Download Hacer clic - CENTRUM al Día

Strategia | Edición Internacional
Hacer
Negocios
en Malasia
Doing
Business in
Malaysia
Datuk Ayauf Bachi
Embajador de Malasia
Lima, Perú
Ambassador of Malaysia
Lima, Peru
84
I
ntroducción
De acuerdo al Índice de Hacer Negocios del
Banco Mundial, Malasia ascendió al puesto 18 en
2015 del puesto 20 en 2014, de un total de 189
economías. Sin embargo, en el Índice de Iniciar
un Negocio, Malasia descendió del puesto 12 en 2014
al puesto 13 en 2015.
Asimismo, según el Índice de Competitividad Global,
Malasia fue la economía más competitiva número 24
en 2014. No obstante, en 2015 Malasia logró ubicarse
en las primeras 20 economías a nivel mundial y en las
primeras cuatro en Asia.
I
ntroduction
According to the Doing Business rating by the World
Bank, Malaysia ascended to position No. 18 in 2015
from No. 20 in 2014, out of a total of 189 economies.
However, in the Starting a Business rating, Malaysia
fell from position No. 12 in 2014 to No. 13 in 2015.
As an example, and to relate to the abovementioned
statements, to set up a business in Malaysia it only
takes less than a day to file all the necessary documents
with the Companies Commission of Malaysia. Moreover,
a company would only need three days on average
to prepare the company incorporation documents
(Memorandum of Articles - MoA). Furthermore,
they have to file all the necessary documents with
the Companies Commission of Malaysia and obtain
company incorporation, tax registration, registration
with the Employment Provident Fund (EPF), Social
Security Organization and the Inland Revenue Board, as
well as the post-incorporation package (company seal,
share certificates, and statutory books), which would
take around two days.
Es importante indicar
que los sectores que
constituyen la columna
vertebral actual de la
economía de Malasia son
los servicios y el sector
manufacturero.
It is worth to note that the
sectors that are the current
backbone of the economy
of Malaysia are services and
manufacturing.
Strategia | Edición Internacional
In addition to that, based on the Global Competitiveness
Index, Malaysia was the 24th most competitive economy
in 2014. Nonetheless, in 2015, Malaysia succeeded to
achieve the top 20 in the world and top 4 in Asia.
85
Strategia | Edición Internacional
86
A modo de ejemplo, y para entender lo mencionado
anteriormente, presentar todos los documentos
necesarios ante la Comisión de Empresas de
Malasia para formar una empresa tarda menos de
un día. Por otra parte, una empresa solo necesitaría
aproximadamente tres días para preparar los
documentos para la constitución de la empresa
(estatutos). Asimismo, se tiene que presentar todos
los documentos necesarios ante la Comisión de
Empresas de Malasia y obtener la escritura de la
constitución de la empresa, el registro de impuestos,
el registro en el Fondo de Previsión de Empleo
(EPF, por sus siglas en inglés), la Organización de la
Seguridad Social y la Agencia Tributaria, así como el
grupo de documentos que se deben entregar después
de la constitución de la empresa (sello de la empresa,
certificados de acciones y los libros legales), lo cual
tomaría alrededor de dos días.
Antecedentes
En los últimos 60 años, la economía de Malasia pasó de
ser una economía agrícola a ser una economía basada
en la industria. Para una
comprensión sencilla
y breve, el desarrollo económico
de Malasia podría
dividirse en seis
etapas diferentes.
La primera etapa
corresponde al período previo
a la independencia en 1957. En este
periodo, la economía se basó en la agricultura y los
recursos naturales, lo que representaba alrededor
del 38% de la economía total de Malasia. La segunda
etapa corresponde a los años 60, cuando Malasia
empezó a diversificar su entonces actual economía
produciendo una mayor variedad de productos
agrícolas y aumentando su producción. La tercera
etapa se da en la década de los 70 y su economía
estuvo muy relacionada con las actividades de
procesamiento. La cuarta etapa corresponde a los
años 80 y 90. En esta época Malasia comenzó a
desarrollar el sector manufacturero; la agricultura
continuó siendo importante, pero su contribución
fue menos relevante que la manufactura. La quinta
etapa es en el 2000, cuando el sector manufacturero
en Malasia progresó y se comenzó a trabajar en la
manufactura avanzada que alcanzó el 35.4% de toda
la economía. Por último, la sexta etapa es el período
actual, en el cual Malasia empuja su economía hacia
Background
In the last 60 years, the economy of Malaysia has moved
from an agricultural economy to an industrial-based.
