Download Regresar al Índice - Cámara de Comercio de la República de Cuba

CÁMARA DE
COMERCIO DE
LA REPÚBLICA
DE CUBA
La Cámara es una institución que agrupa como asociadasa
empresas cubanas de todos los sectores con el objetivode
apoyar su trabajo y promover nacional e internacionalmente
las ofertas exportables de bienes y servicios, así como las
oportunidades de negocios e inversión en beneficio de la
economía nacional.
Nuestra Misión es su Empresa
SERVICIOS JURÍDICOS
- Asesoramiento.
- Arbitraje comercial internacional.
- Buró GSI Cuba.
- Funciones delegadas por el Estado:
. Emisión de certificados de origen, de fuerza
mayor y otros.
. Administración de los registros de empresas
asociadas, de importadores, exportadores y de
sucursales de sociedades mercantiles extranjeras.
ACCIONES DE PROMOCIÓN
Organización de misiones y encuentros
empresariales, comités bilaterales,
acuerdos de colaboración y otras.
INFORMACIÓN COMERCIAL
- Trade Point
- Buró de Información Comercial
- Revista Cuba Foreign Trade, directorios
- Otras publicaciones especializadas
FORMACIÓN
Conferencias, seminarios y cursos.
FERIAS Y EXPOSICIONES NACIONALES
E INTERNACIONALES
SERVICIOS INFORMÁTICOS
Sitio web Institucional, certificaciones digitales.
Calle 21, no. 661, esq. a calle A, El Vedado,
La Habana, Cuba
Tel.: (53) 7838 1321 / 7383 1322
E-mail: [email protected]
Sitio web: www.camaracuba.cu
LA REVISTA
DE LA CAMARA
DE COMERCIO
Cuba Foreign Trade (CFT), publicación oficial de la
Cámara de Comercio de la República de Cuba, fue
creada con el objetivo de difundir y promover los
intereses de las empresas cubanas
asociadas a la Cámara en beneficio de la
economía nacional.
PERFIL
- Promoción de productos y servicios de la
exportación.
- Inversión Extranjera.
- Sustitución de Importaciones.
- Oportunidades de negocios.
- Información útil para negociar en Cuba.
- Presentación de empresas e instituciones de la
economía y el comercio.
- Información económica de Cuba.
- Información Internacional.
- Regulaciones legales del comercio y la inversión.
- Otros temas de interés para el mundo de los
negocios.
CARACTERÍSTICAS
- Bilingue (español-inglés).
- Frecuencia trimestral.
- Noventa y seis páginas a cuatro colores
(cuatricomía) en formato 21 x 27.5 cm.
- Colaboraciones de destacadas personalidades
y expertos.
- Versión digital a través del sitio web de la Cámara
(www.camaracuba.cu).
DESTINATARIOS
- Autoridades cubanas.
- Empresas asociadas.
- Embajadas y oficinas comerciales de Cuba.
- Instituciones y personalidades del mundo
de los negocios dentro y fuera de Cuba.
Oficina Editorial:
Dirección:
Calle 21, no. 661, esquina a calle A,
El Vedado, La Habana, Cuba.
Teléfonos:
(53) 7833 8040 / 7837 5116 /
7838 1321 / 7838 1322, ext.: 215
Correos:
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Anuncios publicitarios:
tel.: (53) 7833 8040
Suscripciones: tel.: (53) 7837 5116
MENSAJE DEL PRESIDENTE
E
n esta revista hemos incluido trabajos sobre las numerosas visitas de delegaciones interesadas en
hacer negocios con Cuba que tuvieron lugar en los últimos meses, como las del canciller de Japón,
Fumio Kishida, con 30 empresarios de disímiles áreas económicas; el secretario de Estado de Comercio
de España, Jaime García-Legaz y representantes de 45 empresas de diversos sectores, y también las
procedentes, entre otros países, del Reino Unido, Holanda y Hungría.
Una de particular importancia fue la del gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, junto a políticos y
comisionados de grandes compañías estadounidenses. Sin existir aún en ese momento relaciones entre nuestros
países, fueron firmados dos significativos convenios y el invitado insistió en que hará todo lo posible para lograr
el levantamiento del bloqueo. Bien dicen que estamos ante una oleada de visitantes interesados en el mercado
cubano y sus potencialidades.
Estas visitas viabilizaron la promoción de proyectos que necesitamos impulsar en busca del despegue
económico y el desarrollo. Nuestra Cámara organizó, con estas delegaciones, foros empresariales para establecer
relaciones con hombres de negocios y divulgar las particularidades de la nueva Ley de Inversión Extranjera, de
la Zona Especial de Desarrollo Mariel, de los cambios que tienen lugar en Cuba y de los planes y propósitos que
caracterizan el importante momento económico que estamos viviendo.
No por citarla en segundo lugar tiene menos importancia nuestra Asamblea General de Asociados
correspondiente al ejercicio de 2014, donde nuestro ministro del Comercio Exterior y la Inversión Extranjera,
Rodrigo Malmierca, mencionó que es preciso estar atentos a los retos que afronta la empresa socialista para
lograr atraer capitales extranjeros, al uso eficiente de las fuentes de financiamiento y a la calidad de nuestros
bienes y servicios, entre otros temas capitales que deben ser guía de acción permanente. En el primer segmento
de esta revista publicamos su discurso completo y otros materiales sobre la citada Asamblea.
Disímiles temas puntuales, como la participación cubana en la Expo Mundial Milán 2015, la última sesión
de la Comisión Intergubernamental Cuba-Rusia –donde se firmó un grupo de importantes acuerdos– y la
participación de Cuba en la Cumbre Empresarial de Panamá, son también abordados en esta edición que tiene
en sus manos.
Orlando Hernández Guillén
CÁMARA DE COMERCIO DE LA REPÚBLICA DE CUBA
JUNTA EJECUTIVA
PRESIDENTE Orlando Hernández Guillén
VICEPRESIDENTA Odalys Seijo García
SECRETARIO GENERAL Omar de J. Fernández Jiménez
CONSEJO DE DIRECCIÓN
DIRECCIÓN DE RELACIONES INTERNACIONALES Celia M. Labora Rodríguez
DIRECCIÓN DE FERIAS Y EXPOSICIONES Miriam Martínez Delgado
DIRECCIÓN JURÍDICA Vacante
DIRECCIÓN DE ASOCIADOS Milena Pérez Cepero
DIRECCIÓN DE INFORMACIÓN Y PUBLICACIONES Ramón I. Ripoll Díaz
DIRECCIÓN DE INFORMÁTICA Sandra Hernández de la Torre
DIRECCIÓN DE CONTABILIDAD Y FINANZAS Fernando Pérez Sánchez
DIRECCIÓN DE CAPITAL HUMANO Y CUADROS Yamilsy Figueredo Grille
DIRECCIÓN DE SERVICIOS ADMINISTRATIVOS Alberto López Rodríguez
PUBLICACIÓN OFICIAL DE LA CÁMARA DE
COMERCIO DE LA REPÚBLICA DE CUBA
No. 2/2015
DIRECTOR
Ramón I. Ripoll Díaz
EDITORA
Maggie Marín Díaz
ASISTENTE DE EDICIÓN
Lucila Marlene Domínguez Garcés
TRADUCTORA
Ana E. Valdés Portela
ARTE-DISEÑO
Yoaima Rodríguez Marín
PORTADA
Yoaima Rodríguez Marín
CORRECTORA
Maritza Lam Tajes
PUBLICIDAD
Lucila Marlene Domínguez Garcés
DISTRIBUCIÓN
Lucila Marlene Domínguez Garcés
FOTOGRAFÍA
José Ilisástigui Guilarte
IMPRESIÓN
UEB Osvaldo Sánchez
Oficina Editorial
Calle 21 no. 661 esq. a A, El Vedado,
La Habana, Cuba.
Teléfono: (53) 7833-8040
E-mail: [email protected]
Sitio Web: http://www.camaracuba.cu
Cámara de Comercio de la República de Cuba
World Trade Center La Habana
Miembro de la Cámara de Comercio Internacional
Los artículos y materiales gráficos pueden ser reproducidos
total o parcialmente siempre que se cite la fuente.
ÍNDICE
ACONTECIMIENTOS
5 Asamblea de Asociados 2015: Corresponde a la Cámara
jugar un importante papel en la presente etapa
6 “La Cámara está obligada a adecuar sus funciones a
estos nuevos escenarios, diversificar sus servicios, y apoyar
a nuestros asociados”. Discurso de nuestro presidente,
Orlando Hernández Guillén.
8 Política para el Perfeccionamiento del Proceso
Inversionista y nuevas normas jurídicas
11 Actualización de las Políticas que rige el Ministerio de
Finanzas y Precios
14 Intervención del titular del Mincex, Rodrigo Malmierca
Díaz.
16 Foro Empresarial de las Américas: Reforzadas las
relaciones económicas internacionales
18 Intervención del ministro Rodrigo Malmierca Díaz en la II
Cumbre Empresarial de Las Américas.
21 Expo Milán 2015
22 Feria de Conciliación: Otra fórmula para enriquecer la
economía cubana
23 España: Foro empresarial augura prometedor futuro a
las inversiones ibéricas en la Isla
25 Reino Unido: Progresos en importantes negociaciones
27 Expo Vietnam 2015: Delegación cubana cumplió amplio
y útil programa
29 Suiza: Provechosa asistencia a la Sesión del Comité
Empresarial y Fórum de la Economía Externa de Suiza
30 Empresas holandesas fortalecen vínculos comerciales
con Cuba
32 Salud para Todos: XIII edición de su feria comercial
34 XVII Festival del Habano: Más allá de vegas y tradición
36 Fiagrop 2015: Una ventana a la agricultura e industria
alimentaria cubanas
38 EXPOCOMER-2015: Cuba en la vitrina comercial de
Panamá
40 Convocatoria de Fihav 2015
41 Convocatoria Informática 2015
ARTÍCULOS ESPECIALES
42 Rusia: Fuerte y estrecha la
cooperación económica,
comercial y científico-técnica
44 Estados Unidos: De Nueva York a La Habana
47 Japón: Relaciones a un nuevo nivel
50 Fructífera la visita del Presidente Raúl Castro a Argelia
ACTUALIDAD EMPRESARIAL
51 Para quienes buscan la excelencia: ACTUAR
52 Banco Exterior de Cuba
NUESTROS ASOCIADOS
53 Nuevos asociados durante el primer trimestre de 2015
LA CÁMARA HOY
55
- Cuba y Hungría estrechan vínculos comerciales
- Jamaica interesada en ampliar negocios
- Misión Comercial de Trinidad y Tobago
- Constituida la Sección de Exportación de Servicios
Acontecimientos
Asamblea de Asociados
Corresponde a la Cámara
jugar un importante papel
en la presente etapa
Rodolfo Dávalos,
presidente de la
Corte Cubana de
Arbitraje Comercial
Internacional
Apertura a cargo de
nuestro presidente
Orlando Hernández Guillén
L
a Asamblea General de Asociados de la Cámara de
Comercio de la República de Cuba, correspondiente
al ejercicio del año 2014, se celebró en el Palacio de
Convenciones de La Habana el pasado 2 de abril, presidida
por Rodrigo Malmierca Díaz, ministro del Comercio Exterior
y la Inversión Extranjera, y por nuestro presidente, Orlando
Hernández Guillén. Entre los asistentes se encontraba
asimismo Amadeo Blanco Valdés-Fauly, presidente fundador
de nuestra institución en el año 1963.
Las palabras de apertura estuvieron a cargo de Hernández
Guillén, quien se refirió a los resultados alcanzados en el
trabajo durante el pasado año, a las proyecciones de las
labores previstas para el presente, sobre todo aquellas
relacionadas con la nueva responsabilidad asignada de
participar en la promoción de las oportunidades que ofrece la
nueva Ley de la Inversión Extranjera, así como a los análisis
que realizamos para adecuar el funcionamiento de nuestra
Cámara a las nuevas exigencias derivadas del proceso de
actualización del modelo económico cubano.
Luego se produjeron varias intervenciones especiales,
con el propósito de ofrecer informaciones de interés a los
representantes de las empresas asociadas que tomaron parte
en nuestra Asamblea.
La primera de ellas estuvo a cargo de Oscar Acuña Noriega,
viceministro de Economía y Planificación, quien hizo un
recuento de los antecedentes y el proceso de análisis que
condujeron a la reciente aprobación y entrada en vigor del
Decreto no. 327, Reglamento del Proceso Inversionista.
En este sentido es conveniente destacar que los asistentes
recibieron en versión digital un compendio de informaciones
de interés, entre las cuales se encuentran el texto completo
de este estatuto y sus normas complementarias.
A continuación, José Carlos del Toro Ríos, director del
Ministerio de Finanzas y Precios, informó a los asistentes
sobre las políticas fiscales y de precios que rige este
organismo y que inciden en el quehacer empresarial.
5
Posteriormente el Dr. Rodolfo Dávalos, presidente de la
Corte Cubana de Arbitraje Comercial Internacional, informó
de los resultados del trabajo de la misma, los análisis que se
realizan para dotar a nuestro país de una nueva legislación
sobre arbitraje y las principales actividades que se prevén
durante el segundo semestre del presente año y el primero
de 2016, para celebrar el 50 aniversario de la fundación de
dicha Corte.
Al clausurar la Asamblea, el ministro Malmierca se refirió
al papel que le corresponde jugar a la Cámara de Comercio
en la presente etapa de actualización de nuestro modelo
económico, fundamentalmente en lo que concierne a la
diversificación de nuestro intercambio comercial, al desarrollo
de las exportaciones de servicios, y a la promoción de las
oportunidades de negocios que ofrece Cuba a partir de la
aprobación de la Ley no. 118 de la Inversión Extranjera.
A continuación desplegamos dos segmentos de esta propia
sección dedicada a nuestra Asamblea General de Asociados,
con sendos resúmenes de las antes citadas presentaciones
del viceministro Acuña Noriega y del director del Ministerio
de Finanzas y Precios, Del Toro Ríos.
Cuba FOREIGN TRADE No. 2/2015
Regresar al Índice
Acontecimientos
“La Cámara está obligada
a adecuar sus funciones
a estos nuevos escenarios,
diversificar sus servicios,
y apoyar a
nuestros asociados”
Discurso del presidente de la Cámara de
Comercio de la República de Cuba,
Orlando Hernández Guillén, en la Asamblea
General de Asociados. Palacio de Convenciones
de La Habana, 2 de abril de 2015
Compañero Rodrigo Malmierca, ministro del Comercio Exterior y la Inversión Extranjera;
Compañeros miembros del Consejo de Dirección de la Cámara de Comercio de la República de Cuba e invitados;
Estimados asociados:
D
amos inicio a la Asamblea General de Asociados correspondiente al año 2014 con el objetivo de analizar, de conjunto,
las actividades que la Cámara cubana ha desarrollado, los logros e insatisfacciones, así como los retos para el periodo
venidero.
Aunque se han registrado avances, aún no alcanzamos nuestro objetivo estratégico de lograr que los asociados reciban una
amplia gama de servicios eficientes, oportunos, y que además estos respondan plenamente a sus intereses y necesidades en
temas como la capacitación, la promoción, la información comercial y la asesoría en materia mercantil y jurídica, entre otros.
En esta dirección estamos realizando una serie de acciones que involucran más directamente a los asociados al quehacer de
la Cámara y que están encaminadas a lograr que nuestros objetivos estén cada vez más en sintonía con los requerimientos de
las empresas; que nuestros planes de misiones, ferias, exposiciones, cursos, asesorías, seminarios, información especializada
y publicaciones, sean el resultado de la evaluación de sus necesidades y prioridades. Para ello, ya comenzamos con encuentros
regulares de nuestro Consejo de Dirección con grupos de asociados, visitas de los directivos y especialistas de la Cámara a las
empresas, y se trabaja en el perfeccionamiento y fortalecimiento del funcionamiento de las delegaciones territoriales y de las
secciones sectoriales, como estructuras organizativas de interacción directa con la empresa asociada.
Con respecto a la actividad desarrollada en el 2014, cuya Memoria recibieron en la tarde de hoy, considero necesario
detenerme en las acciones más importantes realizadas en cumplimiento de los objetivos presentados a ustedes en la pasada
Asamblea de Asociados. Comenzaremos por informarles que la membresía alcanza la cifra de 693 empresas, incorporándose
durante el año un total de 27; en este período se avanzó en la afiliación de los OSDEs y empresas mixtas. La actualización de
nuestra membresía y las nuevas afiliaciones, ha sido una tarea desplegada durante todo el año desde la sede central y sus
cuatro delegaciones territoriales, en correspondencia con el reordenamiento que aún se lleva a cabo en algunos sectores de
la economía.
Durante el pasado año se registró un incremento significativo en las visitas de misiones y empresarios de 67 países
interesados en el mercado cubano, para los que fueron organizadas sesiones informativas, encuentros empresariales, rondas
de negocios y agendas bilaterales. Se destacan, por su representatividad, las delegaciones que acompañaron las visitas de
los presidentes de la República Popular China y de la Federación de Rusia, así como delegaciones de Brasil, México, Argentina
y Chile.
En el ámbito internacional realizamos diversas acciones promocionales para apoyar el proceso de internacionalización de
94 empresas cubanas, destacándose las misiones empresariales multisectoriales a México, Trinidad y Tobago, Jamaica, Reino
Unido y Alemania, así como la macrorrueda de negocios en Expoaladi, Uruguay; la participación en Feicobol, en Bolivia; la
Feria de Argel y Expo Salud, en Moscú. En todos los casos, la presencia cubana estuvo precedida de una definición de los
objetivos de la participación, de la preparación del empresariado asistente en cuanto a las relaciones bilaterales, oportunidades
de negocios del país en cuestión, talleres y seminarios, así como del seguimiento posterior de las acciones que se derivaron
de esos eventos.
En cuanto a los comités empresariales bilaterales, exhortamos a nuestros asociados a explotar todas las potencialidades
que les ofrecen estas estructuras para promover el comercio y las inversiones. Actualmente hay 11 en activo: México, España,
Holanda, Italia, Rusia, Suiza, Hungría, China, Vietnam, Panamá y Ucrania.
Cabe señalar que la formación continúa siendo un servicio de especial atención por la trascendencia que tiene para la
economía nacional y para la adecuada preparación técnica y profesional de nuestros empresarios. En La Habana se realizaron
10 conferencias y 11 talleres con la participación de más de 800 asociados. Por otra parte, 107 asociados tuvieron la posibilidad
de acceder a las plazas de cursos organizados por el Centro de Superación del Comercio Exterior y la Inversión Extranjera del
Mincex, como parte del convenio existente con la Cámara. Nuestras cuatro delegaciones organizaron otras 40 acciones para
los asociados en sus respectivos territorios.
6
Cuba FOREIGN TRADE No. 2/2015
Regresar al Índice
Acontecimientos
Realizamos la trigésimo segunda edición de la Feria Internacional de La Habana, con la inversión extranjera como
tema central, y expositores y visitantes de más de 60 países. Apreciamos que existe un renovado interés y creciente
número de quienes apuestan por Fihav como plaza para concertar negocios. Igualmente se observa un incremento
sostenido en cantidad y calidad de las acciones organizadas por los ministerios y empresas cubanas en el marco de la
feria, lo cual le añade valor a nuestra principal bolsa comercial.
Aprovecho este encuentro para convocar a las empresas exportadoras cubanas a prepararse, desde ahora, para la
venidera Feria Internacional de La Habana, a celebrarse del 2 al 7 de noviembre, y lograr que el pabellón cubano sea
un reflejo de los avances en la estructura económica del país.
También en las ferias especializadas en Cuba hemos incrementado nuestra colaboración, no solo en los servicios
de montaje y organización, sino en el asesoramiento y apoyo a los comités organizadores, lográndose ferias de mayor
valor añadido, entre las que se encuentran la Feria Agropecuaria, la Feria de la Construcción, Cubaindustria y en los
próximos días se retoma, después de 10 años, la Feria Salud para Todos.
Hemos realizado otras acciones y brindado servicios –de importancia e interés– que podrán encontrar detallados en
la Memoria, tales como la actividad certificante y registral, los relativos al código de barras, la información comercial,
las publicaciones especializadas y la asesoría en materia mercantil y jurídica, entre otros.
Compañeros, hago un alto antes de continuar para, en nombre del Consejo de Dirección de la Cámara de Comercio,
expresarles nuestro agradecimiento por la permanente respuesta y acompañamiento que nuestros asociados brindan
a las convocatorias realizadas por nuestra institución.
Pasando a otras tareas, el pasado año le fue asignada a la Cámara –junto al Cepec– la responsabilidad de la
promoción de la inversión extranjera. Con ese objetivo hemos creado un grupo encargado de coordinar las acciones
de promoción, habiéndose realizado presentaciones a importantes visitas oficiales, diplomáticas y círculos de negocios
extranjeros, las cuales abarcan el marco legal, las oportunidades de la Zona Especial de Desarrollo Mariel y la Cartera de
Oportunidades. Constituye también una prioridad de la Cámara brindar asesoramiento y apoyo a nuestros empresarios
en este estratégico proceso. A esta nueva tarea le estaremos prestando especial atención, toda vez que el despegue
de la inversión extranjera en el país será esencial para lograr incrementar los ritmos de crecimiento de la economía
cubana en los años venideros.
Participamos también en varios grupos de trabajo vinculados a la Estrategia Integral para la Exportación de Servicios,
la Estrategia para el Fomento de las Exportaciones y la Sustitución de Importaciones, la Estrategia de Comunicación
para la Promoción de la Inversión Extranjera, la Estrategia para la Exportación de Productos Orgánicos y el desarrollo
de la Certificación de Origen por la vía digital. Continuamos contribuyendo al establecimiento de la Ventanilla Única
de Comercio Exterior y a la implementación del sistema de Seguridad de Usuarios y transmisión de datos por la vía
electrónica.
Deseo referirme en este momento a una fecha de significativa relevancia para el arbitraje comercial internacional
cubano, ya que en este 2015 se cumplen 50 años de la creación de la Corte de Arbitraje de Comercio Exterior, hoy Corte
Cubana de Arbitraje Comercial Internacional. Nuestro homenaje a la siempre querida y recordada doctora Olga Miranda
Bravo y a todos los destacados juristas cubanos que, en distintas etapas, han dejado su impronta en la Corte cubana.
La Corte Cubana de Arbitraje Comercial Internacional goza de un reconocido prestigio nacional e internacional,
y ha continuado desarrollando con efectividad y profesionalidad una destacada labor en la solución de conflictos y
diferendos, tanto por la vía arbitral como a través de la mediación, así como en la educación del empresariado en el
uso de estos instrumentos, y está llamada a jugar un papel más importante aún en esta nueva etapa de la inversión
extranjera en Cuba, dado que es una de las garantías que concede la nueva Ley. Reciban hoy, en nombre de la Cámara
de Comercio y del empresariado asociado, nuestro profundo agradecimiento y sincera felicitación.
Estimados asociados, les hemos entregado el Plan Cameral 2015 y en esta oportunidad, en aras del tiempo, no voy a
referirme al mismo; solo señalar que continuaremos apoyando el proceso de internacionalización de la empresa cubana,
así como trabajando en la diversificación de los mercados.
Hoy nuestro sistema empresarial continúa pagando el precio del ilegal e injusto bloqueo norteamericano contra
nuestro país; sin embargo, los acuerdos hechos públicos el pasado 17 de diciembre por el Presidente de los Consejos
de Estado y de Ministros de nuestro país y el Presidente de los Estados Unidos, sobre el proceso de restablecimiento de
las relaciones entre nuestros países, señalan la necesidad de preparar a nuestras entidades para una nueva situación
con los Estados Unidos.
Por otra parte, y a partir de la separación de las funciones estatales y empresariales, del redimensionamiento
empresarial, de que las empresas tendrán mayor independencia y autonomía, mayores fuentes propias de financiamiento
para la investigación y el desarrollo, para la capacitación, para las inversiones y para la promoción, la Cámara está
obligada a adecuar sus funciones a estos nuevos escenarios, diversificar sus servicios y apoyar a nuestros asociados
con todas las herramientas posibles, de manera tal que estén en condiciones de poder dar un salto a un nivel
cualitativamente superior y jugar el papel que les corresponde en el desarrollo de nuestra economía.
Desde finales del año pasado iniciamos los trabajos para el fortalecimiento institucional que abarca la adecuación de
las funciones, servicios, estructura y marco legal, y que esperamos poder presentarles a ustedes, nuestros asociados,
en breve.
Finalmente quiero compartir con ustedes lo que considero el reto mayor al que nos enfrentamos, y muy especialmente
el empresariado. Compañeros, en momentos en que el país trabaja en la actualización del modelo económico y la
adecuación de sus instituciones, le corresponde al empresariado participar de forma activa en estas transformaciones,
trabajando con inteligencia, ética profesional, cumpliendo las regulaciones vigentes y aportando las mejores soluciones
y alternativas que permitan alcanzar los niveles de eficiencia y desarrollo que necesita y reclama el país. En este
importante empeño, continuaremos junto a ustedes.
Muchas gracias.
7
Cuba FOREIGN TRADE No. 2/2015
Regresar al Índice
Acontecimientos
Política para el Perfeccionamiento
del Proceso Inversionista
y nuevas normas jurídicas
Decreto no. 327 Reglamento del Proceso Inversionista
De la intervención de Oscar Acuña Noriega, viceministro de
Economía y Planificación
ANTECEDENTES
- Existían tres disposiciones rectoras del proceso inversionista, los decretos números 5 y 105 del Consejo de Ministros y la
Resolución no. 91 del Ministerio de Economía y Planificación (MEP) para las inversiones estatales.
- Para la inversión extranjera existían tres disposiciones rectoras: Ley no. 77 y resoluciones números 21 y 27 del extinto
Ministerio de Inversión Extranjera (Minvec), que resultaba necesario igualmente actualizar en aras de atraer el ahorro,
tecnología y know-how externo como vía fundamental para el desarrollo.
- En abril de 2011 se aprobaron en el VI Congreso del Partido Comunista de Cuba (PCC), 13 lineamientos vinculados al
proceso inversionista en el país y siete relacionados con la inversión extranjera.
TRABAJO REALIZADO PARA LA ELABORACIÓN DE LA NUEVA POLÍTICA
- Creación de un grupo de trabajo para su elaboración, integrado por 20 Organismos de la Administración Central del Estado
(Oace), que comenzó sus actividades con la elaboración de un diagnóstico.
- Elaboración de cinco versiones del documento, el cual se analizó en 10 ocasiones en el Grupo Temporal del Trabajo del
MEP y dos veces en el Consejo de Evaluación de la Comisión Permanente para la Implementación y Desarrollo.
- Revisión en una ocasión en la Comisión del Buró Político para el Control de la Implementación de los Lineamientos, donde
se indicó la circulación a todos los Oace, las Organizaciones Superiores de Dirección Empresarial (Osde) y los Órganos
Locales del Poder Popular (OLPP) para recibir criterios.
- En febrero de 2013 fue aprobada por la Comisión Económica Financiera.
- El 10 de mayo de 2013 fue aprobada por el Consejo de Ministros.
- En junio de 2013 se inició el cronograma de implantación con la elaboración del paquete de normas jurídicas, bajo la
asesoría del Grupo Jurídico de la Comisión de Implementación.
- El 23 de enero de 2015 fueron publicados en la Gaceta Oficial el Decreto no. 327 y sus 14 resoluciones complementarias,
los cuales entraron en vigor el 24 de marzo.
PRINCIPALES DEFICIENCIAS IDENTIFICADAS EN EL DIAGNÓSTICO
(DE LAS 44 DETECTADAS)
- Proceso inversionista ineficiente que impide alcanzar el objetivo fundamental de contribuir al desarrollo.
- Falta de integralidad, no se evalúa con profundidad el desaprovechamiento de capacidades en desuso.
- Alta dispersión de normas jurídicas.
- El inversionista es el actor más débil del proceso, le falta preparación, liderazgo, motivación y estabilidad profesional.
- Falta de calidad y rigor en la elaboración de los estudios de factibilidad, insuficiente capacidad profesional para elaborarlos.
- Marcada centralización en la decisión de invertir.
- La preinversión es el eslabón más débil del proceso.
- Deficiente registro de la contabilidad y los costos, lo que incide en la elevación del valor de la inversión.
- No se analiza en su totalidad la cadena productiva en la que debe desarrollarse una inversión.
- Complejos y dilatados procesos de permisos y consultas con organismos rectores, con incompletas y tardías respuestas.
