Download Manual de uso acoplador HF TELECOM DU-1500-L

Manual de uso del acoplador de antena HF DU-1500-L
DU-1500-L
ACOPLADOR DE ANTENA HF
Manual de uso
1
Manual de uso del acoplador de antena HF DU-1500-L
2
Manual de uso del acoplador de antena HF DU-1500-L
TABLA DE CONTENIDOS
INSTALACIÓN DEL DU-1500-L................................................................................................................. 5
CONEXIÓN DEL TRANSMISOR................................................................................................................ 5
MASA.......................................................................................................................................................... 5
CONEXIONES DE ANTENA....................................................................................................................... 5
CONTROLES / CONECTORES.................................................................................................................. 6
FUNCIONES DEL PANEL FRONTAL........................................................................................................ 6
1. Condensador. .................................................................................................................................... 6
2. Inductor.............................................................................................................................................. 6
3. Conmutador de impedancia............................................................................................................... 7
4. Conmutador de antena...................................................................................................................... 7
5. Medidor.............................................................................................................................................. 7
6. Conmutador de escala de potencia................................................................................................... 7
CONECTORES DEL PANEL TRASERO.................................................................................................... 8
1. Conectores de antena principales. .................................................................................................... 8
2. Conectores de antena tipo palomilla.................................................................................................. 8
3. Entrada. ............................................................................................................................................. 8
4. Latiguillo............................................................................................................................................. 8
SINTONIZACIÓN DE LA ANTENA............................................................................................................. 9
GUÍA RÁPIDA DE PUESTA EN MARCHA................................................................................................. 9
INFORMACIÓN TÉCNICA........................................................................................................................ 10
ESPECIFICACIONES............................................................................................................................... 12
3
Manual de uso del acoplador de antena HF DU-1500-L
4
Manual de uso del acoplador de antena HF DU-1500-L
INSTALACIÓN DEL DU-1500-L
El acoplador de antena HF, DU-1500-L, es un acoplador de antena de alta potencia que utiliza una
red reactiva ajustable para adaptar la impedancia de salida de 50Ω no balanceada de transmisores
a una variedad de cargas balanceadas y no balanceadas.
CONEXIÓN DEL TRANSMISOR
El DU-1500-L ha sido diseñado para conectar el transmisor teniendo una impedancia nominal de
salida de 50Ω.
Conecte la salida coaxial del transmisor a la toma de ENTRADA con un conector tipo PL, situada
en el panel trasero del acoplador, con un cable coaxial de 50Ω.
MASA
Conecte la toma a tierra de la estación al terminal palomilla GND en el panel trasero del acoplador
con un cable o hilo a masa.
La conexión a tierra deberá ir directamente al sistema a tierra utilizando un espacio lo más corto
posible.
CONEXIONES DE ANTENA
Conecte la/s linea/s de transmisión de la antena al terminal apropiado en el acoplador tal y como se
explica a continuación. Para antenas de alimentación coaxial de 50 Ω (lineas de transmisión no balanceadas) utilice COAX1, COAX2, COAX3. Para una antena de hilo sencillo, conéctela al terminal
SIMPLE WIRE (HILO SIMPLE). El terminal del hilo simple utiliza la conexión de antena COAX1.
Para sistemas de alimentación balanceada, se añade un latiguillo simple a uno de los terminales
de la LINEA BALANCEADA, como se muestra en el panel trasero. Se utilizará, pues, un latiguillo
de acero estañeado para este propósito. Se conecta a un conector tipo palomilla en la parte posterior. Si se va a utilizar una línea balanceada, conecte la otra parte del latiguillo a la otra tuerca tipo
palomilla.
A continuación, conecte la línea de alimentación a los dos terminales de LINEA BALANCEADA.
La ANT en posición 3 puede ser COAX1 (linea BAL), mientras que COAX2 y COAX3 sólo puede
ser coaxial.
