, nos hemos guiado por la
voluntad de presentar la variedad de esta deliciosa bebida y, por consiguiente, por la creación
de oportunidades de descubrir nuevas y únicas sensaciones gustativas. Al referirse al ritual chino
tradicional de preparación de té, queremos que junto con la infusión su taza esté llena de sentimientos
positivos. Deseamos que todo el mundo pueda escoger no solamente la infusión de su preferencia,
sino también la que se combine perfectamente con su estado de ánimo, el lugar o la situación.
Para que podáis redescubrir los cafés excepcionales, hemos ampliado nuestra oferta de cafés
naturales en cápsulas de café para las cafeteras. Podréis preparar un intenso ristretto, aromático
espresso o lungo (café largo). Queríamos recomendar el café verde, procedente de los cultivos
ecológicos, cuyo sabor es suave y delicado con notas de vino. Seguramente su aroma encantará
a muchos amantes de café y las bolsitas innovadoras en forma de pirámides permitirán extraer el
máximo aroma y sabor. Los cafés aromatizados aparecen esta vez en dos nuevas versiones: de
cereza y frutas escandinavas.
Solemos subrayar que FM GROUP es una empresa familiar, por lo tanto esperamos que la marca Aurile
encuentre su lugar en vuestros hogares y las exquisitas infusiones y cafés aromáticos os acompañen
en las reuniones familiares, con amigos o conocidos, así como durante los encuentros de negocios.
¡Os deseamos una compra agradable!
F U N D A C I Ó N
2
www.golden-tulip.com
Katarzyna y Artur Trawiński
Los productos Aurile son productos originales de FM GROUP World.
3
La serenidad
es el mejor elixir de la juventud.
SERENITY
Té blanco
Pai Mu Tan ¡novedad!
Té en hojas con pétalos de rosa
Té blanco noble con pétalos de rosa de aroma
suave y ligeramente floral y sabor armonioso cautiva
con su textura aterciopelada. Es una composición
muy sutil con un sabor ligeramente dulce, rica en
vitamias A y E y en polifenoles.
serenity white tea FM | ah4
5,90 EUR /
196,66 EUR / 1 kg
4
30 g
¡Conviene saber!
¿Cómo se hace?
El té blanco es el menos
procesado de todos los tipos
de té; para conseguir un aroma
único no hace falta más que el
proceso de marchitamiento y
secamiento de las hojas.
¿De dónde proviene?
La composición fue creada
a partir de brotes del té no
desarrollados y las primeras
hojas, recogidos en la provincia
china Fujian.
¿Con qué servirlo?
El té blanco tiene un sabor
delicado, por lo tanto no es
recomendable combinarlo con
comidas aromáticas. Es ideal
para acompañar los platos de
carne de vacuno, así como
aperitivos sencillos y postres
ligeros.
Los productos Aurile son productos originales de FM GROUP World.
5
¡Conviene saber!
¿Cómo se hace?
En el caso del té verde es de
importancia el proceso de su
tratamiento. Las hojas recién
cortadas no se someten al
proceso de fermentación, sino al
secamiento rápido.
¿De dónde proviene?
Este tipo de té proviene de la
provincia Zhejiang en el este de
China.
¿Con qué servirlo?
El té verde refrescante y
estimulante se combina muy
bien con el pescado, ensaladas
y fruta, los mismos que suelen
ser acompañados con el vino
blanco.
EUPHORIA
Té verde
Gunpowder ¡novedad!
Té en hojas con verbena, hierba de limón, cáscara de limón,
pétalos de girasol y aroma de limón.
La composición original creada a base de hojas
más jóvenes de té verde de la especie Gunpowder
ha sido enriquecida con aditivos energizantes:
verbena aromática, hierba de limón, cáscara de
limón y pétalos de girasol. La infusión de té tiene un
sabor ligeramente dulce y un rico aroma con una
suave nota ahumada.
euphoria green tea FM | ah2
5,90 EUR /
78,66 EUR / 1 kg
75 g
¡Desprende la energía
positiva cada día!
6
Los productos Aurile son productos originales de FM GROUP World.
7
¡Conviene saber!