- Insuficiente integralidad físico-espacial del proceso inversionista por su limitada vinculación con los Planes Generales de
Ordenamiento Territorial y Urbanismo.
- No se estimula el empleo de fuentes renovables de energía y de tecnologías novedosas.
- Deficiencias en la contratación y uso inadecuado del contrato. Hábito de redactar “bases generales o contratos marcos”,
que son parciales con vida limitada.
- Inexistencia de una herramienta informática que permita gestionar el proceso inversionista en todas sus fases.
- Carencia de sistemas de pago para los sujetos del proceso inversionista que vinculen el cumplimiento de sus funciones al
logro de los resultados de la inversión.
- Falta de sistematicidad y control en el cumplimiento de las normativas vigentes por los sujetos del proceso, generando
causas y condiciones para prácticas antieconómicas y manifestaciones de corrupción.
- No realización de las acciones consideradas en la puesta en explotación de las inversiones. No se exige el certificado de
Habitable-Utilizable.
- No existen normativas en relación con la aplicación de la licitación en las contrataciones del proceso inversionista.
- La etapa de preinversión no tiene acotados sus límites.
- Los conceptos de inversión y mantenimiento, incluyendo las reparaciones capitalizables, son imprecisos.
8
Cuba FOREIGN TRADE No. 2/2015
Regresar al Índice
Acontecimientos
- La Resolución no. 91 no era aplicable a inversiones que se ejecutaran como modalidades de inversión extranjera ni en
otras formas no estatales.
- Para la inversión extranjera no se consideraban la evaluación técnico-económica final ni el estudio de postinversión.
Con la política aprobada, que consta de 39 principios, se da respuesta a 13 lineamientos de la política
inversionista y a siete lineamientos de la inversión extranjera aprobados en el VI Congreso del PCC.
PRINCIPIOS FUNDAMENTALES INCLUIDOS EN LA POLÍTICA
- Contar con una herramienta legal de alto rango jurídico a nivel de Decreto y un Manual Único de normativas que permita
exigir el cumplimiento de lo establecido en materia del proceso inversionista.
- Crear, actualizar y unificar las normativas vigentes de los órganos de consulta y concebir nuevas normas jurídicas
complementarias para los organismos con funciones estatales rectoras.
- Definir al inversionista como el sujeto principal, recibiendo junto al resto de los actores del proceso la capacitación y
acreditación requeridas para cumplir con sus funciones, incluyendo a aquellos que ejercerán funciones de control.
- Considerar el uso de tecnología moderna eficiente, con soluciones tecnológicas adecuadas, que reduzcan fuerza de
trabajo para contrarrestar el envejecimiento poblacional, consideren el incremento de la productividad y los salarios, y una
especial atención a insumos críticos como la energía, el agua y las materias primas.
- Los términos de inversión y mantenimiento serán los de la Contabilidad.
- El proceso inversionista deberá concebirse integralmente, incluyendo el análisis de la cadena productiva, dando participación
a todas las formas de gestión.
- Prever en el alcance de la norma principal su aplicación a todas las inversiones que se ejecutan en el territorio nacional por
las entidades estatales, las sociedades mercantiles ciento por ciento cubanas y las asociaciones económicas internacionales.
- En el caso de que las inversiones se realicen por otros sujetos no estatales, estos deberán cumplir lo relativo a los
permisos requeridos en el proceso inversionista.
- La norma única que dirija la marcha de la inversión extranjera concordará con las normas sobre el proceso inversionista
y contendrá las mismas exigencias para estas inversiones que para las estatales (nueva Ley no. 118 y sus normas
complementarias).
- Descentralizar gradualmente la decisión de invertir a todos los niveles de dirección.
- Vincular los salarios de los sujetos del proceso a los resultados de la inversión.
- La responsabilidad en la ejecución del proceso inversionista recaerá sobre los inversionistas directos del sistema empresarial
o presupuestado (empresas y unidades presupuestadas). Los inversionistas centrales de la actividad empresarial serán
las Organizaciones Superiores de Dirección, y los de la actividad presupuestada serán los Oace junto a los OLPP, cuyas
funciones fundamentales serán supervisar y controlar el proceso.
- Los Oace y los OLPP trazarán y harán cumplir la política en las ramas o territorios que representen, así como aprobarán
inversiones a su nivel.
- Potenciar el programa de inversiones a mediano plazo que genera cada plan de ordenamiento territorial y urbano.
- Promover la realización de estudios de macrolocalización para las inversiones nominales de interés nacional.
- Centrar el proceso de consultas a través del Sistema de Planificación Física desde el nivel municipal.
- Concentrar la obtención de permisos en cuatro etapas de las tres fases del proceso.
- Aplicar la licitación en todas las fases del proceso.
- Los estudios de factibilidad deberán ser integrales cumpliendo con lo establecido. Potenciar el incremento de instituciones
y profesionales especializados en la elaboración de estos estudios.
- Incorporar al explotador y contratista como sujetos no principales en el proceso, definiéndose sus funciones.
- El constructor, el suministrador y el contratista podrán presentarse como formas de gestión no estatal.
- Los contratistas no podrán estar subordinados a ninguna de las otras figuras que intervienen en la inversión.
- Establecer tres años como máximo para preparar inversiones.
- Establecer como fuentes naturales de financiamiento para inversiones: los fondos de amortización, reserva para inversiones
a partir de las utilidades después de impuestos, créditos bancarios a largo plazo y provisiones para inversiones propias.
- El Presupuesto del Estado solamente financiará las inversiones de la actividad presupuestada y aquellas de la actividad
empresarial que se indiquen por el gobierno.
- Ampliar por el Sistema Bancario el marco de aprobación de créditos internos a niveles provincial y municipal.
- Los informes Técnico-Económico Final y de Postinversión son obligatorios y se presentarán ante la entidad que aprobó el
estudio de factibilidad.
NORMATIVAS GENERALES DEL PROCESO INVERSIONISTA
El paquete jurídico lo integran:
- Decreto no. 327/2014, Reglamento del proceso inversionista, con rango de norma superior.
- Resoluciones Complementarias (14):
. Siete de ellas corresponden a Órganos de Consulta del proceso inversionista: Instituto de Planificación Física (IPF),
Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente (Citma), Estado Mayor Nacional de la Defensa Civil (EMNDC), Ministerio
del Interior (Minint), Ministerio de Salud Pública (Minsap), Ministerio de Industrias (Mindus) y Ministerio de Energía y
Minas (Minem).
9
Cuba FOREIGN TRADE No. 2/2015
Regresar al Índice
Acontecimientos
. A estos se añaden como Órganos de Consulta, para un total de nueve, el Ministerio de las Fuerzas Armadas Revolucionarias
(Minfar) en virtud de lo dispuesto en el Decreto no. 262 y el Instituto Nacional de Recursos Hidráulicos (INRH), de acuerdo
a lo previsto en la Ley del Agua que se encuentra en proceso de actualización.
. Siete resoluciones correspondientes a los Organismos con Funciones Estatales Rectoras: Ministerio de Turismo (Mintur),
Ministerio de Comunicaciones (Mincom), Ministerio de la Industria Alimentaria (Minal), Ministerio de Comercio Interior
(Mincin), Ministerio de la Construcción (Micons), Ministerio del Transporte (Mitrans) y Ministerio de la Agricultura (Minag).
ÁMBITO DE APLICACIÓN DEL PAQUETE JURÍDICO
Es de aplicación a todas las inversiones que se realicen en el territorio nacional por personas jurídicas estatales,
sociedades mercantiles de capital ciento por ciento cubano, empresas mixtas, las partes de los contratos de asociación
económica internacional y empresas de capital totalmente extranjero.
Las empresas mixtas, las partes de los contratos de asociación económica internacional y las empresas de capital
totalmente extranjero, una vez constituidas al amparo de la legislación vigente para la inversión extranjera, para emprender
procesos inversionistas en el territorio nacional, aplican el Decreto no. 327 en lo que corresponda y con las precisiones
previstas en el mismo.
Para el resto de las personas jurídicas no estatales y las personas naturales que realizan inversiones, solo se aplica
lo relativo a los permisos previstos en el Decreto no. 327, debiendo cumplir, además, las normativas de los organismos
estatales con funciones rectoras en el proceso inversionista.
En las Zonas Especiales de Desarrollo del país se cumplen las normativas especiales que se aprueben para ellas. No
obstante, cumplen, además, en lo que corresponda, los conceptos, principios y preceptos del Decreto no. 327 en lo que
no se oponga a las normas especiales y a su funcionamiento.
COMITÉ DE EVALUACIÓN DE INVERSIONES
Las metodologías para la elaboración de los planes anuales que emite el MEP establecen los niveles de Nominalización
de Inversiones a los efectos de su evaluación y aprobación.
La Resolución no. 628/2013 del MEP establece el Reglamento del Comité de Evaluación de Inversiones a los distintos
niveles, normando su composición, funciones de cada miembro, procedimientos de presentación y evaluación de estudios
de factibilidad, así como los plazos de cada uno de los pasos del proceso aprobatorio para lograr una evaluación integral.
Su constitución en todos los Oace, Osde, Consejo de la Administración Provincial (Cap) y entidades nacionales, es
obligatoria según lo establecido en este Reglamento.
Todas las inversiones y programas deben contar con un dictamen aprobatorio de su estudio de factibilidad, emitido por
el Comité de Evaluación del nivel correspondiente.
DESCENTRALIZACIÓN DE INVERSIONES
En las Indicaciones Metodológicas para la elaboración del Plan 2015, se estableció que las entidades planifiquen cada
año un monto para inversiones descentralizadas, que en el caso del sistema empresarial, desagregarán a sus empresas.
Ahora los directores de empresas podrán aprobar inversiones dentro de este monto para los conceptos siguientes:
- La reproducción simple de la actividad (sistemas ingenieros, maquinarias y equipos que garanticen la actividad fundamental).
- Restitución y reequipamiento de uso administrativo (mobiliarios, equipos informáticos, equipos de clima y refrigeración,
entre otros).
- Imprevistos para garantizar la actividad fundamental.
CONCLUSIONES
- Lograr una mayor eficiencia en el proceso inversionista continúa siendo un reto para la economía cubana.
- La oportunidad de contar con una política para el perfeccionamiento del proceso inversionista, establece el camino a seguir
con el quehacer diario de todos los que intervienen.
- Unificar, actualizar y atemperar a las condiciones actuales las diferentes normativas que guardan relación con dicho
proceso, constituye un paso fundamental que requiere su estudio y conocimiento más estricto por todos los que tenemos
responsabilidades afines
- Ninguno de estos documentos resolverá de la noche a la mañana el actual cúmulo de deficiencias que caracterizan el
proceso inversionista cubano, el cual constituye, además, uno de los más complejos y abarcadores que existen en la
economía nacional.
- En la medida en que se comiencen a aplicar correctamente los principios contenidos en el Reglamento y se exija además
por ello, los resultados deben estar encaminados a que el proceso inversionista en Cuba constituya el motor impulsor del
desarrollo del país en todas las esferas de la economía y la sociedad.
- El escenario a que nos dirigimos se traducirá, por tanto, en la elevación permanente del nivel de vida de los cubanos,
partiendo en primer lugar de garantizar la mejor reproducción de cada peso que invertimos.
10
Cuba FOREIGN TRADE No. 2/2015
Regresar al Índice
Acontecimientos
Actualización de las políticas
que rige el Ministerio de
Finanzas y Precios
De la intervención de José Carlos del Toro Ríos,
director del Ministerio de Finanzas y Precios
E
l propósito de esta intervención fue informar a los participantes en nuestra Asamblea de Asociados acerca de
cuatro cuestiones de las que dirige el Ministerio de Finanzas y Precios (MFP) y que se vinculan directamente a las
actividades de las empresas asociadas a la Cámara de Comercio, o sea:
- Acuerdos preferenciales de Cuba con América Latina y el Caribe.
- Política de precios.
- Política contable.
- Patrimonio del Estado.
Acuerdos preferenciales de Cuba con América Latina y el Caribe
Acuerdos comerciales firmados:
Cuba tiene firmados 11 acuerdos comerciales de Alcance Parcial de Complementación Económica en el marco de
la Asociación Latinoamericana de Integración (Aladi) con: Brasil, Argentina, Uruguay, Paraguay, México, Colombia,
Venezuela, Bolivia, Perú, Ecuador y Chile.
- Los cuatro acuerdos firmados con los países fundadores del Mercosur (Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay) fueron
sustituidos (multilateralizados) por el ACE no. 62 del tipo 4+1 firmado con este bloque.
- Hay cuatro acuerdos de Alcance Parcial (AAP) suscritos con Guatemala, El Salvador, Panamá y Nicaragua.
- Acuerdo de Cooperación y Comercio con el Caricom.
Acuerdos regionales o plurilaterales:
Acuerdo Marco (AR no. 8) para la Promoción del Comercio mediante la superación de los
Obstáculos Técnicos al Comercio
- Fue suscrito el 8 de diciembre de 1997.
- Cuba se adhirió el 3 de diciembre de 2001.
- Su propósito es evitar que los reglamentos técnicos se constituyan en Obstáculos Técnicos al Comercio (OTC) en base a
los compromisos en el marco de la Organización Mundial del Comercio (OMC).
- Promueve la armonización de los reglamentos técnicos y la evaluación de la conformidad. -
Acuerdo Regional (AR no. 4) relativo a la Preferencia Arancelaria Regional (PAR) Aladi
Fue suscrito el 27 de abril de 1984.
Cuba suscribe el Tercer Protocolo el 26 de julio de 1999, con vigencia desde el 31 de enero de 2000.
Nuestro país tiene una Lista de Excepciones de 960 productos sensibles que no participan de este mecanismo.
Cuba recibe 12 % de preferencia de los países menos desarrollados, 20 % de los países de desarrollo intermedio y
28 % de Argentina, Brasil y México.
- Cuba otorga 12 % a la Argentina, Brasil y México, 20 % a los países de desarrollo intermedio, 28 % al Ecuador y 34 %
a Bolivia y Paraguay por mediterraneidad.
Nóminas de Apertura de Mercado (NAM) con Bolivia (AR no. 1), Ecuador (AR no. 2) y Paraguay
(AR no. 3), Aladi
- Las Nóminas de Apertura de Mercado (NAM) de nuestro país con Bolivia, Ecuador y Paraguay fueron suscritas el 26 de
julio de 1999, con vigencia a partir del 31 de enero de 2000.
- Mediante estos documentos Cuba otorga 100 % a ocho productos solicitados por Bolivia, a 50 productos solicitados
por
Ecuador y a 68 productos solicitados por Paraguay.
Acuerdo de Alcance Parcial (AG no. 2) para la liberación y expansión del comercio
intrarregional de semillas (Aladi)
- Fue suscrito el 22 de noviembre de 1991.
- La adhesión de Cuba se produjo el 17 de octubre de 1994.
- No participa México. Es Agropecuario por el Artículo 12 del TM-80.
- Los países se otorgan 100 % de preferencia a una lista de 130 tipos de semillas.
A pesar de que el Ministerio del Comercio Exterior y la Inversión Extranjera (Mincex) cuenta con el apoyo de la Cámara
de Comercio de la República de Cuba, la Aduana General de la República y el Ministerio de Finanzas y Precios para
trabajar en función de la divulgación y asesoramiento de las entidades en estos temas, la utilización de estos acuerdos
por parte del empresariado cubano es aún deficiente.
11
Cuba FOREIGN TRADE No. 2/2015
Regresar al Índice
Acontecimientos
Aprovechamiento de estos acuerdos preferenciales
- Numerosas empresas en el país presentan desconocimiento de las posibilidades y beneficios de los acuerdos de comercio
y no utilizan las preferencias existentes, tanto para la importación como para la exportación.
- Se privan de reducir o eliminar los aranceles de importación, lo cual da la posibilidad de reducir los costos de los productos
importados, contribuyendo a la eficiencia y competitividad de estas entidades.
- Las exportaciones pierden competitividad en otros mercados.
Política de precios
Precios mayoristas
El escenario en que se ha desenvuelto nuestra economía, caracterizado por la dualidad monetaria y cambiaria, la
dependencia de las importaciones, la tendencia alcista de los precios externos, la alta centralización debido a las restricciones
de recursos y las insuficiencias del sistema empresarial, planteó la necesidad de revisar integralmente el sistema de precios,
como parte del proceso de actualización del modelo económico cubano.
Es por ello que en respuesta a los lineamientos 66, 67, 68, 190 y otros vinculados, fue elaborada y aprobada la Política de
Precios Mayoristas.
En ella se establece que los precios mayoristas, como norma, deben cubrir los costos y gastos necesarios, las obligaciones
tributarias y estimular la eficiencia.
Esta política se aplica gradualmente en el escenario actual y en el de unificación monetaria.
En ella se reconocen dos métodos clásicos para la formación de precios mayoristas: correlación en primer orden, y cuando
no sea posible, se forman por métodos de gastos.
¿Qué es la correlación de precios?
Significa formar precios, tomando como referencia los similares del mercado externo o interno (importados o de producción
nacional) con calidades equivalentes. Para ello se elabora el procedimiento para definir sus bases o parámetros a considerar,
según proceda. (Las generalidades para aplicar este método se definen en la Metodología General que regirá en el nuevo
escenario de la economía).
¿A qué se denomina formar precios por el método de gastos?
A la determinación de precios, adicionando elementos que como norma lo componen, previo análisis de las reservas de
eficiencia:
- Costos y gastos.
- Utilidad, por normativa, según se apruebe.
- Tributos que correspondan.
¿Cómo se forman los precios mayoristas en las relaciones entre las entidades estatales cubanas
con las empresas mixtas, asociaciones económicas internacionales, representaciones o entidades
extranjeras, y organizaciones o asociaciones no gubernamentales, así como con personas
naturales y otras formas de gestión no estatal?
No hay diferencias. Se forman en primer orden por correlación y de no ser posible, por métodos de gastos, excepto para
aquellos bienes y servicios que se fijen centralmente por la autoridad competente, o se autorice un método de formación
diferente por el MFP.
En la formación de los precios mayoristas los productores nacionales tendrán en cuenta las condiciones de calidad,
formato y vida útil, entre otros atributos. No podrán estar ajenos a las señales del mercado, ni del análisis permanente de
los costos y los gastos.
En las actividades de servicios, dada su diversidad de modalidades, características y complejidades, las tarifas se forman
por oferta y demanda, teniendo en cuenta las referencias de similares, el comportamiento de bandas de precios o tarifas y
considerando sus prestaciones en cada caso.
Cuando con el precio correlacionado de las producciones y servicios no se cubran los costos y gastos, se utiliza el método
de gastos.
Puntualmente se podrán aplicar precios por correlación, aun cuando no se cubran todos los costos y gastos, en cuyo caso
se asumirán las afectaciones por la entidad o por el Presupuesto del Estado, de ser previamente autorizado por el MFP.
En las empresas comercializadoras, incluyendo a las importadoras:
- Su margen comercial se determina a partir de las Tasas de Margen Comercial (TMC), que mantienen su carácter
de máximas y funcionales.
- Se ratifica que, cuando se obtengan utilidades en operación comercial por encima del 50 % de las establecidas en
la propia Tasa (oscilan entre un 5 y 8 %), se deben disminuir las TMC para evitar encarecimientos de los costos de
la economía interna.
Aprobaciones de precios mayoristas
- Efectuado proceso de descentralización de facultades.
- En continuo perfeccionamiento, de manera que en lo posible, mayoritariamente se aprueben por las propias empresas.
- Actualmente solo se centraliza en el MFP una nomenclatura reducida, por su alto impacto en la economía nacional
(combustible, energía transportación de carga, cemento y barras de acero, entre otros).
Con ello se le da cumplimiento al Lineamiento 68, que establece que se mantendrá el carácter centralizado de la
determinación de los precios de los productos y servicios que económica y socialmente interese regular, descentralizándose
los restantes.
Patrimonio del Estado
El Decreto-Ley no. 227, Del Patrimonio del Estado, faculta al Ministerio de Finanzas y Precios a ejercer el control financiero
del destino de los bienes y derechos del patrimonio estatal, la realización de inventarios, avalúos y la supervisión en cuanto
a su registro contable.
A partir de ello, fueron emitidas las siguientes resoluciones nos. 446/2002; 216/2003; 99/2010 y 83/2012 del MFP:
- Resolución no. 446/2002, Tratamiento financiero para el movimiento de los activos fijos tangibles.
- Resolución no. 216/2003, Procedimiento para el pago al fisco del valor de los derechos de propiedad, usufructo,
12
Cuba FOREIGN TRADE No. 2/2015
Regresar al Índice
Acontecimientos
superficie u otros derechos reales transmitidos por el Comité Ejecutivo del Consejo de Ministros, sobre bienes de
propiedad estatal a sociedades mercantiles u otras entidades.
- Resolución no. 99/2010, Metodología del Control Interno del Patrimonio Estatal, disponiendo las guías para realizar
los controles correspondientes.
- Resolución no. 83/2012, Norma la actividad de valuación de activos.
¿Qué debemos tomar en cuenta ante una solicitud de excepción de la compraventa de un bien
mueble o inmueble?
La solicitud debe ser realizada por los jefes máximos de los órganos u organismos de la Administración Central del Estado
y Osde, debiendo cumplir con lo siguiente:
1- Fundamentación económica.
2- Documento del Ministerio de Economía y Planificación (MEP), que autoriza traspaso de actividad o cambio de uso si se
trata de un bien inmueble.
3- Acuerdo del Consejo de la Administración Provincial o resolución de los jefes máximos de los órganos u organismos
de la Administración Central del Estado, director general del Osde y de las organizaciones y asociaciones, que
autoriza el traspaso de los bienes.
4- Comunicación del jefe máximo de la entidad que tiene asignado el bien inmueble objeto de traspaso, donde certifique
que el mismo se encuentra inscrito en el Registro de la Propiedad, a favor del Estado cubano.
5- Descripción de los bienes objeto de movimientos, el valor de adquisición registrado en libros y el valor no depreciado,
o el que se acuerde entre las partes.
6- Nombre completo de la persona jurídica que cede el bien y la que lo recibe.
-
¿Qué aspectos fundamentales deben contemplarse durante la supervisión de bienes del
Patrimonio Estatal?
Que los expedientes de los inmuebles estén custodiados por un miembro del Consejo de Dirección.
Que de los inmuebles exista el certifico del valor contable.
Resolución del Registro de Patrimonio que certifica que el inmueble pertenece a la entidad.
Que todos los AFT estén registrados en la contabilidad.
¿Cuáles son los aspectos fundamentales para suscribir el Convenio de Pago?
- Se formalizarán dentro del término de los ciento veinte (120) días siguientes a la fecha de la disposición por la cual se
transmite el derecho real.
- Contendrá, como mínimo, el nombre, la denominación o razón social, el número de identificación tributaria y el
domicilio fiscal de la entidad, la descripción del bien sobre el cual recae el derecho real, el valor del derecho real
transmitido, los plazos, las cantidades y los términos en que estas se abonarán.
- El pago se efectuará en las oficinas bancarias correspondientes al domicilio fiscal de la entidad, en la moneda en que esta
realice sus operaciones. Las entidades que realicen operaciones en moneda nacional (MN) y en moneda libremente convertible
(MLC), el pago lo efectuarán en moneda nacional, salvo otra disposición que adopte el Consejo de Ministros o su Comité
Ejecutivo.
Política Contable
Como hecho curioso al tratar este tema, puede
señalarse que en el primer viaje de Colón a
América, además de aventureros y sacerdotes,
venía un contador que informaría a los Reyes
Católicos de las posibles ganancias de la
expedición.
Activación total del Sistema de Contabilidad
Gubernamental como sistema integrado de
información financiera del Estado
- Sistema Presupuestario.
- Sistema de Tesorería.
- Sistema de Crédito Público.
- Sistema de Recursos Financieros.
- Sistema de Contabilidad Gubernamental.
En función de ello, corresponde concluir la
armonización y emisión de las Normas Cubanas de
Información Financiera.
- Perfeccionamiento de las proformas de estados
financieros.
- Captación de los estados financieros por la Oficina
Nacional de Estadística e Información.
- Incorporación de la determinación y cálculo
del valor agregado bruto a partir de los estados
financieros.
13
Cuba FOREIGN TRADE No. 2/2015
Regresar al Índice
Acontecimientos
“Es necesario
fortalecer aún
más la labor de
promoción del
comercio y las
inversiones”
Intervención del ministro del Comercio Exterior y la Inversión Extranjera, Rodrigo
Malmierca Díaz, en la Asamblea General de Asociados de la Cámara de Comercio de la
República de Cuba
N
os reunimos hoy nuevamente para celebrar la Asamblea General de Asociados de la Cámara de
Comercio. No quisiera comenzar mi intervención sin antes extender un saludo a los más de 600
directivos de empresas y entidades de todos los sectores económicos que conforman esta asamblea.
Este espacio anual que ofrece la Cámara resulta oportunidad propicia para el análisis de temas vinculados
al objetivo común de hacer más eficiente la economía cubana, como parte del proceso de actualización de
nuestro modelo económico. En especial, debemos tratar aquellos temas vinculados al papel cada vez más
importante que debe jugar el empresariado en objetivos concretos de aplicación de políticas.
En el contexto actual, la empresa socialista enfrenta nuevos retos para lograr objetivos como la atracción
de capital extranjero al país, el uso eficiente de fuentes de financiamiento no tradicionales y un mejor
aprovechamiento de las que ya disponemos. Debemos igualmente prestar atención a temas a veces tratados
con poca frecuencia como la calidad, tanto de nuestras producciones de bienes como de servicios, entre
muchos otros no menos importantes.
Los problemas en el proceso inversionista requieren de atención especial. Las nuevas regulaciones dejan
claro las responsabilidades de todos los factores que participan en esta compleja actividad, pero es necesario
un esfuerzo por armonizar todas las fuerzas y lograr la terminación de las obras. El nuevo valor de uso creado
con la inversión es el que permitirá recuperar los recursos utilizados.
Defendemos la necesidad de preparar y capacitar adecuadamente a nuestro empresariado para que estén en
mejores condiciones de asumir con responsabilidad la mayor autonomía e independencia que los lineamientos
le asignan a la empresa socialista. Las materias técnicas son clave, pero no puede faltar la preparación
político-ideológica, a fin de garantizar una elevada condición ética y moral de nuestros empresarios.
La lucha contra las ilegalidades y las manifestaciones de corrupción es una batalla continua y de vital
importancia para el futuro de la Revolución y el Socialismo.
En estos momentos estamos transitando por la etapa más compleja del proceso de implementación de
los Lineamientos de la Política Económica y Social del Partido y la Revolución. Se trabaja, por ejemplo, en la
elaboración del Programa de Desarrollo Económico y Social del país a largo plazo, que contiene una visión
estratégica hasta el año 2030 y constituirá una herramienta básica para la identificación de los objetivos de
trabajo de las empresas a futuro.
La planificación socialista continúa su perfeccionamiento como el sistema principal para la dirección de
la economía, con una mayor coordinación entre el diseño y el alcance de las políticas monetaria y fiscal. Es
esencial ponderar las herramientas económicas por encima de la dirección administrativa para promover el
desarrollo económico, y en este proceso nuestras empresas jugarán cada vez un papel más activo.
14
Cuba FOREIGN TRADE No. 2/2015
Regresar al Índice
Acontecimientos
A un año de la aprobación de la Ley no. 118 de la Inversión Extranjera y tras el lanzamiento oficial de
la Cartera de Proyectos en el marco de la pasada edición de la Feria Internacional de La Habana, que
estuvo dedicada a este tema, se han desarrollado diversas acciones de promoción, tanto en Cuba como
internacionalmente, para atraer el capital extranjero, en las que la Cámara de Comercio desempeñó un
papel importante. Es el momento para que las empresas comiencen a implementar más agresivamente
sus estrategias de promoción específicas, y de avanzar en la identificación de oportunidades concretas y
potenciales socios.
Asimismo cada año debemos actualizar la Cartera de Oportunidades con nuevos proyectos, siempre apoyados
en sus correspondientes estudios económicos, procurando una mayor integralidad y el establecimiento de
encadenamientos productivos.
Todas estas cuestiones son de gran importancia para el desarrollo económico del país que nos permitirá
la construcción de una sociedad socialista próspera y sostenible. Las empresas asociadas a la Cámara de
Comercio, de una manera u otra, están y estarán involucradas en estos temas.
