Download DW _Latinoamérica_ TV - Avance mensual 2012-12

Diciembre de 2012
Todos los horarios en UTC/GMT.
Horarios locales: Caracas UTC -4,5 | La Paz UTC -4 | Buenos Aires UTC -3
Las primeras emisiones aparecen en negrita.
Todas las emisiones en 16:9 salvo aviso contrario.
Atención: cambios de programación de última hora posibles.
DW (Latinoamérica) | 2012-12
Index / Índice
SA / SA 2012-12-01 ...............................................................................................1
SO / DO 2012-12-02 ..............................................................................................5
MO / LU 2012-12-03 ..............................................................................................9
DI / MA 2012-12-04 ..............................................................................................12
MI / MI 2012-12-05 ...............................................................................................15
DO / JU 2012-12-06 .............................................................................................18
FR / VI 2012-12-07...............................................................................................21
SA / SA 2012-12-08 .............................................................................................24
SO / DO 2012-12-09 ............................................................................................28
MO / LU 2012-12-10 ............................................................................................32
DI / MA 2012-12-11 ..............................................................................................35
MI / MI 2012-12-12 ...............................................................................................38
DO / JU 2012-12-13 .............................................................................................41
FR / VI 2012-12-14...............................................................................................44
SA / SA 2012-12-15 .............................................................................................47
SO / DO 2012-12-16 ............................................................................................51
MO / LU 2012-12-17 ............................................................................................55
DI / MA 2012-12-18 ..............................................................................................58
MI / MI 2012-12-19 ...............................................................................................61
DO / JU 2012-12-20 .............................................................................................64
FR / VI 2012-12-21...............................................................................................67
SA / SA 2012-12-22 .............................................................................................70
SO / DO 2012-12-23 ............................................................................................74
MO / LU 2012-12-24 ............................................................................................78
DI / MA 2012-12-25 ..............................................................................................81
MI / MI 2012-12-26 ...............................................................................................84
DO / JU 2012-12-27 .............................................................................................87
FR / VI 2012-12-28...............................................................................................90
SA / SA 2012-12-29 .............................................................................................93
SO / DO 2012-12-30 ............................................................................................97
MO / LU 2012-12-31 ..........................................................................................101
DW (Latinoamérica) | SA / SA 2012-12-01
1/103
SA / SA 2012-12-01
00:00
Journal – Noticias
00:15
Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad
La iglesia de Boyana, Bulgaria
El renacimiento se inició 200 años antes de lo que se creía hasta ahora: en Bulgaria, en una
pequeña iglesia al pie de la montaña de Vitosha, en los alrededores de la ciudad de Sofía.
En el año de 1259, durante la remodelación de la capilla del castillo de Boyana, un pintor
desconocido realizó frescos de una belleza única. Las obras presentan por primera vez
figuras humanas de forma realista y con viveza, manteniendo a la vez los cánones
iconográficos ortodoxos. Esta innovación en la expresión pictórica transformó el arte
religioso ortodoxo.
00:30 Prisma – Reportajes y documentales
San Nicolás por vocación
Wolfgang Kimmig-Liebe hace años es San Nicolás Honorífico. Todo comenzó con visitas a
hogares de ancianos y jardines de infancia. Después, cumplió un viejo sueño: emprendió un
viaje tras las huellas del verdadero Nicolás de Bari y logró intercambiar unas palabras con
el papa Benedicto XVI en la Plaza de San Pedro, en Roma. Un año más tarde, pudo viajar a
Jerusalén y a Belén. Allí se reunió con judíos ortodoxos y con niños palestinos. Y no se
limitó a repartir sólo regalos. Para él, el amor al prójimo, que predica el cristianismo, no es
una frase hecha.
01:00
Journal – Noticias
01:30
Al volante – El magacín del automóvil
02:00
Journal – Noticias
02:03
Economía actual – Noticias
02:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo
Stephan Eicher
03:00
Journal – Noticias
03:03
Euromaxx – Vida y cultura en Europa
03:30
PopXtra – El magacín musical alemán
04:00
Journal – Noticias
04:15
Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad
La iglesia de Boyana, Bulgaria
04:30
Prisma – Reportajes y documentales
San Nicolás por vocación
05:00
Journal – Noticias
05:03 Journal – El reportero
Videoperiodistas informan
05:15
Prisma – Reportajes y documentales
Después de la tormenta – La economía tunecina tras la caída de la dictadura
DW (Latinoamérica) | SA / SA 2012-12-01
2/103
La noticia se extendió rápidamente a través de Facebook, Twitter y mensajes de celulares:
un joven vendedor de verdura se había inmolado para protestar contra la situación políticoeconómica del país. Como muchos de sus compatriotas, vivía una vida de pobreza, sin
ninguna perspectiva. Este suicidio marcó el inicio de la revolución tunecina. ¿Cómo han
evolucionado desde entonces las condiciones económicas y sociales en el país? ¿La caída
de la dictadura ha puesto en marcha el desarrollo de sus fuerzas productivas o se halla la
economía del país todavía atenazada por las viejas estructuras?
06:00
Journal – Nachrichten
06:15
Wirtschaft kompakt – Nachrichten
06:30 Euromaxx – Leben und Kultur in Europa
07:00
Journal – Nachrichten
07:03
Politik direkt – Das Politikmagazin
07:30 PopXport – Das deutsche Musikmagazin
08:00
Journal – Nachrichten
08:03 Journal Reporter
Videojournalisten berichten
08:15 Europe in Concert – Top-Acts live
Stephan Eicher
09:00
Journal – Nachrichten
09:03
Euromaxx – Leben und Kultur in Europa
09:30 Im Focus – Dokumentation und Reportagen
Nikolaus aus Leidenschaft
Wolfgang Kimmigs-Liebe ist seit Jahren ehrenamtlicher Nikolaus. Mit Besuchen in
Altenheimen und Kindergärten fing alles an. Dann erfüllte er sich einen Traum: Er wandelte
auf den Spuren des echten Nikolaus in Bari und es gelang ihm, auf dem Petersplatz in Rom,
einige Worte mit Papst Benedikt zu wechseln. Ein Jahr später durfte er nach Jerusalem und
Bethlehem reisen. Dort begegnete er orthodoxen Juden und palästinensischen Kindern.
Und er beschränkte sich nicht aufs Geschenke verteilen. Für ihn ist christliche
Nächstenliebe nicht nur eine Floskel.
10:00
Journal – Noticias
10:03
Journal – El reportero
Videoperiodistas informan
10:15
Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo
Stephan Eicher
11:00
Journal – Noticias
11:15
Patrimonio Mundial – Herencial de la Humanidad
La iglesia de Boyana, Bulgaria
11:30
Prisma – Reportajes y documentales
San Nicolás por vocación
12:00
Journal – Noticias
DW (Latinoamérica) | SA / SA 2012-12-01
12:03
Euromaxx – Vida y cultura en Europa
12:30
En forma – El magacín para una vida sana
13:00
Journal – Noticias
13:03
Economía actual – Noticias
13:15
Prisma – Reportajes y documentales
Después de la tormenta – La economía tunecina tras la caída de la dictadura
14:00
Journal – Noticias
14:03
Berlín político – El magacín político
14:30
Euromaxx – Vida y cultura en Europa
15:00
Journal – Noticias
15:15
Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad
La iglesia de Boyana, Bulgaria
15:30
Prisma – Reportajes y documentales
San Nicolás por vocación
16:00
Journal – Noticias
16:03
Journal – El reportero
Videoperiodistas informan
16:15
Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo
Stephan Eicher
17:00
Journal – Noticias
17:03
PopXtra – El magacín musical alemán
17:30
Al volante – El magacín del automóvil
18:00
Journal – Noticias
18:15
Economía actual – Noticias
18:30
Prisma – Reportajes y documentales
San Nicolás por vocación
19:00
Journal – Noticias
19:03
Journal – El reportero
Videoperiodistas informan
19:15
Prisma – Reportajes y documentales
Después de la tormenta – La economía tunecina tras la caída de la dictadura
20:00
Journal – Noticias
20:03
En forma – El magacín para una vida sana
20:30 Euromaxx – Selección
3/103
DW (Latinoamérica) | SA / SA 2012-12-01
21:00
Journal – Noticias
21:03
Economía acutal – Noticias
4/103
21:15 Prisma – Reportajes y documentales
El honor perdido – El calvario de la familia Sürücü
El asesinato de Hatun Sürücü, perpetrado el 7 de febrero de 2005 en una parada de
autobús en Berlín-Tempelhof, abrió en toda Alemania un debate sobre las sociedades
paralelas. El hecho dejó en evidencia el fracaso de la integración y es el más conocido de
los crímenes denominados de honor ocurridos en Alemania ¿Pero cómo se pudo llegar a
cometer semejante crimen? ¿Qué pasó en los meses, días y horas previos al hecho en la
gran familia curda? ¿Por qué finalmente tuvo que morir Hatun Sürücü? ¿Y qué piensa el
asesino de su crimen años después?
22:00
Journal – Noticias
22:15
Journal – El reportero
Videoperiodistas informan
22:30
Berlín político – El magacín político
23:00
Journal – Noticias
23:03
Euromaxx – Selección
23:30 Destino Alemania – El magacín del viajero
DW (Latinoamérica) | SO / DO 2012-12-02
SO / DO 2012-12-02
00:00
Journal – Noticias
00:15 Journal – La entrevista
El diálogo en DW
00:30 Cuestión de fe – El programa de la Iglesia
01:00
Journal – Noticias
01:15 Journal – La semana
La retrospectiva
01:30 Cultura.21 – El magacín cultural
02:00
Journal – Noticias
02:03
Economía actual – Noticias
02:15
Prisma – Reportajes y documentales
El honor perdido – El calvario de la familia Sürücü
03:00
Journal – Noticias
03:03
Euromaxx – Selección
03:30
Destino Alemania – El magacín del viajero
04:00
Journal – Noticias
04:15
Journal – La semana
La retrospectiva
04:30
Cuestión de fe – El programa de la Iglesia
05:00
Journal – Noticias
05:03
Journal – La entrevista
El diálogo en DW
05:15
Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo
Stephan Eicher
06:00
Journal – Nachrichten
06:15
Wirtschaft kompakt – Nachrichten
06:30 Euromaxx – Highlights der Woche
07:00
Journal – Nachrichten
07:03 Glaubenssachen – Die Kirchensendung
07:30 Hin & weg – Das Reisemagazin
08:00
Journal – Nachrichten
5/103
DW (Latinoamérica) | SO / DO 2012-12-02
6/103
08:03 Journal – Die Woche
Der Rückblick
08:15 Im Focus – Dokumentationen und Reportagen
Verlorene Ehre – Der Irrweg der Familie Sürücü
Die Ermordung Hatun Sürücüs am 7. Februar 2005 an einer Bushaltestelle in BerlinTempelhof hat deutschlandweit eine Debatte über Parallelgesellschaften angestoßen. Die
Tat wurde zum Fanal für misslungene Integration und ist der bekannteste der so genannten
Ehrenmorde in Deutschland. Wie aber konnte es zu der Tat kommen? Was ist in den
Monaten, Tagen und Stunden vor der Tat in der kurdischen Großfamilie passiert? Warum
musste Hatun Sürücü am Ende wirklich sterben? Und wie beurteilt der Mörder seine Tat
Jahre danach?
09:00
Journal – Nachrichten
09:03
Euromaxx – Highlights der Woche
09:30 Kultur.21 – Das Kulturmagazin
10:00
Journal – Noticias
10:03
Journal – La entrevista
El diálogo en DW
10:15
Prisma – Reportajes y documentales
El honor perdido – El calvario de la familia Sürücü
11:00
Journal – Noticias
11:15
Journal – La semana
La Retrospectiva
11:30
Cuestión de fe – El programa de la Iglesia
12:00
Journal – Noticias
12:03
Euromaxx – Selección
12:30
PopXtra – El magacín musical alemán
13:00
Journal – Noticias
13:03
Journal – La entrevista
El diálogo en DW
13:15
Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vico
Stephan Eicher
14:00
Journal – Noticias
14:03
Destino Alemania – El magacín del viajero
14:30
Euromaxx – Selección
15:00
Journal – Noticias
15:15
Journal – La semana
La retrospectiva
DW (Latinoamérica) | SO / DO 2012-12-02
15:30
Cuestión de fe – El programa de la Iglesia
16:00
Journal – Noticias
16:03
Journal – La entrevista
El diálogo en DW
16:15
Prisma – Reportajes y documentales
El honor perdido – El calvario de la familia Sürücü
17:00
Journal – Noticias
17:03
Cultura.21 – El magacín cultural
17:30
Destino Alemania – El magacín del viajero
18:00
Journal – Noticias
18:15
Journal – La semana
La retrospectiva
18:30
Cuestión de fe – El programa de la Iglesia
19:00
Journal – Noticias
19:03
Journal – La entrevista
El diálogo en DW
19:15
Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo
Stephan Eicher
20:00
Journal – Noticias
20:03
PopXtra – El magacín musical alemán
7/103
20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa
21:00
Journal – Noticias
21:03
Journal – La semana
La retrospectiva
21:15 Prisma – Reportajes y documentales
Con el consultorio odontológico ambulante por la India
En la India, solo los ricos tienen acceso a tratamiento odontológico. La mayoría de los 1200
millones de hindúes nunca vieron siquiera un dentista y, menos aún, estuvieron en un
consultorio odontológico. El médico alemán Dietrich Münchgesang ofrece un remedio: con
su "Dentomóvil”, un consultorio ambulante, llega a todas partes. Durante sus vacaciones
viaja por los estados indios Tamil Nadu y Kerala. Detiene su consultorio móvil allí donde se
necesita un dentista, y empasta y saca dientes a decenas de pacientes.
22:00
Journal – Noticias
22:15
Journal – La entrevista
El diálogo en DW
22:30
Cultura.21 – El magacín cultural
23:00
Journal – Noticias
DW (Latinoamérica) | SO / DO 2012-12-02
23:03
Euromaxx – Vida y cultura en Europa
23:30 Visión futuro – El magacín científico
8/103
DW (Latinoamérica) | MO / LU 2012-12-03
MO / LU 2012-12-03
00:00
Journal – Noticias
00:15
Reporteros en el mundo – El mundo a su alcance
00:45
Enlaces – Ventana abierta al mundo digital
01:00
Journal – Noticias
01:15
Journal – El reportero
Videoperiodistas informan
01:30
En forma – El magacín para una vida sana
02:00
Journal – Noticias
02:03 Alemania hoy – El magacín sobre Alemania
02:15
Prisma – Reportajes y documentales
Con el consultorio odontológico ambulante por la India
03:00
Journal – Noticias
03:03
Euromaxx – Vida y cultura en Europa
03:30
Visión futuro – El magacín científico
04:00
Journal – Noticias
04:15
Reporteros en el mundo – El mundo a su alcance
04:45
Enlaces – Ventana abierta al mundo digital
05:00
Journal – Noticias
05:03
Alemania hoy – El magacín sobre Alemania
05:15
Prisma – Reportajes y documentales
El honor perdido – El calvario de la familia Sürücü
06:00
Journal – Nachrichten
06:15 Journal Interview
Das DW-Gespräch
06:30 Euromaxx – Leben und Kultur in Europa
07:00
Journal – Nachrichten
07:03
Im Focus – Dokumentationen und Reportagen
Nikolaus aus Leidenschaft
07:30 Projekt Zukunft – Das Wissenschaftsmagazin
08:00
Journal – Nachrichten
08:03 Deutschland heute – Das Deutschlandmagazin
9/103
DW (Latinoamérica) | MO / LU 2012-12-03
10/103
08:15 Im Focus – Dokumentationen und Reportagen
Mit der rollenden Zahnarztpraxis durch Indien
Zahnärzte gibt es in Indien nur für die Reichen. Die meisten der 1,2 Milliarden Inder haben
noch nie einen Zahnarzt zu Gesicht bekommen, geschweige denn eine Praxis von innen
gesehen. Der deutsche Arzt Dietrich Münchgesang schafft Abhilfe : er kommt mit seinen
"Dentomobil", einer mobilen Arztpraxis, direkt zu den Leuten. In seinem Urlaub fährt er
durch die indischen Bundesstaaten Tamil Nadu und Kerala. Er hält mit seiner mobilen
Praxis, wo er gebraucht wird, und bohrt und zieht Zähne im Minutentakt.
