Download Ecoturismo Global

Hoja Informativa: Ecoturismo Global
Translated by:
Anne Dykema, TIES Membership Assistant & Natalie Ehrlich, TIES Communications Assistant
•
•
•
The International Ecotourism Society (TIES)
1333 H Street NW, Suite 300 East Tower
Washington, DC 20005
www.ecotourism.org
1
TIES Hoja Informativa Ecoturismo Global
Vista General de Turismo:
•
El Tamaño del Turismo Global
o Como el sector de negocios mas grande en la economía mundiali, la industria del
Viaje y El Turismo ha creado más de 230 millones de empleos y más de 10% del
producto interior bruto en todo el mundo.ii
o En 2006, El Viaje y Turismo (el consumo, la inversión, el gasto gubernamental, y
los artículos de exportación) esta prevista a crecer 4.6% y ascender a US$6.5
trillones.iii
o Si el turismo fuera un país, tendría la segunda más grande economía y sería
superada solo por Los Estados Unidos.
o En más de 150 países (cuatro de cada cinco), el turismo es una de las 5 fuentes
de ingresos principales de exportación. En 60 países, el turismo es el artículo de
exportación numero uno.iv
•
El
o
o
o
Crecimiento de Turismo Mundial:
1950: 25 millones llegadas de turistas.
1990’s: El turismo creció globalmente 7% por año.
2004: 760 millones llegadas de turistas correspondieron a un crecimiento
global de 10%.v
o 2005: El numero de llegadas internacionales de turistas registrado por todo el
mundo creció por 5.5% y excedió 800 millones por primera vez.vi
o 2020: Turismo global está previsto a alcanzar 1.56 billones llegadas
internacionales.vii
•
La Importancia de Turismo en países en desarrollo:
o Turismo es un "artículo de exportación" principal en 83% de los países en
desarrollo y el artículo de exportación principal en 1/3 de los países más
pobres.viii
o En los 40 países más pobres del mundo, el turismo es la segunda fuente más
importante de divisas, después del petróleo.ix
o Durante la última década, el turismo ha sido “el único sector grande de comercio
internacional de servicios en que los países pobres consistentemente han
declarado un excedente.”x
o El turismo internacional en los países en desarrollo está creciendo 9.5% por año
en comparación con 4.6% en todo el mundo.xi
o Turismo "parece a ser uno de los pocos sectores económicos capaces de llevar
un numero de países en desarrollo a niveles más altos de prosperidad y para
algunos que dejen atrás su posición de país menos desarrollado. "xii
•
Los Impactos Negativos del Turismo
o Hay 109 países con arrecifes de coral. En 90 de ellos, los arrecifes son dañados
por anclas de transatlánticos y agua residual, por turistas que rompen trozos del
coral, y por cosecha comercial para vender a turistas.xiii
o Los transatlánticos del Caribe están previstos a producir más de 70.000
toneladas de desperdicios cada año.xiv
o Un campo de golf medio de 18 hoyos absorbe por lo menos 525.000 galones de
agua cada día – lo suficiente para proveer las necesidades de irrigación a 100
granjeros malasios.xv
The International Ecotourism Society - www.ecotourism.org
Hoja Informativa: Ecoturismo Global
Ecoturismo: “El viaje responsable a áreas naturales que conserva el ambiente y mejora el
bienestar de la gente del lugar” (TIES, 1990)
Porque las encuestas casi nunca preguntan a los viajeros o los negocios sobre ecoturismo específicamente,
es difícil encontrar estadísticas precisas. Ecoturismo está amontonado con turismo natural y otras formas
de turismo ‘experiencia’ o ‘alternativa’. Estas estadísticas representan el mejor esfuerzo de TIES para
juntar una evaluación exacta de la fuerza del ecoturismo, específicamente desde el año 2000.