¿Cómo se hace?
El color rojizo de la infusión se
debe a un proceso muy corto
de fermentación y varios años
de criarse, durante los cuales
las hojas secas maduran poco a
poco adquiriendo propiedades
excepcionales.
¿De dónde proviene?
Las hojas del té Pu-erh las
importamos de la provincia china
Yunnan. Se prepararon allí según
las recetas tradicionales utilizadas
en China desde hace 2000 años.
¿Con qué servirlo?
Se combina perfectamente con
comidas grasas, fritas de un
sabor distintivo.
JOY
Té rojo
Pu-erh ¡novedad!
que hace que nuestra vida revele
su lado más hermoso!
Té en hojas con frutos secos de guinda y aronia con pétalos
de rosa y un aroma de guindas.
Un excelente té rojo con añadido de frutos secos
de guinda y aronia con delicados pétalos de rosa,
cuyo aroma rico se entrelaza perfectamente con un
toque sutil de guinda. Contiene, entre otras cosas,
el selenio natural bien asimilable, la vitamina E y
valiosos flavonoides.
joy red tea FM | ah3
5,90 EUR /
78,66 EUR / 1 kg
8
¡Es la alegría
75 g
Los productos Aurile son productos originales de FM GROUP World.
9
Encuentra
la armonía en tu vida ...
HARMONY
Té negro
Yunnan ¡novedad!
Té en hojas con un añadido de flores de hibisco y jazmín,
pétalos de caléndula, arándano rojo seco y aroma de
melocotón.
Exquisito té negro Yunnan con un añadido de
flores de jazmín, pétalos de caléndula e hibisco
y arándano rojo seco. Tiene un sabor claro,
refrescante y un suave aroma encantador de
melocotón. Miles de personas en todo el mundo
disfrutan de su sabor clásico y armonioso.
harmony black tea FM | ah1
5,90 EUR /
78,66 EUR / 1 kg
10
¡Conviene saber!
¿Cómo se hace?
Las cualidades del té negro
dependen del proceso
de marchitamiento y una
fermentación larga, cuyo
resultado es un nivel muy alto
de teína.
¿De dónde proviene?
Las hojas de nuestro té negro
provienen de la provincia china de
Yunnan que se extiende por una
vasta área de colinas lindantes
con Vietnam, Laos y Birmania.
¿Con qué servirlo?
Excelente para destacar el
carácter de platos de carne.
También es una base excelente
para el té helado.
75 g
Los productos Aurile son productos originales de FM GROUP World.
11
Cafés naturales
¡Conviene saber!
En caso de la mayoría de los cafés naturales solemos utilizar el
tueste medio tipo American Roast. Los granos se tuestan a 210°C
durante aproximadamente 20 minutos y, a continuación, se enfrían
cuidadosamente mediante un sistema de circulación de aire. Durante
el tueste los granos tienen un color marrón claro. Una vez tostados
los granos adquieren una superficie seca y su sabor es complejo y
muy bien equilibrado con respecto a la dulzura, amargura y acidez.
Además, en el caso de café Aurile Classic utilizamos el tueste Full
City Roast: el 30% de los granos se tuesten a 225°C para obtener
una superficie ligeramente aceitosa y, por consiguiente, el cuerpo
más pleno, el aroma más fuerte y el sabor más intenso.
CLASSIC
Las cápsulas Aurile
Café Natural
CÁPSULAS 100% Arabica
¡novedad!
son compatibles
con el sistema
Nespresso®*.
Para la cafetera, finamente molido
El cautivador sabor de Aurile Classic se debe a
la variedad colombiana del arábica. Las cepas
cultivadas en el macizo andino sacan la suavidad
de las soleadas laderas, la fuerza del suelo
volcánico y la delicadeza de la influencia del clima
tropical. Una vez preparadas adquieren un aspecto
aterciopelado y sus notas suavemente ácidas
aportan una sensación de una agradable frescura,
dejando un sabor ligeramente cítrico. La intensidad
de las experiencias gustativas la profundiza el
aroma, en el cual se entrelazan las notas frutales
y de caramelo. Los cafés colombianos son unos
de los más equilibrados y su sabor agradable
conquista a los amantes del café de todo el
mundo. Las cómodas cápsulas permiten la
elaboración de un ristretto fuerte, un espreso
aromático y un lungo, perfecto para disfrutar de su
sabor y aroma durante más rato.