09:00
Journal – Nachrichten
09:03
Euromaxx – Leben und Kultur in Europa
09:30
Glaubenssachen – Die Kirchensendung
10:00
Journal – Noticias
10:03
Alemania hoy – El magacín sobre Alemania
10:15
Prisma – Reportajes y documentales
Con el consultorio odontológico ambulante por la India
11:00
Journal – Noticias
11:15
Reporteros en el mundo – El mundo a su alcance
11:45
Enlaces – Ventana abierta al mundo digital
12:00
Journal – Noticias
12:03
Euromaxx – Vida y cultura en Europa
12:30
Destino Alemania – El magacín del viajero
13:00
Journal – Noticias
13:03
Economía actual – Noticias
13:15
Prisma – Reportajes y documentales
El honor perdido – El calvario de la familia Sürücü
14:00
Journal – Noticias
14:03
Cultura.21 – El magacín cultural
14:30
Euromaxx – Vida y cultura en Europa
15:00
Journal – Noticias
15:15
Reporteros en el mundo – El mundo a su alcance
15:45
Enlaces – Ventana abierta al mundo digital
16:00
Journal – Noticias
16:03
Alemania hoy – El magacín sobre Alemania
16:15
Prisma – Reportajes y documentales
Con el consultorio odontológico ambulante por la India
DW (Latinoamérica) | MO / LU 2012-12-03
17:00
Journal – Noticias
17:03
Visión futuro – El magacín científico
17:30
En forma – El magacín para una vida sana
18:00
Journal – Noticias
18:15 Claves – El mundo desde América Latina
19:00
Journal – Noticias
19:03
Alemania hoy – El magacín sobre Alemania
19:15
Prisma – Reportajes y documentales
El honor perdido – El calvario de la familia Sürücü
20:00
Journal – Noticias
20:03
Destino Alemania – El magacín del viajero
20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa
21:00
Journal – Noticias
21:03
Alemania hoy – El magacín sobre Alemania
21:15
Claves – El mundo desde América Latina
22:00
Journal – Noticias
22:30
PopXtra – El magacín musical alemán
23:00
Journal – Noticias
23:03
Euromaxx – Vida y cultura en Europa
23:30 Todo gol – La jornada de la Bundesliga
11/103
DW (Latinoamérica) | DI / MA 2012-12-04
DI / MA 2012-12-04
00:00
Journal – Noticias
00:15
Claves – El mundo desde América Latina
01:00
Journal – Noticias
01:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización
02:00
Journal – Noticias
02:03
Economía actual – Noticias
02:15 Prisma – Reportajes y documentales
Primer plano
02:45 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital
03:00
Journal – Noticias
03:03
Euromaxx – Vida y cultura en Europa
03:30
Todo gol – La jornada de la Bundesliga
04:00
Journal – Noticias
04:15
Claves – El mundo desde América Latina
05:00
Journal – Noticias
05:03 Alemania hoy – El magacín sobre Alemania
05:15
Prisma – Reportajes y documentales
Con el consultorio odontológico ambulante por la India
06:00
Journal – Nachrichten
06:15
Wirtschaft kompakt – Nachrichten
06:30 Euromaxx – Leben und Kultur in Europa
07:00
Journal – Nachrichten
07:03
Kultur.21 – Das Kulturmagazin
07:30 Kick off! – Der Bundesliga-Spieltag
08:00
Journal – Nachrichten
08:03 Deutschland heute – Das Deutschlandmagazin
08:15 Im Focus – Dokumentationen und Reportagen
Nahaufnahme
08:45 Shift – Leben in der digitalen Welt
09:00
Journal – Nachrichten
12/103
DW (Latinoamérica) | DI / MA 2012-12-04
09:03
Euromaxx – Leben und Kultur in Europa
09:30 Global 3000 – Das Globalisierungsmagazin
10:00
Journal – Noticias
10:03
Alemania hoy – El magacín sobre Alemania
10:15
Prisma – Reportajes y documentales
Primer plano
10:45
Enlaces – Ventana abierta al mundo digital
11:00
Journal – Noticias
11:15
Claves – El mundo desde América Latina
12:00
Journal – Noticias
12:03
Euromaxx – Vida y cultura en Europa
12:30
Todo gol – La jornada de la Bundesliga
13:00
Journal – Noticias
13:03
Economía actual – Noticias
13:15
Prisma – Reportajes y documentales
Con el consultorio odontológico ambulante por la India
14:00
Journal – Noticias
14:03
Cuestión de fe – El programa de la Iglesia
14:30
Euromaxx – Vida y cultura en Europa
15:00
Journal – Noticias
15:15
Claves – El mundo desde América Latina
16:00
Journal – Noticias
16:03
Alemania hoy – El magacín sobre Alemania
16:15
Prisma – Reportajes y documentales
Primer plano
16:45
Enlaces – Ventana abierta al mundo digital
17:00
Journal – Noticias
17:03
Todo gol – La jornada de la Bundesliga
17:30
Global 3000 – El magacín de la Globalización
18:00
Journal – Noticias
18:15 Agenda – Tres titulares, tres visiones
19:00
Journal – Noticias
13/103
DW (Latinoamérica) | DI / MA 2012-12-04
19:03
Alemania hoy – El magacín sobre Alemania
19:15
Prisma – Reportajes y documentales
Con el consultorio odontológico ambulante por la India
20:00
Journal – Noticias
20:03
Todo gol – La jornada de la Bundesliga
20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa
21:00
Journal – Noticias
21:03
Alemania hoy – El magacín sobre Alemania
21:15
Agenda – Tres titulares, tres visiones
22:00
Journal – Noticias
22:30
Prisma – Reportajes y documentales
San Nicolás por vocación
23:00
Journal – Noticias
23:03
Euromaxx – Vida y cultura en Europa
23:30 Al volante – El magacín del automóvil
14/103
DW (Latinoamérica) | MI / MI 2012-12-05
15/103
MI / MI 2012-12-05
00:00
Journal – Noticias
00:15
Agenda – Tres titulares, tres visiones
01:00
Journal – Noticias
01:30 Hecho en Alemania – El magacín económico
02:00
Journal – Noticias
02:03
Economía actual – Noticias
02:15 Prisma – Reportajes y documentales
¡Ponerme en marcha! – Fundadores de nuevas empresas, Capítulo 5
Los hamburgueses Anne y Manuel sueñan de un café con un sofisticado menú de
almuerzos, y renuevan con este fin un restaurante venido a menos en Altona. En Berlín, el
coach de medios Stefan Fak quiere comenzar como comerciante de arroz gourmet. En
Munich, tiene una cita con un comerciante de alimentos finos, y espera poder convencer
con sus productos. Seis practicantes del surf y snowboard desarrollaron un protector solar
especial para deportistas acuáticos y activos al aire libre. En la exposición de artículos
deportivos ISPO quieren conseguir comerciantes para su distribución.
03:00
Journal – Noticias
03:03
Euromaxx – Vida y cultura en Europa
03:30
Al volante – El magacín del automóvil
04:00
Journal – Noticias
04:15
Agenda – Tres titulares, tres visiones
05:00
Journal – Noticias
05:03 Alemania hoy – El magacín sobre Alemania
05:15
Prisma – Reportajes y documentales
Primer plano
05:45
Enlaces – Ventana abierta al mundo digital
06:00
Journal – Nachrichten
06:15
Wirtschaft kompakt – Nachrichten
06:30 Euromaxx – Leben und Kultur in Europa
07:00
Journal – Nachrichten
07:03
Global 3000 – Das Globalisierungsmagazin
07:30 Motor mobil – Das Automagazin
08:00
Journal – Nachrichten
08:03 Deutschland heute – Das Deutschlandmagazin
DW (Latinoamérica) | MI / MI 2012-12-05
16/103
08:15 Im Focus – Dokumentationen und Reportagen
Start me up! – Die Existenzgründer, Folge 5
Die Hamburger Anne und Manuel träumen von einem Café mit anspruchsvollem
Mittagstisch und renovieren in Altona ein heruntergekommenes Restaurant. In Berlin will
Mediencoach Stefan Fak als Gourmetreishändler durchstarten. In München hat er einen
Termin bei einem Feinkosthändler und hofft, mit seinen Produkten zu überzeugen. Sechs
Surfer und Snowboarder haben eine Sonnencreme speziell für Aktiv- und Wassersportler
entwickelt. Auf der Sportartikelmesse Ispo wollen sie Händler für sich gewinnen.
09:00
Journal – Nachrichten
09:03
Euromaxx – Leben und Kultur in Europa
09:30 Made in Germany – Das Wirtschaftsmagazin
10:00
Journal – Noticias
10:03
Alemania hoy – El magacín sobre Alemania
10:15
Prisma – Reportajes y documentales
¡Ponerme en marcha! – Fundadores de nuevas empresas, Capítulo 5
11:00
Journal – Noticias
11:15
Agenda – Tres titulares, tres visiones
12:00
Journal – Noticias
12:03
Euromaxx – Vida y cultura en Europa
12:30
Visión futuro – El magacín científico
13:00
Journal – Noticias
13:03
Economía actual – Noticias
13:15
Prisma – Reportajes y documentales
Primer plano
13:45
Enlaces – Ventana abierta al mundo digital
14:00
Journal – Noticias
14:03
Global 3000 – El magacín de la Globalización
14:30
Euromaxx – Vida y cultura en Europa
15:00
Journal – Noticias
15:15
Agenda – Tres titulares, tres visiones
16:00
Journal – Noticias
16:03
Alemania hoy – El magacín sobre Alemania
16:15
Prisma – Reportajes y documentales
¡Ponerme en marcha! – Fundadores de nuevas empresas, Capítulo 5
DW (Latinoamérica) | MI / MI 2012-12-05
17:00
Journal – Noticias
17:03
Al volante – El magacín del automóvil
17:30
Hecho en Alemania – El magacín económico
18:00
Journal – Noticias
18:15 Alemania con acento – Nuevo país, nueva vida
19:00
Journal – Noticias
19:03
Alemania hoy – El magacín sobre Alemania
19:15
Prisma – Reportajes y documentales
Primer Plano
19:45
Enlaces – Ventana abierta al mundo digital
20:00
Journal – Noticias
20:03
Visión futuro – El magacín científico
20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa
21:00
Journal – Noticias
21:03
Alemania hoy – El magacín sobre Alemania
21:15
Alemanica con acento – Nuevo país, nuevo vida
22:00
Journal – Noticias
22:30
Global 3000 – El magacín de la Globalización
23:00
Journal – Noticias
23:03
Euromaxx – Vida y cultura en Europa
23:30 En forma – El magacín para una vida sana
17/103
DW (Latinoamérica) | DO / JU 2012-12-06
18/103
DO / JU 2012-12-06
00:00
Journal – Noticias
00:15
Alemania con acento – Nuevo vida, nuevo país
01:00
Journal – Noticias
01:30 Europa semanal – El magacín desde Bruselas
02:00
Journal – Noticias
02:03
Economía actual – Noticias
02:15 Prisma – Reportajes y documentales
La nobleza en Alemania – Expedición a un mundo paralelo
Si bien todos los privilegios de la nobleza fueron abolidos en 1919, aún hoy sigue habiendo
nombres rimbombantes de aquel entonces. Hasta hoy, muchos nombres aristocráticos
recuerdan un pasado poderoso y, a veces, glorioso. ¿Qué significa hoy un árbol
genealógico que puede remontarse a cientos de años atrás? ¿Hasta qué punto encajan las
tradiciones aristocráticas y la vida moderna en el aquí y ahora? ¿O quizás la nobleza viva
en una sociedad paralela cerrada y aislada? Este reportaje muestra una expedición a un
mundo en el que no se suelen admitir extraños.
03:00
Journal – Noticias
03:03
Euromaxx – Vida y cultura en Europa
03:30
En forma – El magacín para una vida sana
04:00
Journal – Noticias
04:15
Alemania con acento – Nuevo país, nueva vida
05:00
Journal – Noticias
05:03 Alemania hoy – El magacín sobre Alemania
05:15
Prisma – Reportajes y documentales
¡Ponerme en marcha! – Fundadores de nuevas empresas, Capítulo 5
06:00
Journal – Nachrichten
06:15
Wirtschaft kompakt – Nachrichten
06:30 Euromaxx – Leben und Kultur in Europa
07:00
Journal – Nachrichten
07:03
Made in Germany – Das Wirtschaftsmagazin
07:30 Fit & gesund – Das Gesundheitsmagazin
08:00
Journal – Nachrichten
08:03 Deutschland heute – Das Deutschlandmagazin
DW (Latinoamérica) | DO / JU 2012-12-06
19/103
08:15 Im Focus – Dokumentationen und Reportagen
Adel in Deutschland – Expedition in eine Parallelwelt
Zwar wurden alle Vorrechte des Adels 1919 abgeschafft, doch es gibt sie noch die
klangvollen Namen von damals. Bis heute erinnern viele Adelsnamen an eine machtvolle,
bisweilen ruhmreiche Vergangenheit. Was bedeutet heute ein Familienstammbaum, der
über Hunderte von Jahren zurückverfolgt werden kann? Wie sehr passen adlige Traditionen
und das moderne Leben im Hier und Heute zusammen? Oder pflegt der Adel vielleicht eine
abgeschottete Parallelgesellschaft? Eine Expedition in eine Welt, in die es für
Außenstehende oft keinen Einlass gibt.
09:00
Journal – Nachrichten
09:03
Euromaxx – Leben und Kultur in Europa
09:30 Europa aktuell – Das Magazin aus Brüssel
10:00
Journal – Noticias
10:03
Alemania hoy – El magacín sobre Alemania
10:15
Prisma – Reportajes y documentales
La nobleza en Alemania – Expedición a un mundo paralelo
11:00
Journal – Noticias
11:15
Alemania con acento – Nuevo país, nueva vida
12:00
Journal – Noticias
12:03
Euromaxx – Vida y cultura en Europa
12:30
Al volante – El magacín del automóvil
13:00
Journal – Noticias
13:03
Economía actual – Noticias
13:15
Prisma – Reportajes y documentales
¡Ponerme en marcha! – Fundadores de nuevas empresas, Capítulo 5
14:00
Journal – Noticias
14:03
Hecho en Alemania – El magacín económico
14:30
Euromaxx – Vida y cultura en Europa
15:00
Journal – Noticias
15:15
Alemania con acento – Nuevo país, nueva vida
16:00
Journal – Noticias
16:03
Alemania hoy – El magacín sobre Alemania
16:15
Prisma – Reportajes y documentales
La nobleza en Alemania – Expedición a un mundo paralelo
17:00
Journal – Noticias
DW (Latinoamérica) | DO / JU 2012-12-06
17:03
En forma – El magacín para una vida sana
17:30
Europa semanal – El magacín desde Bruselas
18:00
Journal – Noticias
18:15 Cuadriga – La tertulia internacional
19:00
Journal – Noticias
19:03
Alemania hoy – El magacín sobre Alemania
19:15
Prisma – Reportajes y documentales
¡Ponerme en marcha! – Fundadores de nuevas empresas, Capítulo 5
20:00
Journal – Noticias
20:03
Al volante – El magacín del automóvil
20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa
21:00
Journal – Noticias
21:03
Alemania hoy – El magacín sobre Alemania
21:15
Cuadriga – La tertulia internacional
22:00
Journal – Noticias
22:30
Hecho en Alemania – El magacín económico
23:00
Journal – Noticias
23:03
Euromaxx – Vida y cultura en Europa
23:30 Todo gol Avance – La previa de la Bundesliga
20/103
DW (Latinoamérica) | FR / VI 2012-12-07
21/103
FR / VI 2012-12-07
00:00
Journal – Noticias
00:15
Cuadriga – La tertulia internacional
01:00
Journal – Noticias
01:30 Berlín político – El magacín político
02:00
Journal – Noticias
02:03
Economía actual – Noticias
02:15 Prisma – Reportajes y documentales
Déjate seducir – Por qué compramos lo que compramos
Cuando las hermanas Marie (15) y Sophie (19) van de compras, no se dejan influenciar por
nada, según dicen. Pero cuando preguntamos con más detalle, el cuadro es distinto. ¿De
qué manera se nos influye cuando compramos? ¿Qué cosas notamos y cuáles no? El
neuromárketing es la última moda de las técnicas de mercadeo. Así, por ejemplo, se puede
ver mediante un "escaneo del cerebro” en qué regiones se produce un cambio. Si se ve
estimulado el lado emocional, es una buena señal para el producto, ya que el ser humano
suele hacer más compras espontáneas de lo que cree. Esto es particularmente cierto en el
caso de los jóvenes.
03:00
Journal – Noticias
03:03
Euromaxx – Vida y cultura en Europa
03:30
Todo gol Avance – La previa de la Bundesliga
04:00
Journal – Noticias
04:15
Cuadriga – La tertulia internacional
05:00
Journal – Noticias
05:03 Alemania hoy – El magacín sobre Alemania
05:15
Prisma – Reportajes y documentales
La nobleza en Alemania – Expedición a un mundo paralelo
06:00
Journal – Nachrichten
06:15
Wirtschaft kompakt – Nachrichten
06:30 Euromaxx – Leben und Kultur in Europa
07:00
Journal – Nachrichten
07:03
Europa aktuell – Das Magazin aus Brüssel
07:30 Kick off! Countdown – Die Bundesliga-Vorschau
08:00
Journal – Nachrichten
08:03 Deutschland heute – Das Deutschlandmagazin
DW (Latinoamérica) | FR / VI 2012-12-07
22/103
08:15 Im Focus – Dokumentationen und Reportagen
Lass dich verführen! – Warum wir kaufen, was wir kaufen
Wenn die beiden Schwestern Marie (15) und Sophie (19) zum Shoppen gehen, dann lassen
sie sich von nichts beeinflussen, sagen sie. Doch wenn man genauer nachfragt, sieht es
wieder anders aus. Wodurch werden wir beeinflusst, wenn wir kaufen? Was bekommen wir
mit und was nicht? Seit einiger Zeit grassiert der neue Marketing-Coup: Neuromarketing. So
kann man beispielsweise bei ‚Hirnscans’ sehen, welche Region stärker betroffen ist. Sollte
die emotionale Seite angesprochen werden, ist das ein gutes Zeichen für das Produkt, denn
der Mensch kauft wesentlich mehr aus dem Bauch heraus, als er denkt. Das gilt vor allem
für die junge Zielgruppe.