Tanto en sistemas de hilo sencillo como en lineas balanceadas, tenga especial cuidado en dirigir
la linea de transmisión lo más lejos posible de la estación. No cubra nunca las líneas del transmisor,
ya que tienen puntos de alto voltaje dentro de la cubierta que podrían producir campos RF muy
fuertes.
5
Manual de uso del acoplador de antena HF DU-1500-L
CONTROL / CONECTORES
El conjunto de instrucciones siguientes le permitirá poner en funcionamiento el acoplador DU1500-L. Para ello, se incluyen descripciones de los controles del panel frontal y sus funciones.
Esto va seguido de instrucciones para el ajuste y selección de la antena, y un resumen sobre la
teoría del ajuste de los sistemas de antenas.
CONECTORES DEL PANEL FRONTAL
2
4
3
5
1
6
• FUNCIONES DEL PANEL FRONTAL
1. CONDENSADOR
Este control conecta al condensador de ajuste variable utilizado como un elemento del mecanismo de ajuste del tipo L. Este condensador tienen un rango de ajuste de 40-500 pF y está
continuamente ajustando, sin parar.
6
Manual de uso del acoplador de antena HF DU-1500-L
2. INDUCTOR
Este control conecta con la bobina toroidal, otro elemento del mecanismo de ajuste del tipo L.
Este inductor tiene un rango de ajuste de 0,2-21 µH el cual cubre 30 revoluciones aprox. del conmutador de control. Un sistema de reducción de velocidad detrás del panel frontal del acoplador
DU-1500-L, se conecta a un contador giratorio concéntrico numerado de 0 a 29 en un arco de
180º por encima de la parte superior de este control para volver más rápida y facilmente a los
ajustes predeterminados.
3. CONMUTADOR DE IMPEDANCIA
Este conmutador rotatorio en posición 11 se utiliza para cambiar la configuración de la red de
ajuste para sintonizar los sistemas de impedancia de la antena, tanto para los altos como para
los bajos. Este condensador también selecciona condensadores adicionales que se necesitan
para la sintonización de frecuencias más bajas. Cuando se coloca en la posición 12 en punto
en un reloj, el acoplador se conecta a la configuración BYPASS y la red produce un efecto en
los sistemas de la linea de transmisión (las antenas se alimentan directamente del transmisor a
la antena sin necesidad de un acoplador). La ROE y el medidor de potencia permanece en uso
incluso cuando este conmutador está establecido en BYPASS.
La función de este conmutador es ajustar el condensador tanto a través de la entrada como a
través de la antena, dependiendo si la carga de por encima o por debajo de los 50 Ω está intentando ser coincidente (invierte el mecanismo L).
4. CONMUTADOR DE ANTENA
Esta tercera posición se utiliza para seleccionar una de las cuatro antenas conectadas al panel
del DU-1500-L y corresponde a los conectores COAX1, COAX2 y COAX3.
5. MEDIDOR
El medidor del DU-1500-L es un medidor de ROE dual de agujas cruzadas y vatímetro.La salida
de potencia directa se mide en la aguja derecha, escala izquierda; y la potencia reflejada se lee
en la aguja izquierda, escala derecha. La lectura de la ROE se dará en el punto en el que las
dos agujas se crucen, en la líneas de escala rojas en la cara del medidor.
La salida de potencia se leerá en escalas conmutadas de 200 a 2000 W.
6. COMUTADOR DE ESCALA DE POTENCIA
El conmutador de escala de potencia se utiliza para ajustar la medición de salida de potencia a
escalas de 200 W o de 2000 W.
7
Manual de uso del acoplador de antena HF DU-1500-L
CONECTORES DEL PANEL TRASERO
1
5
6
3
2
7
8
1. CONECTORES DE ANTENA PRINCIPALES (Núm 1, 2 y 3)
Se utilizan cuatro conectores de tipo PL etiquetados como COAX1, COAX2, COAX3 y de ENTRADA para la conexión de antenas coaxiales de 50Ω.