CLASSIC COFFEE CAPSULES FM | ar14
3,70 EUR /
67,27 EUR / 1 kg
10 x 5,5 g
cápsulas de café para la máquina
tapa
café
plástico
protector
12
*Nespresso® es una marca registrada,
propiedad de Société Des Produits Nestlé
S.A. FM GROUP World Artur Trawiński Sp. z
o.o. Sp. k. no está relacionado por contraro,
económicamente ni administrativamente con
Société Des Produits Nestlé S.A. FM GROUP
World Artur Trawiński Sp. z o.o. Sp. k. no es
concesionario ni distribuidor de la marca
Nespresso ®.
Los productos Aurile son productos originales de FM GROUP World.
13
¡Conviene saber!
El proceso de tueste les aporta a los granos un aroma encantador y un sabor
característico, pero la alta temperatura les priva de la mayor parte del valioso ácido
clorogénico (CGA). Este ácido, perteneciente al grupo de los polifenoles, es un
antioxidante natural. ¡Afortunadamente, los granos del café verde lo contienen en
abundancia!
Pure green
Café Natural
GREEN
100% Arabica
¡novedad!
En bolsitas piramidales, de molición gorda, sin tueste
El café Aurile Pure Green fue creado en base de
los granos del arábica peruano procedente del
cultivo ecológico, donde no se aplican fertilizantes
artificiales y cada grano es recogido a mano.
Su sabor es suave con perceptibles notas de
vino, pero sin gustillo amargo y aroma ahumado,
característico para los granos tostados. El café
verde contiene grandes cantidades del ácido
clorogénico (CGA), un fuerte antioxidante. Gracias
al contenido de cafeína no pierde sus propiedades
estimulantes.
8,50 EUR /
14
los amantes del
café sin tueste,
los amantes del
estilo de vida
ecológico,
los amantes de
sabores suaves,
las personas que
cuidan de la línea.
FM | ar13
PURE GREEN COFFEE BAGS
60,71 EUR / 1 kg
recomendado para:
20 x 7 g
Los productos Aurile son productos originales de FM GROUP World.
15
EXCELLENCE COFFEE BEANS FM | AR1
7,90 EUR /
31,60 EUR / 1 kg
250 g
EXCELLENCE
Café Natural
100% Arabica
Café molido y café en granos
¡Ahora Aurile
Excellence en un
nuevo envase de
1 kg!
Aurile Excellence es una mezcla original de los
mejores granos del arábica africano, sobre todo
de especie moca de plantaciones seleccionadas
de Etiopía. Los granos maduran lentamente en
las plantaciones de café de la región Sidamo,
situadas a la altitud de 1800 metros sobre el nivel
del mar. El café elaborado de estos granos tiene
un sabor aterciopelado, libre de tonos amargos,
con un toque de flores y vino. Según los expertos,
moca es una de las variedades más nobles,
cuyo sabor profundo y sedoso se aprecia mejor
sin ningún tipo de aditivo. Deja un sabor dulzón
encantador con tonos ligeramente ácidos.
Destaca perfectamente el sabor de pasteles y
postres.
EXCELLENCE GROUND COFFEE
7,90 EUR /
31,60 EUR / 1 kg
16
FM | AR2
250 g
Lo recomendable es disfrutar del café Aurile EXCELLENCE sin aditivos. Solo entonces podrás descubrir la plenitud de su sabor noble.
EXCELLENCE COFFEE BEANS FM | ar12
28,30 EUR /
¡novedad!
1 kg
Los productos Aurile son productos originales de FM GROUP World.
17
¡Conócelo antes de probar!