For a simple and brief understanding, the economic
development of Malaysia could be divided into six
different stages.
The first stage belongs to the period before the
independence in 1957. At this stage, the economy was
based on agriculture and natural resources, which
represented about 38% of the total economy of Malaysia.
The second stage is in the 60’s when Malaysia started
to diversify its then present economy by producing
more variety of agricultural products and increasing
its production. The third stage is in the 70’s and its
economy was much related to processing activities. The
fourth stage is in the 80’s and 90’s and—by this time—
Malaysia began to develop the manufacturing sector,
while agriculture was still important but its contribution
became secondary to the manufacturing. The fifth stage
el sector de los servicios, que representa el 58% de
la economía total.
Es importante indicar que los sectores que constituyen
la columna vertebral actual de la economía de Malasia
son los servicios y el sector manufacturero. Por otro
lado, de manera relativa, la agricultura continúa
haciendo contribuciones menos importantes para
la economía en general, pero sigue siendo crucial
para el sector rural, mientras que sectores como
la minería han perdido su gloria desde los años 70
debido al agotamiento de yacimientos de estaño. Las
construcciones también están disminuyendo debido
al desarrollo de grandes proyectos de infraestructura
en Malasia, tales como carreteras y la construcción
de la nueva capital administrativa de Putrajaya.
Problemas
Como información general, en Malasia existen tres
tipos de empresas: sociedad de responsabilidad
It is worth to note that the sectors that are the current
backbone of the economy of Malaysia are services and
manufacturing. On the other hand, relatively the agro
sector continues to make less significant contributions to
the economy as a whole, but it is still crucial to the rural
sector. Whereas, sectors like mining has lost its glory since
the 70’s due to tin deposits depletion. Constructions are
also decreasing because of the completion of Malaysian
major infrastructure projects, such as highways and the
building of the new administrative capital Putrajaya.
Issues
For general information, there are three types of companies
in Malaysia: enterprise (unlimited), private limited company
(Sdn Bhd), and public listed company (Bhd).
Regarding external sectors, Malaysia
exports both goods
and services.
The export of
goods is divided
in three main
groups: agricultural
g o o d s (p a l m o i l ,
crude rubber, and sawn
timber), manufactured goods
(electrical and electronic products, petroleum products,
chemicals, etc.), and mining goods (LNG and crude
petroleum). The export of services is a growing sector
which currently represents 11% of the total exports of
Malaysia. The service sector is currently committed to
cover the following subsectors: business and professional
services; communication services; construction and related
engineering services; financial services; transportation
services; health-related services; tourism and travel-related
services; recreational, cultural and sporting services.
Since the Malaysian economy is transforming into a
service-based state, Malaysian services providers are
now seeking better market access in both established and
emerging markets overseas.
Still on the subject of external sectors and similar to
exports, Malaysian imports are also divided in the two
following subsectors: the import of goods and services. The
Strategia | Edición Internacional
belongs to 2000’s when Malaysia made a progress
in the manufacturing sector and started to work on
advanced manufacturing, which reached 35.4% of the
whole economy. Finally, the sixth stage is the current
period with Malaysia moving its economy to services,
which represents 58% of the total economy.
87
Strategia | Edición Internacional
ilimitada (unlimited), sociedad privada limitada (Sdh
Bhd) y empresa de capital abierto (Bhd).
88
En cuanto a los sectores externos, Malasia exporta
bienes y servicios. La exportación de productos
se divide en tres grupos principales: los productos
agrícolas (aceite de palma, caucho crudo y madera
aserrada), productos manufacturados (productos
eléctricos y electrónicos, productos derivados del
petróleo, productos químicos, etc.) y los productos
mineros (GNL y petróleo crudo). La exportación
de servicios es un sector en crecimiento que en la
actualidad representa el 11% de las exportaciones
totales de Malasia. El sector de los servicios está
comprometido a cubrir los siguientes subsectores:
los negocios y servicios profesionales; servicios
de comunicación; servicios de construcción y
de ingeniería relacionados; servicios financieros;
servicios de transporte; servicios relacionados con la
salud; turismo y servicios relacionados con los viajes;
servicios recreacionales, culturales y deportivos.