•
El Tamaño del Ecoturismo Global:
o Empezando en los 1990s, ecoturismo ha crecido 20%-34% por año.xvi
o En 2004, ecoturismo/turismo natural creció tres veces más rápido de lo que
creció la industria del turismo en su totalidad.xvii
o El Turismo natural está creciendo 10%-12% por año en el mercado
internacional.xviii
o El turismo del sol y la arena ahora “ha madurado como un mercado” y se
proyecta que su crecimiento se quedará plano. En cambio el turismo "de
experiencia" — que abarca el ecoturismo, turismo natural, turismo de herencia,
turismo cultural, y turismo suave de aventura, así como los sub-sectores tales
como el turismo rural y el turismo de comunidad— está entre los sectores
previstos a crecer más rápidamente en las dos décadas próximas.xix
o El programa medioambiental de las Naciones Unidas (UNEP) y Conservación
Internacional ha indicado que la mayoría de la expansión del turismo está
ocurriendo en y cerca de las áreas naturales del mundo que quedan.xx
o El turismo sostenible podría crecer a 25% del mercado de viaje del mundo en
menos de seis años, aumentando al valor del sector a £250 billones (US $473.6
billones) por año.xxi
o Analistas prevén un crecimiento en eco—centros turísticos y hoteles, y un auge
en turismo natural — un sector que ha crecido 20% por año — y sugieren que
los primeros conversos ganarán en este mercado.xxii
•
Las Economías del Ecoturismo contra el turismo masivo:
o En Dominica y en el Caribe, los turistas que usaron hoteles pequeños basados en
la naturaleza gastaron dieciocho veces más que los pasajeros en cruceros
cuando visitaron la isla.
o En El Parque Nacional Komodo en Indonesia los viajeros independientes gastan
casi US $100 por visita; los turistas que usan viajes organizados gastan la mitad.
En comparación, los turistas en cruceros gastan un promedio de 3 centavos en la
economía local.xxiii
o 80% del dinero gastado en paquetes “todo incluso” va a las líneas aéreas, los
hoteles, y otras compañías internacionales. Los Eco-hoteles contratan y
compran localmente, y a veces contribuyen hasta 95% del dinero en la economía
local.xxiv
o El gasto diario de turistas culturales (más de €70/US$90) es más del gasto de las
vacaciones recorridas (€52/US$67), vacaciones de playas (€48/US$62),
vacaciones de ciudades (€42/$US$54), o viajes rurales.xxv
•
La Demanda del consumidor:
o Más de dos tercios de los viajeros de EEUU y los viajeros australianos, y 90% de
los turistas ingleses, consideran protección activa del ambiente y apoyo de las
comunidades locales una de las responsabilidades de un hotel.
o En Europa:
The International Ecotourism Society - www.ecotourism.org
2
3
TIES Hoja Informativa Ecoturismo Global
20%-30% de los viajeros están conscientes de las necesidades y los
valores del turismo sostenible.
10%-20% de los viajeros buscan opciones ‘verdes’
5%-10% de los viajeros exigen vacaciones ‘verdes’xxvi
En Alemania, 65% (39 millones) de los viajeros esperan calidad ambiental; 42%
(25 millones) “Piensan que es particularmente importante encontrar alojamiento
que sea ambientalmente-amistoso.”xxvii
Casi la mitad de esos encuestados en Gran Bretaña dijeron que sería más
probable que utilicen una “compañía que tenga un código escrito para
garantizar las condiciones de trabajo buenas, proteger el ambiente y apoyar
caridades locales en el destino turístico… El turismo ético será, con razón, un
tema grande en el nuevo milenio.”xxviii
Una encuesta de viajeros americanos, británicos, y australianos reveló que 70%
pagarían hasta $150 más por una visita de dos semanas en un hotel con una
“actitud responsable ambiental.”xxix
o
o
o
•
La Demanda de consumo (Continuado):
o En una encuesta de Gran Bretaña, 87% de los viajeros dijeron que sus
vacaciones no deben dañar el ambiente; 39% dijeron que estarían preparados a
pagar 5% de exceso para garantías éticas.xxx
o 53% de los viajeros americanos dicen que su experiencia del viaje es mejorada
cuando ellos aprenden lo más que puedan sobre las costumbres y las culturas
locales.xxxi
o 95% de los turistas suizos consideran respeto a la cultura local muy importante
cuando escogen una vacación.xxxii
o Casi un tercio (46 millones) de los viajeros en EE.UU. compra específicamente de
las compañías que donan la parte de sus ingresos a caridades. En Europa, donde
hay un movimiento fuerte y creciente de turismo sostenible, estas estadísticas
son aun más altas.xxxiii
•
El Perfil de Ecoturistas en Europa:
Viajeros experimentados
Educación superior
Nivel de ingresos más alto
Edad: madurez a mayor
Líderes de opinión.