100% Arabica
Todos los cafés Aurile Excellence, Pure Green y Classic son mezclas de cafés seleccionados de la especie
arábica (Coffea arabica). Las cápsulas Classic para la máquina esconden un sabor equilibrado del café
colombiano, las bolsitas de Pure Green – un arábica peruano de la agricultura ecológica, y el Excellence, el
aromático moka Sidamo etíope.
master blend
Nuestros cafés funcionales y aromatizados fueron creados a base de una mezcla original de cafés arábica y
robusta, preparada según la receta italiana tradicional. Su sabor predominante es debido a cepas de Asia oriental
que tienen un aroma característico entre madera y especias. El sedoso arábica introduce en la composición un
tono ligeramente ácido, mientras el intenso robusta le da fuerza con sus toques más intensos. Un conjunto tan
rico y perfectamente equilibrado crea una plenitud de sabor.
espresso blend
El corazón del blend lo constituyen las cepas cultivadas en las regiones montañosas de Brasil y Colombia. Sin
embargo, su cuerpo intenso y lleno se debe al añadido de un 10% de granos aceitosos del robusta indonesio.
ESPRESSO
EXPERIENCE
Café Natural
espresso blend
Café molido, 60% Arábica y 40% Robusta
Para los amantes del espresso clásico creamos
una mezcla original de granos seleccionados de
plantaciones de América del Sur. La base de esta
mezcla la crean cepas cultivadas en las regiones
montañosas de Brasil y Colombia. Sin embargo,
su cuerpo intenso y lleno se debe al añadido de un
10% de granos aceitosos del robusta indonesio.
Gracias a las proporciones perfectas (60% de
arábica y 40% de robusta) el café Aurile Espresso
Experience tiene un sabor fuerte inolvidable con
trazas a chocolate y nuez, y un aroma intenso
ligeramente ahumado. Es una mezcla perfecta para
los amantes del café que lo toman sin azúcar ni
leche.
ESPRESSO EXPERIENCE GROUND COFFEE FM | AR3
6,90 EUR /
27,60 EUR / 1 kg
18
250 g
Los productos Aurile son productos originales de FM GROUP World.
19
Cafés aromatizado
¡Conviene saber!
Los cafés aromatizados Aurile han sido creados a partir de una combinación de granos
del robusta con el arábica oriental. Su sabor único se creó según una antigua receta
italiana trasmitida de generación en generación. El añadido del arábica aporta una nota
ligeramente ácida, pero, a su vez, el robusta intensifica las experiencias gustativas, por lo
que el café se vuelve más expresivo.
CEREZA
Café aromatizado
master blend
¡novedad!
Café molido, aroma de guindas
Imagínate un aroma de guindas exquisitas y
jugosas sumergidas en un café fuerte. Deja que
cada trago te refresque y que te traslade a un huerto
de guindos bañados por el sol.
CHERRY FLAVOURED COFFEE FM | ar11
8,50 EUR /
34,00 EUR / 1 kg
250 g
FRUTAS
ESCANDINAVAS
Café aromatizado
master blend
¡ novedad!
Café molido, con aroma de frutas escandinavas
Arándanos rojos, arándanos, moras, frambuesas
y moras de los pantanos son los tesoros de
Escandinavia. ¡Unidos en una mermelada de un sabor
dulce-amargo le aportan al café un aroma único!
SCANDINAVIAN FRUITS FLAVOURED COFFEE FM | ar10
8,50 EUR /
34,00 EUR / 1 kg
20
250 g
Los productos Aurile son productos originales de FM GROUP World.
21
¿Cómo servirlo?
Sirve para elaborar
bebidas calientes o
frías (como base de
café helado). Puede
usarse también
como aditivo para
tortas o postres de
café.
El producto no contiene azúcar ni
edulcorantes.
VAINILLA
Café aromatizado
master blend
Café molido con aroma a vainilla
Exótico, dulce aroma de vainilla es el
complemento perfecto para el sabor de café
natural. Introduce en la composición notas cálidas
y alegres. ¡Es un verdadero placer para los
sentidos!
VANILLA FLAVOURED COFFEE FM | AR8
8,50 EUR /
34,00 EUR / 1 kg
El producto no contiene alcohol.
No contiene azúcar, edulcorantes,
leche ni productos lácteos.