09:00
Journal – Nachrichten
09:03
Euromaxx – Leben und Kultur in Europa
09:30 Politik direkt – Das Politikmagazin
10:00
Journal – Noticias
10:03
Alemania hoy – El magacín sobre Alemania
10:15
Prisma – Reportajes y documentales
Déjate seducir – Por qué compramos lo que compramos
11:00
Journal – Noticias
11:15
Cuadriga – La tertulia internacional
12:00
Journal – Noticias
12:03
Euromaxx – Vida y cultura en Europa
12:30
Todo gol Avance – La previa de la Bundesliga
13:00
Journal – Noticias
13:03
Economía actual – Noticias
13:15
Prisma – Reportajes y documentales
La nobleza en Alemania – Expedición a un mundo paralelo
14:00
Journal – Noticias
14:03
Europa semanal – El magacín desde Bruselas
14:30
Euromaxx – Vida y cultura en Europa
15:00
Journal – Noticias
15:15
Cuadriga – La tertulia internacional
16:00
Journal – Noticias
16:03
Alemania hoy – El magacín sobre Alemania
16:15
Prisma – Reportajes y documentales
Déjate seducir – Por qué compramos lo que compramos
17:00
Journal – Noticias
DW (Latinoamérica) | FR / VI 2012-12-07
17:03
Todo gol Avance – La previa de la Bundesliga
17:30
Berlín político – El magacín político
18:00
Journal – Noticias
23/103
18:15 Reporteros en el mundo – El mundo a su alcance
18:45 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad
Belém – Testimonio del poder lusitano, Portugal
A finales de la Edad Media los navegantes portugueses se adentraron más allá de las
fronteras del mundo conocido. Belém, uno de los barrios suburbanos más antiguos de
Lisboa, era entonces el puerto de donde salían estos descubridores y conquistadores. En
1516 se erigió en la desembocadura del Tajo la Torre de Belém y un año más tarde se
iniciaron las obras del monasterio colindante. En un principio la torre fue levantada para
hacer las veces de fortificación y faro. Junto con el Monasterio de los Jerónimos representa
una época en la que Portugal era una potencia europea. En este último se encuentran las
tumbas de Vasco de Gama y Luis Vaz de Camões, autor de "Los lusiadas", la epopeya
nacional portuguesa.
19:00
Journal – Noticias
19:03
Alemania hoy – El magacín sobre Alemania
19:15
Prisma – Reportajes y documentales
La nobleza en Alemania – Expedición a un mundo paralelo
20:00
Journal – Noticias
20:03
Global 3000 – El magacín de la Globalización
20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa
21:00
Journal – Noticias
21:03
Alemania hoy – El magacín sobre Alemania
21:15
Reporteros en el mundo – El mundo a su alcance
21:45
Enlaces – Ventana abierta al mundo digital
22:00
Journal – Noticias
22:30
Europa semanal – El magacín desde Bruselas
23:00
Journal – Noticias
23:03
Euromaxx – Vida y cultura en Europa
23:30 PopXtra – El magacín musical alemán
DW (Latinoamérica) | SA / SA 2012-12-08
24/103
SA / SA 2012-12-08
00:00
Journal – Noticias
00:15
Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad
Belém – Testimonio del poder lusitano, Portugal
00:30 Prisma – Reportajes y documentales
Heavy metal, vodka y caviar – El grupo alemán de rock U.D.O. en su gira por Rusia
La banda alemana U.D.O. liderada por el cantante Udo Dirkschneider es uno de los
grandes de la escena internacional del heavy metal. U.D.O. nació del grupo "Accept” que,
en los años ochenta, fue el exportador de rock de mayor éxito de Alemania, junto con los
"Scorpions”. Sobre todo, Europa Oriental venera a U.D.O. como estrella. Ahora, los
roqueros estuvieron de gira nuevamente por Rusia y Bielorrusia. Recorrieron 10.000
kilómetros en autobús y en tren; en 15 días ofrecieron ocho conciertos, donde fueron
ovacionados. En su viaje, los músicos vivieron muchas aventuras, incluso al otro lado del
escenario.
01:00
Journal – Noticias
01:30
Al volante – El magacín del automóvil
02:00
Journal – Noticias
02:03
Economía actual – Noticias
02:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo
The Brand New Heavies
03:00
Journal – Noticias
03:03
Euromaxx – Vida y cultura en Europa
03:30
PopXtra – El magacín musical alemán
04:00
Journal – Noticias
04:15
Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad
Belém – Testimonio del poder lusitano, Portugal
04:30
Prisma – Reportajes y documentales
Heavy metal, vodka y caviar – El grupo alemán de rock U.D.O. en su gira por Rusia
05:00
Journal – Noticias
05:03 Journal – El reportero
Videoperiodistas informan
05:15
Prisma – Reportajes y documentales
Déjate seducir – Por qué compramos lo que compramos
06:00
Journal – Nachrichten
06:15
Wirtschaft kompakt – Nachrichten
06:30 Euromaxx – Leben und Kultur in Europa
07:00
Journal – Nachrichten
DW (Latinoamérica) | SA / SA 2012-12-08
07:03
25/103
Politik direkt – Das Politikmagazin
07:30 PopXport – Das deutsche Musikmagazin
08:00
Journal – Nachrichten
08:03 Journal Reporter
Videojournalisten berichten
08:15 Europe in Concert – Top-Acts live
The Brand New Heavies
09:00
Journal – Nachrichten
09:03
Euromaxx – Leben und Kultur in Europa
09:30 Im Focus – Dokumentation und Reportagen
Heavy Metal, Wodka & Kaviar – Die deutsche Rockband U.D.O. auf Russland-Tour
Die deutsche Band U.D.O. um Sänger Udo Dirkschneider gehört zu den festen Größen der
internationalen Heavy-Metal-Szene. Hervorgegangen sind U.D.O. aus der Gruppe Accept,
die in den 80er Jahren neben den Scorpions der erfolgreichste Rock-Export Deutschlands
waren. Vor allem in Osteuropa werden U.D.O. als Stars verehrt. Jetzt waren die Rocker
wieder in Russland und Weißrussland unterwegs. 10.000 Kilometer legten sie mit Bus und
Bahn zurück, gaben acht umjubelte Konzerte in 15 Tagen. Auf ihrer Reise erlebten die
Musiker viele Abenteuer – auch jenseits der Bühne.
10:00
Journal – Noticias
10:03
Journal – El reportero
Videoperiodistas informan
10:15
Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo
The Brand New Heavies
11:00
Journal – Noticias
11:15
Patrimonio Mundial – Herencial de la Humanidad
Belém – Testimonio del poder lusitano, Portugal
11:30
Prisma – Reportajes y documentales
Heavy metal, vodka y caviar – El grupo alemán de rock U.D.O. en su gira por Rusia
12:00
Journal – Noticias
12:03
Euromaxx – Vida y cultura en Europa
12:30
En forma – El magacín para una vida sana
13:00
Journal – Noticias
13:03
Economía actual – Noticias
13:15
Prisma – Reportajes y documentales
Déjate seducir – Por qué compramos lo que compramos
14:00
Journal – Noticias
14:03
Berlín político – El magacín político
DW (Latinoamérica) | SA / SA 2012-12-08
14:30
Euromaxx – Vida y cultura en Europa
15:00
Journal – Noticias
15:15
Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad
Belém – Testimonio del poder lusitano, Portugal
15:30
Prisma – Reportajes y documentales
Heavy metal, vodka y caviar – El grupo alemán de rock U.D.O. en su gira por Rusia
16:00
Journal – Noticias
16:03
Journal – El reportero
Videoperiodistas informan
16:15
Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo
The Brand New Heavies
17:00
Journal – Noticias
17:03
PopXtra – El magacín musical alemán
17:30
Al volante – El magacín del automóvil
18:00
Journal – Noticias
18:15
Economía actual – Noticias
18:30
Prisma – Reportajes y documentales
Heavy metal, vodka y caviar – El grupo alemán de rock U.D.O. en su gira por Rusia
19:00
Journal – Noticias
19:03
Journal – El reportero
Videoperiodistas informan
19:15
Prisma – Reportajes y documentales
Déjate seducir – Por qué compramos lo que compramos
20:00
Journal – Noticias
20:03
En forma – El magacín para una vida sana
26/103
20:30 Euromaxx – Selección
21:00
Journal – Noticias
21:03
Economía acutal – Noticias
21:15 Prisma – Reportajes y documentales
Invierno en Langeoog
En el verano, los turistas se agolpan en Langeoog. Todos los sillones de playa están
reservados, todos los apartamentos de vacaciones están ocupados y los hoteles repletos.
Pero, ¿cómo es la isla cuando los turistas ya se han marchado, al final de las vacaciones de
otoño; es decir, cuando los isleños están prácticamente solos? Cuando los turistas se van,
avanzan los artesanos. Se retiran durante todo el verano para no espantar a los turistas con
sus fuertes ruidos en las obras de construcción. En los seis meses de otoño e invierno
trabajan mucho para volver a poner todo en condiciones.
DW (Latinoamérica) | SA / SA 2012-12-08
22:00
Journal – Noticias
22:15
Journal – El reportero
Videoperiodistas informan
22:30
Berlín político – El magacín político
23:00
Journal – Noticias
23:03
Euromaxx – Selección
23:30 Destino Alemania – El magacín del viajero
27/103
DW (Latinoamérica) | SO / DO 2012-12-09
28/103
SO / DO 2012-12-09
00:00
Journal – Noticias
00:15 Journal – La entrevista
El diálogo en DW
00:30 Prisma – Reportajes y documentales
"Airport Mission” – Escala en el servicio social
Aeropuerto de Fráncfort – "Airport Mission”. Una institución social financiada por la Iglesia
que lleva funcionando 30 años. Se trata de un servicio de ayuda para personas con
problemas de cualquier tipo, desde viajeros con contratiempos hasta pobres, enfermos o
indigentes. O gente como una corredora de maratón de las Islas Seychelles que perdió su
avión tras participar en una carrera en Polonia y no tiene dinero para comprar un nuevo
pasaje. La joven espera recibir ayuda de "Airport Mission”. Acompañamos a este grupo de
mujeres en su trabajo diario.
01:00
Journal – Noticias
01:15 Journal – La semana
La retrospectiva
01:30 Cultura.21 – El magacín cultural
02:00
Journal – Noticias
02:03
Economía actual – Noticias
02:15
Prisma – Reportajes y documentales
Invierno en Langeoog
03:00
Journal – Noticias
03:03
Euromaxx – Selección
03:30
Destino Alemania – El magacín del viajero
04:00
Journal – Noticias
04:15
Journal – La semana
La retrospectiva
04:30
Prisma – Reportajes y documentales
"Airport Mission” – Escala en el servicio social
05:00
Journal – Noticias
05:03
Journal – La entrevista
El diálogo en DW
05:15
Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo
The Brand New Heavies
06:00
Journal – Nachrichten
06:15
Wirtschaft kompakt – Nachrichten
06:30 Euromaxx – Highlights der Woche
DW (Latinoamérica) | SO / DO 2012-12-09
07:00
29/103
Journal – Nachrichten
07:03 Im Focus – Dokumentationen und Reportagen
Die Airport-Mission – Zwischenlandung beim Sozialdienst
Frankfurter Flughafen – "Airport-Mission". Seit dreißig Jahren gibt es diese soziale
Einrichtung. Träger sind die Kirchen. Der kirchliche Sozialdienst ist eine Anlaufstelle für
Problemfälle jeder Art: Gestrandete Reisende kommen hierher, aber auch Arme, Kranke,
Obdachlose. Oder Menschen wie die junge Marathonläuferin von den Seychellen, die in
Polen an einem Wettkampf teilgenommen hatte. Ihren Flug gestern hat sie verpasst – und
jetzt fehlt ihr das Geld zum Umbuchen. Verzweifelt hofft sie auf Hilfe bei der "AirportMission". Der Film beobachtet die Arbeit der Frauen, die helfen.
07:30 Hin & weg – Das Reisemagazin
08:00
Journal – Nachrichten
08:03 Journal – Die Woche
Der Rückblick
08:15 Im Focus – Dokumentationen und Reportagen
Winter auf Langeoog
Im Sommer tummeln sich die Gäste auf Langeoog. Dann sind alle Strandkörbe besetzt, alle
Ferienwohnungen belegt und die Hotels ausgebucht. Doch wie sieht es auf der Insel aus,
wenn die Touristen wieder abgereist sind, nach dem Ende der Herbstferien also, wenn die
Insulaner fast unter sich sind? Wenn die Urlauber weg sind, rücken die Handwerker an. Den
ganzen Sommer über halten sie sich zurück, um die Gäste nicht durch lauten Baulärm zu
verschrecken. Im Winterhalbjahr arbeiten sie hart, um alles wieder herzurichten.
09:00
Journal – Nachrichten
09:03
Euromaxx – Highlights der Woche
09:30 Kultur.21 – Das Kulturmagazin
10:00
Journal – Noticias
10:03
Journal – La entrevista
El diálogo en DW
10:15
Prisma – Reportajes y documentales
Invierno en Langeoog
11:00
Journal – Noticias
11:15
Journal – La semana
La Retrospectiva
11:30
Prisma – Reportajes y documentales
"Airport Mission” – Escala en el servicio social
12:00
Journal – Noticias
12:03
Euromaxx – Selección
12:30
PopXtra – El magacín musical alemán
13:00
Journal – Noticias
DW (Latinoamérica) | SO / DO 2012-12-09
13:03
Journal – La entrevista
El diálogo en DW
13:15
Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vico
The Brand New Heavies
14:00
Journal – Noticias
14:03
Destino Alemania – El magacín del viajero
14:30
Euromaxx – Selección
15:00
Journal – Noticias
15:15
Journal – La semana
La retrospectiva
15:30
Prisma – Reportajes y documentales
"Airport Mission” – Escala en el servicio social
16:00
Journal – Noticias
16:03
Journal – La entrevista
El diálogo en DW
16:15
Prisma – Reportajes y documentales
Invierno en Langeoog
17:00
Journal – Noticias
17:03
Cultura.21 – El magacín cultural
17:30
Destino Alemania – El magacín del viajero
18:00
Journal – Noticias
18:15
Journal – La semana
La retrospectiva
18:30
Prisma – Reportajes y documentales
"Airport Mission” – Escala en el servicio social
19:00
Journal – Noticias
19:03
Journal – La entrevista
El diálogo en DW
19:15
Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo
The Brand New Heavies
20:00
Journal – Noticias
20:03
PopXtra – El magacín musical alemán
20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa
21:00
Journal – Noticias
30/103
DW (Latinoamérica) | SO / DO 2012-12-09
21:03
31/103
Journal – La semana
La retrospectiva
21:15 Prisma – Reportajes y documentales
El pastor de Belén – Mitri Raheb, cristiano y palestino
Mitri Raheb, desde hace más de 20 años pastor en la iglesia de la natividad en Belén, es un
portador de esperanzas para Palestina. Su lucha incansable por la paz en el Cercano
Oriente fue condecorada varias veces. La amenaza y las torturas son parte de la rutina
diaria del pastor evangélico. La guerra y el terror marcaron desde muy temprano su vida.
Raheb lucha con pasión por un futuro conjunto entre israelíes y palestinos, y a pesar de que
Belén está aislada de Israel por un muro de 9 metros de altura, desarrolla su visión por la
paz en Tierra Santa.
22:00
Journal – Noticias
22:15
Journal – La entrevista
El diálogo en DW
22:30
Cultura.21 – El magacín cultural
23:00
Journal – Noticias
23:03
Euromaxx – Vida y cultura en Europa
23:30 Visión futuro – El magacín científico
DW (Latinoamérica) | MO / LU 2012-12-10
MO / LU 2012-12-10
00:00
Journal – Noticias
00:15
Reporteros en el mundo – El mundo a su alcance
00:45
Enlaces – Ventana abierta al mundo digital
01:00
Journal – Noticias
01:15
Journal – El reportero
Videoperiodistas informan
01:30
En forma – El magacín para una vida sana
02:00
Journal – Noticias
02:03 Alemania hoy – El magacín sobre Alemania
02:15
Prisma – Reportajes y documentales
El pastor de Belén – Mitri Raheb, cristiano y palestino
03:00
Journal – Noticias
03:03
Euromaxx – Vida y cultura en Europa
03:30
Visión futuro – El magacín científico
04:00
Journal – Noticias
04:15
Reporteros en el mundo – El mundo a su alcance
04:45
Enlaces – Ventana abierta al mundo digital
05:00
Journal – Noticias
05:03
Alemania hoy – El magacín sobre Alemania
05:15
Prisma – Reportajes y documentales
Invierno en Langeoog
06:00
Journal – Nachrichten
06:15 Journal Interview
Das DW-Gespräch
06:30 Euromaxx – Leben und Kultur in Europa
07:00
Journal – Nachrichten
07:03
Im Focus – Dokumentationen und Reportagen
Heavy Metal, Wodka & Kaviar – Die deutsche Rockband U.D.O. auf Russland-Tour
07:30 Projekt Zukunft – Das Wissenschaftsmagazin
08:00
Journal – Nachrichten
08:03 Deutschland heute – Das Deutschlandmagazin
32/103
DW (Latinoamérica) | MO / LU 2012-12-10
08:15 Im Focus – Dokumentationen und Reportagen
Der Friedenspfarrer von Bethlehem – Mitri Raheb, Christ und Palästinenser
Mitri Raheb, seit über 20 Jahren Pfarrer an der Weihnachtskirche in
Bethlehem, ist ein Hoffnungsträger für Palästina. Sein unermüdlicher
Einsatz für den Frieden im Nahen Osten wurde vielfach ausgezeichnet.
Bedrohung und Schikanen gehören zum Alltag des evangelischen
Pfarrers. Krieg und Terror prägten schon früh sein Leben. Mit
Leidenschaft streitet Raheb für eine gemeinsame Zukunft von Israelis
und Palästinensern. Obwohl Bethlehem von einer neun Meter hohen
Mauer von Israel abgeschnitten wird, entwickelt er Visionen für einen
Frieden im Heiligen Land.