Por otro lado, la situación de nuestra economía no está exenta de dificultades. A pesar del anuncio
simultáneo de los presidentes Raúl Castro y Barack Obama, sobre el inicio de las negociaciones para el
restablecimiento de las relaciones diplomáticas entre Cuba y Estados Unidos, el bloqueo sigue intacto, así
como las limitaciones derivadas del impacto de la crisis económica internacional y de problemas estructurales
y subjetivos que aún persisten en nuestro sector económico.
El hecho de tener una economía abierta, condiciona una dependencia elevada del sector externo, que nos
obliga a explotar todas las potencialidades existentes para aumentar y diversificar nuestras exportaciones de
bienes y servicios. En esa misma línea debemos optimizar y hacer mucho más eficiente nuestras operaciones
de importación.
Con frecuencia nos vemos obligados a reconocer y analizar la ocurrencia de afectaciones a la economía,
resultado de problemas vinculados a operaciones de comercio exterior que por demás alcanzan montos
considerables. Algunas de estas afectaciones están vinculadas a errores, negligencia y, en ocasiones, a
hechos de corrupción.
La Resolución 50 del Ministerio del Comercio Exterior y la Inversión Extranjera (Mincex), que actualizó la
derogada 190, es una buena guía para evitar los errores en el proceso de contratación de compra y venta
internacional. Es una herramienta de trabajo que los empresarios que hacen comercio exterior deben utilizar
de manera cotidiana.
La Cámara de Comercio ha venido trabajando en su perfeccionamiento en medio de este complejo
contexto. Como parte de este proceso de actualización e incremento de la membresía, se ha fortalecido el
papel de las secciones y de las delegaciones territoriales en la implementación del Plan Cameral y la atención
a las necesidades más apremiantes de sus asociados, siempre en función de ofrecer un servicio de calidad e
igualmente útil acorde al perfil de sus miembros. Estos resultados distan aún del objetivo deseado, por lo que
implican un compromiso mayor con el trabajo a realizar de cara a esta asamblea del próximo año.
Es necesario fortalecer aún más la labor de promoción del comercio y las inversiones. Para ello se deben
evaluar los cambios necesarios, tanto estructuralmente como desde el punto de vista de los servicios, que
la Cámara ofrece. Resulta fundamental integrar nuestros esfuerzos para la consolidación de las relaciones
económicas con el exterior, a partir del convencimiento de que la Cámara puede y debe desempeñar un papel
mayor en ese sentido.
El establecimiento y seguimiento de vínculos y relaciones de trabajo con instituciones homólogas, sobre
la base de las prioridades de la política económica cubana, es un mecanismo con grandes potencialidades.
Al mismo tiempo, es imprescindible continuar preparándonos en todos los sentidos y en todos los aspectos
del trabajo empresarial. Las acciones que desarrollemos para ello no deben quedar solo en informes y
engrosando currículos, sino que deben estar reflejadas en los resultados concretos de nuestro trabajo, de
manera que los conocimientos adquiridos repercutan positivamente en la búsqueda de alternativas que
contribuyan a incrementar la eficiencia.
La preparación técnica y político-ideológica que logremos alcanzar será fundamental para enfrentar un
posible escenario de ampliación de los vínculos económicos con Estados Unidos, en el cual tendremos que
aprovechar las oportunidades que se presenten, pero impidiendo que logren su objetivo, ahora renovado y
con otros métodos, de destruir la Revolución.
Compañeras y compañeros:
Quiero antes de finalizar, reconocer a la Cámara de Comercio y a sus asociados por el trabajo desplegado
en este periodo anual y por el buen desarrollo de esta asamblea, que ha servido de marco para reafirmar
nuestro compromiso y convicción de que la responsabilidad en cada una de las empresas y entidades es
alta para enfrentar los retos que tenemos por delante. Esperemos que los resultados de este año sean una
demostración de que vamos por el camino correcto.
Los exhorto entonces a que continuemos fortaleciéndonos junto a la Cámara de Comercio para continuar
entregando nuestra contribución al desarrollo económico del país.
Muchas gracias.
15
Cuba FOREIGN TRADE No. 2/2015
Regresar al Índice
Acontecimientos
Cumbre Empresarial de las Américas
Reforzadas las relaciones
económicas internacionales
U
n importante suceso acaecido en Ciudad de Panamá
colateralmente a la VII Cumbre de las Américas, a la
que asistió Cuba por vez primera, fue la Cumbre Empresarial,
un escenario para debatir cuestiones de interés común,
discutir las prioridades del sector privado y del desarrollo
social y económico de las Américas, y también para analizar
las prioridades de la región y las oportunidades para el
comercio y las inversiones extranjeras, tópicos de marcado
interés para nuestro país en la actualidad.
Estructurado en paneles sobre Infraestructura, Logística
y Conectividad, Seguridad Alimentaria y Agronegocios,
Integración e Inclusión Financiera, Empoderamiento
Económico de las Mujeres, Innovación y Tecnología de la
Información, Energía e Innovaciones Sociales Empresariales,
el evento involucró a una amplia red de líderes empresariales
y de las asociaciones empresariales más importantes de la
región.
16
La delegación cubana, encabezada por el ministro del
Comercio Exterior y la Inversión Extranjera (Mincex), Rodrigo
Malmierca Díaz, estuvo compuesta por representantes
de empresas estatales, así como de cooperativistas y
trabajadores por cuenta propia, justamente por la intención
del evento de promover el establecimiento de un diálogo
continuo para la cooperación público-privada con actores de
la región, y un reconocimiento a la importancia que la Isla
confiere a esos sectores.
Malmierca (cuya intervención publicamos a continuación
de esta reseña), mostró al país caribeño como destino seguro
para la inversión internacional, e invitó al sector privado a
visitar la Isla para “avanzar hacia la concreción de negocios
mutuamente beneficiosos”.
Cuba expuso y sostuvo intercambios sobre su desarrollo
turístico con vistas a la consolidación del destino Cuba entre
los principales del Caribe, el carácter participativo de los
socios de las cooperativas agropecuarias y BioCubaFarma,
organización empresarial que produce medicamentos,
equipos y servicios de alta tecnología, destacándose por sus
potencialidades en lo que atañe a la industria biotecnológica
y farmacéutica.
Organizado por el Banco Interamericano de Desarrollo
(BID) y el gobierno panameño, en el encuentro se informó
que BioCubaFarma opera 78 plantas de producción con
ciclo cerrado, investigación, desarrollo, producción y
comercialización, que 800 de sus productos están registrados
en el orbe y exporta a más de 50 países, habiendo incursionado
en todas las modalidades de negocios que puede desplegar
este tipo de industria.
La Unión Cuba Petróleo presentó la Carpeta de Negocios
del sector e informó sobre los estudios sísmicos para la
exploración de nuevos pozos en la Zona Económica Exclusiva
de Cuba, en aguas profundas del Golfo de México, y en
bloques en tierra firme.
Cuba FOREIGN TRADE No. 2/2015
Regresar al Índice
Acontecimientos
A esta reunión asistieron 12 presidentes y representantes
de unas 800 empresas, entre ellos los más altos responsables
de las compañías más importantes de la región y de
multinacionales como Coca Cola, Pepsi Cola, Berrick Gold,
Walmart y Cargill, entre otras, ocasión en que fue presentada
nuestra Cartera de Oportunidades de Negocios, la cual junto
con la Ley no. 118 de la Inversión Extranjera y la Zona
Especial de Desarrollo Mariel (ZEDM) conforman hoy fuertes
incentivos para atraer a inversionistas internacionales.
Las relaciones entre Cuba y Estados Unidos fue otro de
los temas abordados por la delegación cubana, tanto lo
relativo a perspectivas económicas, como lo concerniente a
las afectaciones provocadas por el bloqueo estadounidense a
la Isla y la importancia de la cooperación económica entre las
dos naciones, como parte del desarrollo de una nueva fase en
la inserción de Cuba en el escenario económico internacional.
Un hecho fundamental fue la reunión que a puertas
cerradas sostuvieron Malmierca y otros miembros de la
delegación con representantes y delegados del Departamento
de Comercio estadounidense, lo cual patentizó la voluntad de
las partes en el diálogo económico y cerró un capítulo del
que sin duda fue uno de los grandes ejes de atención de la
Cumbre: la relación entre las dos naciones.
Celebrado en el Hotel Riu, del 8 al 10 de abril, en el II Foro
Empresarial de las Américas se reunieron 18 empresarios
cubanos con sus colegas de los otros 34 países de la región
y analizaron las oportunidades de comercio e inversión,
presentes y futuras.
En entrevista con la Agencia Cubana de Noticias, el titular
del Mincex dijo que Cuba mostró allí las posibilidades que
brindan la Ley no. 118 de la Inversión de Extranjera y la
ZEDM; esenciales, pues son expresión de cuanto ejecuta
Cuba para actualizar su modelo nacional y que hoy el país
es bien distinto al de décadas anteriores, sobre todo en el
ámbito económico.
A ese respecto Malmierca refirió que las actuales
transformaciones apuntan a un modelo más eficiente, donde
la empresa estatal socialista y la planificación desempeñan un
papel fundamental, pero en el que también otras formas no
estatales de producción y servicios poseen un rol importante.
El presidente del BID, Luis Alberto Moreno, recalcó en la
apertura del foro que la participación activa de las empresas
rinde beneficios para los países, e insistió en que el acelerado
avance de las nuevas tecnologías y los cambios que ellas
provocan, favorecen nuevas oportunidades.
Isabel de Saint Malo de Alvarado, vicepresidenta de
Panamá, destacó al intervenir en el foro que la cooperación
entre empresa y gobierno logra una mayor prosperidad con
equidad.
Esta fue la II Cumbre Empresarial de las Américas –la
primera tuvo lugar en Cartagena de Indias, Colombia, en
2012–. En ella la delegación cubana cumplió el objetivo de
mostrar las posibilidades que ofrece Cuba para el desarrollo
de las relaciones económicas internacionales.
Fuentes: AIN, Cubahora y Opciones
Rodrigo Malmierca
Díaz explained
the deep changes
undergone by the
Island to boost
development
17
Cuba FOREIGN TRADE No. 2/2015
Regresar al Índice
Acontecimientos
“Estamos en presencia de una nueva fase de la
inserción de Cuba en el escenario económico
internacional, que introduce oportunidades
para el comercio y las inversiones”
Intervención del ministro del Comercio Exterior y la Inversión Extranjera de Cuba, Rodrigo
Malmierca Díaz, en la II Cumbre Empresarial de Las Américas
Presidencia,
Autoridades gubernamentales y de organismos internacionales y regionales,
Líderes empresariales e invitados:
a inserción económica de Cuba en el ámbito internacional se ha ampliado y diversificado durante las últimas
décadas. A pesar del bloqueo económico, comercial y financiero impuesto por el gobierno de Estados Unidos de
América, se han desarrollado vínculos con un mayor número de países, con resultados concretos y crecientes en el
comercio, las finanzas, las inversiones y la cooperación. Cuba mantiene relaciones comerciales con más de 75 países y
su intercambio comercial se ha triplicado en los últimos 10 años.
Los países de las Américas tienen un peso importante en las relaciones económicas de Cuba con el exterior.
En particular, estos lazos se han estrechado con América Latina y el Caribe a partir del reconocimiento de la importancia
de la complementación económica. Reflejo de esta decisión de los países latinoamericanos y caribeños es el desarrollo y
fortalecimiento de mecanismos de integración como Mercosur, Caricom, Petrocaribe y la Alianza Bolivariana para los Pueblos
de Nuestra América - Tratado de Comercio de los Pueblos (ALBA-TCP), entre otros. Cuba se ha insertado en este proceso,
promueve su fortalecimiento y ha suscrito acuerdos comerciales y de cooperación con gran parte de los países de la región.
Canadá, por su parte, ocupa el primer lugar entre los mercados emisores de turistas a Cuba y contamos con un
activo comercio, así como con inversiones de ese país en sectores de importancia, entre los que destacan la minería, los
hidrocarburos y la generación eléctrica.
En el caso de los Estados Unidos de América, a pesar del interés de diversos grupos empresariales y políticos de
ese país en establecer o incrementar los vínculos económicos con entidades cubanas, las relaciones son limitadas por
la vigencia de la política de bloqueo. Las restricciones para el uso del dólar en las transacciones, la imposibilidad de
exportar productos cubanos o utilizar créditos comerciales, las regulaciones que dificultan la transportación, entre otras
prohibiciones, obstaculizan el comercio e impiden las inversiones en Cuba.
La presencia de Cuba en esta Cumbre Empresarial de las Américas con directivos de un grupo representativo de
entidades, entre las que se encuentran grandes compañías, cooperativas y pequeños negocios privados, será provechosa
para continuar identificando intereses mutuos y estableciendo alianzas en beneficio del desarrollo de nuestras economías,
así como dar a conocer nuevas oportunidades de comercio e inversión en nuestro país.
Para hablar de la economía cubana resulta imprescindible mencionar muy brevemente algunos antecedentes que han
determinado su evolución y estado actual.
Tras la desaparición de la Unión Soviética y el campo socialista, Cuba se enfrentó a una crisis económica sin precedentes
que originó la pérdida de más del 75 % del intercambio comercial y aproximadamente del 35 % del producto interno bruto
en un período de cuatro años.
La crítica situación económica que tuvimos que enfrentar a partir de la década del noventa del siglo pasado se ha ido
superando paulatinamente.
Vale mencionar la mejora de los equilibrios macroeconómicos, la reducción del déficit público y el control de las tasas
de inflación en niveles bajos y aceptables. En los últimos 10 años el producto interno bruto ha crecido a un promedio anual
de 4,9 % y aunque desde el 2011 se ha producido una desaceleración y en 2014 el crecimiento fue solo del 1,3 %, para
el 2015 se ha previsto una recuperación y se proyecta una tasa superior al 4 %.
Otro aspecto a destacar es la recuperación de los ingresos por exportaciones, que han permitido mejorar los saldos del
comercio exterior y contar con una balanza comercial de bienes y servicios superavitaria.
Al mismo tiempo, como resultado de la prioridad otorgada por la Revolución a la educación y a la formación del
capital humano, se ha ido modificando la estructura de las exportaciones cubanas, pasando de un modelo monoproductor
basado en azúcar y otros bienes primarios, a una recomposición en la cual juegan un papel importante los servicios,
fundamentalmente de salud y turismo –concentran el 70 % del total de las exportaciones–, y bienes de mayor valor
agregado, como medicamentos y productos biotecnológicos.
Se ha retomado la política de cumplir los compromisos financieros externos asumidos. Como parte de ese proceso,
la deuda externa se ha venido renegociando de forma gradual, suscribiendo importantes acuerdos con México, Rusia
y Japón, entre otros países, y se inicia el proceso de renegociación con el Comité ad hoc del Club de París. Como se ha
expresado por la dirección del Gobierno cubano, continuaremos honrando estrictamente los compromisos asumidos en el
reordenamiento de las deudas con nuestros principales acreedores.
A pesar de la compleja situación económica que Cuba ha tenido que enfrentar, hemos obtenido logros en materia social
que han sido reconocidos internacionalmente.
Hoy Cuba muestra con orgullo altos estándares de educación, indicadores de salud de la población comparables con
los de países del primer mundo, significativos logros en materia de igualdad de género, amplios avances en el ámbito de
18
Cuba FOREIGN TRADE No. 2/2015
Regresar al Índice
Foto / Photo: Yoaima Rodríguez Marín
L
la sostenibilidad ambiental y reconocimientos en cuanto a la atención a la infancia y el cumplimiento de los Objetivos de
Desarrollo del Milenio.
Además Cuba se ubica entre los países de América Latina y el Caribe con mayor Índice de Desarrollo Humano y es
obligada referencia en materia de equidad en la distribución del ingreso, basada en el precepto de que el pueblo es dueño
de los recursos y medios de producción fundamentales, y en su condición de propietario, es legítimo receptor de los
beneficios sociales que he mencionado.
Nuestro compromiso social no ha estado restringido a las fronteras nacionales, sino que los logros alcanzados en algunas
de estas esferas, modestamente se han puesto a disposición de otros pueblos. Hemos brindado ayuda solidaria en más de
160 países en desarrollo, en especial en materia de salud y educación, a través de programas como la Operación Milagro, la
Escuela Latinoamericana de Medicina, el método de alfabetización Yo Sí Puedo y el Contingente Internacional de Médicos
Especializados en Situaciones de Desastres y Epidemias Henry Reeve, que ha trabajado en situaciones extremas como los
terremotos de Pakistán y Haití o el enfrentamiento al ébola en África.
Estos y otros resultados que enaltecen el compromiso del Gobierno de Cuba con su pueblo y con la humanidad, solo
han sido posibles gracias a la obra de la Revolución.
En la actualidad nos hemos propuesto llevar adelante un proceso de transformaciones para lograr que el socialismo que
construimos sea próspero, eficiente y sostenible.
Estamos enfrascados en el proceso de actualización de nuestro modelo económico y social sobre la base de Lineamientos
conformados a partir de los resultados de una amplia consulta popular, debatidos en asambleas con participación de
millones de personas antes de ser aprobados en el VI Congreso del Partido Comunista de Cuba y en la Asamblea Nacional
del Poder Popular.
Como parte de este proceso, trabajamos en la definición de aspectos conceptuales y en la implementación de estrategias
y políticas basadas en la conceptualización del Modelo Económico y Social Cubano de Desarrollo Socialista y la elaboración
del Programa de Desarrollo Económico-Social del país de largo plazo, el cual contendrá una visión estratégica hasta el 2030.
A su vez, se avanza en el perfeccionamiento de aspectos esenciales como:
1. El sistema de planificación socialista.
2. La evaluación integral del papel de las instituciones nacionales y territoriales, que ha permitido llevar a cabo un
proceso de paulatina descentralización de facultades hacia el sistema empresarial.
3. El funcionamiento de las empresas.
4. El reconocimiento y desarrollo de otras formas de propiedad y gestión cooperativa y privada.
5. La definición de diversas políticas, como la del Desarrollo de las Fuentes Renovables y el Uso Eficiente de la Energía,
encaminada a cambiar la matriz energética y lograr un 24 % de generación por fuentes renovables en 2030, y la de
Inversión Extranjera, tema en el que me detendré brevemente.
La participación del capital foráneo en la economía cubana no es un fenómeno nuevo. En las dos últimas décadas del
siglo pasado comenzó su promoción y se definió un marco regulatorio inicial. Aunque se logró acceder a financiamiento,
así como a algunas tecnologías y mercados externos, los resultados alcanzados no fueron satisfactorios.
En esta nueva etapa hemos ampliado nuestra visión sobre el papel de la inversión extranjera, reconociéndola como un
elemento activo y fundamental para el crecimiento de determinados sectores y actividades económicas. Esta afirmación se
sustenta en el estudio de las metas de crecimiento e inversiones proyectadas y en el cálculo de que necesitamos alrededor
de 2 500 millones de dólares anuales de inversión foránea para estimular un crecimiento que devenga en desarrollo,
prosperidad y sustentabilidad para nuestro proyecto socialista.
Para adecuar el marco regulatorio al contexto actual, el Parlamento cubano aprobó una nueva ley que ofrece garantías
e incentivos a los inversionistas extranjeros, establece reglas claras y mayor transparencia, así como respeto a la soberanía
de la nación en beneficio mutuo.
Además, fue elaborada y publicada una diversa y amplia Cartera de Oportunidades de Inversión Extranjera, que
constituye una herramienta esencial en el proceso de atracción del capital foráneo.
La Cartera, que será actualizada sistemáticamente, cuenta con 246 proyectos ubicados en todas las provincias del
país por un monto total de 8 710 millones de dólares y abarca 11 sectores decisivos como el agroalimentario, la industria
farmacéutica y biotecnológica, el turismo, la energía renovable, la construcción, la prospección petrolera, la minería y la
industria, entre otros.
Cuba no solo ofrece al capital extranjero los incentivos contenidos en la nueva Ley y la definición de proyectos
previamente evaluados que se corresponden con la estrategia de desarrollo nacional; además pone a su disposición otros
atractivos como:
1. El potencial científico resultante de las inversiones realizadas durante más de 50 años en la esfera de la educación y
el desarrollo científico.
2. La disponibilidad de una fuerza laboral calificada con especialización en sectores de alta tecnología como la
biotecnología, la química especializada, la farmacéutica y el software, y de los servicios como el turismo y la medicina.
3. La ubicación geográfica privilegiada, la cual le confiere al país atractivos como centro productivo y comercial para la
región.
4. Las condiciones naturales que representan ventajas comparativas en la actividad turística.
5. La existencia de infraestructura de transporte, comunicaciones e industrial relativamente amplia y diversificada,
resultado de los recursos inversionistas destinados a estos fines en la segunda mitad del siglo XX, que permiten disponer
en la actualidad de carreteras y aeropuertos, así como de centenares de fábricas que abarcan la producción de un amplio
espectro de renglones.
Adicionalmente, en los últimos años Cuba ha comenzado la ejecución de nuevas obras de infraestructura orientadas a
incrementar la eficiencia y la competitividad de la economía en su conjunto. Por solo mencionar dos ejemplos en los que
han participado países de la región como Venezuela y Brasil, se encuentran en funcionamiento la refinería de petróleo de
Cienfuegos y el nuevo puerto del Mariel.
19
Cuba FOREIGN TRADE No. 2/2015
Regresar al Índice
Foto / Photo: Yoaima Rodríguez Marín
Acontecimientos
Foto / Photo: Yoaima Rodríguez
Foto / Photo:
MarínYoaima Rodríguez Marín
Acontecimientos
Este puerto, cuya primera fase se inauguró en enero de 2014, en un contrato de administración con la compañía
internacional Autoridad Portuaria de Singapur (PSA), cuenta con una moderna Terminal de Contenedores que le permite
proyectarse como un importante puerto de trasbordo y un centro logístico de alcance regional.
La creación de la Zona Especial de Desarrollo Mariel, alrededor de esta inversión portuaria, es otro aspecto al que deseo
referirme.
Esta Zona tiene una ubicación geográfica estratégica, pues se encuentra a 45 kilómetros de La Habana, muy próxima
a las principales universidades politécnicas y a centros de investigación científica, así como a varios aeropuertos, y está
conectada con el resto del país a través de viales e infraestructura ferroviaria. Además se privilegia de encontrarse en el
centro del comercio en la región del Caribe y las Américas.
Con el objetivo de fomentar el desarrollo económico sostenible a través de la atracción de inversión extranjera, la
innovación tecnológica y la concentración industrial, se han establecido en la Zona un régimen de incentivos y políticas
especiales para incrementar las exportaciones, la sustitución efectiva de importaciones y generar nuevas fuentes de
empleo, en constante articulación con la economía interna.
En la Zona se fomenta y protege a las empresas que utilicen tecnologías limpias y produzcan bienes y servicios de valor
agregado basados en el conocimiento y la innovación.
A pesar del poco tiempo de creación, se ha constatado el interés de más de 300 empresas procedentes de más de 30
países por establecerse en la Zona, y ya han sido autorizados los primeros usuarios, comenzando a ejecutarse inversiones.
Estos aspectos que he comentado forman parte de un ambiente socioeconómico que combina la estabilidad y seguridad
de nuestro sistema político y del marco regulatorio vigente con transformaciones económicas y perspectivas de crecimiento
que resultan atractivas para los inversionistas extranjeros.
El mercado cubano, a pesar de que no es una economía de grandes dimensiones, tiene un peso importante en la región
del Caribe y ha venido incrementando su nivel de apertura en los últimos años, lo cual, unido a otros aspectos antes
mencionados, se traduce en nuevas oportunidades para ampliar el comercio con Cuba y su rol en el comercio intrarregional.
Contamos con una cartera de bienes de exportación en la cual se mantienen productos tradicionales como el azúcar, el
níquel, el tabaco y el ron, a la vez que van incrementando su relevancia los medicamentos y los productos biotecnológicos.
Asimismo tenemos una diversa oferta de servicios de salud y turísticos que se complementa con otros servicios profesionales
como los académicos, de ingeniería, informáticos y medioambientales, entre otros.
No quisiera dejar de referirme a un suceso de gran relevancia que ha ocupado titulares durante los últimos meses y que
seguramente será motivo de interés en el marco de este evento y de la propia Cumbre de las Américas.
Cuando los presidentes de Cuba y de los Estados Unidos de América anunciaron el 17 de diciembre de 2014 la decisión
de que ambos gobiernos trabajen conjuntamente para restablecer las relaciones diplomáticas e iniciar un proceso de
normalización de las relaciones bilaterales, se produjo un acontecimiento de carácter histórico para toda la región.
Muchas expectativas se han derivado de este hecho. Las medidas adoptadas sobre Cuba el pasado mes de enero, que
modifican ciertos aspectos de la aplicación del bloqueo, aunque limitadas, son un paso en la dirección correcta. Pero
no debe perderse de vista que aunque el gobierno estadounidense ha reconocido el fracaso de su política de guerra
económica contra Cuba y se ha comprometido a involucrarse en un debate con el Congreso para su eliminación, el bloqueo
sigue en vigor. Esperamos que el Presidente de los Estados Unidos continúe usando sus prerrogativas ejecutivas para
modificar otros aspectos del bloqueo que no requieren de aprobación congresional.
Aprovecho la ocasión para reiterar la voluntad de la parte cubana de continuar avanzando hacia la completa normalización
de las relaciones en un clima de respeto e igualdad, lo que requerirá, entre otros aspectos, del total levantamiento del
bloqueo económico, comercial y financiero.
En los últimos meses hemos recibido importantes delegaciones de empresarios y políticos norteamericanos que han
ratificado su interés en desarrollar negocios con entidades cubanas, constatando las posibilidades existentes y la afectación
que representa la situación actual para los intereses económicos de ambas partes.
Cuba está comprometida con el logro de resultados que dejen atrás muchas prohibiciones absurdas, como la limitación
del derecho de viaje a nuestro país de los ciudadanos norteamericanos. Por nuestra parte, no limitamos ni discriminamos
a las compañías estadounidenses, por lo que las oportunidades que he mencionado están también a su disposición.
Señoras y señores:
Hoy puede afirmarse que estamos en presencia de una nueva fase de la inserción de Cuba en el escenario económico
internacional, que introduce oportunidades para el comercio y las inversiones.
Cuba continuará promoviendo los avances en materia de integración regional e impulsando las potencialidades que están
por explotar desde esquemas económicos más eficientes en el contexto de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y
Caribeños y el ALBA.
Como hemos hecho hasta este momento, mantendremos las relaciones de cooperación con los países de la región,
brindando nuestra colaboración solidaria. En el contexto de la VII Cumbre de las Américas, que tendrá como tema central
“Prosperidad con Equidad: El Desafío de Cooperación de las Américas”, Cuba ratificará esa voluntad.
Con mayor intensidad, seguiremos trabajando en la diversificación de nuestras relaciones económicas y comerciales
con compañías de otros países, incluidas las estadounidenses. En ese sentido, invito a los distinguidos empresarios que
se encuentran en este evento a acercarse a la delegación cubana que nos acompaña, así como a visitar nuestro país para
avanzar hacia la concreción de negocios mutuamente beneficiosos y “tender puentes entre nuestras economías”, como nos
convoca este evento, “por la integración productiva para un desarrollo inclusivo”.
Cuba se ha trazado un programa de desarrollo de largo plazo que conduce los esfuerzos del país para la edificación
de una sociedad socialista que reporte mayores beneficios a todos los cubanos. Reconocemos la importancia de la
inserción internacional de nuestra economía para seguir diversificando nuestro comercio exterior, ampliando el acceso a
financiamiento externo e incrementando la participación del capital foráneo en la economía cubana. Estamos convencidos
de que los países de la región acompañarán a Cuba en estos empeños.
Muchas gracias.
20
Cuba FOREIGN TRADE No. 2/2015
Regresar al Índice
Acontecimientos
Expo Milán
2015
Inauguración del pabellón cubano por la
vicepresidenta de la Cámara de Comercio de la
República de Cuba, Odalys Seijo
E
l 31 de marzo de 2008, durante la 143 Asamblea General
de la Oficina Internacional de Exposiciones, se le otorgó
a Milán la sede de la Expo Mundial 2015, inaugurada el 1ro.
de mayo reciente y que estará abierta al público hasta el
31 de octubre con la temática “Alimentar el planeta, energía
para la vida”.
En 2013 Cuba aceptó la invitación oficial cursada por el
gobierno italiano para participar en la misma, y el pabellón
de la Isla destacó dos de los subtemas de la exposición:
alimentos en las culturas del mundo y grupos étnicos y la
ciencia para la seguridad y calidad alimentaria. De modo que
se aborda el tema central de la muestra arriba citado, con la
visión cubana: “Cuba, camino hacia la soberanía alimentaria”.