250 g
IRISH CREAM
Café aromatizado
master blend
Café molido con aroma a irish cream
Delicioso whisky con nata delicada y dulce es
un aroma que se compone perfectamente con el
sabor de café natural recién tostado. ¡Desearás
que este placer nunca acabe!
IRISH CREAM FLAVOURED COFFEE FM | AR9
8,50 EUR /
34,00 EUR / 1 kg
22
250 g
Los productos Aurile son productos originales de FM GROUP World.
23
Cafés funcionales
¡Los cafés funcionales Aurile fueron distinguidos con
el Laurel Plateado del Consumidor 2014! De la
selección de productos en este concurso de popularidad
se encargan los mismos clientes, por lo que la entrega
del emblema en la categoría de cafés funcionales es
una distinción muy importante para nosotros.
METABOLISM
Cafés funcionales
master blend
Café molido con adición de extracto de garcinia
cambogia y l-karnitina
Un café delicioso enriquecido con zinc, cromo,
L- karnitina, extracto de garcinia cambogia y
vitaminas del grupo B. Es un suplemento ideal
y seguro durante un tratamiento de pérdida de
peso y limpieza integral del organismo. Junto
con una dieta adecuada y un poco de ejercicio
físico te hará sentir excepcionalmente ligero.
¡ Siempre en
forma!
Recomendado para
las personas:
que desean mejorar su
metabolismo,
que cuidan la línea,
que luchan contra el sobrepeso
o la obesidad.
METABOLISM GROUND COFFEE FM | AR6
9,90 EUR /
39,60 EUR / 1 kg
250 g
master blend
Café molido con adición de extracto de guaraná y
taurina
La estimulante taurina y el complejo de las
vitaminas del grupo B, con los que nuestro café
fue enriquecido, reducen la sensación de fatiga
y aumentan la productividad psicofísica del
organismo. La dosis aumentada de cafeína de
guaraná refresca y aporta energía para todo el
día. Con Aurile Energy redescubrirás el poder
que late en ti.
ENERGY GROUND COFFEE FM | AR4
9,90 EUR /
*CRA es el consumo de referencia alimenticio. Asumiendo: 10 g de café / 150 ml de bebida.
zinc, vitam
tazas de café*
tazas de café*
ina B2
24% Del CRA en
2 tazas de
ácido panto
café*
niacina, bio ténico, tina
30% Del CR
A en
vitamina B
2
2 tazas de caf é*
tazas de caf é*
ácido pa
biotina ntoténico, niacina,
Cafés funcionales
24
cromo
24% Del CR
A en 2
ENERGY
39,60 EUR / 1 kg
38% Del CRA en
2
30% Del CRA en
2
250 g
U na nueva
fuente de energía
natural.
Perfecto para las
personas:
muy activas,
que trabajan en turnos de
noche (p.ej. conductores
profesionales,personal de
seguridad, trabajadores de
atención médica),
que trabajan duro físicamente,
que hacen deportes,
que tienen un modo de vida
irregular,
que viajan mucho y cambian de
zonas horarias a menudo.
Los productos Aurile son productos originales de FM GROUP World.
25
Siente el golpe de
genialidad con una
taza de café.
irreemplazable para
las personas:
que ejercen labores
intelectuales, sobre todo las que
requieren concentración,
que estudian,
que quieren mejorar la memoria
y la concentración,
cansadas o expuestas al estrés
crónico.
30
s de café*
% Del CRA en 2 taza
magnesio, vita
Cafés funcionales
master blend
Café molido con adición de extracto de guaraná y magnesio
Un café aromático enriquecido con magnesio,
las vitaminas del grupo B y cafeína extra de
guaraná. Te ayudará a despejar la mente y enfocar
los pensamientos sobre lo que es realmente
importante. Además, los ingredientes contribuyen
a la reducción del cansancio y de la fatiga. Tómalo
mientras estudias o trabajas.
FOCUS GROUND COFFEE FM | AR5
9,90 EUR /
39,60 EUR / 1 kg
250 g
mina B2
en 2 tazas de café
24% Del CRA
ntoténico, focus
*
ácido pa
a
niacina, biotin
l CRA en 2 taza
30% De
na E, zinco
s de café*
vitami
¡La juventud
procedente de la
naturaleza!
especialmente
recomendado para
las personas:
que quieren llevar una vida más
saludable,
que viven en grandes áreas
metropolitanas en un ambiente
contaminado,
que tienen malos hábitos
alimenticios,
que están expuestas al estrés
crónico,
que fuman cigarrillos.