09:00
Journal – Nachrichten
09:03
Euromaxx – Leben und Kultur in Europa
09:30
Im Focus – Dokumentationen und Reportagen
Die Airport-Mission – Zwischenlandung beim Sozialdienst
10:00
Journal – Noticias
10:03
Alemania hoy – El magacín sobre Alemania
10:15
Prisma – Reportajes y documentales
El pastor de Belén – Mitri Raheb, cristiano y palestino
11:00
Journal – Noticias
11:15
Reporteros en el mundo – El mundo a su alcance
11:45
Enlaces – Ventana abierta al mundo digital
12:00
Journal – Noticias
12:03
Euromaxx – Vida y cultura en Europa
12:30
Destino Alemania – El magacín del viajero
13:00
Journal – Noticias
13:03
Economía actual – Noticias
13:15
Prisma – Reportajes y documentales
Invierno en Langeoog
14:00
Journal – Noticias
14:03
Cultura.21 – El magacín cultural
14:30
Euromaxx – Vida y cultura en Europa
15:00
Journal – Noticias
15:15
Reporteros en el mundo – El mundo a su alcance
15:45
Enlaces – Ventana abierta al mundo digital
16:00
Journal – Noticias
33/103
DW (Latinoamérica) | MO / LU 2012-12-10
16:03
Alemania hoy – El magacín sobre Alemania
16:15
Prisma – Reportajes y documentales
El pastor de Belén – Mitri Raheb, cristiano y palestino
17:00
Journal – Noticias
17:03
Visión futuro – El magacín científico
17:30
En forma – El magacín para una vida sana
18:00
Journal – Noticias
18:15 Claves – El mundo desde América Latina
19:00
Journal – Noticias
19:03
Alemania hoy – El magacín sobre Alemania
19:15
Prisma – Reportajes y documentales
Invierno en Langeoog
20:00
Journal – Noticias
20:03
Destino Alemania – El magacín del viajero
20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa
21:00
Journal – Noticias
21:03
Alemania hoy – El magacín sobre Alemania
21:15
Claves – El mundo desde América Latina
22:00
Journal – Noticias
22:30
PopXtra – El magacín musical alemán
23:00
Journal – Noticias
23:03
Euromaxx – Vida y cultura en Europa
23:30 Todo gol – La jornada de la Bundesliga
34/103
DW (Latinoamérica) | DI / MA 2012-12-11
DI / MA 2012-12-11
00:00
Journal – Noticias
00:15
Claves – El mundo desde América Latina
01:00
Journal – Noticias
01:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización
02:00
Journal – Noticias
02:03
Economía actual – Noticias
02:15 Prisma – Reportajes y documentales
Primer plano
02:45 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital
03:00
Journal – Noticias
03:03
Euromaxx – Vida y cultura en Europa
03:30
Todo gol – La jornada de la Bundesliga
04:00
Journal – Noticias
04:15
Claves – El mundo desde América Latina
05:00
Journal – Noticias
05:03 Alemania hoy – El magacín sobre Alemania
05:15
Prisma – Reportajes y documentales
El pastor de Belén – Mitri Raheb, cristiano y palestino
06:00
Journal – Nachrichten
06:15
Wirtschaft kompakt – Nachrichten
06:30 Euromaxx – Leben und Kultur in Europa
07:00
Journal – Nachrichten
07:03
Kultur.21 – Das Kulturmagazin
07:30 Kick off! – Der Bundesliga-Spieltag
08:00
Journal – Nachrichten
08:03 Deutschland heute – Das Deutschlandmagazin
08:15 Im Focus – Dokumentationen und Reportagen
Nahaufnahme
08:45 Shift – Leben in der digitalen Welt
09:00
Journal – Nachrichten
35/103
DW (Latinoamérica) | DI / MA 2012-12-11
09:03
Euromaxx – Leben und Kultur in Europa
09:30 Global 3000 – Das Globalisierungsmagazin
10:00
Journal – Noticias
10:03
Alemania hoy – El magacín sobre Alemania
10:15
Prisma – Reportajes y documentales
Primer plano
10:45
Enlaces – Ventana abierta al mundo digital
11:00
Journal – Noticias
11:15
Claves – El mundo desde América Latina
12:00
Journal – Noticias
12:03
Euromaxx – Vida y cultura en Europa
12:30
Todo gol – La jornada de la Bundesliga
13:00
Journal – Noticias
13:03
Economía actual – Noticias
13:15
Prisma – Reportajes y documentales
El pastor de Belén – Mitri Raheb, cristiano y palestino
14:00
Journal – Noticias
14:03
Prisma – Reportajes y documentales
"Airport Mission” – Escala en el servicio social
14:30
Euromaxx – Vida y cultura en Europa
15:00
Journal – Noticias
15:15
Claves – El mundo desde América Latina
16:00
Journal – Noticias
16:03
Alemania hoy – El magacín sobre Alemania
16:15
Prisma – Reportajes y documentales
Primer plano
16:45
Enlaces – Ventana abierta al mundo digital
17:00
Journal – Noticias
17:03
Todo gol – La jornada de la Bundesliga
17:30
Global 3000 – El magacín de la Globalización
18:00
Journal – Noticias
18:15 Agenda – Tres titulares, tres visiones
36/103
DW (Latinoamérica) | DI / MA 2012-12-11
19:00
Journal – Noticias
19:03
Alemania hoy – El magacín sobre Alemania
19:15
Prisma – Reportajes y documentales
El pastor de Belén – Mitri Raheb, cristiano y palestino
20:00
Journal – Noticias
20:03
Todo gol – La jornada de la Bundesliga
20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa
21:00
Journal – Noticias
21:03
Alemania hoy – El magacín sobre Alemania
21:15
Agenda – Tres titulares, tres visiones
22:00
Journal – Noticias
22:30
Prisma – Reportajes y documentales
Heavy metal, vodka y caviar – El grupo alemán de rock U.D.O. en su gira por Rusia
23:00
Journal – Noticias
23:03
Euromaxx – Vida y cultura en Europa
23:30 Al volante – El magacín del automóvil
37/103
DW (Latinoamérica) | MI / MI 2012-12-12
38/103
MI / MI 2012-12-12
00:00
Journal – Noticias
00:15
Agenda – Tres titulares, tres visiones
01:00
Journal – Noticias
01:30 Hecho en Alemania – El magacín económico
02:00
Journal – Noticias
02:03
Economía actual – Noticias
02:15 Prisma – Reportajes y documentales
¡Ponerme en marcha! – Fundadores de nuevas empresas, Capítulo 6
En Hamburgo, Anne y Manuel planean un Café diurno. Pero la renovación tarda más
tiempo de lo esperado. Un grupo de surfistas de Alemania y Australia quiere sacar una
nueva crema bronceadora al mercado. El desarrollo y producción les llevó un año y medio,
y ahora finalmente el producto llegará a las tiendas. En Dortmund, la cuidadora de niños
diplomada Rosa quiere abrir un estudio de "Hot Yoga”. Ahora toca renovar y equipar las
instalaciones; y la compra de muebles, casi se convierte en una catástrofe.
03:00
Journal – Noticias
03:03
Euromaxx – Vida y cultura en Europa
03:30
Al volante – El magacín del automóvil
04:00
Journal – Noticias
04:15
Agenda – Tres titulares, tres visiones
05:00
Journal – Noticias
05:03 Alemania hoy – El magacín sobre Alemania
05:15
Prisma – Reportajes y documentales
Primer plano
05:45
Enlaces – Ventana abierta al mundo digital
06:00
Journal – Nachrichten
06:15
Wirtschaft kompakt – Nachrichten
06:30 Euromaxx – Leben und Kultur in Europa
07:00
Journal – Nachrichten
07:03
Global 3000 – Das Globalisierungsmagazin
07:30 Motor mobil – Das Automagazin
08:00
Journal – Nachrichten
08:03 Deutschland heute – Das Deutschlandmagazin
DW (Latinoamérica) | MI / MI 2012-12-12
39/103
08:15 Im Focus – Dokumentationen und Reportagen
Start me up! – Die Existenzgründer, Folge 6
In Hamburg planen Anne und Manuel ein Tagescafé. Doch die Renovierung dauert viel
länger als gedacht. Eine Surferclique aus Deutschland und Australien will eine neue
Sonnencreme auf den Markt bringen. Eineinhalb Jahre haben sie für die Entwicklung und
Herstellung gebraucht, jetzt sollen die Produkte endlich in die Läden kommen. In Dortmund
will die gelernte Kinderpflegerin Rosa ein Hot-Yoga-Studio eröffnen. Jetzt gilt es, die
Räumlichkeiten zu renovieren und einzurichten. Der Möbelkauf wird beinahe zur
Katastrophe.
09:00
Journal – Nachrichten
09:03
Euromaxx – Leben und Kultur in Europa
09:30 Made in Germany – Das Wirtschaftsmagazin
10:00
Journal – Noticias
10:03
Alemania hoy – El magacín sobre Alemania
10:15
Prisma – Reportajes y documentales
¡Ponerme en marcha! – Fundadores de nuevas empresas, Capítulo 6
11:00
Journal – Noticias
11:15
Agenda – Tres titulares, tres visiones
12:00
Journal – Noticias
12:03
Euromaxx – Vida y cultura en Europa
12:30
Visión futuro – El magacín científico
13:00
Journal – Noticias
13:03
Economía actual – Noticias
13:15
Prisma – Reportajes y documentales
Primer plano
13:45
Enlaces – Ventana abierta al mundo digital
14:00
Journal – Noticias
14:03
Global 3000 – El magacín de la Globalización
14:30
Euromaxx – Vida y cultura en Europa
15:00
Journal – Noticias
15:15
Agenda – Tres titulares, tres visiones
16:00
Journal – Noticias
16:03
Alemania hoy – El magacín sobre Alemania
16:15
Prisma – Reportajes y documentales
¡Ponerme en marcha! – Fundadores de nuevas empresas, Capítulo 6
DW (Latinoamérica) | MI / MI 2012-12-12
17:00
Journal – Noticias
17:03
Al volante – El magacín del automóvil
17:30
Hecho en Alemania – El magacín económico
18:00
Journal – Noticias
18:15 Alemania con acento – Nuevo país, nueva vida
19:00
Journal – Noticias
19:03
Alemania hoy – El magacín sobre Alemania
19:15
Prisma – Reportajes y documentales
Primer Plano
19:45
Enlaces – Ventana abierta al mundo digital
20:00
Journal – Noticias
20:03
Visión futuro – El magacín científico
20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa
21:00
Journal – Noticias
21:03
Alemania hoy – El magacín sobre Alemania
21:15
Alemanica con acento – Nuevo país, nuevo vida
22:00
Journal – Noticias
22:30
Global 3000 – El magacín de la Globalización
23:00
Journal – Noticias
23:03
Euromaxx – Vida y cultura en Europa
23:30 En forma – El magacín para una vida sana
40/103
DW (Latinoamérica) | DO / JU 2012-12-13
41/103
DO / JU 2012-12-13
00:00
Journal – Noticias
00:15
Alemania con acento – Nuevo vida, nuevo país
01:00
Journal – Noticias
01:30 Europa semanal – El magacín desde Bruselas
02:00
Journal – Noticias
02:03
Economía actual – Noticias
02:15 Prisma – Reportajes y documentales
Un mundo acelerado
El progreso científico y técnico acelera el ritmo. El tiempo es oro. El tránsito, los datos y los
flujos de capitales fluyen de forma incesante. Pero, realmente, ¿quién gana tiempo con las
posibilidades técnicas? Numerosos estudios demuestran que el ritmo de la vida cotidiana se
acelera. El sistema fomenta la velocidad y el crecimiento. Con conexiones de transporte
más veloces se pueden realizar viajes más largos al trabajo y a citas. En lugar de escribir
una o dos cartas por día como antes, hoy se escriben docenas de correos electrónicos. ¿Se
ahorra tiempo?
03:00
Journal – Noticias
03:03
Euromaxx – Vida y cultura en Europa
03:30
En forma – El magacín para una vida sana
04:00
Journal – Noticias
04:15
Alemania con acento – Nuevo país, nueva vida
05:00
Journal – Noticias
05:03 Alemania hoy – El magacín sobre Alemania
05:15
Prisma – Reportajes y documentales
¡Ponerme en marcha! – Fundadores de nuevas empresas, Capítulo 6
06:00
Journal – Nachrichten
06:15
Wirtschaft kompakt – Nachrichten
06:30 Euromaxx – Leben und Kultur in Europa
07:00
Journal – Nachrichten
07:03
Made in Germany – Das Wirtschaftsmagazin
07:30 Fit & gesund – Das Gesundheitsmagazin
08:00
Journal – Nachrichten
08:03 Deutschland heute – Das Deutschlandmagazin
DW (Latinoamérica) | DO / JU 2012-12-13
42/103
08:15 Im Focus – Dokumentationen und Reportagen
Beschleunigte Welt
Der naturwissenschaftliche und technische Fortschritt treibt das Tempo an. Zeit ist Geld.
Unablässig fließen Verkehr, Daten und Geldströme. Aber gewinnt man durch die
technischen Möglichkeiten tatsächlich Zeit? Zahlreiche Studien belegen, dass sich die
Taktung des Alltags beschleunigt. Das System fordert Geschwindigkeit und Wachstum.
Schnellere Verkehrsverbindungen ermöglichen längere Anfahrten zu Arbeit und Terminen.
Statt wie früher ein, zwei Briefe am Tag schreibt man heute Dutzende von E-Mails.
Zeitersparnis?
09:00
Journal – Nachrichten
09:03
Euromaxx – Leben und Kultur in Europa
09:30 Europa aktuell – Das Magazin aus Brüssel
10:00
Journal – Noticias
10:03
Alemania hoy – El magacín sobre Alemania
10:15
Prisma – Reportajes y documentales
Un mundo acelerado
11:00
Journal – Noticias
11:15
Alemania con acento – Nuevo país, nueva vida
12:00
Journal – Noticias
12:03
Euromaxx – Vida y cultura en Europa
12:30
Al volante – El magacín del automóvil
13:00
Journal – Noticias
13:03
Economía actual – Noticias
13:15
Prisma – Reportajes y documentales
¡Ponerme en marcha! – Fundadores de nuevas empresas, Capítulo 6
14:00
Journal – Noticias
14:03
Hecho en Alemania – El magacín económico
14:30
Euromaxx – Vida y cultura en Europa
15:00
Journal – Noticias
15:15
Alemania con acento – Nuevo país, nueva vida
16:00
Journal – Noticias
16:03
Alemania hoy – El magacín sobre Alemania
16:15
Prisma – Reportajes y documentales
Un mundo acelerado
17:00
Journal – Noticias
DW (Latinoamérica) | DO / JU 2012-12-13
17:03
En forma – El magacín para una vida sana
17:30
Europa semanal – El magacín desde Bruselas
18:00
Journal – Noticias
18:15 Cuadriga – La tertulia internacional
19:00
Journal – Noticias
19:03
Alemania hoy – El magacín sobre Alemania
19:15
Prisma – Reportajes y documentales
¡Ponerme en marcha! – Fundadores de nuevas empresas, Capítulo 6
20:00
Journal – Noticias
20:03
Al volante – El magacín del automóvil
20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa
21:00
Journal – Noticias
21:03
Alemania hoy – El magacín sobre Alemania
21:15
Cuadriga – La tertulia internacional
22:00
Journal – Noticias
22:30
Hecho en Alemania – El magacín económico
23:00
Journal – Noticias
23:03
Euromaxx – Vida y cultura en Europa
23:30 Todo gol Avance – La previa de la Bundesliga
43/103
DW (Latinoamérica) | FR / VI 2012-12-14
44/103
FR / VI 2012-12-14
00:00
Journal – Noticias
00:15
Cuadriga – La tertulia internacional
01:00
Journal – Noticias
01:30 Berlín político – El magacín político
02:00
Journal – Noticias
02:03
Economía actual – Noticias
02:15 Prisma – Reportajes y documentales
Pan barato – Las consecuencias de la masa industrial
En los últimos 20 años, el número de panaderías en Alemania disminuyó drásticamente.
Más de la mitad de los panecillos provienen actualmente de los hornos de unas pocos
mayoristas. El pan, símbolo de la vida, se ha convertido en un producto barato. De esta
manera los Müller, un matrimonio de panaderos, después de 35 años de profesión tuvieron
que tirar finalmente la toalla: los precios de la competencia eran demasiado bajos. Pero la
masa industrial congelada no está exenta de problemas. En su elaboración se emplean
hongos y cultivos de bacterias y no existe ninguna obligación de especificar si se han usado
encimas transgénicas en su fabricación. Resulta llamativo que el número de personas
alérgicas al pan y a los bollos no pare de aumentar.
03:00
Journal – Noticias
03:03
Euromaxx – Vida y cultura en Europa
03:30
Todo gol Avance – La previa de la Bundesliga
04:00
Journal – Noticias
04:15
Cuadriga – La tertulia internacional
05:00
Journal – Noticias
05:03 Alemania hoy – El magacín sobre Alemania
05:15
Prisma – Reportajes y documentales
Un mundo acelerado
06:00
Journal – Nachrichten
06:15
Wirtschaft kompakt – Nachrichten
06:30 Euromaxx – Leben und Kultur in Europa
07:00
Journal – Nachrichten
07:03
Europa aktuell – Das Magazin aus Brüssel
07:30 Kick off! Countdown – Die Bundesliga-Vorschau
08:00
Journal – Nachrichten
08:03 Deutschland heute – Das Deutschlandmagazin
DW (Latinoamérica) | FR / VI 2012-12-14
45/103
08:15 Im Focus – Dokumentationen und Reportagen
Billige Brötchen – Die Spur der Teiglinge
In den vergangenen 20 Jahren ist die Zahl der Bäckereien in Deutschland dramatisch
gesunken. Über die Hälfte der Brötchen stammen heute aus den Öfen weniger
Großbäckereien. Das Brot, Symbol für das Leben, ist zur Ramschware verkommen,
Bäckerehepaar Müller aus Karlsruhe musste nun – nach 35 Jahren – aufgeben. Die
Brötchen der Konkurrenz waren zu billig. Doch die tiefgefrorenen Teiglinge sind nicht ohne.