Desde su inauguración, nuestra exhibición es visitada
a diario por cientos de personas, que degustan célebres
cocteles de la Isla de la mano de dos de nuestros mejores
bármanes. Los visitantes también pueden adquirir ron cubano
de diversas marcas de reconocido prestigio internacional,
como Havana Club, Caney, Cubay, Santiago y Legendario, así
como café, chocolates y variados suvenires.
También la han disfrutado personalidades cubanas y
extranjeras, entre ellas el Héroe de la República de Cuba,
Antonio Guerrero.
Negocios e inversiones: otros protagonistas
El pabellón de Cuba es una vitrina arquitectónica que
enmarca nuestra cultura y tradiciones, y es además la
posibilidad de mostrar a un país que apuesta por un modelo
económico capaz de construir una sociedad socialista
próspera y sostenible.
Como parte de esa estrategia, en ese contexto se celebrará
el 28 de junio la IV Sesión del Comité Empresarial Cuba-Italia,
donde tendrá lugar un encuentro entre empresas de ambos
países.
Nuestro pabellón mostró el tour europeo que presentará
la candidatura oficial de la rumba cubana a ser declarada
Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad, reconocimiento
que otorga la Organización de las Naciones Unidas para la
Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) a las manifestaciones
culturales más significativas del orbe.
Para presentar la campaña y hablar del valor de la rumba,
el Centro de Conferencias de la Exposición Universal acogió
las intervenciones del presidente de la Unión Nacional de
21
Escritores y Artistas de Cuba (Uneac) Miguel Barnet, etnólogo,
poeta y escritor; de Pedro de la Hoz, vicepresidente de la
Uneac, periodista, escritor y crítico de arte cubano, y de Irma
Castillo, directora artística de Timbalaye y maestra de danza
folclórica, graduada en el Instituto Superior de Arte (ISA).
El encuentro fue toda una lección de antropología
que se transformó en fiesta en el propio pabellón cubano,
donde tuvo lugar en vivo un toque de rumba. Después de
su presentación en Expo Milán 2015, la Ruta de la Rumba
continuará por Nápoles, Roma y Madrid.
Además se aprovechó la presencia de los músicos de
Yoruba Andabo, quienes acompañaban a los directivos de la
Asociación Timbalaye en la promoción del foro, para presentar
dos títulos de su repertorio y una demostración de maestros
rumberos, con muy buena aceptación por el público presente.
Asimismo se difundió el video promocional del IV foro La Ruta
de la Rumba, y la vicepresidenta de Timbalaye expuso la
interesante mezcla de la rumba y el ron cubanos introduciendo
a uno de los bármanes cubanos del pabellón, quien hizo una
demostración de cómo preparar el mojito cubano.
Cubaminrex informó que el titular cubano de Agricultura,
Gustavo Rodríguez Rollero, presidió la delegación que
participó en el Fórum de Ministros de esa rama, organizado
por la máxima instancia de Desarrollo Agrícola de Italia, en el
recinto de la Expo Milán 2015.
Allí se debatieron las acciones que urge realizar para lograr
el desarrollo de una agricultura sostenible que permita a los
pequeños productores rurales salir de la pobreza, así como
erradicar el hambre, la inseguridad alimentaria y garantizar
una adecuada nutrición.
En el evento realizaron intervenciones especiales el director
general de la Organización de las Naciones Unidas para la
Alimentación y la Agricultura (FAO), José Graziano da Silva; la
directora ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos (PMA),
Ertharin Cousin, y el expresidente de Brasil, Luiz Inácio Lula
da Silva, entre otros.
Igualmente se realizó la firma de la Carta de Milán por parte
de representantes de gobiernos, grupos de la sociedad civil y
empresas del sector privado, comprometidos con lograr un
mundo sin hambre. Carta que constituye el legado que dejará
Expo Milán como singular contribución a un futuro mejor.
Fuentes: Cámara de Comercio de la República de Cuba y
Embajada de Cuba en Italia
Cuba FOREIGN TRADE No. 2/2015
Regresar al Índice
Acontecimientos
Feria
de Conciliación
T
Otra fórmula
para enriquecer
la economía cubana
rece empresas mixtas, 16 cooperativas no agropecuarias,
cerca de 10 trabajadores por cuenta propia, además de
entidades estatales, se dieron cita del 31 de marzo al 3 de
abril en 18 pabellones de Expocuba, para hacer realidad la
II Feria Nacional de Conciliación y Aseguramiento Plan 2016
de la Economía Nacional, cuyo propósito fue identificar las
potencialidades de los productores, mejorar la planificación
de la economía y contribuir a la sustitución de importaciones.
Joaquín Carvajal, viceministro primero de Economía y
Planificación, dijo al inaugurarla que muchos de los productos
y servicios ofertados por empresas nacionales poseen buena
calidad y precio, pero no concurren oportunamente al mercado.
La economía cubana, añadió, tiene una notoria vocación
importadora, de modo que bajar la factura de importación es
una tarea pendiente para que el Producto Interno Bruto vaya
en ascenso.
“Tenemos que conseguir que nuestro sistema empresarial
sea más agresivo y se haga dueño del mercado. La no
presencia de productos de primera necesidad en el 2014 no
transitó por la falta de liquidez, los problemas estuvieron en la
distribución interna”, sostuvo, y añadió que “esta Feria es una
oportunidad para conciliar aspectos como la transportación
de las mercancías a escala nacional, pues una deficiencia con
el transporte impacta en toda la cadena de distribución”.
También señaló la necesidad de que las empresas generen
mayor valor agregado para compartir ingresos con los
trabajadores y tengan más productos en la red de comercio
mayorista, apuntando que los ministerios de Comercio Interior
(Mincin), Comercio Exterior (Mincex) y el de Economía,
organizan una red especializada para una oferta superior.
Por su parte, el vicepresidente del Consejo de Ministros,
Marino Murillo Jorge, fue tajante al afirmar que esta Feria
“viene demostrando su utilidad, pues constituye un ejemplo y
estímulo a todas las fuerzas productivas que tiene el país para
la sustitución de importaciones, así como para incrementar
las exportaciones de bienes y servicios”.
Al hablar en la clausura de la muestra, el también ministro de
Economía y Planificación dijo que este es un proceso importante
22
para ir diseñando las cuestiones del plan del venidero año, y
alertó que no se puede permitir que la Feria se convierta en un
espacio de prototipos donde el productor enseñe un producto
que luego no estará en condiciones de fabricar.
“Se tiene que convertir esta en una feria de cuestiones
reales, con mecanismos efectivos donde los empresarios
vayan conociendo sus necesidades”, sentenció.
Al cierre del evento se pudo conocer que se ejecutaron
conciliaciones que suponen un crecimiento sustancial en la
demanda con respecto al Plan 2015. Sin embargo, también
trascendió la persistencia de insuficiencias y problemas que
se tienen que resolver para la venidera edición.
Entre las lagunas encontradas aparece la no circulación por
parte de los ofertantes de los nomencladores de productos,
así como la ausencia de cronogramas de despachos con
antelación; además se observó pasividad en la gestión
comercial por parte de algunas entidades estatales, quienes
esperaban que los clientes acudieran a su encuentro.
Durante la Feria se realizó un encuentro entre las
comercializadoras mayoristas y las cooperativas no
agropecuarias, buscando el acercamiento y conocimiento
mutuo en el escenario actual, y se revisaron y actualizaron
los nomencladores de productos de 17 empresas mayoristas
con el objetivo de conseguir la especialización en sus carteras,
el conocimiento del mercado y que los clientes sepan hacia
dónde ir cuando necesiten un artículo.
Por vez primera, la Oficina Nacional de Normalización
junto a la Oficina Nacional de Diseño, entregaron premios a
la calidad y el diseño, respectivamente. Los mayores lauros
fueron a manos de la Unión de Industrias Militares, de la
empresa Productora de Alimentos Prodal y del Fondo Cubano
de Bienes Culturales, entre otras empresas y organismos
estatales.
Significativa fue la entrega de galardones al trabajador por
cuenta propia Pedro Lázaro Cruz, productor de varios tipos de
maní, y a la cooperativa no agropecuaria JM Alardi.
Fuentes: Granma y Opciones
Cuba FOREIGN TRADE No. 2/2015
Regresar al Índice
Acontecimientos
Cuba-España
Foro empresarial
augura prometedor
futuro a las
inversiones
ibéricas en la Isla
E
spaña “no puede estar ausente”, dijo en La Habana
el secretario de Estado de Comercio de aquel país,
Jaime García-Legaz, en referencia a las transformaciones
emprendidas en su modelo económico y a las nuevas
oportunidades de inversión en la Isla. “Nuestra intención es
reforzar el apoyo a las empresas españolas para que negocien
con Cuba en este nuevo escenario de cambios favorables a
una mayor participación de capitales foráneos en el territorio
antillano”.
Legaz fue jefe de la misión española que participó los días
14 y 15 de abril del presente en el Foro Empresarial CubaEspaña, compuesta además por el vicepresidente y el director
internacional de la Cámara de Comercio ibérica, Modesto
Piñeiro y Alfredo Bonet, respectivamente, y representantes
de 45 empresas punteras en los sectores de la construcción,
la ingeniería y las energías renovables, hotelería y turismo,
y agroalimentario, de las cuales muchas ya trabajan aquí,
mientras otras tienen ahora interés en conocer y aprovechar
las nuevas oportunidades de negocios e inversión.
También integraron la misión el vicepresidente de la
Confederación Española de Organizaciones Empresariales
(CEOE), Joaquín Gay de Montellá, y el director general de
Comercio Internacional e Inversiones, Antonio FernándezMartos, entre otros.
García-Legaz participó igualmente en un encuentro con la
Asociación de Empresarios Españoles en Cuba, que agrupa a
unos 230 socios.
Organizado por la Cámara de Comercio de la República de
Cuba (CCRC), justamente para promover las oportunidades
de inversión, el Foro estuvo precedido por una reunión entre
García-Legaz y la presidenta interina de la CCRC, Odalys Seijo,
para luego dar paso a las intervenciones e intercambios de
opiniones entre directivos y empresarios españoles y locales.
Se les mostraron las peculiaridades y objetivos de la Ley
no. 118 de la Inversión Extranjera (muy bien acogida por
los visitantes), la Cartera de Oportunidades de inversión en
Cuba y la Zona Especial de Desarrollo Mariel (ZEDM), enclave
al oeste de La Habana llamado a ser la principal puerta del
comercio exterior y las inversiones en la Isla.
También se les dieron a conocer los más importantes
proyectos de inversión y las perspectivas futuras de la industria
turística cubana, y en lo que respecta a la fabricación de
materiales de construcción, las posibilidades de ejecutar obras
públicas o de mantenimientos de carreteras, pavimentaciones
asfálticas y construcción no residencial en general.
Las proyecciones de inversión en diferentes fuentes de
obtención de energías, la política general, el marco jurídico
y los requerimientos de la parte cubana, en particular en la
23
El Foro se
celebró en el
Hotel Nacional
de Cuba. En la
foto el secretario
de Estado de
Comercio de
aquel país,
Jaime GarcíaLegaz
industria azucarera a partir de la biomasa cañera, forestal y
biogás, fueron igualmente temas del encuentro.
Las oportunidades que se abren hoy en Cuba –dijo también
Jaime García-Legaz–, “quieren ser aprovechadas por las
empresas españolas dispuestas a acompañar este proceso
de cambio”. Confirmó que su país ha manifestado al gobierno
cubano su voluntad de expandir las relaciones, que el Banco
de España decidió flexibilizar las condiciones de crédito en
las operaciones con Cuba, sobre todo en el sector turístico,
y que se inauguró una línea de crédito para fomentar las
exportaciones a la Isla, además de crear una institución no
bancaria que respaldará las inversiones españolas a riesgo y
eliminará trabas comerciales.
Para el alto funcionario, los diálogos entre Cuba y Estados
Unidos crean un nuevo escenario en el que España desea
participar activamente. Del mismo modo recibieron con gran
esperanza el nuevo marco de relaciones entre los gobiernos
de Cuba y España y de la Unión Europea con la Isla.
En tanto Gay de Montellá resaltó que 2 500 empresas de la
CEOE son multinacionales presentes en al menos cinco países,
un hecho importante a la hora de exportar producciones
desde aquí, y mostró igualmente satisfacción por el avance
de las negociaciones entre Cuba y Estados Unidos.
Modesto Piñeiro, quien además de vicepresidente de la
Cámara de Comercio de España preside la de Cantabria, fue
otro que expresó satisfacción por los cambios que emprende
Cuba y por las conversaciones con Estados Unidos, muy bien
recibidas por las empresas radicadas en Cuba y por las que
ahora quieren participar. Mencionó que se interesan en los
246 proyectos de inversión y en la Zona Especial de Desarrollo
de Mariel que atraerán a empresas grandes y, sobre todo, a
las Pymes.
Al darles la bienvenida en el Foro, Odalys Seijo García
resaltó que a pesar de que el PIB cubano estuvo por
debajo de las expectativas (1.3 % en 2014), el país ha
cumplido todas sus obligaciones externas y espera crecer
este año el 4 %, e insistió en que el país necesita que las
inversiones extranjeras aporten, sobre todo, tecnología y
mercados.
Deborah Rivas, directora general del Ministerio del
Comercio Exterior y la Inversión Extranjera, recordó que
si bien Cuba tiene algo más de 11 millones de habitantes,
las empresas interesadas en invertir no deben pensar que
es un mercado pequeño y no vale la pena, porque lo más
importante es que los proyectos tienen en cuenta el mercado
externo, y como las oportunidades de inversión requieren
más de 8 700 millones de dólares, hay espacio no solo para
las grandes empresas, sino también para las pequeñas.
Cuba FOREIGN TRADE No. 2/2015
Regresar al Índice
Acontecimientos
Rivas adelantó que se abren a la inversión cinco
nuevas regiones de desarrollo turístico, y no solo para la
comercialización de instalaciones, sino además para el
desarrollo inmobiliario del sector. Entre ellas las de Santa
Lucía en Camagüey, Guardalavaca en Holguín, y Covarrubias
en Las Tunas.
Antes de partir, el secretario García-Legaz declaró que su
país ve “un futuro prometedor a las inversiones en Cuba”, las
que muestran un balance fructífero, “a la altura de lo que
esperábamos” y recordó que en esta intensa visita conversó
con el vicepresidente del Consejo de Ministros, Ricardo
Cabrisas, los titulares de Turismo, Construcción, Energía
y Minas, y con representantes de las empresas españolas
radicadas aquí. Reuniones, dijo, con el objetivo de identificar
proyectos concretos, inversiones en cadenas hoteleras y el
apoyo financiero a entidades españolas con presencia en Cuba
en sectores industriales y energía renovable, particularmente
eólica y fotovoltaica.
Sobre el intercambio comercial bilateral, dijo no sentirse
satisfecho y reveló que el apoyo de la Compañía Española
de Seguros de Crédito a la Exportación (CESCE) posibilita
nuevos financiamientos para emprender proyectos que antes
no se podían realizar.
Apuntó que actualmente hay compañías españolas
instaladas en la Zona de Mariel, y otras tienen interés en
explorar allí posibilidades de inversión. Consideró que la
reanudación de los vuelos directos Madrid-La Habana por
la compañía Iberia facilitará la misión de los empresarios
españoles y permitirá un flujo mayor de turistas hacia la
mayor de las Antillas.
El vicepresidente de la CEOE, que firmó en La Habana
un convenio de buenas intenciones con la Asociación de
Empresarios Españoles para ayudar a una mayor interrelación
en su labor en la Isla, aseguró que regresaba a su país con
una cartera de proyectos.
Usa de la palabra nuestra
presidenta en funciones,
Odalys Seijo Garcia
De acuerdo con informes presentados en el Foro, España
figura en primer lugar entre los países que más invierten en
Cuba y tiene amplia presencia en el turismo, con unos 60
contratos de administración hotelera.
En 2014 el intercambio comercial entre ambos países
superó los 1 000 millones de euros y el acumulado por
inversiones alcanzó 250 millones en esa moneda. Estos
montos ubican a España como primer socio de Cuba en
Europa y tercero a nivel global, detrás de Venezuela y China.
Por demás hoy son mayores las posibilidades de
incremento del flujo de inversiones provenientes de aquel
país, en razón de los aludidos cambios que se emprenden
precisamente para estimular la participación de capitales
foráneos en sectores claves de la economía cubana.
Fuentes: PL, Opciones y Granma
Los ibéricos desean diversificar
aún más sus vínculos
económicos con la Isla 24
Events
Cuba FOREIGN TRADE No. 2/2015
Regresar al Índice
Acontecimientos
Cuba-Reino Unido
Progresos en
importantes
negociaciones
Ese fue el saldo inmediato de una misión
comercial británica, la mayor que visita la Isla
en más de una década
L
uego de reunirse con directivos y ejecutivos cubanos
para estrechar los lazos bilaterales y empresariales,
realizar un seminario de negocios, visitar lugares de interés
económico y en general explorar las posibilidades de negocios
en diversos sectores (energía, minería, turismo, biotecnología,
agricultura, producción de bienes, transporte y la industria),
una misión comercial del Reino Unido de la Gran Bretaña e
Irlanda del Norte concluyó el jueves 30 de abril tres jornadas
de labores en este archipiélago.
Avances en las negociaciones de varios acuerdos por un
valor aproximado de 400 millones de dólares fueron los más
inmediatos resultados del Foro de Negocios celebrado en
la ocasión, en pos de identificar áreas de interés comercial
común.
El anuncio corrió a cargo de Lord John Hutton of Furness,
copresidente de Cuba Initiative (Iniciativa Cuba), proyecto
británico-cubano creado en 1995 para fomentar los
intercambios y la relación bilateral, y quien llegó al frente del
grupo compuesto por 32 empresas líderes del país europeo y
funcionarios de la Cámara de Comercio de Londres.
Junto al ministro cubano de Comercio Exterior y la
Inversión Extranjera, Rodrigo Malmierca Díaz, el presidente
de la Cámara de Comercio de la República de Cuba (CCRC),
Orlando Hernández Guillén y otros funcionarios cubanos,
Hutton of Furness presidió el Foro, incluido en el programa de
la más importante delegación comercial británica que visita la
Isla en la última década.
En la sesión plenaria y ante los copresidentes de Iniciativa
Cuba, Hernández Guillén dio la bienvenida a los empresarios
y resaltó el momento histórico de mayor acercamiento y
crecimiento de las relaciones bilaterales.
En la inauguración de la cita, el líder de la delegación
visitante dijo que los acuerdos incluyen la construcción de
un nuevo campo de golf, inversiones en la agricultura, y
proyectos relacionados con la energía. Hutton destacó la
25
Lord John Hutton of Furness llegó al frente
de un grupo de 32 empresas líderes del país
europeo y funcionarios de la Cámara de
Comercio de Londres
utilidad del diálogo de los empresarios británicos con titulares
de varios ministerios cubanos y expresó el respeto hacia la
legislación nacional sobre la inversión extranjera.
El programa incluyó presentaciones sobre la Ley de
la Inversión Extranjera y los proyectos abiertos al capital
foráneo, así como los pasos a seguir para hacer negocios en
Cuba, a cargo de funcionarios de la CCRC. De igual forma, los
visitantes escucharon valoraciones del comportamiento de la
economía cubana en 2014 y las perspectivas en 2015 y más
allá, a cargo del doctor Juan Triana Cordoví, así como sobre
el sistema tributario y situación financiera, impartida por el
doctor Everleny Pérez.
Pedro Luis Padrón, director de Europa del Ministerio del
Comercio Exterior y la Inversión Extranjera (Mincex), dijo que
al cierre de 2014 el intercambio bilateral decayó casi al 40 %
debido fundamentalmente a una considerable disminución de
las exportaciones cubanas, lo que obliga a establecer un plan
de acción que contribuya a elevar los indicadores de nuestra
balanza comercial e incorporar nuevos productos cubanos.
Entre las informaciones y conferencias ofrecidas a los
británicos sobre los cambios que emprende Cuba para
dinamizar su desarrollo económico y las nuevas oportunidades
abiertas a la inversión extranjera por la Ley no. 118, estuvo
lo relativo a la Zona Especial de Desarrollo Mariel, enclave
objeto de un fuerte proceso inversionista para alistar las
infraestructuras precisas de cara al establecimiento de
proyectos con capital foráneo, y uno de los sitios de interés
económico visitados por la delegación.
Hernández Guillén y Colin Stanbridge, como presidentes de
las cámaras de Comercio de Cuba y Londres, respectivamente,
firmaron un acuerdo para fomentar la colaboración, donde
ratifican las intenciones de impulsar los vínculos económicos
entre ambas naciones hacia una etapa superior.
Esta visita tuvo lugar en un “momento importante” en
el que las relaciones de Cuba con Estados Unidos, la Unión
Cuba FOREIGN TRADE No. 2/2015
Regresar al Índice
Acontecimientos
Nuestro presidente, Orlando Hernández Guillén, les dio
la bienvenida y resaltó el momento histórico de mayor
acercamiento y crecimiento de las relaciones bilaterales
Europea y el Reino Unido “están evolucionando”, apuntaba
una nota de la Embajada del Reino Unido en La Habana, y
que también destacaba el “mayor interés” de las compañías
europeas y estadounidenses por invertir en Cuba, así como
26
el “renovado esfuerzo” de su gobierno
por atraer la inversión extranjera, como
“factores altamente favorecedores” para el
desarrollo de los lazos comerciales.
El embajador Tim Cole expresó
directamente su “entusiasmo” por la
presencia de esta importante delegación
empresarial y manifestó confianza en
que existen “grandes posibilidades” de
desarrollar e impulsar aún más los lazos
comerciales mutuos en “áreas claves”.
Medios locales y extranjeros comentaron
que fue una oportunidad única para que
los británicos entraran en contacto con la
economía cubana y percibieran en directo
que el futuro de las relaciones comerciales
mutuas puede ser prometedor para
diversos sectores, y por ello alcanzarse
incrementos en los lazos entre ambos países.
Según cifras manejadas en la reunión, Cuba realiza el
27 % de su comercio exterior con Europa, y el quinto lugar
en ese continente lo ocupa el Reino Unido, después de
España, Holanda, Italia y Francia.
Además se dijo que a escala mundial, la nación británica
es el tercer mercado de mayor emisión de turistas a la Isla.
Fuentes: PL, AIN y Radio Habana Cuba
Cuba FOREIGN TRADE No. 2/2015
Regresar al Índice
Acontecimientos
Expo Vietnam 2015
Delegación cubana
cumplió amplio
y útil programa
El viceprimer ministro Hoang Trung Hai fue
recibido en el pabellón cubano por nuestro
presidente, Orlando Hernández Guillén
E
l 15 de abril, y con el tema “Cooperación hacia la
Comunidad Económica ASEAN”, era inaugurada en
Hanoi la XXV edición de la feria internacional Expo Vietnam,
con la asistencia del viceprimer ministro Hoang Trung Hai,
miembros del cuerpo diplomático y otras personalidades e
invitados.
Organizada por el Ministerio de Industria y Comercio, y
dedicada a Corea del Sur, uno de los principales socios
económicos del país indochino, asistieron 600 empresas de
28 naciones y/o territorios, las cuales exhibieron artículos
electrónicos, maquinarias, equipos y productos de atención
a la salud, siendo ocasión propicia para conectar empresas,
comercio, inversiones y transición tecnológica entre
compañías locales y foráneas.
En paralelo hubo foros y encuentros sobre temas del
comercio internacional y contactos bilaterales de exploración
de negocios.
A Expo Vietnam 2015 llegó una delegación cubana
presidida por Orlando Hernández Guillen, presidente de la
Cámara de Comercio de la República de Cuba, e integrada
por 28 empresarios y funcionarios que representaron a 19
organismos y empresas de nueve sectores de la economía, la
más numerosa de los últimos años, y que se destacó también
por la presencia de organismos de la Administración Central
del Estado.
Cuba contó en su stand con un área expositiva de 54
m2 –donde participaron de conjunto empresas radicadas
en Vietnam, como Labiofam Vietnam Ltd., QCI, Pernod
Ricard Vietnam con el ron Havana Club– y recibió la visita
del viceprimer ministro Hoang Trung Hai, quien realizó un
recorrido por la Feria tras su inauguración. Allí fue recibido
por Hernández Guillén y por el embajador de Cuba en
Vietnam, Herminio López Díaz, con quienes departió y se
interesó por los productos exhibidos por la Isla.
El Día de Cuba tuvo lugar el 15 de abril en la residencia de
nuestro embajador, y participaron representantes de empresas
que tienen negocios con Cuba, expositores, funcionarios de la
embajada cubana, de la Cámara de Comercio e Industria de
Vietnam y otras personalidades.
27
Entre las principales actividades desarrolladas por la
delegación cubana destaca la celebración de la VI Sesión del
Comité Empresarial Cuba-Vietnam, celebrada en la Cámara
de Comercio e Industria y en la cual se suscribió el Plan de
Acción 2015-2016, entre cuyas principales tareas a realizar
aparecen la divulgación de proyectos de inversión extranjera
en Cuba, el incremento de las exportaciones de ambas
partes, la participación en las ferias Fihav y Expo Vietnam y
el intercambio de información económica y comercial.
Concluida la firma del documento se efectuaron
seminarios para la promoción de la inversión extranjera en
Cuba y en la Zona Especial de Desarrollo Mariel (ZEDM),
impartidos respectivamente por el presidente de la Cámara
de Comercio y por el director de Negocios de la Oficina de la
Zona, Oscar Pérez-Oliva. Luego hubo encuentros bilaterales
entre representantes de empresas cubanas y vietnamitas allí
presentes.
En Hanoi y Ciudad Ho Chi Minh se celebraron también
seminarios de promoción de la inversión extranjera en Cuba
y en la ZEDM, impartidos igualmente por Hernández Guillen
y Pérez-Oliva.
El presidente de nuestra institución sostuvo entrevistas y
encuentros de cortesía con su homólogo, Dr. Vu Tien Loc, y
asimismo con directivos de Viglacera (cuya fabrica visitó), del
Ministerio de Planificación e Inversiones (MPI), de la Agencia
de Inversión Extranjera, del Ministerio de Industria y Comercio
(Moit), del Ministerio de la Construcción y con Le Hoang Quan,
presidente del Gobierno de Ciudad Ho Chi Minh.
Entre los resultados más significativos obtenidos destacan
los contactos realizados por los representantes de la ZEDM
con el Ministerio de Planificación e Inversión y la Agencia
de Promoción de Inversiones, así como con numerosos
empresarios interesados en invertir en la Zona.
Los de la agricultura examinaron temas de colaboración
con la contraparte vietnamita, actualizaron acuerdos y
proyectos pendientes, e identificaron oportunidades de
comercio e inversión en ganadería y otras ramas del sector, y
posibilidades de financiamiento para proyectos de ganadería
de la Cartera de Oportunidades.
Cuba FOREIGN TRADE No. 2/2015
Regresar al Índice
Acontecimientos
Tuvo lugar un Foro de Negocios
Distintas actividades y acciones encaminadas a identificar
socios comerciales y encuentros con socios tradicionales,
entre otras, sostuvieron las siguientes entidades: Geia/
Caribex, Cuba Ron, BioCubaFarma/Cimab, Tecnoazúcar,
Azuimport, Gempil y Gardis.
Los representantes de Gempil, de la Dirección de
Importaciones del Ministerio de la Agricultura (Minag) y el
director de Importaciones de Cítricos Caribe, fueron invitados
a Ciudad Ho Chi Minh por la directora de la empresa Tamatra,
productora de sacos de polipropileno. Cítricos Caribe avanzó
en la compra de sacos para vegetales y carbón vegetal; para
este último se esperaba firmar un primer contrato en mayo.
Artex, Alimport, Cubacontrol, Etecsa, Caribex, Cuba Ron,
Gardis, Gempil y Cítricos Caribe, entre otras, se entrevistaron
con sus similares vietnamitas para revisar temas pendientes
(incluidos contratos comerciales), identificar potencialidades
futuras y en general materializaron visitas e intercambios
provechosos para Cuba. Asimismo las empresas Labiofam
y QCI radicadas en Vietnam, así como Expedimar de China,
las cuales sostuvieron contactos con sus contrapartes
tradicionales. En el caso de Labiofam se firmó un contrato
con un nuevo distribuidor en la provincia de Thai Binh y se
contactó con otra empresa para la distribución del Biorat en
todo el país indochino. También sostuvieron contacto con un
empresario nigeriano interesado en registrar el producto en
su país.