Les preguntan y les dicen a sus amigos y colegas de sus viajes.
Son la fuente de información turística más importante.xxxiv
Tipología de Turismo:
El siguiente es un descripción de categorías diferentes según un 2005 informe por El Instituto de
Worldwatch.xxxv
Catagoría
Turismo de
aventura
Ecoturismo
Definición
Una forma de turismo basado en la naturaleza que contiene un
componente de riesgo, niveles más altos de esfuerzo físico, y requiere
una habilidad especializada.
El viaje responsable a áreas naturales que conserva el ambiente y
mejora el bienestar de la gente del lugar.
The International Ecotourism Society - www.ecotourism.org
Hoja Informativa: Ecoturismo Global
Geoturismo
Turismo masivo
Turismo basado
en la naturaleza
Turismo Propobres
Turismo
Responsable
Turismo
Sostenible
El turismo que sostiene o aumenta al carácter geográfico de un lugarel ambiente, la herencia, la estética, la cultura, y el bienestar de sus
residentes.
El turismo a gran escala, típicamente asociado con hoteles de 'el mar, la
arena, el sol' y características como la propiedad trasnacional, el
beneficio económico directo mínimo a las comunidades de destino, la
temporada, y viajes organizados.
Cualquier forma de turismo que depende del ambiente natural para sus
atracciones o sitios.
Turismo que tiene un resultado positivo para las personas pobres.
El turismo que lleva al máximo los beneficios a las comunidades
locales, minimiza los impactos negativos, sociales o ambientales, y
ayuda a la gente del lugar a conservar las culturas frágiles, los
habitantes, y las especies.
El turismo que satisface las necesidades de los turistas y las regiones
turísticas mientras que protege y hace crecer las oportunidades para el
futuro.
Hoja Informativa: Ecoturismo Global— Edicion Actualizada en Septiembre 2006.
Investigación apoyada por Canopy Development
Endnotes
i
Mintel Report. “Eco and Ethical Tourism-UK”, October 2003.
WTTC, Progress and Priorities 2006/07, 2006, “Chairman’s Foreword” http://www.wttc.org/publications/pdf/PandP2006-07.pdf.
iii
WTTC, Progress and Priorities 2006/07, 2006, p.6, http://www.wttc.org/publications/pdf/PandP2006-07.pdf.
iv
World Tourism Organization, “Tourism, a Force for Sustainable Development,” 19th OSCE Economic Forum, Prague, Czech
Republic, June 2, 2004.
v
World Tourism Organization, World Tourism Barometer, January 2005, p. 2. (based on monthly data or preliminary full year results
available in January 2005)
vi
World Tourism Organization (UNWTO). “International Tourism up by 5.5% to 808 Million Arrivals in 2005.” 24 January 2006,
http://www.world-tourism.org/newsroom/Releases/2006/january/06_01_24.htm.
vii
World Tourism Organization, Tourism 2020 Vision, at http://www.world-tourism.org/market_research/facts/market_trends.htm.
viii
Lisa Mastny, Treading Lightly: New Paths for International Tourism, Worldwatch Paper 159 (Washington, DC: Worldwatch
Institute, December 2001), p. 15.
ix
Ibid., p. 37.
x
UN Council on Trade and Development, quoted in Patricia Goldstone, Making the World Safe for Tourism (New Haven: Yale
University Press, 2001), p. 46.