In ihnen werden Pilze und Bakterienkulturen verarbeitet. Genetisch veränderte Enzyme
unterliegen keiner Kennzeichnungspflicht. Auffallend: die Zahl der Verbraucher, die
allergisch auf Backwaren reagieren, steigt stetig.
09:00
Journal – Nachrichten
09:03
Euromaxx – Leben und Kultur in Europa
09:30 Politik direkt – Das Politikmagazin
10:00
Journal – Noticias
10:03
Alemania hoy – El magacín sobre Alemania
10:15
Prisma – Reportajes y documentales
Pan barato – Las consecuencias de la masa industrial
11:00
Journal – Noticias
11:15
Cuadriga – La tertulia internacional
12:00
Journal – Noticias
12:03
Euromaxx – Vida y cultura en Europa
12:30
Todo gol Avance – La previa de la Bundesliga
13:00
Journal – Noticias
13:03
Economía actual – Noticias
13:15
Prisma – Reportajes y documentales
Un mundo acelerado
14:00
Journal – Noticias
14:03
Europa semanal – El magacín desde Bruselas
14:30
Euromaxx – Vida y cultura en Europa
15:00
Journal – Noticias
15:15
Cuadriga – La tertulia internacional
16:00
Journal – Noticias
16:03
Alemania hoy – El magacín sobre Alemania
16:15
Prisma – Reportajes y documentales
Pan barato – Las consecuencias de la masa industrial
DW (Latinoamérica) | FR / VI 2012-12-14
17:00
Journal – Noticias
17:03
Todo gol Avance – La previa de la Bundesliga
17:30
Berlín político – El magacín político
18:00
Journal – Noticias
46/103
18:15 Reporteros en el mundo – El mundo a su alcance
18:45 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad
Tikal – La ciudad perdida maya, Guatemala
Cuando en el siglo XVI los españoles en sus campañas de conquista recorrían la selva de
El Petén, en lo que hoy es Guatemala, se toparon con una visión fantasmagórica:
pírámides gigantescas, plazas inmensas y enormes palacios de una arquitectura magistral,
finamente decorados y cubiertos completamente por vegetación tropical. Se hallaban en
Tikal, la antigua metrópolis de los mayas, una civilización rodeada de mitos y misterios. En
su época de esplendor la ciudad llegó a tener 80.000 habitantes.
Sin embargo en el siglo VIII d. C. los pobladores de Tikal la abandonaron súbitamente. ¿Por
qué? El enigma se convirtió muy pronto en un mito que retrataba a los mayas como un
pueblo pacífico que vivía muy unido a la naturaleza. Sin embargo, como nuevos estudios
científicos han demostrado, el destino de Tikal poco tuvo que ver con esta imagen. La
historia de la ciudad estuvo marcada por la lucha por el poder, la egolatría y la
autodivinización de la elite dominante, que explotó sin piedad el habitat natural donde se
encuentra Tikal. El resultado fue una gigantesca catástrofe ecológica que significó el fin de
una de las culturas más importantes de la antigüedad.
19:00
Journal – Noticias
19:03
Alemania hoy – El magacín sobre Alemania
19:15
Prisma – Reportajes y documentales
Un mundo acelerado
20:00
Journal – Noticias
20:03
Global 3000 – El magacín de la Globalización
20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa
21:00
Journal – Noticias
21:03
Alemania hoy – El magacín sobre Alemania
21:15
Reporteros en el mundo – El mundo a su alcance
21:45
Enlaces – Ventana abierta al mundo digital
22:00
Journal – Noticias
22:30
Europa semanal – El magacín desde Bruselas
23:00
Journal – Noticias
23:03
Euromaxx – Vida y cultura en Europa
23:30 PopXtra – El magacín musical alemán
DW (Latinoamérica) | SA / SA 2012-12-15
47/103
SA / SA 2012-12-15
00:00
Journal – Noticias
00:15
Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad
Tikal – La ciudad perdida maya, Guatemala
00:30 Prisma – Reportajes y documentales
El precio de la rosa – Tras sus huellas en Kenia
Millones de rosas se venden como símbolo del amor. Las flores vienen sobre todo de
Kenia, de Ecuador o de Etiopía. Por 800 millones de euros al año, la UE importa rosas
cortadas de África o de América Latina. ¿Cómo puede ser posible que las flores recorran
medio mundo y, aun así, que un ramo de rosas cueste apenas 1 euro 99 centimos en el
supermercado? La documentación sigue las huellas de las rosas desde el floricultor en
Schleswig-Holstein, los viveros en Kenia, el centro de distribución de Amsterdam hasta
regresar de vuelta a Alemania.
01:00
Journal – Noticias
01:30
Al volante – El magacín del automóvil
02:00
Journal – Noticias
02:03
Economía actual – Noticias
02:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo
Sophie Hunger
03:00
Journal – Noticias
03:03
Euromaxx – Vida y cultura en Europa
03:30
PopXtra – El magacín musical alemán
04:00
Journal – Noticias
04:15
Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad
Tikal – La ciudad perdida maya, Guatemala
04:30
Prisma – Reportajes y documentales
El precio de la rosa – Tras sus huellas en Kenia
05:00
Journal – Noticias
05:03 Journal – El reportero
Videoperiodistas informan
05:15
Prisma – Reportajes y documentales
Pan barato – Las consecuencias de la masa industrial
06:00
Journal – Nachrichten
06:15
Wirtschaft kompakt – Nachrichten
06:30 Euromaxx – Leben und Kultur in Europa
07:00
Journal – Nachrichten
DW (Latinoamérica) | SA / SA 2012-12-15
07:03
48/103
Politik direkt – Das Politikmagazin
07:30 PopXport – Das deutsche Musikmagazin
08:00
Journal – Nachrichten
08:03 Journal Reporter
Videojournalisten berichten
08:15 Europe in Concert – Top-Acts live
Sophie Hunger
09:00
Journal – Nachrichten
09:03
Euromaxx – Leben und Kultur in Europa
09:30 Im Focus – Dokumentation und Reportagen
Der Preis der Rose – Spurensuche in Kenia
Die Rose wird als Symbol der Liebe zum Valentinstag millionenfach verkauft. Die Blumen
kommen vor allem aus Kenia, Ecuador oder Äthiopien. Für 800 Millionen Euro pro Jahr
importiert die EU Schnittrosen aus Afrika oder Lateinamerika. Wie ist es möglich, dass
Blumen um die halbe Welt geschickt werden, aber ein Strauß Rosen im Supermarkt
dennoch nur 1,99 Euro kostet? Autor Michel Richter hat die Spur der Rosen vom
Rosenzüchter in Schleswig-Holstein, über die Produktionsstätten in Kenia, das
Transportkreuz Amsterdam bis zurück nach Deutschland verfolgt.
10:00
Journal – Noticias
10:03
Journal – El reportero
Videoperiodistas informan
10:15
Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo
Sophie Hunger
11:00
Journal – Noticias
11:15
Patrimonio Mundial – Herencial de la Humanidad
Tikal – La ciudad perdida maya, Guatemala
11:30
Prisma – Reportajes y documentales
El precio de la rosa – Tras sus huellas en Kenia
12:00
Journal – Noticias
12:03
Euromaxx – Vida y cultura en Europa
12:30
En forma – El magacín para una vida sana
13:00
Journal – Noticias
13:03
Economía actual – Noticias
13:15
Prisma – Reportajes y documentales
Pan barato – Las consecuencias de la masa industrial
14:00
Journal – Noticias
14:03
Berlín político – El magacín político
DW (Latinoamérica) | SA / SA 2012-12-15
14:30
Euromaxx – Vida y cultura en Europa
15:00
Journal – Noticias
15:15
Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad
Tikal – La ciudad perdida maya, Guatemala
15:30
Prisma – Reportajes y documentales
El precio de la rosa – Tras sus huellas en Kenia
16:00
Journal – Noticias
16:03
Journal – El reportero
Videoperiodistas informan
16:15
Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo
Sophie Hunger
17:00
Journal – Noticias
17:03
PopXtra – El magacín musical alemán
17:30
Al volante – El magacín del automóvil
18:00
Journal – Noticias
18:15
Economía actual – Noticias
18:30
Prisma – Reportajes y documentales
El precio de la rosa – Tras sus huellas en Kenia
19:00
Journal – Noticias
19:03
Journal – El reportero
Videoperiodistas informan
19:15
Prisma – Reportajes y documentales
Pan barato – Las consecuencias de la masa industrial
20:00
Journal – Noticias
20:03
En forma – El magacín para una vida sana
49/103
20:30 Euromaxx – Selección
21:00
Journal – Noticias
21:03
Economía acutal – Noticias
21:15 Prisma – Reportajes y documentales
La aventura del diagnóstico
Hace años que Sabine S. tiene constantemente sarpullido en todo el cuerpo, fiebre y
dolores en las manos y en los pies. Suele pasarle que durante horas no pueda moverse.
Como las inflamaciones y la fiebre desaparecen siempre, muchos médicos creen que es
una enfermedad producto de la imaginación; conjeturan problemas psíquicos o
depresiones. Después, la paciente encuentra médicos que, de nuevo, empiezan con la
búsqueda desde el principio. Se ha despertado la ambición de los especialistas de Bremen
por resolver al fin, después de tantos años, este acertijo médico.
DW (Latinoamérica) | SA / SA 2012-12-15
22:00
Journal – Noticias
22:15
Journal – El reportero
Videoperiodistas informan
22:30
Berlín político – El magacín político
23:00
Journal – Noticias
23:03
Euromaxx – Selección
23:30 Destino Alemania – El magacín del viajero
50/103
DW (Latinoamérica) | SO / DO 2012-12-16
51/103
SO / DO 2012-12-16
00:00
Journal – Noticias
00:15 Journal – La entrevista
El diálogo en DW
00:30 Prisma – Reportajes y documentales
El ser humano como fuente de energía – La central energética en nosotros
Una persona genera unos 100 kilovatios por hora de energía térmica y de movimiento por
año: una energía que hasta el momento se pierde porque se la desperdicia. Esto deberá
cambiar: el ser humano como fuente de energía adquiere más importancia para los
investigadores. Éstos tienen la visión de transformar calor y movimiento humanos en
corriente. El potencial de energía de miles de personas en movimiento es gigantesco. Si se
pudiera aprovechar, se cubriría incluso parte del consumo energético de grandes ciudades
con «energía humana». ¿Se convertirá pronto una utopía en realidad?
01:00
Journal – Noticias
01:15 Journal – La semana
La retrospectiva
01:30 Cultura.21 – El magacín cultural
02:00
Journal – Noticias
02:03
Economía actual – Noticias
02:15
Prisma – Reportajes y documentales
La aventura del diagnóstico
03:00
Journal – Noticias
03:03
Euromaxx – Selección
03:30
Destino Alemania – El magacín del viajero
04:00
Journal – Noticias
04:15
Journal – La semana
La retrospectiva
04:30
Prisma – Reportajes y documentales
El ser humano como fuente de energía – La central energética en nosotros
05:00
Journal – Noticias
05:03
Journal – La entrevista
El diálogo en DW
05:15
Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo
Sophie Hunger
06:00
Journal – Nachrichten
06:15
Wirtschaft kompakt – Nachrichten
06:30 Euromaxx – Highlights der Woche
DW (Latinoamérica) | SO / DO 2012-12-16
07:00
52/103
Journal – Nachrichten
07:03 Im Focus – Dokumentationen und Reportagen
Energiespender Mensch – Das Kraftwerk in uns
Etwa 100 Kilowattstunden an Wärme- und Bewegungsenergie erzeugt ein Mensch im Jahr
– Energie, die bislang ungenutzt verpufft. Das soll sich ändern: Der Mensch als
Energiequelle gerät ins Blickfeld der Forscher.
Sie haben die Vision, menschliche Wärme und Bewegung in Strom umzuwandeln. Das
Energiepotenzial von Tausenden Menschen in Bewegung ist gigantisch. Ließe es sich
nutzen, könnte sogar der Energiebedarf ganzer Städte in Teilen durch "Menschenenergie"
gedeckt werden. Wird eine Utopie bald Realität?
07:30 Hin & weg – Das Reisemagazin
08:00
Journal – Nachrichten
08:03 Journal – Die Woche
Der Rückblick
08:15 Im Focus – Dokumentationen und Reportagen
Abenteuer Diagnose
Jahrelang bekommt Sabine S. ständig Ausschlag am ganzen Körper, Fieber und
Schmerzen in Händen und Füßen. Sie kann sich oft über Stunden nicht mehr bewegen. Da
die Schwellungen und das Fieber immer wieder verschwinden, glauben viele Ärzte an eine
eingebildete Krankheit, tippen auf psychische Probleme oder Depression. Dann findet die
Patientin Ärzte, die mit der Suche noch einmal ganz von vorne anfangen. Der Ehrgeiz der
Bremer Spezialisten ist geweckt, dieses medizinische Rätsel endlich nach so vielen Jahren
zu lösen.
09:00
Journal – Nachrichten
09:03
Euromaxx – Highlights der Woche
09:30 Kultur.21 – Das Kulturmagazin
10:00
Journal – Noticias
10:03
Journal – La entrevista
El diálogo en DW
10:15
Prisma – Reportajes y documentales
La aventura del diagnóstico
11:00
Journal – Noticias
11:15
Journal – La semana
La Retrospectiva
11:30
Prisma – Reportajes y documentales
El ser humano como fuente de energía – La central energética en nosotros
12:00
Journal – Noticias
12:03
Euromaxx – Selección
12:30
PopXtra – El magacín musical alemán
DW (Latinoamérica) | SO / DO 2012-12-16
13:00
Journal – Noticias
13:03
Journal – La entrevista
El diálogo en DW
13:15
Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vico
Sophie Hunger
14:00
Journal – Noticias
14:03
Destino Alemania – El magacín del viajero
14:30
Euromaxx – Selección
15:00
Journal – Noticias
15:15
Journal – La semana
La retrospectiva
15:30
Prisma – Reportajes y documentales
El ser humano como fuente de energía – La central energética en nosotros
16:00
Journal – Noticias
16:03
Journal – La entrevista
El diálogo en DW
16:15
Prisma – Reportajes y documentales
La aventura del diagnóstico
17:00
Journal – Noticias
17:03
Cultura.21 – El magacín cultural
17:30
Destino Alemania – El magacín del viajero
18:00
Journal – Noticias
18:15
Journal – La semana
La retrospectiva
18:30
Prisma – Reportajes y documentales
El ser humano como fuente de energía – La central energética en nosotros
19:00
Journal – Noticias
19:03
Journal – La entrevista
El diálogo en DW
19:15
Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo
Sophie Hunger
20:00
Journal – Noticias
20:03
PopXtra – El magacín musical alemán
20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa
21:00
Journal – Noticias
53/103
DW (Latinoamérica) | SO / DO 2012-12-16
21:03
54/103
Journal – La semana
La retrospectiva
21:15 Prisma – Reportajes y documentales
Búsqueda de albergue en Franconia – Navidades en la calle
Desde hace más de 30 años, Klaus Maiwald es un desamparado, y pasó innumerables
Nochebuenas sin albergue fijo en las calles de alguna ciudad alemana. Este año, terminó
en Würzburgo. El documental acompaña a personas como Klaus Maiwald durante su
festejo navideño en la calle, y también muestra a las personas que ayudan a los sin techo
en Nochebuena. Entre ellos el dueño de una estación de paso en Geiselwind, que se
ocupa de los camioneros, o los colaboradores de Caritas, que les ofrecen cobijo a los
antiguos sin techo.
22:00
Journal – Noticias
22:15
Journal – La entrevista
El diálogo en DW
22:30
Cultura.21 – El magacín cultural
23:00
Journal – Noticias
23:03
Euromaxx – Vida y cultura en Europa
23:30 Visión futuro – El magacín científico
DW (Latinoamérica) | MO / LU 2012-12-17
MO / LU 2012-12-17
00:00
Journal – Noticias
00:15
Reporteros en el mundo – El mundo a su alcance
00:45
Enlaces – Ventana abierta al mundo digital
01:00
Journal – Noticias
01:15
Journal – El reportero
Videoperiodistas informan
01:30
En forma – El magacín para una vida sana
02:00
Journal – Noticias
02:03 Alemania hoy – El magacín sobre Alemania
02:15
Prisma – Reportajes y documentales
Búsqueda de albergue en Franconia – Navidades en la calle
03:00
Journal – Noticias
03:03
Euromaxx – Vida y cultura en Europa
03:30
Visión futuro – El magacín científico
04:00
Journal – Noticias
04:15
Reporteros en el mundo – El mundo a su alcance
04:45
Enlaces – Ventana abierta al mundo digital
05:00
Journal – Noticias
05:03
Alemania hoy – El magacín sobre Alemania
05:15
Prisma – Reportajes y documentales
La aventura del diagnóstico
06:00
Journal – Nachrichten
06:15 Journal Interview
Das DW-Gespräch
06:30 Euromaxx – Leben und Kultur in Europa
07:00
Journal – Nachrichten
07:03
Im Focus – Dokumentationen und Reportagen
Der Preis der Rose – Spurensuche in Kenia
07:30 Projekt Zukunft – Das Wissenschaftsmagazin
08:00
Journal – Nachrichten
08:03 Deutschland heute – Das Deutschlandmagazin
55/103
DW (Latinoamérica) | MO / LU 2012-12-17
56/103
08:15 Im Focus – Dokumentationen und Reportagen
Fränkische Herbergssuche – Weihnachten auf der Straße
Seit mehr als 30 Jahren ist Klaus Maiwald obdachlos, hat unzählige Heiligabende in
irgendeiner deutschen Stadt auf der Straße verbracht – ohne feste Bleibe. In diesem Jahr ist
er in Würzburg gelandet. Die Dokumentation begleitet Menschen wie Klaus Maiwald bei
ihrem Weihnachtsfest auf der Straße und zeigt auch die Menschen, die an Heiligabend den
Herbergslosen helfen. Da gibt es den Rastplatzbesitzer von Geiselwind, der sich um die
Fernfahrer kümmert, oder die Caritas-Mitarbeiter, die ehemaligen Wohnsitzlosen ein Dach
über dem Kopf bieten.