En síntesis, los objetivos previstos por las empresas
participantes se cumplieron, lográndose amplia promoción de
los productos y servicios expuestos, así como de la imagen
Cuba con sus productos representativos: la música y el ron
Havana Club, todo lo cual acredita la pertinencia de mantener
la participación de Cuba en Expo Vietnam.
En la Sesión del Comité Empresarial
Cuba-Vietnam se suscribió el Plan de
Acción 2015-2016
28
Cuba FOREIGN TRADE No. 2/2015
Regresar al Índice
Acontecimientos
Cuba-Suiza
Provechosa asistencia a la Sesión
del Comité Empresarial y el Fórum
de la Economía Externa
D
el 20 al 24 de abril tuvo lugar en Zurich la II Sesión
del Comité Empresarial Cuba-Suiza y el I Fórum
de la Economía Externa de Suiza, a los cuales asistió una
delegación de la Camara de Comercio de la República de
Cuba (CCRC) encabezada por nuestro presidente, Orlando
Hernández Guillén.
La misión cubana fue concebida con el objetivo de atraer
a empresas suizas –caracterizadas por su alta tecnología y
por ser respetuosas del medioambiente– a invertir en Cuba,
a través de la promoción de la Ley no. 118 de la Inversión
Extranjera y su Cartera de Oportunidades, de la Zona Especial
de Desarrollo Mariel (ZEDM), su legislación y sus oportunidades
de inversión. Asimismo, al celebrar la II Sesión del Comité
Empresarial Cuba-Suiza, trazar las acciones a desarrollar en
el resto de 2015 y durante el 2016, participar como invitados
de honor en el I Fórum de la Economía Externa de Suiza y
en el Congreso Mundial de Turismo de Lucerna, Zúrich, así
como sostener contactos con empresarios interesados en el
mercado cubano y orientarlos al respecto.
La delegación estuvo además integrada por María del
Pilar Fernández Otero, embajadora de Cuba en Suiza; Celia
Labora Rodríguez, directora de Relaciones Internacionales
de la CCRC; José Reinaldo Daniel, director de Negocios del
Ministerio de Turismo, y Lourdes Morell Santos, especialista
de Europa en la Cámara y secretaria permanente de la sección
cubana del Comité Empresarial Cuba-Suiza.
Por la parte suiza organizaron el programa de trabajo
y prestaron atención a la delegación cubana Daniel Kung,
director general de Switzerland Global Enterprise; Andreas
Winkler, presidente de la sección suiza del Comité Empresarial
Cuba-Suiza y representante de Syngenta en Cuba; Reto
Daniel Rufenacht, vicepresidente de la Cámara Suiza-Cuba
y director general de la agencia de viajes suiza Cuba Real
Tours, acreditada en nuestro país; Christoph Kellenberger,
vicepresidente de la Cámara Suiza-Cuba, presidente de la
Empresa Tocororos y fundador de la empresa SCO, y Julio
César Guillén, consultor del Centro Internacional de La
Habana y secretario permanente de la sección suiza del
Comité Empresarial.
Los objetivos fundamentales de la misión se cumplimentaron
mediante una serie de presentaciones de sus integrantes en
el contexto de la II Sesión del Comité Empresarial. Fueron
promovidos el nuevo marco legal de la inversión extranjera,
la Cartera de Oportunidades y, respecto a la ZEDM, se insistió
en sus beneficios como plaza de inversión y en los principales
proyectos previstos en ese enclave.
Tras las presentaciones hubo una sesión de preguntas y
respuestas en la cual los empresarios suizos se interesaron por
la propiedad del suelo para invertir en Cuba, la participación
accionaria en las empresas mixtas y la posibilidad de invertir
en restaurantes, casinos y en el sector privado.
La asistencia al Comité superó las expectativas de los
organizadores suizos, al participar más de 80 empresarios
entre miembros de la sección suiza y otros interesados en el
mercado cubano.
29
Al intervenir en la II Sesión, nuestro presidente Orlando
Hernández Guillén ofreció una explicación acerca de la
actualización del modelo económico cubano, las relaciones
económicas y comerciales entre ambas naciones, y destacó
las potencialidades de cada una y las perspectivas que se
vislumbran de cara al futuro. También hizo referencia a la
importancia alcanzada por la Feria Internacional de La
Habana en la región y les invitó a su trigésimo tercera edición.
Al finalizar las deliberaciones, se suscribió el Plan de Acción
a desarrollar en el período 2015-2016. Vale apuntar que los
secretarios permanentes de las secciones cubana y suiza
del Comité emitirán un informe semestral a los presidentes
respectivos, sobre las acciones cumplidas y las dificultades
presentadas, con fecha de cumplimiento en octubre de 2015
y abril de 2016.
Por otra parte, los organizadores del I Fórum de la
Economía Externa de Suiza destacaron que por primera
vez la Switzerland Global Enterprise, institución líder del
mercado suizo por su carácter innovador y de apoyo a la
internacionalización de la empresa en aquella nación, invita a
un país (Cuba) en condición de huésped de honor, lo cual fue
señalado en el discurso de apertura del CEO de dicha entidad.
Durante la XII Reunión de la Cámara de Comercio SuizaCuba (Swiss Cuban Cham), el 22 de abril, se aprobó el
reporte anual de actividades, el de tesorería, el financiero y
el presupuesto para el próximo periodo. Asimismo se eligió
al presidente y a otros miembros de la Junta Directiva, entre
otras actividades.
Igualmente, en paralelo a la sesión del I Fórum de la
Economía Externa de Suiza, celebrado el 23 de abril y al
que asistieron más de 700 personas (entre ellos más de 500
empresarios), los delegados cubanos sostuvieron reuniones
con representantes de instituciones y empresas interesadas
en nuestro mercado y las oportunidades de negocios actuales.
Durante la participación de la delegación cubana en el
Congreso Mundial de Turismo de Lucerna 2015, celebrado
los días 23 y 24, se contactó con los señores Reto Stockenius,
director general de la cadena hotelera Kempinski y presidente
del Congreso Mundial de Turismo de Lucerna; Reto Witter,
asesor de este Congreso y Hai Ho, de la Agencia Trip
de Vietnam, premiado por el carácter innovador de su
presentación.
Los encuentros con directivos de Switzerland Global
Enterprise, las visitas recibidas en el stand de Cuba durante
el I Fórum de la Economía Externa de Suiza, y la participación
en el antes mencionado Congreso Mundial de Turismo
indican que aunque la relación económica bilateral es baja,
hay un potencial para crecer, tomando en cuenta algunos
productos sensibles que importa Cuba del sector agrícola y
del farmacéutico, las posibilidades que ofrece la nueva línea
de la compañía aérea suiza Edelweiss para la exportación
de productos cubanos, el incremento del turismo y las
oportunidades de inversión en sectores de interés mutuo.
Cuba FOREIGN TRADE No. 2/2015
Regresar al Índice
Acontecimientos
Empresas holandesas fortalecen
vínculos comerciales con Cuba
Cuba-Países Bajos
Como parte del creciente interés económico-comercial hacia la mayor de las Antillas, desde aquel
país llegó a La Habana una misión comercial exploratoria
R
epresentantes de una veintena de empresas del Reino
de los Países Bajos, de sectores como la industria del
dragado y la marítima, la agricultura, la energía renovable
y la salud, realizaron una visita de tres días a Cuba con el
propósito de fortalecer los vínculos comerciales entre ambos
países.
Enmarcada en el proceso de fortalecimiento de vínculos
bilaterales entre la mayor de las Antillas y esa monarquía
constitucional de Europa noroccidental, dicha visita fue
organizada conjuntamente por las sedes diplomáticas
acreditadas en las respectivas capitales y el Consejo
Holandés para la Promoción del Comercio (NCH), con el
propósito de lograr la ampliación de los vínculos comerciales,
la cooperación y la promoción de las nuevas facilidades para
la inversión extranjera en la Isla.
Esta misión comercial exploratoria, del 21 al 23 de abril,
incluyó en el programa reuniones con autoridades de nuestra
Cámara de Comercio y del Ministerio del Comercio Exterior
y la Inversión Extranjera, una visita a la oficina de la Zona
Especial de Desarrollo Mariel y encuentros con las potenciales
contrapartes cubanas, entre otras actividades.
Como parte de su gira europea por Francia, Bélgica,
Luxemburgo y el Reino de los Países Bajos, en reunión celebrada
el 24 de abril entre el canciller cubano Bruno Rodríguez
Parrilla y la ministra de Comercio Exterior y Cooperación al
Desarrollo de Holanda, Lilianne Ploumen, se trataron asuntos
vinculados a las relaciones económico-comerciales entre los
dos países y sus perspectivas de desarrollo. Ploumen anunció
que visitará la Isla en los primeros meses de 2016, con una
misión empresarial.
30
El 7 de mayo, el primer vicepresidente de los Consejos de
Estado y de Ministros, Miguel Díaz-Canel Bermúdez, recibía en
La Habana al Excmo. Sr. Bert Koenders, ministro de Asuntos
Exteriores del Reino de los Países Bajos, de visita oficial en
Cuba, ocasión en que ambos destacaron el buen estado de
las relaciones bilaterales, el desarrollo alcanzado en materia
económico-comercial y las nuevas oportunidades que ofrece
la Isla para el incremento de las inversiones holandesas y el
comercio bilateral.
Países Bajos tiene una relación de larga data con Cuba,
apreciamos nuestros vínculos económicos y quisiéramos
profundizarlos aún más, expresó el ministro de esa nación
europea, imbuido del propósito de fortalecer dichos vínculos
y construir puentes entre Ámsterdam y La Habana, identificar
oportunidades económicas de beneficio mutuo e intensificar
la cooperación política. Nuestras relaciones, declaró, se basan
en el interés de trabajar en estrecha colaboración, igualdad y
respeto. De igual forma, expresó el deseo de incrementar los
vínculos de cooperación en la agricultura, el turismo, energía,
ecología y educación.
En la actualidad Cuba y los Países Bajos explotan nuevas
vías para la colaboración y fortalecen otras ya establecidas,
en primer lugar, en el área de la colaboración económica,
agricultura, turismo, energía y la ecología, comentó el canciller,
e informó que en estos momentos ambos países trabajan en
dos grandes proyectos de inversión, todavía por concretar.
El ilustre visitante reafirmó el rechazo de su país al
bloqueo económico, comercial y financiero impuesto a Cuba
por Estados Unidos.
Respecto a las buenas relaciones entre La Habana y
Ámsterdam, viene a punto recordar que en el contexto de
Cuba FOREIGN TRADE No. 2/2015
Regresar al Índice
Acontecimientos
la VII Cumbre de las Américas efectuada en Panamá, el
presidente Raúl Castro se reunió con el primer ministro
holandés, Mark Rutte.
Con más de 16,5 millones de habitantes, Holanda tiene
una de las economías más abiertas del orbe y es uno de
los cinco países con mayor exportación mundial. Tres cuartos
de su población activa trabaja en el sector servicios, casi un
cuarto en el industrial, y aunque solo el 4 % de sus habitantes
labora en la agricultura, aquel país es gran exportador de
productos agrícolas y de la horticultura.
Es miembro de la Unión Europea desde su fundación, el
euro es su moneda oficial y algunas de sus grandes empresas
31
son: Shell, Unilever, Akzo Nobel, Philips, Aegon, ING Group,
Rabobank, Heineken, TNT y Randstad.
El intercambio comercial entre nuestros países superó en
2012 los 790 millones de dólares.
Fuentes: Granma, PL y holland.com
Fotos: José Ilisástigui y Alberto Borrego
En las fotos, conversaciones oficiales del canciller Bert Koenders
con autoridades cubanas y encuentro de la delegación empresarial
con directivos de la Cámara de Comercio de la República de Cuba. El
invitado calificó su visita de fructífera y productiva.
Cuba FOREIGN TRADE No. 2/2015
Regresar al Índice
Acontecimientos
Salud para Todos
XIII edición de su
feria comercial
Los ministros de Salud, Roberto
Morales, y del Mincex, Rodrigo
Malmierca, cortaron la cinta inaugural
M
Con el propósito de actualizar a los especialistas en las
nuevas tecnologías médicas y promover el desarrollo y
las oportunidades de negocios de la industria cubana,
este año la muestra alcanzó mayor integración de los
aspectos académicos y científicos
ás de 220 firmas especializadas de 30 países se
dieron cita este abril de 2015 en el recinto expositivo
de Pabexpo para participar en la XIII edición de la Feria
Científico-Comercial Salud para Todos, el evento de mayor
magnitud de su tipo en Cuba y uno de los más importantes
en América Latina, de regreso a estas lides tras 10 años de
receso.
Guiada por el objetivo de fomentar el intercambio
comercial y tecnológico para contribuir al desarrollo de los
países participantes, la muestra fue parte de la Convención
Internacional Cuba Salud 2015.
En 3 800 m2 se exhibieron novedosos aportes de la técnica
médica, los cuales permiten impulsar el desarrollo del sistema
cubano de salud y contribuir al progreso de la infraestructura
sanitaria de los 67 países donde hoy están presentes más de
50 000 colaboradores cubanos.
Como resultado de la muestra se firmaron 42 contratos
marco y resultó estratégico y de significativa importancia el
programa de trabajo acordado entre el Ministerio de Salud
Pública de Cuba y el Grupo Empresarial de las Industrias
Biotecnológicas y Farmacéuticas, BioCubaFarma, como dijera
al clausurarla Luis Fernando Navarro, vicetitular del ramo.
Durante cuatro intensas jornadas, dijo Navarro, 9 000
expositores y 197 entidades, 43 de ellas cubanas, intercambiaron
experiencias, tecnologías y desarrollo científico en el evento que
acogió a 7 200 visitantes, en su mayoría trabajadores del sector y
estudiantes de carreras de Medicina, Estomatología y Tecnología
de la Salud.
Ellos disfrutaron de la exhibición de los más novedosos
productos relacionados con cristalería para laboratorios,
materiales gastables para uso médico y dental, insumos
destinados a la industria farmacéutica y cosmética,
medicamentos, medios de diagnóstico y de cultivo, reactivos
químicos e importantes tecnologías de avanzada, muchos de
los cuales fueron diseñados y elaborados por los centros de
32
la industria médico-farmacéutica y biotecnológica, y la rama
sideromecánica de la Isla.
Navarro destacó que por ello la cita promovió el desarrollo
y las oportunidades de negocios de la industria cubana, y
fueron presentados siete nuevos programas de salud que
combinan servicios médicos con medicamentos, equipos
e insumos, puestos a disposición de las delegaciones
extranjeras participantes en la Convención.
Los titulares de Salud Pública, Roberto Morales; de
Comercio Exterior y la Inversión Extranjera, Rodrigo
Malmierca, y de Cultura, Julián González, asistieron a la
ceremonia de premiación, donde el Premio Especial lo obtuvo
el factor de crecimiento epidérmico humano recombinante
Heberprot-P, desarrollado por el Centro de Ingeniería
Genética y Biotecnología (CIGB), en la actualidad su producto
líder, un liofilizado que favorece la cicatrización de las
úlceras complejas del pie diabético (publicaciones científicas
evidencian la disminución relativa del riesgo de amputación
del 71 %), el cual posee registro sanitario en más de 25
países, patentes otorgadas en más de 30 y ha beneficiado a
más de 160 000 personas de 27 naciones.
Niurka Marsán, secretaria de la Sección de Salud,
Biotecnología y la Industria Farmacéutica de la Cámara de
Comercio y presidenta del jurado que entregó 10 premios
y 13 reconocimientos, apuntó que al evaluar las propuestas
se tuvo en cuenta la novedad científica y sus impactos
económico, ambiental, tecnológico y social.
El Gran Premio de Comunicación Integral fue para Heber
Biotec, entregando el jurado reconocimientos a otras cuatro
entidades expositoras, mientras los lauros por el Diseño del
Stand recayeron en la Unidad Central de Cooperación Médica
y Mindmax Medical Solutions, entregándose reconocimientos
a otras dos empresas.
Fueron merecedores del Premio de la Calidad los cuatro
equipos siguientes: Sentinella 102 Oncovision, mostrado
por Hemo Diagnóstica s.r.l.; analizador automático de
hematología BC-6800, de Mindmax Medical Solutions;
MultiDop X Digital, presentado por Almevan S.L. y el equipo
de hemodiálisis cardioprotectora CorDiax 5008, de Fresenius
Medical Care GmbH. Conjuntamente otros tres equipos
recibieron reconocimientos del jurado.
Fueron otorgados dos premios por el Diseño de Productos:
al equipo de hemodiálisis CorDiax 5008, presentado por
Fresenius Medical Care GmbH, y al sistema Cobas 6000
para determinación de química clínica e inmunoclínica, de
Roche Diagnostics GmbH, entregándose además otros cuatro
reconocimientos.
Cuba FOREIGN TRADE No. 2/2015
Regresar al Índice
Acontecimientos
Al cerrar sus puertas el jueves 23 tras la entrega de los
laureles, nacionales y foráneos comentaban que esta versión
sumó otro logro a su haber: contó con más integración de los
aspectos académicos y científicos.
Así pues, fue ámbito propicio para que las empresas, firmas
especializadas cubanas y extranjeras interesadas en fomentar
las relaciones comerciales, laboratorios, universidades y
editoriales, expusieran sus productos, tecnologías y otros
materiales afines a la temática, así como para realizar
presentaciones, conferencias y rondas de negocios.
Aparte de las firmas expositoras cubanas, que incluyeron a la
Comercializadora Servicios Médicos Cubanos y BioCubaFarma,
entre las extranjeras sobresalieron 22 de España, 17 de Italia,
15 de Brasil y 14 de Panamá y de Alemania, respectivamente.
Cinco de las compañías presentes fueron patrocinadoras:
Physiomed y Elektromedizinag de Alemania, CPM Diclaudio y
Emildue SRM de Italia, y la española DGM vascular.
Paralelamente funcionó una feria comercial de editoriales
de ciencias médicas, en la cual, junto a las de la mayor de
las Antillas, se hicieron notar materiales de las casas editoras
Eisevier y Etech de México, McGraw Hill Interamericana
(sucursal Brasil), Dotlib y Wiley (Estados Unidos), Quintessense y Springer (España), Distribuna (Colombia) y British
Medical Journal del Reino Unido.
Curiosidad y admiración despertaron una serie de paneles
sobre las maneras de actuar en situación de catástrofe
aérea, los productos naturales del Grupo Empresarial cubano
Labiofam y la elaboración de lentes oftálmicos de alta calidad.
En un ambiente marcado por conferencias magistrales
a cargo de personalidades de la ciencia, seminarios y
otros encuentros de especialistas, se produjeron debates
sobre los nuevos escenarios y las ventajas para la
conducción de investigaciones clínicas en Cuba, y sobre la
presentación de nuevas aplicaciones de la tecnología láser
en cirugía, ginecología, estética, la salubridad de ambientes
y rehabilitación pasiva y activa, la reglamentación de
medicamentos, y productos biológicos y biotecnológicos en
la Isla, entre otras temáticas.
Se destacó particularmente el stand de Heber Biotec,
empresa que comercializa los productos y proyectos del
Centro de Ingeniería Genética y Biotecnología (CIGB) de
Cuba, una entidad que tras el ciclo de investigación, desarrollo,
producción y comercialización de productos biotecnológicos
que favorecen la salud humana, agropecuaria, acuícola y
medioambiental, se proyecta a identificar nuevos socios
comerciales.
Según la ingeniera Maylín Palmero, ejecutiva de negocios
del CIGB, cuentan con más de 50 proyectos en etapa de
investigación-desarrollo y más de 11 productos terminados,
los cuales se rigen por buenas prácticas de manufactura y
cumplen los estándares reguladores internacionales.
Entre su amplia gama de productos se encuentran:
Heberpenta, vacuna preventiva contra la difteria, tétano,
tosferina, hepatitis B y Haemophilus influenzae tipo B; el
Heberon Alfa R, un importante modificador de la respuesta
biológica con efectos antivirales, antiproliferativo e
inmunomodulador; Heberbiovac HB, para la inmunización
activa contra la infección por el virus de la hepatitis B (VHB)
33
y la prevención de sus consecuencias potenciales, como
hepatitis agudas y crónicas, cirrosis hepática y epatocarcinoma
primario; Heberkinasa, que produce una rápida lisis en los
trombos intracoronarios, previene la necrosis isquémica del
corazón y restaura la circulación de las venas; y PEG Heberon,
para el tratamiento de las hepatitis B y C crónicas.
Heber Biotec promueve además el Hebervital, un factor
estimulante de colonia de granulocitos que restaura el número
de leucocitos en sangre, reduce la incidencia de infecciones
y mejora la calidad de vida de los pacientes oncológicos; e
igualmente HeberFERON, combinación sinérgica de IFN-alfa
2b y gamma recombinante para tratar tumores en la piel no
melanoma y cerebrales.
Por su parte, la Convención Internacional Cuba Salud 2015
que sesionó en el habanero Palacio de Convenciones y a la
cual acudieron cerca de 2 000 delegados, unos 40 ministros
de salud, 25 funcionarios de la Organización Mundial de la
Salud (OMS) y de la Organización Panamericana de la Salud
(OPS), rectores y vicerrectores de universidades médicas y
representantes de más de 50 países, cumplió su propósito
de debatir sobre la salud en Cuba, en América Latina y en
el mundo.
El programa científico contó con 504 trabajos provenientes
de 24 naciones, 259 temas libres y 245 pósteres. En tanto, el
evento virtual sumó más de 1 020 obras.
La delegación cubana a la Convención estuvo compuesta
por medio millar de profesionales. Otros 700 expertos
cubanos pudieron seguir el evento de manera virtual. La Isla
se destacó por su cantidad de trabajos (223), seguida por
Brasil (165), México (25), Colombia (22) y España (16).
Durante el evento teórico se trabajó en diferentes
modalidades, prevaleciendo las conferencias y mesas
redondas, así como conferencias magistrales, un simposio,
varias intervenciones especiales, cuatro grandes paneles y la
presentación de libros y revistas. También se desarrollaron
cursos pre y poscongreso, eventos colaterales y la aludida
Feria Comercial Salud para Todos.
Hubo debates sobre las actuales políticas públicas,
estrategias, organización y las bases económicas que
sustentan la actividad sanitaria, sobre la evaluación de nuevos
procesos en la renovación de la atención primaria de salud y
sus implicaciones para los servicios de salud, entre muchos, y
encuentros circundantes relacionados con el X Congreso de
Informática en Salud y el Foro de Envejecimiento en América
Latina.
Roberto Ojeda, ministro de Salud Pública de Cuba, dijo
que se firmaron casi tres decenas de nuevos convenios, así
como una serie de alianzas entre los ministerios de Salud,
Industria y Turismo y el grupo empresarial BioCubaFarma.
Sobre la Feria Científico-Comercial Salud para Todos,
surgida en 1983, la viceministra Marcia Cobas, rememoró
que no se realizaba desde hace 10 años e indicó que ahora
se enmarca en las transformaciones del Ministerio de Salud
Pública (Minsap) para lograr un sistema de salud eficiente y
sostenible dentro de un modelo de justicia y equidad social.
La próxima edición de Salud para Todos será en 2018.
Fuentes: AIN, PL y Opciones
Cuba FOREIGN TRADE No. 2/2015
Regresar al Índice
Acontecimientos
XVII Festival del Habano
Noche de Gala. Durante el evento hubo
expectación ante la posible apertura del
mercado norteamericano a los puros cubanos
Más allá de vegas y tradición
Del 23 al 27 de febrero hubo feria comercial, subasta de humidores, visitas a plantaciones y
fábricas, degustaciones y maridajes con excelencias de la gastronomía y las bebidas, clase
magistral de torcido, concursos y competencias
F
umarse un puro cubano es una experiencia atada al
aroma, al sabor y a la magia. Casi todo lo que envuelve
y encierra al tabaco atrae sensaciones y pasiones. Eso dicen
entendidos y fanáticos. Y parece que sí. Apenas unos días
antes del inicio del último Festival del Habano en la tierra
del mejor tabaco del mundo, dos noticias conmocionaron al
mundo que lo rodea. Una: tras una larga batalla legal, la Corte
Suprema de Estados Unidos concedió la victoria a Cubatabaco
en relación a la marca Cohiba. La otra: según un bien
elaborado cálculo, sin bloqueo, el país del Norte compraría a
Cuba tabacos Premium por valor de 400 millones al año. Una
cifra para respetar.
A esta XVII edición asistieron más de 1 650 personas de
60 países y 220 periodistas de más de 25 naciones, evidencia
del prestigio que sigue cosechando el puro Premium cubano.
“Es un gusto ver a tanta gente conocida y querida en un
negocio donde compartimos una afición y una pasión”, dijo
Luis Sánchez Harquindey Pardo de Vera, copresidente de
Habanos, S.A., en la Noche de Bienvenida, celebrada en un
enclave único: el antiguo Almacén del Tabaco y la Madera del
Puerto de La Habana.
Montecristo y
Romeo
y Julieta
lideraron
los lanzamientos.
En
la foto, Paris
Hilton.
Asistieron otras
celebridades
como
Nahomi Campbell
y el
actor indio Kabir
Bedi
(Sandokan)
34
En la conferencia inaugural, Jorge Luis Fernández Maique,
vicepresidente comercial de esa corporación, aseguró que los
ingresos alcanzados en 2014 en venta de productos fueron de
439 millones de dólares y ello sin incursionar en el mercado
estadounidense.
Sobre el posible impacto en caso de levantarse las
prohibiciones, Maique afirmó que la agroindustria tabacalera
cubana tiene planes de desarrollo que se renuevan cada año,
de acuerdo a las necesidades y expectativas, y que nunca se
renunciaría a la calidad.
Para Javier Terrés, vicepresidente de Desarrollo, el hecho
de que ciudadanos estadounidenses puedan llevarse de
manera legal y para su consumo pequeñas cantidades de
tabacos ayudará a extender la cultura del habano en Estados
Unidos, multiplicará la presencia allí de las genuinas marcas
cubanas y permitirá una recomendación espontánea y natural
de esos tabacos a otros consumidores potenciales.
En el evento fueron presentadas nuevas vitolas que
se lanzarán al mercado este 2015: Gran Reserva Wide
Churchills Cosecha 2009, de Romeo y Julieta; vitola especial
80 aniversario, de Montecristo; y La Gloria Cubana, edición
especial de la Casa del Habano, agasajada por su cumpleaños
25 con una velada especial en la que se homenajearon las 20
casas fundadoras de esta importante franquicia de Habanos,
S.A. que actualmente cuenta con 140 tiendas en más de 65
países.
Muchas novedades degustaron los asistentes, como las
líneas de habanos añejados Romeo y Julieta Pirámides y
Montecristo Churchills, así como los maridajes entre varios
de estos tabacos con vinos del Chianti, procedentes de la
región italiana de Toscana.
La feria comercial propició el intercambio técnico y de
negocios entre especialistas y fue punto de encuentro
entre proveedores, fabricantes, artesanos, coleccionistas,
proveedores de accesorios para el fumador y fabricantes de
artículos de lujo, entre otros.
Cuba FOREIGN TRADE No. 2/2015
Regresar al Índice
Acontecimientos
El presidente de Tabacuba, Hernán Aguilar, aseguró
que ha sido la mayor en participación y en superficie
para exposición (más de 800 m2), con 67 stands de
Alemania, Brasil, España, China, Italia, Canadá y
Panamá. Agradeció la presencia de los 45 expositores
cubanos que mostraron las ricas ofertas de la Isla
en ámbitos diversos como la artesanía, la moda, la
producción cultural y musical, el turismo, la gastronomía
y en lo relacionado con los puros gourmets.
La subasta de humidores alcanzó la cifra de 740 000
dólares, y como es tradición, se destinan al sistema
cubano de salud.
La compañía Internacional Cubana del Tabaco se
alzó con el Premio de Comunicación Integral, y obtuvo
mención la también cubana Empresa Comercial Caribex.
En Mejor Diseño de Stand Libre el puesto de lujo fue
para el Grupo empresarial Cimex de Cuba, con mención
para Cuba Ron. Cimex obtuvo asimismo mención en el
Premio al Stand Más Visitado.
Las pasiones y sensaciones que atrae el tabaco crecen,
adquieren mayor esplendor, y con ellas, el Festival del
Habano.