26
antioxidantE
Cafés funcionales
master blend
Café molido con adición de extracto de mate verde y bayas
de açaí
Un delicioso café con extracto de bayas de açai y
hierba mate verde, zinc y vitamina E no solo es una
delicia para el paladar, sino sobre todo una fuente
rica de valiosos antioxidantes. Los ingredientes
bioactivos del café protegen las células del estrés
oxidativo y ayudan en la síntesis correcta del ADN.
¡Este es un café perfecto para las personas que
quieren cambiar su estilo de vida para uno más
saludable!
ANTIOXIDANT GROUND COFFEE FM | AR7
9,90 EUR /
39,60 EUR / 1 kg
*CRA es el consumo de referencia alimenticio. Asumiendo: 10 g de café / 150 ml de bebida
250 g
Los productos Aurile son productos originales de FM GROUP World.
27
Juego de porcelana para tomar té Aurile BLOSSOM
Q - D E C O
Juego de porcelana para tomar café Aurile Q-DECO
porcelana lisa
elementos combinados libremente
elementos combinados libremente
ornamento aplicado a mano
ornamento aplicado a mano
se puede lavar en el lavavajillas
se puede lavar en el lavavajillas
Gracias a este elegante juego de porcelana el ritual diario de tomar el té se convertirá en una
pequeña ceremonia. Tiene una decoración sutil de flores refiriéndose a los adornos de la porcelana
china tradicional. Diseñado con esmero y atención a los detalles para poder extraer el sabor y
aroma excelentes de las infusiones.
TETERA
tea pot
Capacidad: 1000 ml
19,90 EUR / 1 unidad
CÓDIGO: abi1
SER
Juego de porcelana para tomar café
porcelana lisa
se puede utilizar en el microondas
Sola
tea cup (en conjunto con el platillo)
Capacidad: 240 ml
Diámetro del platillo: 16 cm
7,50 EUR / 1 unidad
CÓDIGO: abf1
AZUCARERO sugar bowl
Capacidad: 240 ml
9,30 EUR / 1 unidad
CÓDIGO: abc1
TAZA DE CAFÉ ESPRESSO
espresso cup (en conjunto con el platillo)
Capacidad: 100 ml
Diámetro del platillo: 12 cm
6,30 EUR / 1 unidad
CÓDIGO: ARF2
TAZA DE CAFÉ CLÁSICA
Capacidad: 200 ml
Diámetro del platillo: 14,5 cm
7,10 EUR / 1 unidad
CÓDIGO: ARF4
TAZA
mug
Capacidad: 350 ml
5,70 EUR / 1 unidad
CÓDIGO: ARK2
AZUCARERO
sugar bowl
Capacidad: 200 ml
9,30 EUR / 1 unidad
CÓDIGO: ARC2
JARRA DE LECHE
milk jug
28
ota
IE L
IMI
TA D
A
El juego inspirado por el art déco combina sutilmente lo clásico y lo moderno. Será una decoración
excepcional en cualquier interior. Todos los elementos del juego tienen una forma perfectamente
contorneada y asas cómodas. El conjunto fue diseñado para personas a las que les gusta rodearse
de hermosos objetos de uso cotidiano.
classic cup (en conjunto con el platillo)
TAZA PARA EL TÉ
men t e has t a el ag
el s t ock
Juego de porcelana de mesa
¡novedad!
nto d
B L O S S O M
mie
Capacidad: 150 ml
6,90 EUR / 1 unidad
CÓDIGO: ARZ2
Los productos Aurile son productos originales de FM GROUP World.