09:00
Journal – Nachrichten
09:03
Euromaxx – Leben und Kultur in Europa
09:30
Im Focus – Dokumentationen und Reportagen
Energiespender Mensch – Das Kraftwerk in uns
10:00
Journal – Noticias
10:03
Alemania hoy – El magacín sobre Alemania
10:15
Prisma – Reportajes y documentales
Búsqueda de albergue en Franconia – Navidades en la calle
11:00
Journal – Noticias
11:15
Reporteros en el mundo – El mundo a su alcance
11:45
Enlaces – Ventana abierta al mundo digital
12:00
Journal – Noticias
12:03
Euromaxx – Vida y cultura en Europa
12:30
Destino Alemania – El magacín del viajero
13:00
Journal – Noticias
13:03
Economía actual – Noticias
13:15
Prisma – Reportajes y documentales
La aventura del diagnóstico
14:00
Journal – Noticias
14:03
Cultura.21 – El magacín cultural
14:30
Euromaxx – Vida y cultura en Europa
15:00
Journal – Noticias
15:15
Reporteros en el mundo – El mundo a su alcance
15:45
Enlaces – Ventana abierta al mundo digital
16:00
Journal – Noticias
16:03
Alemania hoy – El magacín sobre Alemania
DW (Latinoamérica) | MO / LU 2012-12-17
16:15
Prisma – Reportajes y documentales
Búsqueda de albergue en Franconia – Navidades en la calle
17:00
Journal – Noticias
17:03
Visión futuro – El magacín científico
17:30
En forma – El magacín para una vida sana
18:00
Journal – Noticias
18:15 Claves – El mundo desde América Latina
19:00
Journal – Noticias
19:03
Alemania hoy – El magacín sobre Alemania
19:15
Prisma – Reportajes y documentales
La aventura del diagnóstico
20:00
Journal – Noticias
20:03
Destino Alemania – El magacín del viajero
20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa
21:00
Journal – Noticias
21:03
Alemania hoy – El magacín sobre Alemania
21:15
Claves – El mundo desde América Latina
22:00
Journal – Noticias
22:30
PopXtra – El magacín musical alemán
23:00
Journal – Noticias
23:03
Euromaxx – Vida y cultura en Europa
23:30 Todo gol – La jornada de la Bundesliga
57/103
DW (Latinoamérica) | DI / MA 2012-12-18
DI / MA 2012-12-18
00:00
Journal – Noticias
00:15
Claves – El mundo desde América Latina
01:00
Journal – Noticias
01:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización
02:00
Journal – Noticias
02:03
Economía actual – Noticias
02:15 Prisma – Reportajes y documentales
Primer plano
02:45 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital
03:00
Journal – Noticias
03:03
Euromaxx – Vida y cultura en Europa
03:30
Todo gol – La jornada de la Bundesliga
04:00
Journal – Noticias
04:15
Claves – El mundo desde América Latina
05:00
Journal – Noticias
05:03 Alemania hoy – El magacín sobre Alemania
05:15
Prisma – Reportajes y documentales
Búsqueda de albergue en Franconia – Navidades en la calle
06:00
Journal – Nachrichten
06:15
Wirtschaft kompakt – Nachrichten
06:30 Euromaxx – Leben und Kultur in Europa
07:00
Journal – Nachrichten
07:03
Kultur.21 – Das Kulturmagazin
07:30 Kick off! – Der Bundesliga-Spieltag
08:00
Journal – Nachrichten
08:03 Deutschland heute – Das Deutschlandmagazin
08:15 Im Focus – Dokumentationen und Reportagen
Nahaufnahme
08:45 Shift – Leben in der digitalen Welt
09:00
Journal – Nachrichten
58/103
DW (Latinoamérica) | DI / MA 2012-12-18
09:03
Euromaxx – Leben und Kultur in Europa
09:30 Global 3000 – Das Globalisierungsmagazin
10:00
Journal – Noticias
10:03
Alemania hoy – El magacín sobre Alemania
10:15
Prisma – Reportajes y documentales
Primer plano
10:45
Enlaces – Ventana abierta al mundo digital
11:00
Journal – Noticias
11:15
Claves – El mundo desde América Latina
12:00
Journal – Noticias
12:03
Euromaxx – Vida y cultura en Europa
12:30
Todo gol – La jornada de la Bundesliga
13:00
Journal – Noticias
13:03
Economía actual – Noticias
13:15
Prisma – Reportajes y documentales
Búsqueda de albergue en Franconia – Navidades en la calle
14:00
Journal – Noticias
14:03
Prisma – Reportajes y documentales
El ser humano como fuente de energía – La central energética en nosotros
14:30
Euromaxx – Vida y cultura en Europa
15:00
Journal – Noticias
15:15
Claves – El mundo desde América Latina
16:00
Journal – Noticias
16:03
Alemania hoy – El magacín sobre Alemania
16:15
Prisma – Reportajes y documentales
Primer plano
16:45
Enlaces – Ventana abierta al mundo digital
17:00
Journal – Noticias
17:03
Todo gol – La jornada de la Bundesliga
17:30
Global 3000 – El magacín de la Globalización
18:00
Journal – Noticias
18:15 Agenda – Tres titulares, tres visiones
59/103
DW (Latinoamérica) | DI / MA 2012-12-18
19:00
Journal – Noticias
19:03
Alemania hoy – El magacín sobre Alemania
19:15
Prisma – Reportajes y documentales
Búsqueda de albergue en Franconia – Navidades en la calle
20:00
Journal – Noticias
20:03
Todo gol – La jornada de la Bundesliga
20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa
21:00
Journal – Noticias
21:03
Alemania hoy – El magacín sobre Alemania
21:15
Agenda – Tres titulares, tres visiones
22:00
Journal – Noticias
22:30
Prisma – Reportajes y documentales
El precio de la rosa – Tras sus huellas en Kenia
23:00
Journal – Noticias
23:03
Euromaxx – Vida y cultura en Europa
23:30 Al volante – El magacín del automóvil
60/103
DW (Latinoamérica) | MI / MI 2012-12-19
61/103
MI / MI 2012-12-19
00:00
Journal – Noticias
00:15
Agenda – Tres titulares, tres visiones
01:00
Journal – Noticias
01:30 Hecho en Alemania – El magacín económico
02:00
Journal – Noticias
02:03
Economía actual – Noticias
02:15 Prisma – Reportajes y documentales
¡Ponerme en marcha! – Fundadores de nuevas empresas, Capítulo 7
Los futuros dueños de restaurante, Anne y Manuel, quieren trabajar con productos
regionales. Para convencerse de la calidad de las mercancías, realizan un recorrido por los
productores de alimentos. En Berlín se instalará con un coste de 400.000 euros un nuevo
salón de belleza con Day-Spa, y se inaugurará con un gran evento. Pero aún existe mucho
caos en la obra del salón. La profesora de Yoga, Rosa, está cerca de la realización de su
propio estudio de Hot-Yoga en Dortmund. Con su padre, se prepara para su primera
conferencia de prensa.
03:00
Journal – Noticias
03:03
Euromaxx – Vida y cultura en Europa
03:30
Al volante – El magacín del automóvil
04:00
Journal – Noticias
04:15
Agenda – Tres titulares, tres visiones
05:00
Journal – Noticias
05:03 Alemania hoy – El magacín sobre Alemania
05:15
Prisma – Reportajes y documentales
Primer plano
05:45
Enlaces – Ventana abierta al mundo digital
06:00
Journal – Nachrichten
06:15
Wirtschaft kompakt – Nachrichten
06:30 Euromaxx – Leben und Kultur in Europa
07:00
Journal – Nachrichten
07:03
Global 3000 – Das Globalisierungsmagazin
07:30 Motor mobil – Das Automagazin
08:00
Journal – Nachrichten
08:03 Deutschland heute – Das Deutschlandmagazin
DW (Latinoamérica) | MI / MI 2012-12-19
62/103
08:15 Im Focus – Dokumentationen und Reportagen
Start me up! – Die Existenzgründer, Folge 7
Die künftigen Restaurantbetreiber Anne und Manuel wollen mit regionalen Zutaten arbeiten.
Um sich von der Qualität der Waren zu überzeugen, unternehmen die beiden eine Tour bei
Lebensmittelproduzenten. In Berlin soll für über 400.000 Euro ein neuer Hair-Salon mit DaySpa entstehen und mit einem großen Event eingeweiht werden. Doch noch immer herrscht
Bauchaos im Salon. Yogalehrerin Rosa steht kurz vor der Erfüllung ihres eigenen Hot-YogaStudios in Dortmund. Mit ihrem Vater bereitet sie sich auf ihre erste Pressekonferenz vor.
09:00
Journal – Nachrichten
09:03
Euromaxx – Leben und Kultur in Europa
09:30 Made in Germany – Das Wirtschaftsmagazin
10:00
Journal – Noticias
10:03
Alemania hoy – El magacín sobre Alemania
10:15
Prisma – Reportajes y documentales
¡Ponerme en marcha! – Fundadores de nuevas empresas, Capítulo 7
11:00
Journal – Noticias
11:15
Agenda – Tres titulares, tres visiones
12:00
Journal – Noticias
12:03
Euromaxx – Vida y cultura en Europa
12:30
Visión futuro – El magacín científico
13:00
Journal – Noticias
13:03
Economía actual – Noticias
13:15
Prisma – Reportajes y documentales
Primer plano
13:45
Enlaces – Ventana abierta al mundo digital
14:00
Journal – Noticias
14:03
Global 3000 – El magacín de la Globalización
14:30
Euromaxx – Vida y cultura en Europa
15:00
Journal – Noticias
15:15
Agenda – Tres titulares, tres visiones
16:00
Journal – Noticias
16:03
Alemania hoy – El magacín sobre Alemania
16:15
Prisma – Reportajes y documentales
¡Ponerme en marcha! – Fundadores de nuevas empresas, Capítulo 7
DW (Latinoamérica) | MI / MI 2012-12-19
17:00
Journal – Noticias
17:03
Al volante – El magacín del automóvil
17:30
Hecho en Alemania – El magacín económico
18:00
Journal – Noticias
18:15 Alemania con acento – Nuevo país, nueva vida
19:00
Journal – Noticias
19:03
Alemania hoy – El magacín sobre Alemania
19:15
Prisma – Reportajes y documentales
Primer Plano
19:45
Enlaces – Ventana abierta al mundo digital
20:00
Journal – Noticias
20:03
Visión futuro – El magacín científico
20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa
21:00
Journal – Noticias
21:03
Alemania hoy – El magacín sobre Alemania
21:15
Alemanica con acento – Nuevo país, nuevo vida
22:00
Journal – Noticias
22:30
Global 3000 – El magacín de la Globalización
23:00
Journal – Noticias
23:03
Euromaxx – Vida y cultura en Europa
23:30 En forma – El magacín para una vida sana
63/103
DW (Latinoamérica) | DO / JU 2012-12-20
64/103
DO / JU 2012-12-20
00:00
Journal – Noticias
00:15
Alemania con acento – Nuevo vida, nuevo país
01:00
Journal – Noticias
01:30 Europa semanal – El magacín desde Bruselas
02:00
Journal – Noticias
02:03
Economía actual – Noticias
02:15 Prisma – Repor tajes y documentales
Con el sello en la frente – El camino arduo hacia la libertad
Ya hace 15 años que el padre Hans Lyer asiste a criminales jóvenes de entre 15 y 25 años
en un establecimiento penitenciario de menores en Ebrach, cerca de Bamberg. A pesar del
índice elevado de reincidencia, siempre intenta ayudar a muchachos fracasados, para que
accedan a una vida normal. El documental muestra los métodos no convencionales con los
que trabaja el sacerdote católico de la cárcel para ayudar a delincuentes juveniles. El padre
Hans Lyer, tuvo que acostumbrarse a los fracasos, pero no por eso claudica: "Cada
persona es digna de que al menos alguien crea en ella."
03:00
Journal – Noticias
03:03
Euromaxx – Vida y cultura en Europa
03:30
En forma – El magacín para una vida sana
04:00
Journal – Noticias
04:15
Alemania con acento – Nuevo país, nueva vida
05:00
Journal – Noticias
05:03 Alemania hoy – El magacín sobre Alemania
05:15
Prisma – Reportajes y documentales
¡Ponerme en marcha! – Fundadores de nuevas empresas, Capítulo 7
06:00
Journal – Nachrichten
06:15
Wirtschaft kompakt – Nachrichten
06:30 Euromaxx – Leben und Kultur in Europa
07:00
Journal – Nachrichten
07:03
Made in Germany – Das Wirtschaftsmagazin
07:30 Fit & gesund – Das Gesundheitsmagazin
08:00
Journal – Nachrichten
08:03 Deutschland heute – Das Deutschlandmagazin
DW (Latinoamérica) | DO / JU 2012-12-20
65/103
08:15 Im Focus – Dokumentationen und Reportagen
Abgestempelt – Der mühsame Weg in die Freiheit
Pfarrer Hans Lyer betreut seit über 15 Jahren junge Kriminelle zwischen 15 und 25 Jahren
in der Jugendhaftanstalt in Ebrach bei Bamberg. Trotz der hohen Rückfallquote versucht er
immer wieder, gescheiterten jungen Männern in ein normales Leben zurückzuhelfen. Der
Film zeigt, mit welchen unkonventionellen Methoden der katholische Gefängnispfarrer
arbeitet, um jungen Straftätern zu helfen. An das Scheitern musste sich Pfarrer Hans Lyer
gewöhnen, aber er gibt nicht auf: "Jeder Mensch ist es wert, dass zumindest einer an ihn
glaubt."
09:00
Journal – Nachrichten
09:03
Euromaxx – Leben und Kultur in Europa
09:30 Europa aktuell – Das Magazin aus Brüssel
10:00
Journal – Noticias
10:03
Alemania hoy – El magacín sobre Alemania
10:15
Prisma – Reportajes y documentales
Con el sello en la frente – El camino arduo hacia la libertad
11:00
Journal – Noticias
11:15
Alemania con acento – Nuevo país, nueva vida
12:00
Journal – Noticias
12:03
Euromaxx – Vida y cultura en Europa
12:30
Al volante – El magacín del automóvil
13:00
Journal – Noticias
13:03
Economía actual – Noticias
13:15
Prisma – Reportajes y documentales
¡Ponerme en marcha! – Fundadores de nuevas empresas, Capítulo 7
14:00
Journal – Noticias
14:03
Hecho en Alemania – El magacín económico
14:30
Euromaxx – Vida y cultura en Europa
15:00
Journal – Noticias
15:15
Alemania con acento – Nuevo país, nueva vida
16:00
Journal – Noticias
16:03
Alemania hoy – El magacín sobre Alemania
16:15
Prisma – Reportajes y documentales
Con el sello en la frente – El camino arduo hacia la libertad
17:00
Journal – Noticias
DW (Latinoamérica) | DO / JU 2012-12-20
17:03
En forma – El magacín para una vida sana
17:30
Europa semanal – El magacín desde Bruselas
18:00
Journal – Noticias
18:15 Cuadriga – La tertulia internacional
19:00
Journal – Noticias
19:03
Alemania hoy – El magacín sobre Alemania
19:15
Prisma – Reportajes y documentales
¡Ponerme en marcha! – Fundadores de nuevas empresas, Capítulo 7
20:00
Journal – Noticias
20:03
Al volante – El magacín del automóvil
20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa
21:00
Journal – Noticias
21:03
Alemania hoy – El magacín sobre Alemania
21:15
Cuadriga – La tertulia internacional
22:00
Journal – Noticias
22:30
Hecho en Alemania – El magacín económico
23:00
Journal – Noticias
23:03
Euromaxx – Vida y cultura en Europa
23:30 Todo gol Avance – Especial
66/103
DW (Latinoamérica) | FR / VI 2012-12-21
67/103
FR / VI 2012-12-21
00:00
Journal – Noticias
00:15
Cuadriga – La tertulia internacional
01:00
Journal – Noticias
01:30 Berlín político – El magacín político
02:00
Journal – Noticias
02:03
Economía actual – Noticias
02:15 Prisma – Reportajes y documentales
Para Elisa – El Bestseller de Beethoven
Se trata de una de las piezas más conocidas de piano de la literatura musical. Es una
melodía pegadiza, y es interpretada por todos los estudiantes de piano de todo el mundo.
La melodía suena en relojes musicales, teléfonos celulares y máquinas contestadoras.
¿Pero cómo se convirtió en un Bestseller esta pieza corta de piano, descubierta por un
investigador de música 30 años luego de la muerte de Beethoven? ¿Qué produjo ese
encanto, qué produce la obra más conocida de Beethoven en cada generación en todo el
mundo una y otra vez? ¿Y quién es esta misteriosa Elisa, a quién está dedicada esta
pieza?