2. CONECTORES DE ANTENA TIPO PALOMILLA (Núm. 5 y 6)
Los conectores de antena tipo palomilla sirven tanto para una antena de hilo simple como para una
antena de línea de alimentación balanceada. Por favor, tenga en cuenta que necesitará instalarlo
entre el terminal de HILO SIMPLE y uno de los terminales de LÍNEA BALANCEADA antes de que
la línea balanceada sea utilizada.
3. ENTRADA (Núm. 7)
Se deberá conectar un cable coaxial de 50 Ω desde la salida del transceptor o el amplificador lineal
a esta toma.
4. Instale un latiguillo para la línea balanceada (Núm. 8).
8
Manual de uso del acoplador de antena HF DU-1500-L
SINTONIZACIÓN DE ANTENA
El procedimiento mostrado más abajo le permitirá sintonizar casi cualquier sistema de antena.
Por favor, tenga en cuenta que esto no significa que pueda sintonizar el DU-1500-L con cualquier
sistema de antena que usted utilice en una frecuencia HF dada. El rango de sintonización del DU1500-L tiene una ROE de como mínimo 10:1 en una salida de potencia a rendimiento completo de
hasta 2000 W. Algunas antenas de hilo, de alimentación central y de extraña longitud pueden tener
fácilmente una impedancia lineal de transmisión en miles de ohmnios. El DU-1500-L u otro tipo de
acoplador de antena no podrán sintonizar este tipo de antenas,
GUÍA RÁPIDA DE PUESTA EN MARCHA
Una vez leída esta información del manual, siga las siguientes instrucciones para empezar a utilizar
el acoplador.
Coloque el CONDENSADOR en la posición núm. 2 y el INDUCTOR, girándolo en el sentido contrario a las agujas del reloj a (“0”) y el Conmutador central en BYPASS.
Gire el conmutador central a la posición LOW Z (inmediatamente a la izquierda de BYPASS). Aplique de 30 a 50 W de la potencia del transmisor y observe como la ROE aparece en el medidor.
Desbloquee el transmisor, y mueva el conmutador a la posición HIGH Z 1. Aplique de 30 a 50 W o
menos de potencia de transmisión y observe como la ROE aparece en el medidor. Dependiendo de
cual de los ajustes, HIGH Z 1 o LOW Z 1, muestre una ROE más baja, puede probar con diferentes
posiciones en la misma parte para ver si la ROE es más baja. Elija la posición entre todas las posiciones conmutadas que muestre la ROE más baja.
Ajuste el condensador para la ROE más baja. A continuación, gire el inductor de la bobina toroidal
en el sentido de las agujas del reloj para un ajuste más alto, y observe como cambia la ROE. Si la
ROE baja, ajuste el condensador para un valor de ROE más bajo. Retroceda y avance entre estos
dos controles, ajustándolos para una mejor sintonización y el valor de ROE más bajo.
Si el condensador muestra “no válido” como la mejor medición (la ROE más baja) en un ajuste de
“0”, gire el conmutador central hacia el otro lado de BYPASS.
Es posible, dependiendo de la antena y de la frecuencia que está utilizando, que la sintonización
de inicio no sea la “buena” (como por ejemplo, todas las posiciones del principio en el conmutador
central muestran una ROE algo elevada.)
Pruebe a ajustar el inductor de la bobina toroidal y/o condensador al ajuste inicial más alto y repita
las mismas instrucciones, si éste fuera el caso.
9
Manual de uso del acoplador de antena HF DU-1500-L
ADVERTENCIA
Mientras que todos los componentes del DU-1500-L están estimados para soportar fácilmente un
funcionamiento contínuo en una potencia a alto rendimiento, NO ajuste el acoplador de antena
cuando esté funcionando con una potencia de salida a alto rendimiento. Ajuste el acoplador a la
ROE más baja, a menos de 50 W, y habilite el amplificador lineal. Algunas corrientes altas circulantes estarán presentes cuando se aplique una potencia alta al acoplador, ajustando los controles del
acoplador para una ROE más baja, ya que el funcionamiento en una potencia alta podría dañar el
acoplador.