29
S I M P L E
Juego de porcelana de mesa
…
a d e m á s
de té
Juego de porcelana para tomar café Aurile SIMPLE
porcelana lisa
elementos combinados libremente
ornamento aplicado a mano
se puede lavar en el lavavajillas
Es un juego de café clásico decorado con el logo de Aurile. Es perfecto para los que piensan que
Aurile no solo es un delicioso café, sino sobre todo un estilo de vida único. El juego fue diseñado
para presentaciones y degustaciones. Es útil tanto en casa, como en el trabajo, p.ej. en bares y
cafeterías.
TAZA DE CAFÉ ESPRESSO
espresso cup (en conjunto con el platillo)
Capacidad: 100 ml
Diámetro del platillo: 12 cm
6,30 EUR / 1 unidad
CÓDIGO: ARF1
TAZA DE CAFÉ CLÁSICA
classic cup (en conjunto con el platillo)
Capacidad: 200 ml
Diámetro del platillo: 14,5 cm
7,10 EUR / 1 unidad
CÓDIGO: ARF3
INFUSOR DE TÉ
infuser
Material: cerámica (cesta para el té)
y silicona (mango en forma de hoja)
Altura: 16,5 cm
Anchura: 4,5 cm
Grosor: 3 cm
El accesorio favorito de los amantes del té que hará que
la preparación de tu bebida preferida sea fácil y cómoda.
Se compone de una cesta de cerámica y un mango de
silicona en forma de una hoja encantadora. Es perfecto
para preparar cualquier tipo de té en hojas. La hoja de
diferentes colores perimte sumergir el infusor y sacarlo de
manera cómoda de la taza. Además, el infusor es muy
fácil para limpiar.
7,50 EUR / 1 unidad
CÓDIGO: zap2 (blanco con la hoja naranja)
CÓDIGO: zap4 (blanco con la hoja rosa)
CÓDIGO: zap3 (blanco con la hoja verde)
CÓDIGO: zap1 (blanco con la hoja azul)
TAZA
mug
Capacidad: 350 ml
5,70 EUR / 1 unidad
CÓDIGO: ARK1
RECIPIENTE PARA EL TÉ
AZUCARERO
Un recipiente hermético hecho del acero inoxidable.
No solo es práctico, sino también elegante. Sin
duda alguna, será una auténtica decoración de
tu cocina, y el té almacenado en él mantendrá su
sabor fresco durante más tiempo.
sugar bowl
Capacidad: 200 ml
9,30 EUR / 1 unidad
CÓDIGO: ARC1
JARRA DE LECHE
milk jug
30
Capacidad: 150 ml
6,90 EUR / 1 unidad
CÓDIGO: ARZ1
tea can
Capacidad: 600 ml
Altura: 11,8 cm
Anchura: 8,2 cm
5,90 EUR / 1 unidad
CÓDIGO: ABP1
Los productos Aurile son productos originales de FM GROUP World.
31
…
a d e m á s
de café
CAFETERA MOKA
POSAVASOS
Ahora en unos minutos elaborarás un espresso
clásico italiano y en tu propia cocina te sentirás como
si estuvieras en Milán, Roma o Portofino! La cafetera
hecha de acero inoxidable se puede usar en diversos
tipos de placas y hornillas. Gracias al acabado
cómodo de plástico podrás comprobar fácilmente si
el café ya está preparado y lo verterás en las tazas.
Dimensiones de un posavasos: 10 x 10 cm
(esquinas ligeramente redondeadas)
Grosor de un posavasos: 1,5 mm
El juego incluye 6 piezas
(cada posavasos con una foto diferente)
6,90 EUR / conjunto
CÓDIGO: ARD1
moka pot
mug coasters
Capacidad: 4 tazas de espresso
Altura: 16 cm
Diámetro: 9 cm (en la base)
14,70 EUR / 1 unidad
CÓDIGO: ARE1
RECIPIENTE PARA CAFÉ
coffee can
Capacidad: 700 ml
Altura: 12,5 cm
Diámetro: 9 cm
5,90 EUR / 1 unidad
CÓDIGO: ARP1
ETIQUETAS CON SÍMBOLOS DE CAFÉS AURILE
TAZA TÉRMICA
thermal mug
Capacidad: 380 ml
Altura: ok. 19 cm
Diámetro: 6,3 cm
14,10 EUR / 1 unidad
CÓDIGO: ART1 (blanco con elementos de color naranja)
CÓDIGO: ART2 (blanco con elementos negros)
CÓDIGO: ART3 (blanco con elementos verdes)
CÓDIGO: ART4 (blanco con elementos azules)
stickers
Dimensiones de la plantilla con las etiquetas: 26,5 cm x 11 cm
- iguales a los pictogramas que se encuentran en
los envases de cafés Aurile
1 paquete contiene una plantilla con etiquetas envueltas en
película de plástico junto con las instrucciones de uso.