03:00
Journal – Noticias
03:03
Euromaxx – Vida y cultura en Europa
03:30
Todo gol Avance – Especial
04:00
Journal – Noticias
04:15
Cuadriga – La tertulia internacional
05:00
Journal – Noticias
05:03 Alemania hoy – El magacín sobre Alemania
05:15
Prisma – Reportajes y documentales
Con el sello en la frente – El camino arduo hacia la libertad
06:00
Journal – Nachrichten
06:15
Wirtschaft kompakt – Nachrichten
06:30 Euromaxx – Leben und Kultur in Europa
07:00
Journal – Nachrichten
07:03
Europa aktuell – Das Magazin aus Brüssel
07:30 Kick off! Countdown – Spezial
08:00
Journal – Nachrichten
08:03 Deutschland heute – Das Deutschlandmagazin
DW (Latinoamérica) | FR / VI 2012-12-21
68/103
08:15 Im Focus – Dokumentationen und Reportagen
Für Elise – Beethovens Bestseller
Es ist eines der bekanntesten Klavierstücke der Musikliteratur, ein Ohrwurm. "Für Elise" wird
gespielt von Klavierschülern in aller Welt. Die Melodie erklingt aus Spieluhren, Handys und
Telefonwarteschleifen. Doch wie wurde dieses kurze Klavierstück, das ein Musikforscher
erst dreißig Jahre nach Beethovens Tod entdeckte, zum Bestseller? Was macht den Zauber
aus, den dieses wohl bekannteste Werk Beethovens in jeder Generation weltweit aufs Neue
auslöst? Und wer war die geheimnisvolle Elise, der das Stück gewidmet ist?
09:00
Journal – Nachrichten
09:03
Euromaxx – Leben und Kultur in Europa
09:30 Politik direkt – Das Politikmagazin
10:00
Journal – Noticias
10:03
Alemania hoy – El magacín sobre Alemania
10:15
Prisma – Reportajes y documentales
Para Elisa – El Bestseller de Beethoven
11:00
Journal – Noticias
11:15
Cuadriga – La tertulia internacional
12:00
Journal – Noticias
12:03
Euromaxx – Vida y cultura en Europa
12:30
Todo gol Avance – Especial
13:00
Journal – Noticias
13:03
Economía actual – Noticias
13:15
Prisma – Reportajes y documentales
Con el sello en la frente – El camino arduo hacia la libertad
14:00
Journal – Noticias
14:03
Europa semanal – El magacín desde Bruselas
14:30
Euromaxx – Vida y cultura en Europa
15:00
Journal – Noticias
15:15
Cuadriga – La tertulia internacional
16:00
Journal – Noticias
16:03
Alemania hoy – El magacín sobre Alemania
16:15
Prisma – Reportajes y documentales
Para Elisa – El Bestseller de Beethoven
17:00
Journal – Noticias
17:03
Todo gol Avance – Especial
DW (Latinoamérica) | FR / VI 2012-12-21
17:30
Berlín político – El magacín político
18:00
Journal – Noticias
69/103
18:15 Reporteros en el mundo – El mundo a su alcance
18:45 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad
La ciudad vieja de Quedlinburg, Alemania
Quedlinburg fue la cuna de la nación alemana: en el año 919, las tribus germanas
ofrecieron la corona real al joven duque Enrique de Sajonia, quien reinó a partir de entonces
con el nombre de Enrique I. Quedlinburg fue su residencia preferida y también sus
sucesores supieron apreciarla. El encanto romántico fascina a los visitantes de
Quedlinburg, cuyo casco antiguo representa, con sus casas de artesanos y burgueses, un
conjunto único del arte arquitectónico alemán, compuesto por unas 1200 casas con
fachadas de paredes entramadas, construidas a lo largo de seis siglos.
19:00
Journal – Noticias
19:03
Alemania hoy – El magacín sobre Alemania
19:15
Prisma – Reportajes y documentales
Con el sello en la frente – El camino arduo hacia la libertad
20:00
Journal – Noticias
20:03
Global 3000 – El magacín de la Globalización
20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa
21:00
Journal – Noticias
21:03
Alemania hoy – El magacín sobre Alemania
21:15
Reporteros en el mundo – El mundo a su alcance
21:45
Enlaces – Ventana abierta al mundo digital
22:00
Journal – Noticias
22:30
Europa semanal – El magacín desde Bruselas
23:00
Journal – Noticias
23:03
Euromaxx – Vida y cultura en Europa
23:30 Kino – La revista alemana de cine
DW (Latinoamérica) | SA / SA 2012-12-22
70/103
SA / SA 2012-12-22
00:00
Journal – Noticias
00:15
Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad
La ciudad vieja de Quedlinburg, Alemania
00:30 Prisma – Reportajes y documentales
Aventura Antártida – Investigadores en el hielo eterno
Frío helado, tormentas de nieve, aislamiento, y un sol que no se pone durante el verano. El
Prof. Heinrich Miller espera con ansias regresar a ver la nueva estación de investigación en
la Antártida. Cambio climático, desplazamiento del campo magnético terrestre, localización
de terremotos – con todos estos fines, se reúnen datos importantes en la estación
Neumayer III. Por primera vez, un equipo de filmación pudo rodar en la nueva estación de
investigación del instituto Alfred-Wegener para la investigación polar y marítima. Un vistazo
a un mundo extraño y fascinante.
01:00
Journal – Noticias
01:30
Al volante – El magacín del automóvil
02:00
Journal – Noticias
02:03
Economía actual – Noticias
02:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo
Joy Denalane
03:00
Journal – Noticias
03:03
Euromaxx – Vida y cultura en Europa
03:30
Kino – La revista alemana de cine
04:00
Journal – Noticias
04:15
Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad
La ciudad vieja de Quedlinburg, Alemania
04:30
Prisma – Reportajes y documentales
Aventura Antártida – Investigadores en el hielo eterno
05:00
Journal – Noticias
05:03 Journal – El reportero
Videoperiodistas informan
05:15
Prisma – Reportajes y documentales
Para Elisa – El Bestseller de Beethoven
06:00
Journal – Nachrichten
06:15
Wirtschaft kompakt – Nachrichten
06:30 Euromaxx – Leben und Kultur in Europa
07:00
Journal – Nachrichten
DW (Latinoamérica) | SA / SA 2012-12-22
07:03
71/103
Politik direkt – Das Politikmagazin
07:30 Kino – Das deutsche Filmmagazin
08:00
Journal – Nachrichten
08:03 Journal Reporter
Videojournalisten berichten
08:15 Europe in Concert – Top-Acts live
Joy Denalane
09:00
Journal – Nachrichten
09:03
Euromaxx – Leben und Kultur in Europa
09:30 Im Focus – Dokumentation und Reportagen
Abenteuer Antarktis – Forscher im ewigen Eis
Klirrende Kälte, Schneestürme, Abgeschiedenheit und eine Sonne, die im Sommer nicht
untergeht. Professor Heinrich Miller kann es kaum erwarten, die neue
Forschungseinrichtung in der Antarktis wiederzusehen. Klimawandel, Verschiebungen des
Erdmagnetfeldes, Lokalisierung von Erdbeben – dafür werden auf der Neumayer-Station III
wertvolle Daten gesammelt. Zum ersten Mal durfte ein Kamerateam auf der neuen
Forschungsstation des Alfred-Wegener-Institutes für Polar- und Meeresforschung drehen.
Einblicke in eine fremde, faszinierende Welt.
10:00
Journal – Noticias
10:03
Journal – El reportero
Videoperiodistas informan
10:15
Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo
Joy Denalane
11:00
Journal – Noticias
11:15
Patrimonio Mundial – Herencial de la Humanidad
La ciudad vieja de Quedlinburg, Alemania
11:30
Prisma – Reportajes y documentales
Aventura Antártida – Investigadores en el hielo eterno
12:00
Journal – Noticias
12:03
Euromaxx – Vida y cultura en Europa
12:30
En forma – El magacín para una vida sana
13:00
Journal – Noticias
13:03
Economía actual – Noticias
13:15
Prisma – Reportajes y documentales
Para Elisa – El Bestseller de Beethoven
14:00
Journal – Noticias
14:03
Berlín político – El magacín político
DW (Latinoamérica) | SA / SA 2012-12-22
14:30
Euromaxx – Vida y cultura en Europa
15:00
Journal – Noticias
15:15
Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad
La ciudad vieja de Quedlinburg, Alemania
15:30
Prisma – Reportajes y documentales
Aventura Antártida – Investigadores en el hielo eterno
16:00
Journal – Noticias
16:03
Journal – El reportero
Videoperiodistas informan
16:15
Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo
Joy Denalane
17:00
Journal – Noticias
17:03
Kino – La revista alemana de cine
17:30
Al volante – El magacín del automóvil
18:00
Journal – Noticias
18:15
Economía actual – Noticias
18:30
Prisma – Reportajes y documentales
Aventura Antártida – Investigadores en el hielo eterno
19:00
Journal – Noticias
19:03
Journal – El reportero
Videoperiodistas informan
19:15
Prisma – Reportajes y documentales
Para Elisa – El Bestseller de Beethoven
20:00
Journal – Noticias
20:03
En forma – El magacín para una vida sana
72/103
20:30 Euromaxx – Selección
21:00
Journal – Noticias
21:03
Economía acutal – Noticias
21:15 Prisma – Reportajes y documentales
Muerte en Roma – Pedro, la piedra
Simón Pedro es uno de los hombres más importantes de la Historia universal. Sus hechos
tienen influencia hasta hoy. ¿Pero quién era el pescador de Galilea? El documental
presenta tanto sus últimos años de vida en Roma, como su papel en el nacimiento del
cristianismo. Científicos encontraron pinturas en paredes que se habían mantenido ocultas
e información increíble sobre los primeros cristianos que en aquel momento sufrían
persecusiones. Pedro murió crucificado en los jardines de lo que más adelante sería el
Vaticano. Sobre su tumbra se erige hoy una de las iglesias más grandes de la cristiandad:
la Iglesia de San Pedro.
DW (Latinoamérica) | SA / SA 2012-12-22
22:00
Journal – Noticias
22:15
Journal – El reportero
Videoperiodistas informan
22:30
Berlín político – El magacín político
23:00
Journal – Noticias
23:03
Euromaxx – Selección
23:30 Destino Alemania – El magacín del viajero
73/103
DW (Latinoamérica) | SO / DO 2012-12-23
74/103
SO / DO 2012-12-23
00:00
Journal – Noticias
00:15 Journal – La entrevista
El diálogo en DW
00:30 Prisma – Reportajes y documentales
Santa Claus, Lebkuchen y adornos de navidad
¿Qué debe saber un buen Santa Claus para entregar bien los regalos? ¿Cuánto tiempo ha
de reposar la masa de la lebkuchen? ¿Cómo se introduce el aire en las bolas de Navidad?
Estos son sólo algunos de los secretos de Papá Noel, de panaderos y vidrieros. En
Alemania la Navidad es muy variada y el servicio de Santa Claus, de la oficina berlinesa de
empleo para estudiantes, Heinzelmännchen, hace llegar regalos a casi 5000 familias,
empresas e instituciones sociales. Este año, el equipo de hombres de navidad de Chen Hui
Ping contribuirá a salvar el villancico.
01:00
Journal – Noticias
01:15 Journal – La semana
La retrospectiva
01:30 Cultura.21 – El magacín cultural
02:00
Journal – Noticias
02:03
Economía actual – Noticias
02:15
Prisma – Reportajes y documentales
Muerte en Roma – Pedro, la piedra
03:00
Journal – Noticias
03:03
Euromaxx – Selección
03:30
Destino Alemania – El magacín del viajero
04:00
Journal – Noticias
04:15
Journal – La semana
La retrospectiva
04:30
Prisma – Reportajes y documentales
Santa Claus, Lebkuchen y adornos de navidad
05:00
Journal – Noticias
05:03
Journal – La entrevista
El diálogo en DW
05:15
Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo
Joy Denalane
06:00
Journal – Nachrichten
06:15
Wirtschaft kompakt – Nachrichten
06:30 Euromaxx – Highlights der Woche
DW (Latinoamérica) | SO / DO 2012-12-23
07:00
75/103
Journal – Nachrichten
07:03 Im Focus – Dokumentationen und Reportagen
Von Weihnachtsmännern, Lebkuchen und Christbaumkugeln
Was muss ein Weihnachtsmann alles wissen, damit die Bescherung glückt? Wie lange reift
Lebkuchenteig? Wie kommt die Luft in die Christbaumkugeln? Das sind nur einige der
Geheimnisse von Weihnachtsmännern, Lebkuchenbäckern und Glasbläsern. Weihnachten
in Deutschland ist vielfältig. So sorgt der Weihnachtsmannservice der Berliner
Heinzelmännchen in fast 5.000 Familien, Firmen und sozialen Einrichtungen für die
Bescherung. Oberweihnachtsmann Chen Hui Ping sucht gute Weihnachtsmänner und tritt
in diesem Jahr auch noch an, das Weihnachtslied zu retten.
07:30 Hin & weg – Das Reisemagazin
08:00
Journal – Nachrichten
08:03 Journal – Die Woche
Der Rückblick
08:15 Im Focus – Dokumentationen und Reportagen
Tod in Rom – Petrus der Fels
Simon Petrus ist einer der bedeutendsten Männer der Weltgeschichte. Seine Taten wirken
bis in die Gegenwart. Doch wer war der Fischer aus Galiläa? Der Film behandelt sowohl
seine späten Lebensjahre in Rom, als auch seine Rolle bei der Entstehung des
Christentums. Wissenschaftler stoßen auf unentdeckte Wandmalereien und verblüffende
Erkenntnisse über die ersten Christen, die damals verfolgt wurden. Petrus wurde schließlich
in den Gärten des späteren Vatikans gekreuzigt. Über seinem Grab erhebt sich heute eine
der größten Kirchen der Christenheit – der Petersdom.
09:00
Journal – Nachrichten
09:03
Euromaxx – Highlights der Woche
09:30 Kultur.21 – Das Kulturmagazin
10:00
Journal – Noticias
10:03
Journal – La entrevista
El diálogo en DW
10:15
Prisma – Reportajes y documentales
Muerte en Roma – Pedro, la piedra
11:00
Journal – Noticias
11:15
Journal – La semana
La Retrospectiva
11:30
Prisma – Reportajes y documentales
Santa Claus, Lebkuchen y adornos de navidad
12:00
Journal – Noticias
12:03
Euromaxx – Selección
12:30
Kino – La revista alemana de cine
DW (Latinoamérica) | SO / DO 2012-12-23
13:00
Journal – Noticias
13:03
Journal – La entrevista
El diálogo en DW
13:15
Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vico
Joy Denalane
14:00
Journal – Noticias
14:03
Destino Alemania – El magacín del viajero
14:30
Euromaxx – Selección
15:00
Journal – Noticias
15:15
Journal – La semana
La retrospectiva
15:30
Prisma – Reportajes y documentales
Santa Claus, Lebkuchen y adornos de navidad
16:00
Journal – Noticias
16:03
Journal – La entrevista
El diálogo en DW
16:15
Prisma – Reportajes y documentales
Muerte en Roma – Pedro, la piedra
17:00
Journal – Noticias
17:03
Cultura.21 – El magacín cultural
17:30
Destino Alemania – El magacín del viajero
18:00
Journal – Noticias
18:15
Journal – La semana
La retrospectiva
18:30
Prisma – Reportajes y documentales
Santa Claus, Lebkuchen y adornos de navidad
19:00
Journal – Noticias
19:03
Journal – La entrevista
El diálogo en DW
19:15
Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo
Joy Denalane
20:00
Journal – Noticias
20:03
Kino – La revista alemana de cine
20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa
21:00
Journal – Noticias
76/103
DW (Latinoamérica) | SO / DO 2012-12-23
21:03
77/103
Journal – La semana
La retrospectiva
21:15 Prisma – Reportajes y documentales
Del cielo en la Tierra – Navidad en la región pre-alpina bávara
Mientras que, sobre todo la época prenavideña implica solo ajetreo para muchos, aún
existen, aquellos momentos profundos y silenciosos de las antiguas tradiciones religiosas.
Éstas explican el fondo de la historia navideña, llegan muy lejos en el pasado y se superan
en mucho a si mismas. Entre ellas la bendición de las coronas de adviento en la iglesia de
Bad Tölz antes de que se enciendan sus velas, o el antiguo pesebre barroco navideño en
Weilheim, que con sus valiosas figuras cuenta historias milagrosas, o el horneo del pan de
frutos secos "Kletzen”, "el dulce amor de Dios”.
22:00
Journal – Noticias
22:15
Journal – La entrevista
El diálogo en DW
22:30
Cultura.21 – El magacín cultural
23:00
Journal – Noticias
23:03
Euromaxx – Vida y cultura en Europa
23:30 Visión futuro – El magacín científico
DW (Latinoamérica) | MO / LU 2012-12-24
MO / LU 2012-12-24
00:00
Journal – Noticias
00:15
Reporteros en el mundo – El mundo a su alcance
00:45
Enlaces – Ventana abierta al mundo digital
01:00
Journal – Noticias
01:15
Journal – El reportero
Videoperiodistas informan
01:30
En forma – El magacín para una vida sana
02:00
Journal – Noticias
02:03 Alemania hoy – El magacín sobre Alemania
02:15
Prisma – Reportajes y documentales
Del cielo en la Tierra – Navidad en la región pre-alpina bávara
03:00
Journal – Noticias
03:03
Euromaxx – Vida y cultura en Europa
03:30
Visión futuro – El magacín científico
04:00
Journal – Noticias
04:15
Reporteros en el mundo – El mundo a su alcance
04:45
Enlaces – Ventana abierta al mundo digital
05:00
Journal – Noticias
05:03
Alemania hoy – El magacín sobre Alemania
05:15
Prisma – Reportajes y documentales
Muerte en Roma – Pedro, la piedra
06:00
Journal – Nachrichten
06:15 Journal Interview
Das DW-Gespräch
06:30 Euromaxx – Leben und Kultur in Europa
07:00
Journal – Nachrichten
07:03
Im Focus – Dokumentationen und Reportagen
Abenteuer Antarktis – Forscher im ewigen Eis
07:30 Projekt Zukunft – Das Wissenschaftsmagazin
08:00
Journal – Nachrichten
08:03 Deutschland heute – Das Deutschlandmagazin
78/103
DW (Latinoamérica) | MO / LU 2012-12-24
79/103
08:15 Im Focus – Dokumentationen und Reportagen
Vom Himmel auf Erden – Weihnachten im bayerischen Voralpenland
Während vor allem die Zeit vor Weihnachten für viele nur noch Hektik bedeutet, gibt es sie
noch, die innigen, stillen Momente, die alten religiösen Bräuche. Sie erzählen vom Kern der
Weihnachtsgeschichte, reichen weit zurück und weisen über sich hinaus. Ob in Bad Tölz die
Adventskränze in der Kirche gesegnet werden, ehe die Lichter darauf angezündet werden,
ob die alte barocke Weihnachtskrippe in Weilheim mit ihren kostbaren Figuren vom
Heilsgeschehen erzählt, oder das Kletzenbrot, "die süße Liebe Gottes", gebacken wird.