Dado que la economía de Malasia se está
transformando en un estado basado en los servicios,
los proveedores de servicios en Malasia buscan un
mejor acceso a los mercados, tanto en los mercados
que ya están establecidos como también en los
mercados emergentes en el extranjero.
Continuando con el tema de los sectores
externos, y al igual que las exportaciones, las
importaciones de Malasia también se dividen en
los siguientes dos subsectores: la importación
de bienes y servicios. La importación de bienes
se basa principalmente en los bienes intermedios
(58.4%) y bienes de capital (14.1%). En cuanto a la
importación de servicios, esta se divide en cuatro
subsectores: servicios a las empresas; servicios de
telecomunicaciones, informática y de información;
servicios de mantenimiento y reparación; y
servicios de transporte.
import of goods is mainly based on intermediate goods
(58.4%) and capital goods (14.1%). Regarding the import of
services, it is divided in four subsectors: business services;
telecommunication, computer and information services;
maintenance and repair services; and transport services.
When importing to Malaysia, it should be taken into
consideration the import regime, which mainly stipulates
that import duties and taxes are due when importing into
Malaysia. These are calculated on the complete shipping
value (CIF). In addition to that, the imports are also subject
to sales tax (VAT) and in some cases to excise duty.
Cuando se importa desde Malasia, se debe tener
en cuenta el régimen de importación que estipula
principalmente que los derechos de importación y los
impuestos son pagaderos al importar desde Malasia.
Estos se calculan sobre el valor completo del envío (CIF,
por sus siglas en inglés). Además, las importaciones
también están sujetas al impuesto general a las ventas
(IGV) y, en algunos casos, a los impuestos de consumo.
Con respecto al arancel de importación, este varía
de 0% a 50% con una tasa de derechos de aduana de
5.74%. Sin embargo, hay algunos bienes no gravados,
tales como: productos electrónicos, artículos
deportivos, relojes y artículos de regalo. Asimismo,
las importaciones con un valor CIF de hasta MY$ 500
(US$ 167) están exentas de impuestos, con la
excepción de licores, alcohol y tabaco.
En cuanto a las relaciones bilaterales entre
Malasia y Perú, en el año 2014 estas alcanzaron
los US$ 136.5 mil millones; las exportaciones
de Malasia hacia el Perú representan US$ 99.1
y las importaciones desde Malasia hacia el Perú
ascienden a US$ 37.4. Es importante indicar que
los principales productos importados desde
Malasia hacia el Perú son el carmín de cochinilla,
los granos de cacao, uva fresca, moluscos y
minerales. Por otro lado, los principales productos
que Malasia exporta al Perú son los dispositivos
eléctricos y electrónicos.
Conclusiones
Malasia ha evolucionado y, de ser una economía
pobre basada en la agricultura, se ha convertido en
una economía de ingresos medios que conduce a su
pueblo hacia una mejor productividad, la explotación
de sus recursos naturales, el capital y el talento.
En un futuro, Malasia aspira a alcanzar un estatus de
país desarrollado para el año 2020 a través de la
transformación de sus mecanismos de gobierno, de su
gente y también de todos los factores de producción.
With regard to the bilateral relations between Malaysia
and Peru, in 2014 it reached US$ 136.5 million; the
Malaysian exports to Peru represent US$ 99.1, and
Malaysian imports from Peru amount to US$ 37.4. It
is worth to note that the main products that Malaysia
imports from Peru are cochineal carmine, cacao beans,
fresh grapes, mollusks, and minerals. On the other hand,
the main products that Malaysia exports to Peru are
electric and electronic devices.
Conclusions
Malaysia has been developing from a poor agro-based
economy to a middle income economy by moving its
people towards better productivity, exploiting its natural
resources, capital, and talent.
In moving forward, Malaysia aspires to reach a
developed nation status by 2020 through transforming its
government machineries, its people, and also all factors
of production.
Strategia | Edición Internacional
Concerning import tariff in Malaysia, they vary from 0% to
50% with an average duty rate of 5.74%. However, there
are some non-taxed goods, such as: electronic products,
sporting goods, watches, and gift items. Additionally,
imports with CIF value up to MY$ 500 (US$167) are
exempt from duty, with the exception of liquor, alcohol,
and tobacco products.
89