xi
“The morality of tourism?” citing a recent report by the Australian Cooperative Research Centre for Sustainable Tourism, Private
Sector Development Blog, The World Bank Group, July 19, 2006,
http://psdblog.worldbank.org/psdblog/2006/07/tourists_have_n.html.
xii
“The morality of tourism?” citing a recent report by the Australian Cooperative Research Centre for Sustainable Tourism, Private
Sector Development Blog, The World Bank Group, July 19, 2006,
http://psdblog.worldbank.org/psdblog/2006/07/tourists_have_n.html.
xiii
Earth Portal, www.earthportal.org
xiv
United Nations Environment Programme (UNEP), www.unep.org
xv
Tourism Concern, www.tourismconcern.org.uk
xvi
Mastny, p. 37.
xvii
World Tourism Organization, press release, June 2004.
xviii
Mintel Report. “Cultural and Heritage Tourism-International”, November 2004. Citing A European Commission report Using
Natural and Cultural Heritage to Develop Sustainable Tourism in Non-traditional Tourist Destinations.
xix
World Tourism Organization, “Global Forecasts and Profiles of Market Segments,” Vol. 7, Tourism 2020 Vision, Madrid: WTO,
2001.
xx
Costas Christ. “Ecotourism is Transforming the Travel Industry.” Maine Center for Economic Policy. June 24, 2005,
http://www.mecep.org/MeChoices05/ch_06242005.htm.
xxi
Travel Weekly, 14-07-2006.
ii
The International Ecotourism Society - www.ecotourism.org
4
5
TIES Hoja Informativa Ecoturismo Global
xxii
Travel Weekly, 14-07-2006.
“Changing the Nature of Tourism,” Department for International Development
http://www.responsibletourismpartnership.org/publications/changing%20the%20na%85%20of%20tourism.pdf#search=%22tourism
%20expenditure%20nature%22.
xxiv
United Nations Environment Programme, “Economic Impacts of Tourism,” at www.uneptie.org/pc/tourism/susttourism/economic.htm. Martha Honey, TIES, “Ecotourism: A Tool for Sustainable Development,” Workshop on Ecotourism,
conducted by Eco Tourism Society of Sri Lanka (ESSL) In Association with The Tourism Cluster & The Competitiveness
Programme/USAID BMICH, Colombo, Sri Lanka, November 22, 2004.
xxv
Mintel Report. “Cultural and Heritage Tourism-International”, November 2004.
xxvi
Herbert Hamele, Ecotrans, Germany, 2004. www.ecotrans.org.
xxvii
Ecotrans, 2002.
xxviii
Tearfund, “Tourism—an Ethical Issue: Market Research Report,” Tearfund, London, January 2000.
xxix
Travelbiz, “Green is Good for Hotel Business,” Online article. 29 August 2002.
http://www.travelbiz.com.au/articles/14/0c010614.asp. References IHEI, 2002.
xxx
MORI, Package Holidays, MORI, September 2002.
xxxi
“The Power of Socially Conscious Tourists,” referencing the USA Geo-tourism Survey,
http://www.fairtourismsa.org.za/fairtrade/index.html.
xxxii
“The Power of Socially Conscious Tourists,” referencing the Switzerland Travel Writers and Journalism Club,
http://www.fairtourismsa.org.za/fairtrade/index.html.
xxxiii
Costas Christ. “Ecotourism is Transforming the Travel Industry.” Maine Center for Economic Policy. June 24, 2005,
http://www.mecep.org/MeChoices05/ch_06242005.htm.
xxxiv
Herbert Hamele, Ecotrans, Germany, 2004.
xxxv
Zoe Chafe, “Interest in Responsible Travel Grows, Vital Signs 2005 (The Worldwatch Institute,) p 101. which sources: MerriamWebster Dictionary, National Geographic Traveler, TIES, World Tourism Organization, Pro-Poor Tourism, Encyclopedia of
Ecotourism, and Responsibletravel.com.
xxiii
The International Ecotourism Society - www.ecotourism.org
Hoja Informativa: Ecoturismo Global
The International Ecotourism Society - www.ecotourism.org
6