Plantaciones de Vuelta Abajo, considerada la mejor zona de Cuba
y del mundo, recibieron la visita de unos 250 participantes, entre
hombres de negocio, periodistas y amantes del habano
Fuentes: Boletines del Festival, Granma y AIN
Expertos torcedores
condujeron la clase magistral
de torcido a mano
Las fábricas H. Upmann y La Corona
acogieron
a los participantes.
Foto: Ladyrene Pérez
35
Cuba FOREIGN TRADE No. 2/2015
Regresar al Índice
Acontecimientos
Fiagrop 2015
Una ventana a
la agricultura
e industria
alimentaria
cubanas
Esta XVIII edición tuvo mayor participación
foránea y sobresalió por la promoción de las
inversiones en el sector
L
a Feria Internacional Agroindustrial Alimentaria
(Fiagrop) que anualmente tiene por sede el parque
ferial de Rancho Boyeros, un amplio recinto creado en 1933 y
próximo al aeropuerto internacional José Martí, tuvo entre sus
platos fuertes la presentación de la nueva Ley de Inversión
Extranjera y la Cartera de Oportunidades del sector, con una
decena de propuestas.
La presencia de entidades estadounidenses entre las
empresas nacionales y extranjeras que se dieron cita allí
del 14 al 22 de marzo, confirmó que también en estas áreas
podrán hallar espacio y lugar los negocios con el país del Norte
cuando las relaciones entre Cuba y el coloso se restablezcan,
los que seguramente tomarán fuerza cuando cese el bloqueo
que atenaza económica, comercial y financieramente a la Isla.
Una treintena de visitantes llegaron procedentes además
de Alemania, Italia, Canadá, Colombia, Uruguay, Paraguay,
Argentina y Bolivia, entre otros países, mientras por Cuba,
además del Ministerio de la Agricultura (Minag), participaron
el Ministerio de la Industria Alimentaria (Minal), el Grupo
Azucarero Azcuba, el Grupo de la Agricultura Urbana y
Suburbana, el Grupo Empresarial de Artemisa, Coppelia, y
Prodal.
El evento incluyó una feria comercial y otra ganadera,
el campeonato nacional e internacional de rodeo y coleo,
exhibiciones y competencias de equitación, conferencias
especializadas y clases prácticas, exhibiciones de ganado
vacuno, equino, caprino, ovino, porcino y bufalino, entre otros,
así como exposición y venta de productos y manifestaciones
artísticas.
36
Al inaugurar Fiagrop ante directivos de la Empresa de
Ferias Agropecuarias, la Cámara de Comercio de la República
de Cuba (CCRC) y miembros del cuerpo diplomático, el
ministro ad ínterin del Minag, Julio García Pérez, resaltó las
potencialidades del evento en medio de la actualización del
modelo económico cubano y sus posibilidades para promover
inversiones extranjeras en el sector, inmerso en un proceso
de restructuración y descentralización de funciones que prevé
incrementar la eficiencia en sus empresas y la sostenibilidad
de los procesos agroproductivos.
Dijo que en este 2015 tienen el propósito de acercarse
progresivamente a las metas de la Organización de las
Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO)
“para garantizar la seguridad alimentaria, lo que será posible si
se logra el acceso de la sociedad en el plano físico, económico
y social, a alimentos suficientes para cubrir las necesidades
nutricionales y así contribuir a una vida sana y activa”.
Son varios los retos –precisó García Pérez– a enfrentar en
la contribución del desarrollo del sector a escala regional y
hacia cuya solución se deben orientar algunas políticas, entre
ellas la implantación de un nuevo modelo de gestión basado
en los resultados; potenciar el desarrollo de políticas agrícolas
diferenciadas, adecuadas a la red de cada subsector; la
esfera intrasectorial debe asumir mayor responsabilidad en
el desarrollo de la agricultura, en minimizar la volatilidad
de los precios de los alimentos en el mercado internacional
y nacional, y en el enfrentamiento al cambio climático con
acciones efectivas y oportunas.
El representante de la FAO en Cuba, Theodor Frederich,
detalló que Fiagrop significa una revolución de la realidad
cubana en cuanto al desarrollo de la agricultura, que avanza
hacia un modelo más productivo y sostenible, y que ha
contribuido en gran medida a la solución de los principales
problemas que atentan contra el cumplimiento de los
objetivos de desarrollo del milenio, no solo en Cuba, sino
también en la región.
Fiagrop demostró nuevamente que es el evento por
excelencia de los ganaderos cubanos, un espacio de múltiples
intercambios en el deporte y la cultura ganaderos, y propicio
para la internacionalización de los logros y retos del ramo, que
justamente exhibió y comercializó lo mejor de factura criolla en
materia de ciencia y tecnología en la producción de alimentos.
En este convite se superó el número de países y de
empresas nacionales y extranjeras participantes respecto al
anterior. El incremento en las empresas locales correspondió
Cuba FOREIGN TRADE No. 2/2015
Regresar al Índice
Acontecimientos
tanto al sistema de la agricultura como a Azcuba y al Minal,
y concurrieron otros expositores, directivos, técnicos y
especialistas del sector interesados en fomentar el comercio
y las inversiones extranjeras de acuerdo al nuevo modelo
económico cubano.
Ignacio Caraballo Barreto, director de Eventos del recinto
de Boyeros, precisó que estuvieron presentes casi todas las
provincias y fue amplia la participación de firmas extranjeras
y cubanas en la feria comercial.
Asimismo se cumplió el propósito de realizar intercambios
científicos y económicos en temáticas claves para el desarrollo
como las tecnologías y las maquinarias e insumos para la
agricultura y la industria alimentaria, así como profundizar en
los servicios técnicos especializados mediante productos de
uso veterinario para el ganado y aves en general.
El Minag, en coordinación con la industria alimentaria y el
sector azucarero, contó con un espacio especializado para
productores y empresas de excelencia, en aras de contribuir
al progreso de la agricultura cubana.
En la expo comercial, con cuatro pabellones climatizados
y dos carpas para un total de 1 155 m2 de área expositiva, se
dieron cita 74 empresas: 26 extranjeras y 48 nacionales; de
ellas, 35 del sistema de la agricultura. En total, 20 más que
en la edición anterior.
Al aire libre, en unos 8 000 m2, fueron agrupados 12
grupos empresariales de la Isla, entre ellos el Grupo Porcino
(Grupor), el de Alimentos y Silos (Gias), el Agroindustrial de
Granos (Gaig), el de Logística Gelma, y el Grupo Nacional de
la Agricultura Urbana y Suburbana.
Participaron asimismo las empresas más representativas
del Minag, el Minal y de Azcuba, tales como Labiofam,
Tabacuba, la Empresa de Semillas, el Instituto de Ciencia
Animal, Cubacafé, Coppelia, La Estancia, el Grupo Empresarial
Frutícola, la Unión de Acopio y Tecnoazúcar, entre otras. Entre
las firmas extranjeras que participaron (más de una docena),
y para solo mencionar algunas: Delaval, Apolo, Ugao, Bayer,
Bellapharm, Girasol Oversea y Westar.
En la feria ganadera estuvieron representadas casi todas
las provincias del país, con más de 1 000 cabezas entre aves,
37
ganado menor y mayor, y ejemplares equinos, los principales
exponentes de las distintas especies y razas que se explotan
en Cuba, y fueron premiados por jueces internacionales los
mejores prototipos, a partir de sus características raciales, lo
cual favorece el mejoramiento genético de la masa ganadera.
Además de las competencias ecuestres y de rodeo (con
presentaciones de las principales figuras de ese deporte
en la Isla y Latinoamérica), se impartieron conferencias
especializadas sobre los principales problemas alimentarios y
el estado reproductivo de las especies y la salud animal.
Auspiciadas por la CCRC, el Ministerio del Comercio Exterior
y la Inversión Extranjera (Mincex), el Minag y el Centro para
la Promoción del Comercio Exterior y la Inversión Extranjera
(Cepec), acaecieron numerosas rondas de negocios en las
cuales se promovió especialmente la Cartera de Oportunidades
del sector, un portafolio donde, entre las prioridades,
destacan los proyectos para la producción de carne vacuna,
su procesamiento industrial y la comercialización de cortes
especiales; la producción de cerdos para la comercialización
en canal y sus productos terminados; la bufalina para la
industrialización y comercialización de leche y sus derivados,
y la de carne de pollo y su comercialización en canal.
También la producción de maní, el procesamiento y
comercialización de café convencional de calidad élite, el
aprovechamiento de la biomasa de marabú para obtener
carbón vegetal y el incremento de las plantaciones con
manejo intensivo en empresa forestal, el desarrollo de la
producción agroindustrial de cítricos y frutales en la región
de Contramaestre y el desarrollo de la producción de cítricos
y frutales, tanto frescos como industrializados, en la empresa
Cítricos Ceiba.
Por tanto, vale apuntar finalmente que por los resultados
que viene mostrando y sus potencialidades, Fiagrop –fundada
para promover la cultura agropecuaria y que desde 2014
sumó el aspecto alimentario– sigue consolidándose como la
plaza comercial más importante de esos sectores en la Isla.
Fuentes: Opciones, Cuba Contemporánea, Granma y AIN
Cuba FOREIGN TRADE No. 2/2015
Regresar al Índice
Acontecimientos
EXPOCOMER 2015
Cuba en
la vitrina
comercial
de Panamá
Las oportunidades de inversión
extranjera en Cuba sobresalieron entre
los atractivos de una feria que recibe
misiones comerciales de América, Asia,
Europa y el Caribe, lo cual permite
el contacto y los intercambios entre
enviados de más de 2 500 empresas
L
Inauguración de la muestra
cubana
a última edición de la Exposición Comercial
Internacional Expocomer 2015, con asiento en el
Centro de Convenciones Atlapa de Ciudad de Panamá y
dedicada al centenario de la Cámara de Comercio, Industrias
y Agricultura (CCIAP) del país istmeño, organizador de esa
exhibición que tuvo un área expositiva superior a los 9 500
m2, reunió este año a más de 800 expositores de 35 países y
contó con la asistencia del Presidente de la República, Juan
Carlos Varela.
Según informó la CCIAP, en esta ocasión asistieron más
de 600 empresas reunidas en 800 módulos de exhibición,
y hubo dos pabellones nuevos: uno de las Islas del Caribe
y otro de África. “En este evento –dijo el presidente de la
Cámara panameña, José Luis Ford– los países exploran
nuevas posibilidades de negocios, introducen productos y
servicios a nuevos mercados de la región, a la vez que nos
acercan a grandes economías y culturas”.
De acuerdo con cifras registradas desde 1990 por el Centro
de Estudios Económicos de esa entidad, la exhibición ha
impactado directamente en la economía local con 750 millones
de dólares, y en la misma se han logrado transacciones por
más de 2 279 millones en los últimos 25 años.
En esta trigésimo tercera jornada de Expocomer se
celebraron eventos paralelos como foros y rondas de negocios,
con amplia participación de los expositores, y tuvo lugar una
conferencia impartida por el secretario general de nuestra
Cámara de Comercio de la República de Cuba (CCRC), Omar
de J. Fernández Jiménez, sobre oportunidades de inversión
extranjera en la Isla, a la que asistió un nutrido grupo de
empresarios y personalidades relacionadas con el comercio
y la economía, lo cual permitió un amplio debate sobre las
posibilidades que se ofrecen y las ventajas de disponer de
una Cartera de Oportunidades de Inversión y de una Guía
para el Inversionista que facilitan el trabajo de promoción y
divulgación.
La Dirección de Exportaciones del Ministerio del Comercio
Exterior y la Inversión Extranjera (Mincex) trabajó de
forma coordinada con la Cámara de Comercio a partir de
la convocatoria y conformación del grupo de empresas que
38
integró la delegación cubana a Expocomer 2015, presidida
por Fernández Jiménez, e integrada por 31 empresarios
y cinco funcionarios, representantes de 33 entidades de
siete sectores de la economía nacional: agricultura (el más
representado), alimentación, comunicaciones, educación,
industria (Gempil y Gases Industriales), salud y servicios, así
como del Mincex y el Ministerio de la Agricultura (Minagri).
El pabellón cubano, ubicado en la planta baja de la sala
C “Los Cayucos”, tuvo un área expositiva de 124 m2. A su
inauguración asistieron Melitón Arrocha, ministro de Comercio
e Industria; Néstor González, viceministro de Comercio
Exterior; el citado José Luis Ford; Antonio Miguel Pardo,
embajador de Cuba en Panamá, y más de 250 personas entre
funcionarios, invitados y directivos de entidades financieras
y comerciales, representantes de empresas extranjeras,
abogados, árbitros, expositores, diplomáticos acreditados en
Panamá y de la CCIAP, entre otros.
Fernández Jiménez sostuvo intercambios con el ministro
Arrocha, con el presidente y el vicepresidente de la CCIAP y con
empresarios. Todos los expositores cubanos intercambiaron
también con hombres de negocios panameños y de otras
nacionalidades acreditados al evento.
Entre los principales resultados obtenidos por la misión
cubana aparecen acuerdos diversos alcanzados por Stella,
S.A. con la empresa de El Salvador, Importadora del Caribe, y
su director, Carlos Montenegro, con vistas a la comercialización
de productos, y conversaciones de interés con Gadol Import
Corp. A partir de contactos en el stand, se entregaron fichas
técnicas y ofertas a empresas foráneas interesadas en sus
productos.
En general, los objetivos de los diversos representantes
cubanos se lograron. Por ejemplo, los cinco que llevó el
Minagri y las empresas que formaron el grupo de trabajo
de la agricultura, se cumplieron, entre ellos la identificación
de posibles clientes, de nuevos proveedores de productos
o servicios, especialmente para el Programa de Energía
Renovable; revisar con contrapartes panameñas acuerdos
vigentes que no se han ejecutado, y a ese respecto evaluar
un posible Plan de Acción; seguimiento a los acuerdos de
la reunión con el viceministro de Comercio e Industria de
Panamá celebrada en el marco de la Feria Internacional
de La Habana (Fihav 2014); y adicionalmente atendieron
Cuba FOREIGN TRADE No. 2/2015
Regresar al Índice
Acontecimientos
Esta Feria se confirmó como plaza y medio de
comunicación importante para exportar bienes y
servicios cubanos
numerosas solicitudes de información sobre las posibilidades
de negocios y características del mercado cubano.
El Grupo Empresarial Labiofam sostuvo 12 encuentros con
representantes de empresas interesadas en sus productos,
y adicionalmente tuvo siete reuniones con directivos de
las empresas Belraysa, DHC Internacional, INVSSA, Várez
Panamá, Técnicas Biológicas y las Direcciones Nacionales de
Salud y de Drogas. Como resultado, se cosecharon una serie
de resultados positivos.
Brascuba Cigarrillos, S.A.; Habanos, S.A.; e Internacional
Cubana de Tabacos, S.A., tuvieron significativos contactos
con Bags & Bgas de China. TTR España, con sede en varios
países, expresó su objetivo de traer a Cuba en septiembre
a un nutrido grupo de empresarios de Nueva York, además
de la intención de hacerlo con otros procedentes de grupos
regionales de Estados Unidos.
Fueron fructíferos también los contactos, encuentros y/o
visitas desarrollados por empresas de la informática y las
comunicaciones y de los sectores de educación y de industria.
Entre los más destacables, la firma de una carta de intención
entre el Grupo Empresarial de la Industria Ligera y Textiles
Diana para la exportación de jeans, uniformes
corporativos y pulóveres, así como con
Morameli, también para exportar productos
de la ligera.
En Suchel Camacho depositaron su interés
Evoluzione Productores y Comercializadores
para introducir y distribuir sus productos a
mayoristas en Italia.
El Grupo Empresarial de la Industria Química
fue abordado por compañías interesadas
en comercializar diversos productos, y los
diferentes centros presentes en el grupo
de salud promovieron los servicios médicos
cubanos. Se analizaron posibles alianzas de
diverso tipo y realizaron visitas a hospitales
panameños, participando en actividades
académicas e intercambiando experiencias,
entre un cúmulo de otras actividades.
De manera general, los objetivos que
previeron las empresas participantes fueron
cumplidos, lográndose una buena promoción
39
de los productos y servicios expuestos, así como trasmitir la
imagen Cuba con productos representativos: tabaco, música
y ron Havana Club, entre otros.
No quedaron dudas de la importancia de la participación
cubana en Expocomer, una feria de referencia en el área
latinoamericana que tiene lugar precisamente en un país que
es centro de logística en la región y a partir del cual se genera
un gran movimiento de personas, de capitales y, por lo tanto,
de posibilidades de negocios.
Justo antes del inicio del evento, el secretario general de la
Cámara de Comercio cubana expresó al semanario Opciones
que los participantes de la Isla a esa feria son las principales
empresas exportadoras de productos y servicios de la nación,
con su mirada en la región. Cuba, aseguró, asiste a esa
exposición comercial en un momento interesante debido a
las modificaciones que se realizan en el país, lo cual implica
una reorganización del sistema empresarial y del mercado de
los productos de la Isla.
El espacio natural de Cuba, afirmó, es Centroamérica y el
Caribe, y estar presente en una feria intersectorial como esta,
resulta importante para el relanzamiento de todos nuestros
productos.
Expocomer –principal vitrina comercial de Panamá ante
el mundo que por 33 años ha contribuido al crecimiento
económico de la nación istmeña y al mejor desenvolvimiento
comercial de los países participantes– estuvo abierta del 11 al
14 de marzo y otra vez demostró su valía como plaza y medio
de comunicación importante para exportar bienes y servicios
cubanos, tanto al de Panamá como a terceros mercados.
Cuba demostró su
potencial, tanto en
bienes como en servicios,
para exportar a este
mercado y los aledaños
Cuba FOREIGN TRADE No. 2/2015
Regresar al Índice
Al acto inaugural, en el Teatro Anayansi
del recinto ferial Atlapa, asistió el
Excmo. Sr. Juan Carlos Varela Rodríguez,
Presidente de la República de Panamá
Acontecimientos
Invitación
Estimados empresarios:
A nombre del Comité Organizador de la Feria Internacional de La Habana (FIHAV), tengo el placer de invitarles
a participar en su trigésima tercera edición, que se celebrará entre los días 2 y 7 de noviembre en el recinto ferial
EXPOCUBA.
Fihav es una feria consolidada que se realiza anualmente desde el año 1983. Es la bolsa comercial de carácter
general más importante de Cuba y el Caribe, y una de las más representativas en América Latina.
En este evento se dan cita todos los sectores de la economía cubana, logrando reunir la más completa muestra
comercial, nacional e internacional, propiciando un espacio ideal para que los expositores y visitantes realicen
contactos comerciales, concreten negocios, identifiquen nuevos socios, intercambien conocimientos y se actualicen
en los nuevos desarrollos tecnológicos.
En su XXXIII edición, Fihav contará con más de 20 000 m2 en área neta de exhibición, prevé la presencia
de alrededor de 4 500 expositores de más de 60 países. Como es costumbre, cada año recibimos más de 150
000 visitantes y se espera la participación de importantes delegaciones extranjeras oficiales y empresariales,
consolidándose como vía para promover los vínculos y las relaciones económicas de nuestro país con el mundo.
Le podemos garantizar que contará con interesantes y fructíferas sesiones de trabajo e inolvidables momentos
durante su estancia en Cuba.
Les esperamos en la Feria
RODRIGO MALMIERCA DÍAZ
Ministro del Comercio Exterior y la Inversión Extranjera
Presidente del Comité Organizador
Programa General
21 de octubre al 1 de noviembre
9:00 a.m. – 5:00 p.m.
Montaje de stands libre
diseño (personal acreditado
previa coordinación con el
Comité Organizador).
28 de octubre al 1 de noviembre
9:00 a.m. – 5:00 p.m.
Acreditación de expositores.
Montaje de stands
modulares.
2 de noviembre
11:00 a.m.
Ceremonia de Inauguración,
Plaza de las Banderas,
Expocuba.
2 al 7 de noviembre
10:00 a.m. – 5:00 p.m.
Visitas profesionales.
6 de noviembre
7:30 p.m.
Ceremonia de Premiación,
Palacio de Convenciones de
La Habana.
7 de noviembre
10:00 a.m. – 5:00 p.m.
Visita de público.
9 al 14 de noviembre
9:00 a.m. – 5:00 p.m.
Retirada de muestras y
desmontaje de stands.
40
Fechas más importantes para
el expositor
Hasta el 15 de septiembre:
- Presentar el modelo Solicitud Contrato de Participación.
- Pago del 50 % del espacio contratado.
- Presentar el proyecto stand libre diseño.
- Recepción del arte final para anuncio
(formato PDF / tamaño 16 x 22 cm).
Hasta el 14 de octubre:
- Pago del restante 50 % del espacio y los servicios
contratados.
- Arribo por vía marítima de las mercancías.
Hasta el 23 de octubre:
- Arribo por vía aérea de las mercancías.
Hasta el 2 de noviembre:
- Solicitud de participación para los premios de calidad de
producto, diseño y publicidad.
Cuba FOREIGN TRADE No. 2/2015
Regresar al Índice
Acontecimientos
Estimados colegas:
Del 14 al 18 de marzo de 2016, La Habana acogerá la XVI edición de la Convención y Feria
Internacional Informática 2016, que sesionará en el Palacio de Convenciones de La Habana y en el
recinto ferial Pabexpo.
“Conectando sociedades” es el tema central que promoverá nuestro encuentro de Informática
en La Habana. Le invitamos a la discusión científico-tecnológica y a la exposición de proyectos e
iniciativas de las principales temáticas convocadas en cada uno de los eventos que forman parte de
la Convención.
Informática 2016 será espacio para el intercambio entre profesionales, científicos, técnicos,
empresarios, representantes gubernamentales, organismos internacionales y público en general,
interesados en investigar, promover, analizar y conocer sobre el avance de las tecnologías de la
información, las telecomunicaciones, la electrónica, los equipos médicos y la automática en Cuba y
el mundo.
El Comité Organizador de Iformática 2016 les reitera la invitación a presentar sus contribuciones
profesionales y muestras comerciales con la garantía de que alcanzaremos los objetivos comunes
en un clima de amistad y cooperación.
Ing. Wilfredo González Vidal
Presidente Ejecutivo del Comité
Organizador
Viceministro de Comunicaciones
41
Cuba FOREIGN TRADE No. 2/2015
Regresar al Índice
Artículos Especiales
Cuba-Rusia
Fuerte y estrecha la cooperación
económica, comercial y
científico-técnica
Exitosa la última sesión de la Comisión Intergubernamental entre ambos países
La sesión
especial concluyó
con la firma
de un paquete
de acuerdos,
memorandos y
contratos
L
a sesión especial de la Comisión Intergubernamental
para la Cooperación Económico-Comercial y CientíficoTécnica entre la Federación de Rusia y la República
de Cuba concluía el 22 de abril en Kazán, capital de la
República de Tatarstán, con la firma de un conjunto de
acuerdos, memorandos y contratos, concernientes a esferas
económicas priorizadas por ambas partes, como la energética,
la metalúrgica, el transporte aéreo, automotor y ferroviario,
así como también el acta final de la reunión y la declaración
conjunta de los gobiernos sobre el perfeccionamiento de ese
mecanismo de trabajo.
Los instrumentos, colofón de intensas labores cumplidas
en los últimos meses en las que tomaron parte instituciones
gubernamentales y empresas de los dos países, fueron
suscritos por los copresidentes de dicha Comisión, Ricardo
Cabrisas Ruiz, vicepresidente del Consejo de Ministros de
Cuba, y Dimitri Rogozin, vicepresidente del Gobierno ruso.
Al recibir a Cabrisas un día después en la sede de la
Cancillería, en Moscú, el ministro de Asuntos Exteriores
de la Federación, Serguei Lavrov, celebró los resultados
concretos de ese órgano conjunto, consecuencia –dijo– de
una labor muy productiva que abarcó prácticamente todas
las cuestiones conciliadas el pasado año. En alusión a las
conversaciones sostenidas por los presidentes Vladímir Putin
y Raúl Castro durante la visita del primero a Cuba, en julio de
2014, Lavrov se mostró confiado en el cumplimiento de todos
los acuerdos concertados por ambos presidentes.
A su turno, también Cabrisas aseguró que la exitosa
reunión aconteció en “total correspondencia con los acuerdos
42
alcanzados entre nuestros líderes”, destacó la importancia
de los ahora rubricados y tuvo palabras de elogio al trabajo
previo ejecutado por Cuba y Rusia.
Durante la plenaria de la Comisión, en el Centro de
Negocios del Hotel Korstom, en Kazán, Rogozin remarcó el
interés de Moscú por solucionar tan pronto como sea posible
todos los problemas acumulados en los últimos años en las
relaciones bilaterales y exhortó a trabajar por eliminar los
obstáculos que frenan una cooperación plena e integral en
beneficio del desarrollo socioeconómico de Cuba.
Al mencionar rasgos específicos, se refirió a la asociación
estratégica establecida por una declaración suscrita por
los presidentes el 30 de enero de 2009 y la amistad que
caracteriza a las relaciones ruso-cubanas.
Como parte de su visita oficial a ese país de Europa Oriental
y el norte de Asia, y cuyo objetivo principal fue justamente
asistir a la sesión especial de la Comisión Intergubernamental,
Cabrisas fue recibido en Moscú por la presidenta del Consejo
de la Federación (Senado), Valentina Matvienko, con quien
analizó el estado de los vínculos, calificados de excelentes
por ambas partes. Abordaron además las próximas visitas
que tendrán lugar en el ámbito bilateral y evaluaron las
perspectivas de colaboración en varias esferas, incluida la
salud, la biotecnología y la industria farmacéutica.
Cabrisas Ruiz también sostuvo encuentros con el titular de
Industria y Comercio, Denis Manturov, y el de Finanzas, Antón
Siluanov, con quienes trató la marcha de los proyectos de
colaboración económica, como continuidad de los resultados
del aludido encuentro de Raúl y Putin.
Cuba FOREIGN TRADE No. 2/2015
Regresar al Índice
Artículos Especiales
Cabrisas y el canciller
ruso debatieron temas de
la colaboración con Cuba
El vicetitular del Consejo de Ministros de Cuba conversó
igualmente con el vicepresidente primero de la Duma estatal
(cámara baja del Parlamento), Iván Melnikov, acerca de las
relaciones entre los órganos legislativos de las dos naciones;
con el presidente del Comité de Salud de la cámara baja,
Serguei Kalashnikov, y con Nikolai Kosov, titular del Banco
Internacional de Inversiones, institución financiera de la cual
Cuba es miembro.
Fue recibido por el ministro de Defensa, así como por el
Presidente y el primer ministro de la República de Tatarstán,
Rustam Minijanov e Ildar Jalikov, respectivamente. Además
participó en la presentación de la Cartera de Oportunidades
de Inversión Extranjera que tuvo lugar en el Foro de Negocios
ruso-cubano en la ciudad de Kazán.
Con el vicepresidente Dimitri Rogozin, el dirigente
cubano se reunió por más de cinco horas y el viernes 24
sostuvo conversaciones oficiales con el primer ministro de la
Federación de Rusia, Dimitri Anatolievich Medvédev.
En el encuentro, cordial y amistoso, y donde examinaron
el cumplimiento de lo acordado por los presidentes, se
confirmó el excelente estado de las relaciones bilaterales.
Ambos mencionaron su especial satisfacción por los diez
documentos suscritos en la Comisión y se refirieron a los
avances que ha experimentado la colaboración en las esferas
energética y eléctrica, así como en petróleo, educación,
metalurgia, transporte aéreo, ferroviario y automotor, y las
relaciones bancario-financieras.
Cabrisas le trasladó a Medvédev los saludos personales del
General de Ejército Raúl Castro Ruz, Presidente de los Consejos
de Estado y de Ministros de Cuba, y solicitó se los hiciera llegar
al Presidente Vladímir Putin. Su anfitrión envió por su parte
especiales saludos a “sus compañeros Fidel y Raúl”.
En el propio Moscú, pero un poco antes, en vísperas de la
XIII sesión especial de la Comisión Intergubernamental RusiaCuba, la viceministra cubana de Comercio Exterior e Inversión
Extranjera, Ileana Núñez, había expresado optimismo sobre
el propósito de revertir la tendencia decreciente del comercio
bilateral. Nuestras relaciones –aseguró– alcanzan la categoría
de asociación estratégica y corresponde materializar en el
plano de la colaboración económico-comercial y científicotécnica la voluntad política de ambos estados.