ADVERTENCIA
En funcionamiento normal, EL DU-1500-L produce voltajes y corrientes RF muy altos. Por ello,
recomendamos que no lo haga funcionar sin la cubierta superior sujetada firmemente, debido al
peligro que existe en los contactos con altos voltajes.
Asegúrese siempre que la antena o carga ficticia esté conectada adecuadamente cuando se aplique la potencia, ya que se puede producir un exceso de voltaje de potencia, si no hay ninguna
carga conectada.
INFORMACIÓN TÉCNICA
El circuito de sintonización utilizado en el modelo DU-1500-L es básicamente un sistema “L”. Este
sistema tiene algunas ventajas sobre otras configuraciones de circuitos.
Sólo tiene dos partes ajustables: un inductor y un condensador. Otros sistemas utilizan tres porque
no hay nodos internos en el sistema. Los voltajes y corrientes máximas de circuito que tienen lugar
en éste, sólo están presentes en los terminales de entrada o de salida. Como sólo hay dos componentes variables, hay solamente un ajuste para cada uno, el cual proporcionará una sintonización
perfecta a una impedancia de carga dada, y este único ajuste automáticamente proporciona el mecanismo Q más bajo posible. Q baja significa corrientes circulatorias bajas, de aquí pérdidas bajas,
y también proporciona la banda de frecuencia más ancha. Es necesario que funcione antes de volverla a sintonizar. Finalmente, puesto que es el inductor el que siempre proporciona una respuesta
del filtro de paso bajo, se consigue, pues, un rechazo harmónico.
De todas maneras, en el pasado existían algunos inconvenientes que impedían el uso frecuente del
sistema “L”. Primero de todo, para sintonizar las cargas de todas las posibles antenas, se requieren dos configuraciones: una para impedancias superiores a 50 Ω (como por ejemplo, cuando la
10
Manual de uso del acoplador de antena HF DU-1500-L
antena tiene ya una ROE baja), los valores L y C requeridos por el sistema para una sintonización
perfecta llegan a ser muy pequeños; más pequeños que los valores de los componentes utilizados.
Para solucionar este problema se coloca un inductor o condensador pequeño compensatorio en el
circuito dependiendo si el sistema está configurado para impedancia baja o alta respectivamente
(HI Z o LO Z en el conmutador del acoplador central).
En bajas frecuencias, el valor de la capacidad del sistema necesitada para sintonizar algunas cargas es bastante grande, con lo cual se necesitará un condensador grande y caro. Para solventar
esto, los condensadores se colocan en paralelo con el condensador variable para obtener el valor
necesitado. Esta función se realiza girando más el conmutador central desde la posición central
incrementando el valor de capacitancia en el circuito.
Hay 5 configuraciones del acoplador que posiblemente dependerán de la posición del conmutador
central.
11
Manual de uso del acoplador de antena HF DU-1500-L
ESPECIFICACIONES
Tipo de circuito............................................................................................................... Sistema L
Valor de potencia RF..........................................................................................................2000 W
Rango de frecuencia: ................................................................................ 160 m - 10 m continua
Potencia máxima:............................................................................................1500 W, máx. 2 kW
Impendancia de entrada: ....................................................................................................... 50Ω
Rango de Sintonización de salida...........Como mínimo ROE 10:1, en cualquier ángulo de fase
Conectores de entrada/salida: .........Entrada y cuatro conectores coaxiales de antena, tipo PL. Sujección con tuerca tipo palomilla para hilo simple y alimentadores balanceados.
Valor de voltaje del condensador......................................................................................3500 V
Inductor................................................................................ Bobina toroidal plateada 0,2 - 21 µH
Dimensiones (A x A x Dia): 3
. 30 x 330 x 120 mm (solo la carcasa, no incluye ni los conmutadores
ni los conectores)
Peso: . ................................................................................................................................... 5,5 kg
12
Manual de uso del acoplador de antena HF DU-1500-L
13