2,10 EUR / 1 paquete
CÓDIGO: G124
32
Los productos Aurile son productos originales de FM GROUP World.
33
MEDIDOR DE CAFÉ
coffee scoop
Logo: Aurile en color
Material: plástico
Color: blanco
Dimensiones: 16 x 3 x 1,5 cm
Embalaje: bolsa de plástico
3,30 EUR / 1 unidad
CÓDIGO: G116
ESTUCHE CON UN CONJUNTO
DE 8 MUESTRAS DE CAFÉS
coffee sample box (8 samples)
Proponemos también la compra del estuche que incluye
muestras de todos los tipos de café molido: Excellence,
Espresso Experience, Vanilla, Irish Cream, Metabolism,
Antioxidant, Energy y Focus.
8.90 EUR / 1 conjunto
CÓDIGO: G123
DELANTAL
VASOS DE PAPEL
coffee cups
G117 – Vaso de capacidad 150 ml
Precio: 8,90 EUR
G118 – Vaso de capacidad 250 ml
Precio: 9,90 EUR
Color del vaso: marrón
Impresión logo Aurile: ambos lados en color beige
Interior del vaso: color blanco
Embalaje del vaso: bolsa de plástico
Paquetes de 100 unidades de vasos
barista apron
El delantal de excelente calidad está diseñado no
solo para baristas profesionales. Su corte elegante
y su hermoso color marrón oscuro se presentarán
perfectamente tanto en una cafetería como en tu
cocina. El delantal proporcionará una excelente
protección para tu ropa y a tí te dará un aspecto
clásico de buen gusto.
Color: marrón
Material: algodón, poliéster
Atado: sí
Cordón para el cuello: sí
Bolsillo: sí
15,90 EUR / 1 unidad
CÓDIGO: ARB1
SERVILLETAS CON EL LOGO
paper tissues
Dimensiones de la servilleta: 24 cm x 24 cm
Dimensiones de la servilleta doblada en 4:
12 cm x 12 cm
Color: blanco
Impresión Aurile: color marrón
Un envase contiene 400 unidades
11,90 EUR / 400 unidades
CÓDIGO: G119
34
DECORADOR ART CAFÉ
coffee decorator
Diámetro de la plantilla: 6,5 cm
Medidas del recipiente: altura - 9 cm, diámetro - 3,5 cm
7,90 EUR / 1 conjunto
CÓDIGO: G129
Los productos Aurile son productos originales de FM GROUP World.
35
FM GROUP España y Portugal
tel: +34 933 819 916
+ 34 934 620 279
LOCAL DE VENTA
C/ Biscaia 358-362
08027 Barcelona
España
tel: + 351 308 802 426
fax: +34 933 817 419
www.fmgroup.es
DEPARTAMENTO DE PEDIDOS:
[email protected]
DEPARTAMENTO DE RECLAMACIONES:
[email protected]
DEPARTAMENTO DE INFORMACIÓN:
[email protected]
DEPARTAMENTO DE CONTRATOS:
[email protected]
Conoce las ofertas de porcelana de mesa y accesorios baristas!
Entra en www.aurile.es y descubre los detalles.
DESCARGA EL CATÁLOGO PARA
SMARTPHONE
ESPAÑA Y PORTUGAL
© FM GROUP WORLD
WWW.FMGROUP.ES
AG O S TO
2014
ES 02
S O C I O
C O M E R C I A L
© TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.
PROHIBIDO FOTOCOPIAR. INMITACIÓN DE NUESTROS PRODUCTOS ORIGINALES SERÁ RECONOCIDA COMO UN ACTO DE COMPETENCIA DESLEAL.