Tras concluir una presentación de la Cartera de
Oportunidades ante decenas de empresarios en el moscovita
43
Centro Mundial de Comercio, a la cual asistió el vicepresidente
de la Cámara de Comercio de Moscú, Georgui Petrov, Núñez
indicó que es un objetivo principal el que las empresas rusas
participen en el desarrollo económico y social previsto en la
Isla para el quinquenio 2016-2020.
Konstantin Kosachov, presidente del comité de Relaciones
Internacionales del Consejo de la Federación de Rusia
había comentado anticipadamente que dicha Comisión
Intergubernamental es instrumento ideal para ampliar la
colaboración en diferentes esferas. Estoy seguro –auguró– de
que a las relaciones comerciales bilaterales y otras esferas de
cooperación les esperan buenas perspectivas.
Rusia tiene una visión completamente renovada de sus
relaciones con Cuba, comentó el senador. En medio de una
difícil situación para nosotros, tras la aplicación de sanciones
unilaterales por parte de Europa y Estados Unidos, se abre una
buena oportunidad para reforzar las relaciones con América
Latina y, en especial, con Cuba, apuntó en declaraciones a PL.
Concluidas las labores del órgano conjunto cubano-ruso,
el ministro de Defensa de la gran nación, Serguei Shoigu,
aseguró renovarán con armas modernas y equipo militar a
las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Cuba. “Estamos
dispuestos a seguir colaborando con las Fuerzas Armadas
Revolucionarias de Cuba con el equipamiento de armas
modernas y equipo militar”, manifestó Shoigu, durante un
encuentro con el vicepresidente cubano Ricardo Cabrisas.
Calificó a Cuba como “símbolo de la libertad e independencia
de América Latina”, y destacó que la cooperación ruso-cubana
recibió un gran impulso durante la última visita a La Habana
del Presidente Vladímir Putin. “Todas las decisiones que
fueron tomadas durante aquella visita, se están monitoreado
e implementando en nuestro país”, dijo.
En marzo, durante una breve estancia en La Habana como
parte de una gira por Latinoamérica que incluyó a Colombia,
Guatemala y Nicaragua, el canciller ruso, Serguei Lavrov,
había enfatizado: “Mantenemos la colaboración mutua en
asuntos internacionales y en los esfuerzos de Cuba para poner
fin al bloqueo económico, comercial y financiero impuesto por
Estados Unidos”. Un respaldo político que la mayor isla del
Caribe calibra también en toda su dimensión.
Fuentes: AIN, PL y Ria Nóvosti
Cuba FOREIGN TRADE No. 2/2015
Regresar al Índice
Artículos Especiales
Cuba-Estados Unidos
De Nueva York
a La Habana
Dos convenios en
el área de salud y
nuevas posibilidades
de colaboración
fueron resultados
inmediatos de la visita
de una delegación de
empresarios y políticos,
capitaneada por el
gobernador de la capital
económica de
Estados Unidos
M
emorandos de entendimientos para comercializar
Es un honor ser el gobernador que representa la primera
la vacuna terapéutica cubana contra el cáncer de misión estadual que llega después del inicio del diálogo
pulmón en Estados Unidos –CIMAVax-EGF, creada en 2011 entre los dos países, indicó el político demócrata al arribar
tras 15 años de investigación y con derecho de patente en el lunes 20 de abril, comandando una poderosa delegación
todo el mundo– y para el suministro de un software en la empresarial, y añadió que “a través de esas relaciones plenas
industria médica de la nación caribeña, fueron saldos de una podremos tener un diálogo en el que podamos discutir sobre
misión liderada por Andrew Cuomo, gobernador de Nueva cualquier asunto y llegar a un acuerdo”.
York, dirigida a fomentar las relaciones empresariales entre
“Estamos asistiendo al comienzo de la transición en
los dos países mientras continuaba avanzando el proceso la relación entre los dos países, que va a tener beneficios
de restablecimiento de los lazos diplomáticos rotos por el económicos significativos para las dos partes”, señaló además
gigante norteño en 1961.
cuando llegó a La Habana, donde fue recibido por la directora
Tras la firma en el Centro de Inmunología Molecular de general para Estados Unidos de la cancillería de la Isla,
Cuba del protocolo sobre la vacuna obtenida por la pujante Josefina Vidal.
industria farmacéutica cubana, la directora del Instituto
Su estado, undécimo de aquellos 13 fundadores, y que
Roswell Park contra el Cáncer de Nueva York, Candance ha desempeñado un papel fundamental en la vida política,
Johnson, anunció que de inmediato comenzarían los ensayos cultural y económica de la Unión Americana, quiere “estar
clínicos y el tratamiento a pacientes.
presente” en La Habana “desde el inicio de la aventura”, y
El otro convenio es entre la compañía de alta tecnología “construir una relación entre la comunidad empresarial de
Infor y una empresa nacional, para suministrar software Nueva York y la de Cuba”, dijo igualmente.
especializado en el área de la salud. El consejero delegado de
En la tarde de esa jornada la delegación inició
la misma, Charles Phillips, dijo que comenzarían intercambios conversaciones con el ministro del Comercio Exterior y la
con una universidad nuestra para capacitar a estudiantes Inversión Extranjera (Mincex), Rodrigo Malmierca, sobre las
que se puedan convertir en líderes en el manejo de estas oportunidades de negocios que se pueden desarrollar en el
tecnologías. “Nos ha sorprendido e impresionado el nivel y futuro, reunión calificada por Cuomo de “muy entusiasta
experiencia que hay en Cuba en el área de la tecnología de e informativa”. La delegación sostuvo encuentros con
la salud”, añadió.
ejecutivos de empresas cubanas y luego el gobernador
En la apertura del Foro Empresarial Cuba-Nueva York, habló ese día con el cardenal Jaime Ortega, líder de la Iglesia
celebrado en el hotel Parque Central, Cuomo había indicado: Católica en Cuba.
“Han venido conmigo algunas de las compañías con
El martes 21 el ilustre visitante fue recibido por el primer
más desarrollo del país, de las áreas en las que Cuba ha vicepresidente de los Consejos de Estado y de Ministros,
mencionado interés”, y que las relaciones plenas entre La Miguel Díaz-Canel Bermúdez. Intercambiaron sobre el
Habana y Washington son el camino para discutir aquellos proceso de actualización del modelo económico cubano, las
asuntos en los que ambos gobiernos están de acuerdo, y relaciones entre nuestros países y las opciones de negocios
también las divergencias.
entre Nueva York y Cuba. Antes, visitó la Zona Especial de
Abogó por el fin del embargo (el bloqueo impuesto por Desarrollo Mariel.
Estados Unidos contra Cuba desde hace más de medio
Andrew Cuomo, quien calificó esta visita como productiva
siglo) para poder avanzar finalmente en la normalización de y mutuamente ventajosa, dijo que hará todo lo que esté a su
las relaciones, y apuntó que (como sabemos) el presidente alcance para lograr el levantamiento del embargo, agradeció
estadounidense tiene la potestad de otorgar licencias para todas las atenciones recibidas y destacó la importancia de su
desarrollar negocios en áreas de interés para su país.
reunión con Díaz-Canel.
44
Cuba FOREIGN TRADE No. 2/2015
Regresar al Índice
Fue recibido
por el primer
vicepresidente de los
Consejos de Estado
y de Ministros,
Miguel Díaz-Canel.
/ JUVENAL BALÁN
“La normalización de las relaciones entre los dos países es
la dirección correcta en que debemos movernos”, aseguró
antes de regresar a su país. El desarrollo de las relaciones
plenas, diplomáticas, culturales, comerciales y sociales –
aseveró–, permitirá abordar los temas coincidentes, y
los asuntos divergentes, y destacó que “el desarrollo de
relaciones comerciales mutuas en beneficio recíproco es un
gran paso de avance”.
Empresarios de una veintena de compañías y tan diversas
como del transporte aéreo, las finanzas, las nuevas tecnologías,
el sector de la salud o el agroalimentario figuraron en la misión,
compuesta concretamente por altos cargos de grandes e
importantes empresas interesadas en hacer negocios con
Cuba, como la aerolínea JetBlue (en un vuelo chárter de la
cual viajó la delegación y cuyo consejero delegado, Robin
Hayes, manifestó su interés en operar vuelos directos a la Isla
desde varias ciudades estadounidenses); el vicepresidente
de la compañía de tarjetas de crédito MasterCard, Walt M.
Macnee, y la vicepresidenta de la farmacéutica Pfizer, Freda
Lewis Hall.
También se hicieron presentes la ya mencionada
tecnológica Infor, la farmacéutica Regeneron, el fabricante de
yogures Chobani, y responsables del aeropuerto internacional
de Plattsburgh.
Del mismo modo llegaron responsables de instituciones
educativas y dedicadas a actividades experimentales, como el
Centro de Investigación del Genoma y la Universidad Estatal
de Nueva York, además de representantes políticos, como el
presidente de la Asamblea estadual, Carl Heastie.
Según medios estadounidenses, el gobernador organizó
este grupo dentro de la iniciativa GlobalNY, creada por él para
expandir el comercio y las inversiones del empresariado de
su estado.
Cuomo había publicado previamente en su perfil de Twitter
que “sus invitados a acompañarlo son embajadores para
construir relaciones económicas entre Nueva York y Cuba
Departió con el titular
del Mincex, Rodrigo
Malmierca, sobre las
oportunidades de
negocios que se pueden
desarrollar
La directora
del Instituto
Roswell Park
contra el Cáncer,
Candance
Johnson,
anunció que
comenzarían los
ensayos clínicos
y el tratamiento
a pacientes
con la vacuna
cubana
45
Cuba FOREIGN TRADE No. 2/2015
Regresar al Índice
Artículos Especiales
en la misma medida en que las restricciones comerciales se
aflojen, y que ayudarán a asegurar que las compañías del
Empire State estén en la línea delantera cuando se abran
las puertas a un mercado que ha estado cerrado para las
compañías norteamericanas por más de medio siglo”.
En el Foro Empresarial hubo intercambios sobre temas
prioritarios y de interés para ambas partes y se les puso al
tanto pormenorizadamente de la Ley no. 118 para la inversión
extranjera, importante instrumento en la actualización del
modelo económico cubano. Allí indicó Cuomo también que
para él y sus acompañantes no existe inconveniente alguno
de hacer todo lo posible para lograr la normalización de las
relaciones bilaterales. “Es un gran honor estar aquí con ese
propósito”.
Al igual que los cubanos, amplió, los neoyorquinos están
muy entusiasmados con la valentía y el liderazgo demostrado
por los presidentes de Cuba, Raúl Castro, y de Estados Unidos,
Barack Obama, de iniciar el proceso de restablecimiento de
los nexos diplomáticos. Posturas, dijo, que impulsarán un
cambio radical que será beneficioso para los dos pueblos.
“Queremos –agregó– hacer todo lo que esté en nuestras
manos para facilitar este proceso y hacerlo más expedito”.
Para la directora de América del Norte del Mincex, María de
la Luz B’Hamel, la visita permitió explorar el potencial entre
los dos países y apoyar los avances hacia una normalización
de relaciones. “Cuba acoge con satisfacción el interés de los
empresarios neoyorquinos de tomar contacto e interactuar
con los ejecutivos cubanos.
“La posibilidad de intercambiar información, impresiones
y percepciones acerca de todo lo positivo que podríamos
construir juntos, sobre la base del respeto y la consideración
mutuos debe significar una contribución importante para
el avance del proceso actual del restablecimiento de las
relaciones”, aseveró.
La directiva indicó que el estado de Nueva York está
marcado por hitos históricos que lo colocan en una posición
de referencia y ofrece además una enorme diversidad en
el ámbito comercial, en el de las inversiones y en el de la
cooperación. En tanto su condición de centro financiero y
referente de relevancia en el ámbito de la cultura, aquel es
también un estado agrícola y sede de importantes actores
de prácticamente todos los sectores de la vida económica de
Estados Unidos, dijo además.
Fuentes: AIN, Granma, Juventud Rebelde y Cubadebate
Cuomo calificó esta
visita como productiva
y mutuamente
ventajosa
El gobernador escucha
al consejero delegado de
la empresa neoyorquina
Infor, Charles Phillips, tras
la firma de un convenio
Dijo que hará todo lo que esté
a su alcance para lograr el
levantamiento del embargo
46
Cuba FOREIGN TRADE No. 2/2015
Regresar al Índice
Artículos Especiales
Cuba-Japón
Relaciones
a un
nuevo nivel
El país asiático desea
un nuevo esquema de
cooperación económica de
gran envergadura brindando
asistencia financiera no
reembolsable
C
omo muestra del interés por relanzar las
relaciones bilaterales en todos los niveles,
el General de Ejército Raúl Castro Ruz, Presidente
de los Consejos de Estado y de Ministros, recibía
el sábado 2 de mayo al excelentísimo señor
Fumio Kishida, ministro de Relaciones Exteriores
de Japón, poco antes de que este culminara su
visita oficial a la Isla –primera de un canciller
de aquel país del este de Asia–, ocasión en la
“Japón quiere llevar sus relaciones con La Habana a un nuevo
cual ambos confirmaron la positiva marcha de
nivel”. Fumio Kishida fue recibido por el Presidente Raúl Castro /
los vínculos mutuos.
ESTUDIOS REVOLUCIÓN
Junto al señor Kishida viajaron 30
empresarios nipones de los sectores financiero,
automovilístico, de infraestructura, salud y turismo, constituyen oportunidades atractivas para el empresariado
interesados en potenciar los nexos económicos con Cuba, japonés. Agradeció el importante apoyo recibido de la
entre ellos, representantes de grandes compañías como Agencia de Cooperación Internacional de Japón (Jica, por sus
Mitsubishi, Itochu, Kydei Internacional Co. Ltd., Sumitomo y siglas en ingles), y confió en que otras entidades financieras
The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd., entre otras entidades niponas contribuyan de igual forma al desarrollo nacional.
Las prestigiosas compañías japonesas que conformaron la
del lejano país.
En La Habana, al inaugurar el foro conjunto de negocios delegación del ministro nipón, pertenecen a la Conferencia
que con motivo de la importante visita sesionó en el capitalino Económica Japón-Cuba, cuyo presidente, Tomoyoshi Kondo,
Hotel Nacional, la ministra interina de Comercio Exterior y dijo que en 2016 tendrá lugar en Tokio la próxima edición
la Inversión Extranjera, Ileana Núñez, expresó: “Es nuestro de esa reunión bienal. En ella están establecidos comités
objetivo estimular a las empresas japonesas para que de trabajo de turismo, inversión y comercio, y ciencia,
participen en proyectos de inversión que sean de interés para biotecnología y medioambiente. A petición de Cuba, añadió
ambos países, ratificando nuestra disposición de continuar Kondo, se trabaja en otro comité, dedicado a la energía,
trabajando por una verdadera reactivación de los vínculos sobre todo con participación de firmas con experiencias en la
económicos y comerciales”. Cuba considera que existe, rama de las renovables.
Entre los participantes del Foro estuvieron directivos de
explicó, “un ambiente favorable” tras concluir sus acuerdos de
reprogramación de deudas con acreedoras japonesas, lo que las compañías Toyota, Sony Solutions, Sumitomo, Marubeni
y Komatsu, y funcionarios del sector de energía y minas y
conllevará a un mayor intercambio comercial a corto plazo.
Significó que es propósito común ubicar las relaciones del grupo BioCubaFarma. Fue presentada a los empresarios
económicas y comerciales en un nivel superior y lograr japoneses la Cartera de Oportunidades de inversiones, y
resultados tangibles, y no solo en el incremento del recibieron conferencias sobre las posibilidades del capital
intercambio comercial, teniendo en cuenta las potencialidades foráneo en los sectores de la biotecnología y la energía
del proceso de actualización del modelo económico y social renovable.
Tras ser recibido por su par cubano Bruno Rodríguez, el
cubano y la participación activa de las empresas japonesas
en el proceso inversionista cubano y en otras actividades del alto funcionario de la monarquía constitucional en el este de
Asia (que comprende cuatro grandes islas, las islas Ryūkyū y
comercio y los servicios.
La nueva Ley de Inversión Extranjera y la puesta en marcha más de 1 000 otras menores adyacentes) refirió que su visita
de la Zona Especial de Desarrollo Mariel, argumentó Núñez, tenía en primer lugar el objetivo de respaldar el esfuerzo de
47
Cuba FOREIGN TRADE No. 2/2015
Regresar al Índice
Artículos Especiales
Viceministra Ileana Núñez en el Foro de Negocios:
“Es propósito común ubicar las relaciones económicas
y comerciales en un nivel superior”
Cuba por las reformas, por lo que “quisieran comenzar un
nuevo esquema de cooperación de gran envergadura, a gran
escala, llamado de Asistencia Financiera No Reembolsable”.
Muy alegre por ser el primer canciller de su país que visita
Cuba, dijo que a Japón le gustaría “elevar nuestras relaciones
de amistad a un nuevo nivel”. Destacó que tienen prevista
una investigación previa para iniciar en el otoño de este año,
un proyecto de donación de equipos médicos, que sería el
primer programa de esta naturaleza.
“En segundo lugar –añadió el alto funcionario, cuya visita
se extendió del 30 de abril al 3 de mayo–, quisiéramos
consolidar nuestras relaciones económicas”, y por ello se hizo
acompañar de la delegación de empresarios con alto interés
por la mayor de las Antillas. “Nos gustaría –agregó– avanzar
en el diálogo y colaboración con Cuba en la escena política
internacional”.
En tanto, Bruno Rodríguez expresó que esta primera visita
de un canciller de Japón es un motivo especial para la nación
antillana, ya que existe una relación histórica y tradicional
entre ambos pueblos, y estos nexos constituyen una
prioridad, de ahí que nos interese profundizarlos en todos los
ámbitos, incluidos el comercio, la inversión y la cooperación
multifacética. “Hay un verdadero potencial a desarrollar entre
ambos Estados y estoy convencido que esta visita será una
contribución decisiva para fortalecer las relaciones que unen
a nuestros pueblos y gobiernos”.
Luego, tras ser recibido por el vicepresidente
del Consejo de Ministros, Ricardo Cabrisas,
el visitante explicó que su gobierno desea
establecer con Cuba un comité económico
mixto en el que participen el Estado y el sector
privado, con el objetivo de fortalecer los nexos
económicos con la ínsula. Cabrisas expresó su
satisfacción por esta visita y enfatizó que es una
señal positiva de los nuevos tiempos.
En este contexto, el portavoz de la Cancillería
japonesa, Ken Okaniwa, reconoció en La
Habana durante un encuentro con periodistas,
lo difícil que resulta para las empresas niponas
hacer negocios en Cuba, pues se enfrentan a
eventuales sanciones estadounidenses en virtud
del bloqueo que Washington aplica contra la
Isla desde 1962.
Recordó que Tokio reprogramó la deuda cubana hace tres
años, y vaticinó que podría crecer el comercio bilateral, que
hoy apenas asciende a unos 52 millones de dólares, dos
tercios de ellos de ventas japonesas a La Habana, aunque
también Cuba exporta hacia aquel mercado tabaco, café y
pescado y le compra principalmente maquinaria.
Reafirmó Okaniwa el interés japonés de llevar los vínculos
bilaterales a un nivel superior y promover sobre todo las
relaciones económicas, e informó que durante la visita del
canciller, se debatieron diversos temas como el enfrentamiento
al cambio climático, la reducción de desastres y el desarme y
no proliferación de armas nucleares.
Japón y Cuba, dos países insulares, festejaron en el 2014
cuatro siglos de amistad. El primer contacto entre ambos
ocurrió en 1614 con la llegada a la Isla del primer japonés, el
samurái Hasekura Tsunenaga.
En declaraciones a Prensa Latina (PL), el excelentísimo
Fumio Kishida afirmó que Japón acoge con beneplácito el
proceso de normalización de vínculos entre Cuba y Estados
Unidos. “Deseamos que se registren progresos entre ambos,
ya que tales avances contribuirán también a impulsar el
fortalecimiento de las relaciones económicas entre nosotros”.
El líder histórico de la Revolución, Fidel Castro, recibió
la visita del señor Fumio Kishida. Ambos dialogaron sobre
las relaciones mutuas e intercambiaron sobre temas de la
situación internacional.
Previo a su llegada, en entrevista vía correo electrónico
con el diario Granma, el canciller nipón mencionó su deseo
de que los cubanos sientan a Japón más cercano. Cuba es
un país muy familiar para los japoneses, dijo, se refirió al
aniversario 400 de la historia de amistad entre Japón y Cuba
y, como sostuvo luego en suelo cubano, apostó por llevar los
vínculos bilaterales a un nivel más alto.
“Gracias a estas largas relaciones amistosas, hay muchos
aficionados a Cuba en Japón y reconozco que los nexos
actuales son sumamente positivos. Aunque existen algunas
diferencias de posición sobre algunos asuntos, hemos
venido realizando diálogos francos incluyendo estos temas”,
sostuvo Kishida, y resaltó que aún hay espacio para ampliar
y profundizar ciertos aspectos de las relaciones bilaterales.
Tras señalar que el año pasado se cumplió el sexagésimo
aniversario de la Ayuda Oficial para el Desarrollo que ofrece
Japón, Kishida piensa que usando esa experiencia va a
avanzar la cooperación económica con el fin de auspiciar la
actualización del modelo de desarrollo de la Isla y mejorar
la vida de los cubanos. “Deseo que Japón sea acogido como
El vicepresidente Ricardo Cabrisas
enfatizó que esta primera visita es una
señal positiva de los nuevos tiempos
48
Cuba FOREIGN TRADE No. 2/2015
Regresar al Índice
Artículos Especiales
un socio confiable para el desarrollo de Cuba”, sentenció el
canciller.
En otra parte de esa entrevista, Kishida aseveró que
su gobierno recibió con beneplácito el hecho de que Cuba
participara por primera vez en la Cumbre de Las Américas
celebrada en Panamá, donde se realizó el primer encuentro
bilateral entre los presidentes cubano y estadounidense,
después de la ruptura de las relaciones diplomáticas.
Acontecimientos, dijo, que influyen positivamente en las
relaciones con Japón. “Por tanto, tengo esperanzas en el
avance de la negociación y quiero apoyarla en lo que esté a
nuestro alcance”, aseguró.
Teniendo en cuenta la tendencia del mejoramiento de las
relaciones entre Cuba y Estados Unidos, Kishida subrayó que
no solo el Gobierno sino también las empresas japonesas,
aumentan su interés en Cuba.
Dos meses antes, en visita oficial a Japón del 8 al 14 de
marzo, la de más alto nivel desde la realizada por Fidel Castro
en 2003, el vicepresidente del Consejo de Ministros, Ricardo
Cabrisas, fue recibido por el primer ministro Shinzo Abe,
ocasión en que ambos conversaron sobre las oportunidades
que se abrían para las partes en lo inmediato, especialmente
en el terreno económico-comercial.
Previamente mantuvo encuentros con el titular de
Finanzas, Taro Aso; el de Exteriores, Fumio Kishida, y el de
Economía, Comercio e Industrias, Yoichi Miyazawa. También
fue recibido por el Príncipe Heredero de Japón, Naruhito, y se
entrevistó con directivos de grandes corporaciones japonesas,
a quienes presentó las nuevas oportunidades de negocio en
la Isla, el nuevo marco regulatorio y los incentivos que se
ofrecen a los inversores extranjeros.
En esa reunión, el dirigente cubano destacó “el dinamismo
y la decisión” de los empresarios nipones, y expresó su
confianza en que Japón y Cuba “continúen transitando
caminos para el bienestar y la amistad”.
Fuentes: AIN, PL y Granma
Bruno Rodríguez y Fumio Kishida ratificaron su
interés por relanzar las relaciones bilaterales
/ CALIXTO M. LLANES
Conversaciones oficiales. Japón
brindará a Cuba asistencia financiera
no reembolsable en apoyo al proceso
de actualización económica
En Tokio, Cabrisas fue recibido por el primer
ministro, Shinzo Abe
49
Cuba FOREIGN TRADE No. 2/2015
Regresar al Índice
Artículos Especiales
Fructífera visita del Presidente
Raúl Castro a Argelia
Se firmaron importantes
acuerdos en materia
de cooperación, que
incluyeron áreas de
la salud pública y la
biotecnología
Gran amistad y
coincidencia de
criterios. En la
foto, Raúl Castro y
Abdelaziz Bouteflika
L
as jornadas de trabajo del Presidente de los Consejos de
Estado y de Ministros de Cuba, General de Ejército Raúl
Castro Ruz en la República Argelina Democrática y Popular,
fueron calificadas de fructíferas en un comunicado suscrito
por ambas partes al término de la visita que del 3 al 6 de
mayo efectuó una delegación de la Isla al país magrebí, uno
de los principales exportadores de petróleo y gas de África.
Inscrita en el marco de la concertación y coordinación
tradicionales entre las dos naciones, esta tercera visita de
nuestro presidente –desde que accedió a la jefatura del
Estado– ilustró la voluntad de fortalecer aún más los vínculos
históricos, las relaciones diplomáticas, políticas y comerciales,
así como los lazos de amistad y la acción común en escenarios
internacionales.
Las dos partes estudiaron vías y medios de consolidar la
cooperación y los intercambios, en armonía con la amistad y
solidaridad entre ambos pueblos existente desde hace más
de cinco décadas.
La llegada a ese país de la delegación, compuesta además
por Ricardo Cabrisas Ruiz, vicepresidente del Consejo de
Ministros; Bruno Rodríguez Parrilla, ministro de Relaciones
Exteriores, y el General de Cuerpo de Ejército Leopoldo Cintra
Frías, tuvo lugar a cuatro meses de la celebración en La
Habana de la XIX sesión de la Comisión Intergubernamental
para la Cooperación Bilateral, donde se actualizaron los
protocolos suscritos en distintos ámbitos y la inversión mutua.
Durante la estancia del líder cubano en Argel, ambas
naciones se comprometieron a proseguir esforzándose para
impulsar la cooperación en diversos ámbitos, tanto en el
terreno económico como en el político, donde ambos gobiernos
comparten posiciones sobre cuestiones internacionales.
Con el Presidente argelino Abdelaziz Bouteflika, el
gobernante de la isla caribeña sostuvo provechosas
conversaciones sobre diferentes asuntos bilaterales,
multilaterales y regionales, e intercambios de información
sobre los procesos políticos y socioeconómicos que viven
Cuba y Argelia. Ambos y sus comitivas evaluaron asimismo
50
el estado de la cooperación bilateral en todas las áreas y
reafirmaron el compromiso de trabajar juntos para fortalecer
y diversificar la cooperación sectorial, con el fin de elevarla al
nivel de excelencia que existe en las relaciones políticas.
Actualmente la cooperación entre Argel y La Habana
abarca los sectores de la salud, el turismo, la hidráulica, la
enseñanza superior y la investigación científica, además de la
educación, el deporte, la pesca, la agricultura y el desarrollo
rural y cultural. Respecto a la de la salud, se pretende irla
ampliando para asegurar la protección de todo el territorio
argelino, especialmente en lo concerniente a la salud materna
e infantil y la lucha contra el cáncer.
De hecho, una misión caribeña especializada justamente
en salud materno-infantil y compuesta de 354 profesionales
y técnicos, fue enviada a la nación africana para garantizar la
cobertura de 11 provincias, en virtud de un convenio firmado
entre Argelia y Cuba en junio de 2011.
Entre los distintos acuerdos firmados como colofón de la
mencionada XIX Sesión de la Comisión Intergubernamental
celebrada en diciembre de 2014, lo correspondiente al sector
de la salud sigue siendo considerado el más destacado y
dinámico de la cooperación bilateral, en razón de los varios
acuerdos existentes, en particular de la oftalmología.
El pasado 16 de abril, la directora general de Servicios
Médicos Cubanos Dra. Yiliam Jiménez, expresó en Argel su
deseo de profundizar y fortalecer la cooperación argelinocubana en esos ámbitos, y precisó que “más de 900 cubanos
trabajan en Argelia, entre médicos y técnicos, en casi 17
provincias”.
Las relaciones diplomáticas bilaterales fueron establecidas
el 17 de octubre de 1962, convirtiéndose la Isla en el primer
país de América en reconocer a la recién liberada nación
norteafricana, si bien Argel y La Habana mantenían excelentes
relaciones antes de la independencia de Argelia, en el propio
1962. Un momento cumbre de esos vínculos ocurrió el 23
de mayo de 1963, cuando partió de Cuba la primera misión
médica que laboró durante 13 meses en Argelia.
