Download Discurso de la Secretaria de Estado. Recepción Embajada de

MINISTERIO
DE ECONOMÍA
Y COMPETITIVIDAD
SECRETARÍA DE ESTADO
DE INVESTIGACIÓN,
DESARROLLO E INNOVACIÓN
GABINETE
Discurso de la Secretaria de Estado.
Recepción Embajada de Sudáfrica
Madrid, 27 de abril de 2016
SALUDOS
Sr. Embajador de la República Sudafricana en
España1,
Sra. de Ngonyama
Señoras y Señores.
 Es un gran honor asistir a la celebración
del Día de la Libertad y el Día de las
Fuerzas Armadas de Sudáfrica2.
1
Sr. Lulama Smuts Ngonyama
En unas elecciones históricas, el 27 de abril de 1994, Nelson Mandela se convierte en
presidente de Sudáfrica, nación que hoy celebra el ‘Día de la Libertad’.
2
SECRETARIA DE ESTADO DE I+D+i
Castellana, 162 – 28071 MADRID
TEL: 91 603 75 09
www.mineco.es
Página 1 de 5
27/04/16
 Quiero
iniciar
manifestando
esta
mi
breve
profundo
alocución
respeto
y
admiración por un país que, en su historia
más
reciente,
superó
con
valentía
una
situación muy complicada abogando por la
dignidad y la igualdad; por la paz y la
reconciliación.
 Logros conseguidos sobre todo gracias a la
figura de una personalidad irrepetible,
Nelson Mandela.
 Para España, el respetado y querido Madiba
fue un gran amigo. Nos honró con su
visita en cinco ocasiones; la primera, en
1991, un año después de que recuperara la
libertad.
 España
reconoció
la
labor
de
Mandela
concediéndole en 1992 el Premio Príncipe
de
Asturias
de
Cooperación
Internacional.
SECRETARIA DE ESTADO DE I+D+i
Castellana, 162 – 28071 MADRID
TEL: 91 603 75 09
www.mineco.es
Página 2 de 5
27/04/16
 En época mucho más reciente, tenemos en
nuestro recuerdo la presencia de Madiba
aquel 11 de julio de 2010 en el que la
selección española de futbol logró la
histórica victoria en el mundial de fútbol.
 Hoy, Sudáfrica acumula muchos valores
que la hacen atractiva. Es, sin duda, el país
africano más relevante en el ámbito
internacional, un papel que le confieren
tanto su peso económico relativo como su
presencia en el G-20, los BRICS y el Foro
Trilateral IBSA.
 No cabe duda de que dichos activos, junto a
su singular historia reciente, le han otorgado
un rol mediador en zonas y conflictos, a
los
que
puede
aportar
su
propia
experiencia3.
En este contexto, las Fuerzas Armadas sudafricanas, cuyo día se celebra hoy, son también las
más importantes del África subsahariana, estando presentes en zonas “calientes” del
Continente: participan en la Brigada de Intervención en la República Democrática del Congo,
están presentes en el seno de la Misión de Naciones Unidas en Darfur (UNAMID) y contribuyen
en la lucha contra la piratería en el canal de Mozambique son buenos ejemplos de su potencial.
3
SECRETARIA DE ESTADO DE I+D+i
Castellana, 162 – 28071 MADRID
TEL: 91 603 75 09
www.mineco.es
Página 3 de 5
27/04/16
 España, Señor embajador, desea contar
con
Sudáfrica
interlocutor
como
su
principal
internacional
en
el
Continente.
 Las relaciones económicas bilaterales
son excelentes y con gran potencial de
crecimiento, un éxito derivado en gran
parte del alto nivel de complementariedad
de nuestras respectivas economías.
 Nuestra
industria
está
activa
en
numerosos sectores de su economía,
destacando
la
presencia
en
energías
renovables, donde nuestras empresas han
resultado
adjudicatarias
de
proyectos,
lo
afianzando
que
está
numerosos
una
imagen de marca en Sudáfrica.
 También en mi terreno, la ciencia y la
innovación, las relaciones están creciendo.
No hace ni dos meses que nos reunimos
para fortalecer nuestros lazos en estos
campos.
SECRETARIA DE ESTADO DE I+D+i
Castellana, 162 – 28071 MADRID
TEL: 91 603 75 09
www.mineco.es
Página 4 de 5
27/04/16
 Espero y deseo que nuestra cooperación
crezca
y
se
avancemos
afiance,
hacia
de
forma
escenarios
de
que
mayor
enriquecimiento mutuo.
 Dear Ambassador, Ladies and Gentlemen,
 It has been a pleasure and a privilege
sharing with you this national day of the
Republic
of
South
Africa,
let
me
to
congratulate with the recent announce of
the new SA Commercial chamber.
 Spain & South Africa países distantes en lo
geográfico, ahora menos con el nuevo vuelo
de
IB/SAA
establecer
pero
cada
con
tanto
interés
vez
más
y
en
mejores
relaciones.
 Thank you very much.
SECRETARIA DE ESTADO DE I+D+i
Castellana, 162 – 28071 MADRID
TEL: 91 603 75 09
www.mineco.es
Página 5 de 5
27/04/16