Fuentes: Granma y AIN
Cuba FOREIGN TRADE No. 2/2015
Regresar al Índice
Actualidad empresarial
Para quienes
buscan la
excelencia:
La Agencia Artística de Artes Escénicas Actuar,
representa a los artistas escénicos cubanos
y comercializa los servicios artísticos en Cuba
Por Daisy Pérez Lobaina
Fotos de Ángelo
L
a Agencia Artística de Artes Escénicas Actuar, fundada
en 1979, tiene sus antecedentes en la Unidad Artística
de Radio y Televisión del Instituto Cubano de Radio y
Televisión. Su misión es representar a los artistas escénicos
cubanos y comercializar los servicios artísticos en Cuba;
además, pretende convertirse en líder y lograr la exclusividad,
fortaleza y solidez en los servicios artísticos y técnicos que
ofrece.
Su amplia cartera de servicios, relacionada con las artes
escénicas, brinda a sus clientes la posibilidad de elegir
diversas opciones:
- Selección de elenco artístico en radio, televisión,
cine y doblaje.
- Azafatas y edecanes.
- Talleres, jornadas, conferencias, seminarios y cursos
de las artes escénicas.
- Diseño y realización de luces y sonido.
- Modelaje de pasarela y fotografía.
- Compañías de espectáculos audiovisuales,
contemporáneos y tradicionales.
- Ballet acuático.
Cada dos años, la Agencia otorga el Premio Actuar por la
obra de toda la vida, instituido en el año 2010 para rendir
merecido tributo a artífices de la radio y la televisión, el cual
consiste en una pieza escultórica del artista de la plástica
Carlos Alberto Reyes.
En su tercera edición, correspondiente al 2014, se confirió
dicho lauro a grandes y prestigiosas figuras: Fela Jar, Georgina
Almanza, Mery Díaz, Natalia Herrera, Gladys Zurbano, Caridad
Martínez, Alden Knight, Jorge Antonio Espinosa, Jorge Losada,
José Corrales, José Antonio Rodríguez, Eduardo Moya, Mario
Limonta y Aurora Basnuevo. En las dos ediciones anteriores
–2010 y 2012– le fue otorgado a Carmen Solar, Martha Velazco,
María de los Ángeles Santana, Oneida Hernández, Luis Lloró,
Rosita Fornés, Gina Cabrera, Maritza Rosales, Martha Jiménez
Oropesa, Aurora Pita y Héctor Pérez, entre otros destacados
virtuosos de las artes.
Las Jornadas Actuar, la acción comunicativa de mayor
relevancia que lleva a cabo la Agencia cada dos años, son un
51
evento que convoca al estudio y a la investigación acerca del
tema del que tratará cada edición. La duodécima, realizada
el pasado año, se dedicó a las actrices y actores realizadores.
El evento propició la reflexión y el análisis de las
conferencias magistrales y mesas de diálogo acerca de los
temas: “La realización en la televisión”, “La realización en
el teatro”, “La realización en el doblaje” y “La realización en
la radio”, contenidos derivados de profundos estudios de
experimentados artistas.
Dos importantes momentos tuvieron lugar dentro de las
jornadas: la proyección del documental Nueve vidas y la
proyección del making of del documental Duaba, la odisea
del honor.
El primero, idea original de Jorge Luis Frías Armenteros,
director de la Agencia, y dirigido por Pablo Javier López,
tributa merecido homenaje a nueve iconos del arte de
nuestro país: Jorge Perugorría, Mirtha Ibarra, Isabel Santos,
Roly Peña, Raquel González, Ana Nora Calaza, Charly Medina,
Rubén Sicilia y Carmen Solar. En tanto Duaba, la odisea del
Honor, del actor y realizador de programas televisivos Roly
Peña, recibió en el 2014 premios conferidos por el Instituto
Cubano de Radio y Televisión, así como en el pasado Festival
del Nuevo Cine Latinoamericano.
Dirección: Calle J no. 458 (altos) entre 21 y 23, El Vedado,
Plaza de la Revolución, La Habana, Cuba.
Teléfonos: 7832 9555, 7836 8187, 7832 9554 y 7832 3241
Correo: [email protected] y
[email protected]
Cuba FOREIGN TRADE No. 2/2015
Regresar al Índice
Actualidad empresarial
Banco Exterior de Cuba
Si necesita servicios financieros, le informamos que el Banco Exterior de Cuba le ofrece un
servicio profesional, personalizado y de calidad
en la búsqueda de soluciones a sus necesidades, propiciando profesionalidad y confianza
¿Qué es?
l Banco Exterior de Cuba (BEC) es un banco estatal con personalidad jurídica independiente, patrimonio
propio y licencia universal para realizar cualquier tipo de intermediación financiera, constituido mediante
el Decreto-Ley no. 198, de 8 de noviembre de 1999. Sus estados financieros son sometidos a la certificación por
firmas de auditores de reconocido prestigio nacional e internacional, y publicados anualmente.
Tiene implementado el Sistema de Gestión de la Calidad, según los requisitos de la norma ISO 9001:2008, certificado por la Oficina Nacional de Normalización y Bureau Veritas desde el 2009 y recertificado en el 2012. Asimismo
el sistema contable está certificado desde abril de 2012 por la Agencia de Control y Supervisión del Ministerio de
Comunicaciones.
E
¿Qué hace?
El BEC ofrece servicios de asesoría y financiamiento a empresas de todos los sectores de la economía, dedicando
especial atención a las actividades relacionadas con el comercio exterior.
Brinda una atención preferente a las gestiones para obtener financiamiento externo a mediano y largo plazos,
habiéndose especializado en operaciones con cobertura de Seguro Oficial de Crédito a la Exportación, con diferentes países.
El esquema financiero de las facilidades que ofrecen está en correspondencia a las características de la operación
y las necesidades de la entidad, con el propósito de que el cliente se sienta satisfecho con el servicio que recibe.
Para ello, el BEC ha consolidado su estilo de trabajo afrontando los retos y demostrando sus fortalezas, basadas
en la profesionalidad y capacidad de trabajo del personal, el cual posee amplia experiencia en materia bancaria y
financiera.
¿Cómo opera?
El BEC realiza las operaciones a partir de su capital de trabajo y de facilidades obtenidas de diferentes bancos
e instituciones financieras, teniendo como premisa el aprovechamiento óptimo de los recursos con el menor costo
posible, manteniendo una red de bancos corresponsales que le permite ofrecer un servicio eficiente a sus clientes.
Para operar como cliente del BEC, se solicita a la empresa cumplimentar informaciones generales legales y
financieras. Las garantías estarán en correspondencia con las características de la operación y los resultados del
análisis de riesgo.
Para el cumplimiento de sus funciones, el BEC se rige por normas y principios establecidos por la Oficina de
Supervisión Bancaria y el Banco Central de Cuba.
Entre los principales productos y servicios que ofrece se encuentran:
• Préstamos y líneas de crédito para capital de trabajo.
• Financiamiento para inversiones a corto, mediano y largo plazos
• Líneas para emisión de cartas de crédito y todo el tratamiento que se deriva de las mismas.
• Aval de efectos comerciales (letras de cambio y pagarés).
• Descuento de efectos comerciales (letras de cambio y pagarés).
• Garantías bancarias.
• Asesoría financiera.
• Otros servicios bancarios.
Los términos y condiciones de los financiamientos son negociables entre las partes, teniendo como referencia
los costos establecidos en el tarifario del BEC.
El Banco Exterior de Cuba está ubicado en: calle 23 no. 55 esq. a P, El Vedado, La Habana,
Cuba. Para establecer relaciones puede llamar a los teléfonos (53) 7831-5498 y (53) 7838-0849,
o a través del correo electrónico: [email protected].
52
Cuba FOREIGN TRADE No. 2/2015
Regresar al Índice
Nuestros asociados
Nuevos Miembros Asociados
durante el primer trimestre
de 2015
Empresa Agropecuaria de Camagüey, EAC
Ministerio de la Agricultura
Dirección: Camino del Jagüey s/n, Los Ranchos, Camagüey, Cuba.
Tel.: (5332) 7272221 / 7251025 / 7266575
Correo: [email protected]
Objeto social:
Producción de vinos y vinagres, productos agropecuarios varios, elaborados a partir de hortalizas y vegetales, y carbón vegetal.
Empresa Pesquera Industrial de Caibarién, Epicai
Ministerio de la Industria Alimentaria
Dirección: Calle 4 no. 202 e/ avenidas 15 y 17, Caibarién, Villa Clara, Cuba.
Tel.: (5342) 383704 / 364311
Correos: [email protected] / [email protected]
Objeto social:
Captura, industrialización y comercialización de forma mayorista de especies de la plataforma, así como productos derivados del
procesamiento industrial, tanto para la exportación como para el consumo interno. Producción de hielo como insumo propio y
cuando existan excedentes, comercialización del mismo de forma mayorista a terceros. Construcción, reparación y mantenimiento
de embarcaciones, así como prestación de servicios a terceros.
Empresa Constructora Integral No. 3, ECI No. 3
Ministerio de la Construcción
Dirección: Avenida 1ro. de Mayo no. 40, Moa, Holguín, Cuba.
Tel.: (5324) 606336 / 605289
Correos: [email protected] / [email protected] / [email protected]
Objeto social:
Prestación de servicios de construcción civil y montaje de nuevas obras, edificaciones e instalaciones. Servicios de demolición,
desmontaje, reconstrucción, remodelación y/o rehabilitación de edificaciones, instalaciones y otros objetivos existentes. Servicios
de reparación y mantenimiento constructivo.
Agencia de Comunicación Publicitur, S.A.
Ministerio del Turismo
Dirección: Calle 19 no. 60 e/ M y N, El Vedado, Plaza de la Revolución, La Habana, Cuba
Tel.: (53) 78344332 / 78382826 ext. 204.
Correos: [email protected] / [email protected]
Objeto social:
Prestación de servicios de asesoría, desarrollo, investigación y ejecución de estrategias de marketing, de campañas de
comunicación, publicidad, promoción y relaciones públicas. Servicios de diseño, producción, comercialización mayorista,
instalación, pintura, impresión y rotulación, decoración y reparación de vallas, anuncios, espacios promocionales y comerciales.
Empresa Mixta de Levaduras y Fermentos, S.A., Lefersa
Ministerio de la Industria Alimentaria
Dirección: Cuba Libre no. 1, Santa Cruz del Norte, Mayabeque, Cuba
Tel.: (53) 47629159 / 47652391 / 47651621 / 47627028
Correos: [email protected] / [email protected] / [email protected]
Objeto social:
Producción, comercialización y distribución de levaduras secas instantáneas y activas con destino al mercado nacional (entidades
estatales y privadas), y para la exportación. Se vincula con el comercio exterior mediante la compra e importación directa de
maquinarias, equipos, piezas de repuestos y materias primas necesarias para el cumplimiento de su objeto social.
53
Cuba FOREIGN TRADE No. 2/2015
Regresar al Índice
Nuestros asociados
Osde Grupo Empresarial de la Industria Sidero-Mecánica, Gesime
Ministerio de Industrias
Dirección: Carretera de la Cujae km 2½, Boyeros, La Habana, Cuba
Tel.: (53) 72633430 / 72633443 / 72633493.
Correos: [email protected] / [email protected] / [email protected]
Objeto social:
Dirección y control de la producción siderúrgica, metalmecánica, de envases y embalajes metálicos y del reciclaje u otras que se
determinen; garantizando la disciplina tecnológica, la eficiencia y seguridad industrial, la calidad de la producción y su destino,
en cumplimiento del plan de la economía. Dirección y control del diseño y desarrollo de los productos de las empresas que se
le subordinen de las industrias siderúrgicas, metalmecánica y del reciclaje. Promoción, dirección y control de la sustitución de
importaciones y las exportaciones, así como la diversificación de los mercados externos.
Empresa de Aprovechamiento Hidráulico de La Habana, EAH
Instituto Nacional de Recursos Hidráulicos
Dirección: Calle 100 no. 3701 e/ 36 y 37, Marianao, La Habana, Cuba.
Tel.: (53) 72605764 / 72605769
Correos: [email protected] / [email protected] / [email protected]
Objeto social:
Efectúa el balance hídrico de la región, explotación eficiente de los recursos hidráulicos, estudio y evaluación de la contaminación
de las cuencas hidrográficas superficiales y subterráneas y la rectificación de los ríos y arroyos, así como la garantía del
mantenimiento y operación de las obras hidráulicas y su desarrollo futuro.
Osde Grupo Empresarial de la Informática y las Comunicaciones, Geic
Ministerio de Comunicaciones
Dirección: Edificio Focsa, calle 17 no. 55 e/ L y M, apto. 3D, El Vedado, Plaza de la Revolución, La Habana, Cuba
Tel.: (53) 78352229 / 78352204 / 78352223 / 78350604
Correos: [email protected] / [email protected] /
[email protected]
Objeto social:
Se vincula con el comercio exterior mediante el incremento de las exportaciones y la sustitución de importaciones de las
empresas comercializadoras de bienes y servicios que integran el grupo.
Unidad Empresarial de Base División Datazúcar
Grupo Azucarero Azcuba
Dirección: Calle 23 no. 171 e/ N y O, El Vedado, Plaza de la Revolución, La Habana, Cuba
Tel.: (53) 78365490 / 78365491
Correos: [email protected] / [email protected]
Objeto social:
Desarrollo de software para la gestión de los procesos agroindustriales de la industria azucarera cubana, realiza software a la
medida y brinda servicios de asistencia técnica, seguridad informática y consultoría especializada. Se vincula con el comercio
exterior desde toda la función productora y de servicios que realiza.
Empresa de Aseguramiento Material, Servicios Generales y Construcción, Astoc
Instituto Cubano de Radio y Televisión
Dirección: Callejón de la Pastora e/ Camagüey y Lindero, Reparto Antonio Maceo, Cerro, La Habana, Cuba
Tel.: (53) 76491053 / 76410303 / 76487932 ext. 102, 106 y 112
Correos: [email protected] / [email protected]
Objeto social:
Mantenimientos eléctricos y electrónicos a equipos e instalaciones tecnológicas. Reparación de equipos e instrumentos eléctricos
y electrónicos. Reparación, mantenimiento y montaje de equipos e instalaciones de climatización y refrigeración, así como de
inmuebles e instalaciones tecnológicas. Proyectos especiales, asesorías y copias de planos. Diseño y construcción de prototipos
de equipos.
54
Cuba FOREIGN TRADE No. 2/2015
Regresar al Índice
La Cámara hoy
Cuba y Hungría
estrechan
vínculos
comerciales
capital foráneo en la Zona
Especial de Desarrollo Mariel.
En este periodo las
secciones cubana y húngara
han identificado de conjunto
nuevas
proyecciones
de
trabajo, lo cual ha contribuido
l Centro de Neurociencias de
a un mejor conocimiento.
Cuba y la empresa Ultrasmart
El comercio bilateral se
Ltd.
firmaron
un
memorando
considera discreto, siendo
de entendimiento en el ámbito
los insecticidas y derivados
de la tercera Sesión del Comité
químicos
los
principales
Empresarial Cuba-Hungría, que tuvo
productos que compra Cuba.
lugar con motivo de la visita a la Isla del señor László Szabó,
De acuerdo con Attilas Tamas, director general de Megaviceministro primero de Asuntos Exteriores y Comercio logisticZrt, la Isla tiene logros significativos en numerosos
Exterior del país magyar.
ámbitos, destacando especialmente la investigación y
Rubricado ante el viceministro primero de Comercio desarrollo en la salud pública y el sistema de protección
Exterior y la Inversión Extranjera, Antonio Luis Carricarte, social. Acorde con ese proceso, la empresa húngara dice
el acuerdo posibilitará, entre otros objetivos, la elaboración estar dispuesta a transferir tecnología en ambas direcciones.
de productos conjuntos relacionados con el desarrollo “Estamos seguros que entre nuestra firma y los socios cubanos
de dispositivos portátiles de diagnósticos y terapéuticos, podremos establecer relaciones muy fructíferas para ambas
orientados al nivel primario de salud.
partes”, dijo Tamas.
La compañía Denvair y Medicuba unieron sus vínculos
Imre Pechy, el representante de la empresa ZIGG
comerciales mediante dos contratos –uno marco y otro Biotechnology Developing and Engineering Studio Co., creada
individual– para la exportación de compresores y piezas de hace un quinquenio, dijo estar convencido de que la calidad
repuesto.
no es privilegio de las grandes transnacionales reconocidas.
László Szabó, quien asistió al encuentro junto con Una empresa mediana como la ZIGG, cuyo funcionamiento es
representantes de ocho de las más importantes empresas de más flexible, también puede fabricar productos que satisfagan
su país, manifestó satisfacción por la reunión y su deseo de los criterios más exigentes, apuntó.
que las relaciones entre ambos países sean más estrechas e
Otra firma húngara interesada en hacer negocios con Cuba
intensas en un futuro.
es la Denv-Air Kft., representada por su director gerente Tamas
Esta última Sesión del Comité Empresarial Cuba-Hungría Gyenese. Esa empresa, con más de 10 años en el mercado
dio continuidad a los lazos establecidos por entidades cubano, suministra compresores Denv-Air, segunda marca
empresariales de ambos países, los cuales han tenido un más usada en Hungría, y recientemente, ante exigencias del
crecimiento sostenido, aseveró Odalys Seijo, vicepresidenta mercado local, empezó a trabajar con productos Honda en
de la Cámara de Comercio de la República de Cuba.
la línea de jardinería para instalaciones turísticas de todo el
En el ámbito del Comité hubo presentaciones ante los archipiélago.
hombres de negocios del país este-europeo sobre la Ley no.
118 de Inversión Extranjera y las oportunidades abiertas al
Fuentes: Granma y PL
E
Misión comercial de Trinidad
y Tobago
O
rganizada por la Cámara de Comercio de la República
de Cuba y la Oficina de Facilitación Comercial de
Trinidad y Tobago, los días 13 y 14 de abril se desarrolló en
los salones del Hotel Nacional una misión comercial donde
participaron tres compañías de ese país caribeño: S.M. Jaleel,
productora de jugos y refrescos y mayor exportadora del
Caribe y Centroamérica; Carib Brewery, la cervecería caribeña
con más ventas en el Caribe insular, y Carib Glassworks,
fabricantes de envases de vidrio y exportadores a diversos
países de la subregión, América Latina y Norteamérica.
Los representantes de las tres compañías cumplieron
un amplio programa de reuniones con los principales
importadores cubanos, entre otros TRD Caribe, Cimex, ITH,
Caracol y Habaguanex.
La misión comercial trinitaria, además de la promoción de
sus productos en el mercado cubano, incluyó en su programa
encuentros sobre exportaciones cubanas de concentrados de
55
frutas y vidrio reciclado, a partir de intereses de las compañías
visitantes.
Igualmente, los ejecutivos partícipes se interesaron sobre
las potencialidades que ofrece el nuevo marco regulatorio
sobre inversión extranjera en Cuba.
Todo ello constituye un importante paso en el fortalecimiento
de las relaciones comerciales bilaterales entre Cuba y Trinidad
y Tobago, en el marco del acuerdo Cuba-Caricom.
Cuba FOREIGN TRADE No. 2/2015
Regresar al Índice
La Cámara hoy
Jamaica interesada en ampliar
negocios con Cuba
epresentantes de 20 compañías y dos instituciones
R
promotoras del comercio de Jamaica identificaron en
Cuba nuevas oportunidades de negocios e inversión, con el
objetivo de ampliar el intercambio bilateral en varios sectores.
La delegación estuvo encabezada por el ministro de
Inversiones y Comercio de Jamaica, Anthony Hylton, y
la integraron también la presidenta de la Asociación de
Exportadores, Marjory Kennedy, y el presidente de la Cámara
de Comercio, Warren McDonald.
Organizada por la Corporación de Promociones de Jamaica
(agencia gubernamental para la promoción al comercio y
las inversiones, Jampro por sus siglas en inglés), la misión
más importante de aquella nación que arriba a la mayor
de las Antillas desde 2004 llegó el 20 de abril y, en un foro
de negocios organizado a propósito de la visita, las partes
subrayaron sus intenciones de fortalecer e incrementar el
intercambio comercial.
En sesión plenaria, Cuba promovió la Cartera de
Oportunidades para la Inversión y se sostuvieron más de 35
contactos bilaterales, fueron organizadas visitas a empresas,
a la Feria Salud para Todos y un encuentro con la Oficina de
la Zona Especial de Desarrollo Mariel (ZEDM) para aquellas
compañías jamaicanas interesadas.
Asimismo se firmaron dos nuevos acuerdos, uno entre
las respectivas cámaras de comercio de Cuba y Jamaica, y
otro entre el cubano Centro para la Promoción del Comercio
Exterior y la Inversión Extranjera (Cepec), y Jampro.
Milena Pérez, vicepresidenta en funciones de la Cámara de
Comercio de la República de Cuba, reconoció que el intercambio
bilateral marcha aún muy lejos de las potencialidades
existentes, sobre todo cuando Cuba promueve nuevas
políticas para captar mayores flujos de inversión extranjera
y así dinamizar sectores económicos claves, empeño en el
que juegan un papel fundamental la Ley no. 118 de Inversión
Extranjera y la Cartera de Oportunidades con 246 proyectos
en 11 áreas priorizadas, valorados en 7 810 millones de
dólares, expuso Pérez a los empresarios visitantes.
Para identificar posibles negocios y eliminar obstáculos
que limitan el intercambio bilateral, la funcionaria los invitó
a participar en el Foro Empresarial Cuba-Caribe, a efectuarse
del 15 al 17 de julio, durante las celebraciones por los 500
años de la ciudad de Santiago de Cuba.
Los visitantes se mostraron seriamente comprometidos
con extender los lazos comerciales con la que constituye
su vecina más próxima y con la cual, afirmó Diane Edwards,
presidenta de Jampro, “queremos construir relaciones
duraderas en varios sectores económicos”.
Reconocemos a Cuba, consideró, un mercado de muchas
potencialidades para establecer negocios en las áreas del
turismo en general y el de cruceros, en la construcción, la
salud y la farmacéutica, donde debemos buscar sinergias que
fortalezcan los vínculos en ambas direcciones.
Edwards informó que en el período 2012-2013, las
exportaciones de Jamaica a Cuba superaron los 10 millones
de dólares, cifra que representa apenas una gota en el Caribe,
y que la ZEDM y los acuerdos de cooperación de Cuba con
la Comunidad del Caribe (Caricom) son elementos favorables
para llevar el intercambio comercial a una etapa superior.
Con la ZEDM, y en especial su terminal portuaria, se abren
nuevas facilidades para el intercambio con Cuba que queremos
aprovechar, añadió Edwards, acompañada en este empeño por
los antes citados Warren McDonald y Marjory Kennedy.
Integraron la misión reconocidas firmas en la
comercialización de alimentos y bebidas, productos químicos,
medicamentos y equipos estomatológicos, materiales de
construcción y tecnologías portuarias, como la empresa
Advantum, la cual brinda soluciones tecnológicas a la
industria naviera; Digicel Group, multinacional privada que
suministra servicios de telecomunicaciones y radiodifusión,
interesada en colaborar con estatales cubanas en esa área;
Gulfray Americas Manufacturing, fabricante de petroquímicos,
y Kingston Garbees Limited, interesada en negocios de
transporte y logística en zonas portuarias.
Los visitantes expresaron satisfacción por la organización
del evento y las reuniones sostenidas, y declararon que a los
compromisos alcanzados se les dará seguimiento apropiado.
Jampro manifestó interés en ser uno de los ponentes en el
Foro Empresarial Cuba-Caribe.
Fuentes: propias, AIN, Cuba Si y Cuba Contemporánea
Constituida la Sección de
Exportación de Servicios
P
residida por Vivian Herrera, directora general de Comercio Exterior
del Ministerio del Comercio Exterior y la Inversión Extranjera (Mincex),
y Orlando Hernández Guillén, presidente de la Cámara de Comercio de la
República de Cuba, el pasado 19 de marzo se celebró la reunión constitutiva
de la Sección de Exportación de Servicios de nuestra institución.
Al acto fundacional asistió una representación de las principales entidades
que realizan esta función, así como miembros del Grupo de Trabajo Temporal
creado para la actualización de la Estrategia Integral de Exportación de
Servicios, aprobada por nuestro Gobierno en el mes de mayo de 2011.
En este propio marco se aprobó la integración de la junta ejecutiva de la nueva Sección, presidida por el compañero
Adrián Gómez Armenteros, director general de Inversiones Gamma, así como el plan de trabajo para el año 2015.
En las conclusiones del encuentro, Orlando Hernández Guillén destacó la importancia de la creación de la Sección, toda
vez que contribuirá a canalizar de forma diferenciada los intereses de estas empresas y a proporcionar una atención integral
al trabajo de las mismas, en función del cumplimiento de sus objetivos.
56
Cuba FOREIGN TRADE No. 2/2015
Regresar al Índice
Nuestro modesto homenaje para Pepito
M
ientras preparábamos este número de la revista, se produjo el lamentable fallecimiento de nuestro querido
compañero José Ilisástigui Guilarte, Pepito como todos lo conocíamos.
Pepito demostró un elevado sentido de pertenencia a nuestra institución, en la que durante casi 38 años laboró
como su fotógrafo, período en el cual su actividad profesional debió adaptarse a las nuevas exigencias planteadas por
el desarrollo tecnológico, puesto que su trabajo en sus inicios incluía también el proceso de revelado en el laboratorio
fotográfico de que disponíamos, hasta que llegó a trabajar en los últimos años con las cámaras digitales.
Resultó destacable su presencia permanente como tal en las principales actividades realizadas por nosotros a
partir de septiembre de 1977, cubriendo con su trabajo las ediciones de la Feria Internacional de La Habana, nuestras
Asambleas Generales de Asociados, las ferias Expocaribe, la atención a las delegaciones extranjeras que nos han
visitado, diversas actividades políticas y sindicales realizadas
por nuestros trabajadores, así como también su aporte en la
organización de las diferentes actividades que se han celebrado en
nuestro Centro de Negocios.
Fue también muy destacado su aporte como fotógrafo a las
ediciones de nuestra revista Cuba Foreign Trade, siendo incontables
las imágenes tomadas por su cámara que fueron publicadas en sus
páginas a lo largo de más de tres décadas y media.
Sirvan estas líneas de modesto homenaje a su memoria y
también como parte de nuestro tributo, publicamos a continuación
un trabajo del compañero Carlos Menéndez, quien compartió
labores con Pepito en el proceso editorial de nuestra revista.
PEPITO,
el centauro de
Cuba Foreign Trade
Por Carlos Menéndez (exeditor de la revista CFT)
V
i su nombre escrito por primera vez en aquel número especial de Cuba Foreign Trade que salió en 1988 bajo la
batuta de Julio García Oliveras y que inició una era en la trayectoria de esta publicación. Entonces se escribía
José Elizástegui. Después resultó ser Ilisástigui. Nunca pude retener bien ese apellido enrevesado, pero ni falta que
hizo, porque para todos es y seguirá siendo Pepito, Pepito el de la Cámara, Pepito el fotógrafo. Casi una marca, un
signo de identidad, un logotipo.
No puedo escribir de él un obituario como aquellos que publicábamos en aquellos tiempos porque no tengo los
datos mínimos necesarios. Vaya, como si fuéramos a hacer un currículo. Palabrita que, por cierto, le hubiera servido
a él para alguna travesura verbal. No puedo, y parece como si casi no lo conociera.
Sin embargo, durante quince años recorrí con él los caminos de La Habana en incontables ocasiones, entre
Guanabacoa y Cubanacán, entre el Centro Histórico y el Palacio de Convenciones. Siempre jinetes en aquella vetusta
moto soviética que él llamaba Palmiche. Siempre en busca de la mejor información comercial para los lectores de
nuestra revista. Yo tras el dato, la palabra… él tras la imagen.
Dueño de un humor rápido, un poco áspero y atrevido, siempre dispuesto, galante a su manera con las damas,
atildado en su persona, criticando mucho y casi siempre con razón, con una sonrisa burlona quizá apoyada en el
traguito subrepticio que todos le suponíamos, fue el símbolo perfecto de toda una etapa en la Cámara y en su revista.
Si todavía dispusiera de aquellos humoristas gráficos que me conseguía Cabello, le pediría el dibujo de un centauro,
mitad hombre, mitad moto, y con una cámara en las manos.
Porque serán y son ya inolvidables Palmiche y Pepito.
57
Cuba FOREIGN TRADE No. 2/2015
Regresar al Índice
58
Cuba FOREIGN
TRADE No. 2/2015
Regresar al Índice