09:00
Journal – Nachrichten
09:03
Euromaxx – Leben und Kultur in Europa
09:30
Im Focus – Dokumentationen und Reportagen
Von Weihnachtsmännern, Lebkuchen und Christbaumkugeln
10:00
Journal – Noticias
10:03
Alemania hoy – El magacín sobre Alemania
10:15
Prisma – Reportajes y documentales
Del cielo en la Tierra – Navidad en la región pre-alpina bávara
11:00
Journal – Noticias
11:15
Reporteros en el mundo – El mundo a su alcance
11:45
Enlaces – Ventana abierta al mundo digital
12:00
Journal – Noticias
12:03
Euromaxx – Vida y cultura en Europa
12:30
Destino Alemania – El magacín del viajero
13:00
Journal – Noticias
13:03
Economía actual – Noticias
13:15
Prisma – Reportajes y documentales
Muerte en Roma – Pedro, la piedra
14:00
Journal – Noticias
14:03
Cultura.21 – El magacín cultural
14:30
Euromaxx – Vida y cultura en Europa
15:00
Journal – Noticias
15:15
Reporteros en el mundo – El mundo a su alcance
15:45
Enlaces – Ventana abierta al mundo digital
16:00
Journal – Noticias
16:03
Alemania hoy – El magacín sobre Alemania
DW (Latinoamérica) | MO / LU 2012-12-24
16:15
Prisma – Reportajes y documentales
Del cielo en la Tierra – Navidad en la región pre-alpina bávara
17:00
Journal – Noticias
17:03
Visión futuro – El magacín científico
17:30
En forma – El magacín para una vida sana
18:00
Journal – Noticias
18:15 Claves – El mundo desde América Latina
19:00
Journal – Noticias
19:03
Alemania hoy – El magacín sobre Alemania
19:15
Prisma – Reportajes y documentales
Muerte en Roma – Pedro, la piedra
20:00
Journal – Noticias
20:03
Destino Alemania – El magacín del viajero
20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa
21:00
Journal – Noticias
21:03
Alemania hoy – El magacín sobre Alemania
21:15
Claves – El mundo desde América Latina
22:00
Journal – Noticias
22:30
Kino – La revista alemana de cine
23:00
Journal – Noticias
23:03
Euromaxx – Vida y cultura en Europa
23:30 Todo gol – Especial
80/103
DW (Latinoamérica) | DI / MA 2012-12-25
DI / MA 2012-12-25
00:00
Journal – Noticias
00:15
Claves – El mundo desde América Latina
01:00
Journal – Noticias
01:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización
02:00
Journal – Noticias
02:03
Economía actual – Noticias
02:15 Prisma – Reportajes y documentales
Primer plano
02:45 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital
03:00
Journal – Noticias
03:03
Euromaxx – Vida y cultura en Europa
03:30
Todo gol – Especial
04:00
Journal – Noticias
04:15
Claves – El mundo desde América Latina
05:00
Journal – Noticias
05:03 Alemania hoy – El magacín sobre Alemania
05:15
Prisma – Reportajes y documentales
Del cielo en la Tierra – Navidad en la región pre-alpina bávara
06:00
Journal – Nachrichten
06:15
Wirtschaft kompakt – Nachrichten
06:30 Euromaxx – Leben und Kultur in Europa
07:00
Journal – Nachrichten
07:03
Kultur.21 – Das Kulturmagazin
07:30 Kick off! – Spezial
08:00
Journal – Nachrichten
08:03 Deutschland heute – Das Deutschlandmagazin
08:15 Im Focus – Dokumentationen und Reportagen
Nahaufnahme
08:45 Shift – Leben in der digitalen Welt
09:00
Journal – Nachrichten
81/103
DW (Latinoamérica) | DI / MA 2012-12-25
09:03
Euromaxx – Leben und Kultur in Europa
09:30 Global 3000 – Das Globalisierungsmagazin
10:00
Journal – Noticias
10:03
Alemania hoy – El magacín sobre Alemania
10:15
Prisma – Reportajes y documentales
Primer plano
10:45
Enlaces – Ventana abierta al mundo digital
11:00
Journal – Noticias
11:15
Claves – El mundo desde América Latina
12:00
Journal – Noticias
12:03
Euromaxx – Vida y cultura en Europa
12:30
Todo gol – Especial
13:00
Journal – Noticias
13:03
Economía actual – Noticias
13:15
Prisma – Reportajes y documentales
Del cielo en la Tierra – Navidad en la región pre-alpina bávara
14:00
Journal – Noticias
14:03
Prisma – Reportajes y documentales
Santa Claus, Lebkuchen y adornos de navidad
14:30
Euromaxx – Vida y cultura en Europa
15:00
Journal – Noticias
15:15
Claves – El mundo desde América Latina
16:00
Journal – Noticias
16:03
Alemania hoy – El magacín sobre Alemania
16:15
Prisma – Reportajes y documentales
Primer plano
16:45
Enlaces – Ventana abierta al mundo digital
17:00
Journal – Noticias
17:03
Todo gol – Especial
17:30
Global 3000 – El magacín de la Globalización
18:00
Journal – Noticias
18:15 Agenda – Tres titulares, tres visiones
82/103
DW (Latinoamérica) | DI / MA 2012-12-25
19:00
Journal – Noticias
19:03
Alemania hoy – El magacín sobre Alemania
19:15
Prisma – Reportajes y documentales
Del cielo en la Tierra – Navidad en la región pre-alpina bávara
20:00
Journal – Noticias
20:03
Todo gol – Especial
20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa
21:00
Journal – Noticias
21:03
Alemania hoy – El magacín sobre Alemania
21:15
Agenda – Tres titulares, tres visiones
22:00
Journal – Noticias
22:30
Prisma – Reportajes y documentales
Aventura Antártida – Investigadores en el hielo eterno
23:00
Journal – Noticias
23:03
Euromaxx – Vida y cultura en Europa
23:30 Al volante – El magacín del automóvil
83/103
DW (Latinoamérica) | MI / MI 2012-12-26
84/103
MI / MI 2012-12-26
00:00
Journal – Noticias
00:15
Agenda – Tres titulares, tres visiones
01:00
Journal – Noticias
01:30 Hecho en Alemania – El magacín económico
02:00
Journal – Noticias
02:03
Economía actual – Noticias
02:15 Prisma – Reportajes y documentales
¡Ponerme en marcha! – Fundadores de nuevas empresas, Capítulo 8
Michael y Hermann quieren abrir un cine multiplex con siete salas y proyecciones en 3D por
4 millones de Euros. El cine, con un total de 781 butacas, se instala en Kaufering, una
pequeña ciudad en Algovia. Pero hasta ahora, la obra de construcción no tiene ningún
encanto cinematográfico. En Dortmund, Rosa está ante la inauguración de su propio
estudio "Sun Yoga”. Y los fundadores, Katherine, Andreas y Bastian inauguran ahora en
Berlín su Salón de estilismo con Day Spa. Debido a la elevada inversión, el salón tiene que
funcionar perfecto desde el primer día.
03:00
Journal – Noticias
03:03
Euromaxx – Vida y cultura en Europa
03:30
Al volante – El magacín del automóvil
04:00
Journal – Noticias
04:15
Agenda – Tres titulares, tres visiones
05:00
Journal – Noticias
05:03 Alemania hoy – El magacín sobre Alemania
05:15
Prisma – Reportajes y documentales
Primer plano
05:45
Enlaces – Ventana abierta al mundo digital
06:00
Journal – Nachrichten
06:15
Wirtschaft kompakt – Nachrichten
06:30 Euromaxx – Leben und Kultur in Europa
07:00
Journal – Nachrichten
07:03
Global 3000 – Das Globalisierungsmagazin
07:30 Motor mobil – Das Automagazin
08:00
Journal – Nachrichten
08:03 Deutschland heute – Das Deutschlandmagazin
DW (Latinoamérica) | MI / MI 2012-12-26
85/103
08:15 Im Focus – Dokumentationen und Reportagen
Start me up! – Die Existenzgründer, Folge 8
Michael und Hermann wollen für vier Millionen Euro ein Multiplexkino mit sieben Sälen und
3D-Vorführungen eröffnen. Das Kino mit insgesamt 781 Plätzen entsteht in Kaufering, einer
Kleinstadt im Allgäu. Auf der Großbaustelle mangelt es aber bisher an cineastischem Flair.
In Dortmund steht Rosa kurz vor der Eröffnung ihres eigenen "Sun Yoga"- Studios. Und die
Gründer Katherine, Andreas und Bastian eröffnen in Berlin nun ihren Lifestyle-Salon mit
Day-Spa. Wegen der hohen Investitionen muss der Salon von Anfang an perfekt laufen.
09:00
Journal – Nachrichten
09:03
Euromaxx – Leben und Kultur in Europa
09:30 Made in Germany – Das Wirtschaftsmagazin
10:00
Journal – Noticias
10:03
Alemania hoy – El magacín sobre Alemania
10:15
Prisma – Reportajes y documentales
¡Ponerme en marcha! – Fundadores de nuevas empresas, Capítulo 8
11:00
Journal – Noticias
11:15
Agenda – Tres titulares, tres visiones
12:00
Journal – Noticias
12:03
Euromaxx – Vida y cultura en Europa
12:30
Visión futuro – El magacín científico
13:00
Journal – Noticias
13:03
Economía actual – Noticias
13:15
Prisma – Reportajes y documentales
Primer plano
13:45
Enlaces – Ventana abierta al mundo digital
14:00
Journal – Noticias
14:03
Global 3000 – El magacín de la Globalización
14:30
Euromaxx – Vida y cultura en Europa
15:00
Journal – Noticias
15:15
Agenda – Tres titulares, tres visiones
16:00
Journal – Noticias
16:03
Alemania hoy – El magacín sobre Alemania
16:15
Prisma – Reportajes y documentales
¡Ponerme en marcha! – Fundadores de nuevas empresas, Capítulo 8
DW (Latinoamérica) | MI / MI 2012-12-26
17:00
Journal – Noticias
17:03
Al volante – El magacín del automóvil
17:30
Hecho en Alemania – El magacín económico
18:00
Journal – Noticias
18:15 Alemania con acento – Nuevo país, nueva vida
19:00
Journal – Noticias
19:03
Alemania hoy – El magacín sobre Alemania
19:15
Prisma – Reportajes y documentales
Primer Plano
19:45
Enlaces – Ventana abierta al mundo digital
20:00
Journal – Noticias
20:03
Visión futuro – El magacín científico
20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa
21:00
Journal – Noticias
21:03
Alemania hoy – El magacín sobre Alemania
21:15
Alemanica con acento – Nuevo país, nuevo vida
22:00
Journal – Noticias
22:30
Global 3000 – El magacín de la Globalización
23:00
Journal – Noticias
23:03
Euromaxx – Vida y cultura en Europa
23:30 En forma – El magacín para una vida sana
86/103
DW (Latinoamérica) | DO / JU 2012-12-27
87/103
DO / JU 2012-12-27
00:00
Journal – Noticias
00:15
Alemania con acento – Nuevo vida, nuevo país
01:00
Journal – Noticias
01:30 Europa semanal – El magacín desde Bruselas
02:00
Journal – Noticias
02:03
Economía actual – Noticias
02:15 Prisma – Reportajes y documentales
Yo, Albrecht Dürer
Albrecht Dürer (1471-1528) es el mayor artista renacentista de Alemania. Sus grabados en
cobre y madera en la Baja Edad Media fueron algo completamente nuevo, ya no
ilustraciones, sino obras de arte por si mismas. Albrecht Dürer era, a la vez, un hombre, que
recorría la ciudad vestido de forma excéntrica, cuyo volumen de trabajo era enorme. Hizo
dibujos a mano con pluma, carbón, tiza, lapiz de plata y pincel, pintó y escribió libros. Su
autorretrato con abrigo de piel es famoso en todo el mundo, un primer retrato del artista.
03:00
Journal – Noticias
03:03
Euromaxx – Vida y cultura en Europa
03:30
En forma – El magacín para una vida sana
04:00
Journal – Noticias
04:15
Alemania con acento – Nuevo país, nueva vida
05:00
Journal – Noticias
05:03 Alemania hoy – El magacín sobre Alemania
05:15
Prisma – Reportajes y documentales
¡Ponerme en marcha! – Fundadores de nuevas empresas, Capítulo 8
06:00
Journal – Nachrichten
06:15
Wirtschaft kompakt – Nachrichten
06:30 Euromaxx – Leben und Kultur in Europa
07:00
Journal – Nachrichten
07:03
Made in Germany – Das Wirtschaftsmagazin
07:30 Fit & gesund – Das Gesundheitsmagazin
08:00
Journal – Nachrichten
08:03 Deutschland heute – Das Deutschlandmagazin
08:15 Im Focus – Dokumentationen und Reportagen
Ich – Albrecht Dürer
DW (Latinoamérica) | DO / JU 2012-12-27
88/103
Albrecht Dürer (1471-1528) ist Deutschlands größter Renaissance-Künstler. Seine
Kupferstiche und Holzschnitte waren im späten Mittelalter etwas völlig Neues, keine
Illustrationen mehr, sondern eigene Kunstwerke. Albrecht Dürer war zugleich ein Mann, der
in exzentrischen Outfits durch die Stadt lief, der bereits Verkaufsagenten beschäftigte,
dessen Arbeitspensum enorm war. Er schuf Handzeichnungen mit Feder, Kohle, Kreide,
Silberstift und Pinsel, er malte und schrieb Bücher. Weltberühmt sein Selbstbildnis im
Pelzrock, ein erstes Künstlerporträt.
09:00
Journal – Nachrichten
09:03
Euromaxx – Leben und Kultur in Europa
09:30 Europa aktuell – Das Magazin aus Brüssel
10:00
Journal – Noticias
10:03
Alemania hoy – El magacín sobre Alemania
10:15
Prisma – Reportajes y documentales
Yo, Albrecht Dürer
11:00
Journal – Noticias
11:15
Alemania con acento – Nuevo país, nueva vida
12:00
Journal – Noticias
12:03
Euromaxx – Vida y cultura en Europa
12:30
Al volante – El magacín del automóvil
13:00
Journal – Noticias
13:03
Economía actual – Noticias
13:15
Prisma – Reportajes y documentales
¡Ponerme en marcha! – Fundadores de nuevas empresas, Capítulo 8
14:00
Journal – Noticias
14:03
Hecho en Alemania – El magacín económico
14:30
Euromaxx – Vida y cultura en Europa
15:00
Journal – Noticias
15:15
Alemania con acento – Nuevo país, nueva vida
16:00
Journal – Noticias
16:03
Alemania hoy – El magacín sobre Alemania
16:15
Prisma – Reportajes y documentales
Yo, Albrecht Dürer
17:00
Journal – Noticias
17:03
En forma – El magacín para una vida sana
DW (Latinoamérica) | DO / JU 2012-12-27
17:30
Europa semanal – El magacín desde Bruselas
18:00
Journal – Noticias
18:15 Cuadriga – La tertulia internacional
19:00
Journal – Noticias
19:03
Alemania hoy – El magacín sobre Alemania
19:15
Prisma – Reportajes y documentales
¡Ponerme en marcha! – Fundadores de nuevas empresas, Capítulo 8
20:00
Journal – Noticias
20:03
Al volante – El magacín del automóvil
20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa
21:00
Journal – Noticias
21:03
Alemania hoy – El magacín sobre Alemania
21:15
Cuadriga – La tertulia internacional
22:00
Journal – Noticias
22:30
Hecho en Alemania – El magacín económico
23:00
Journal – Noticias
23:03
Euromaxx – Vida y cultura en Europa
23:30 Todo gol Avance – Especial
89/103
DW (Latinoamérica) | FR / VI 2012-12-28
90/103
FR / VI 2012-12-28
00:00
Journal – Noticias
00:15
Cuadriga – La tertulia internacional
01:00
Journal – Noticias
01:30 Berlín político – El magacín político
02:00
Journal – Noticias
02:03
Economía actual – Noticias
02:15 Prisma – Reportajes y documentales
A contra corriente – De regreso a la región
Los costos de energía, transporte y trabajo aumentan constantemente. Si se suman las
agitaciones políticas, accidentes técnicos y catástrofes naturales, la idea de una producción
"Justo a tiempo” parece inocente. Más de un fabricante de productos industriales y de
consumo recorrió el globo entero en búsqueda de condiciones cada vez más convenientes
de producción – para volver al final nuevamente a su hogar, porque los caminos de
transporte, y por ende los tiempos, son demasiado largos, la calidad demasiado
inconstante, y los procesos de fabricación, demasiado complicados.
03:00
Journal – Noticias
03:03
Euromaxx – Vida y cultura en Europa
03:30
Todo gol Avance – Especial
04:00
Journal – Noticias
04:15
Cuadriga – La tertulia internacional
05:00
Journal – Noticias
05:03 Alemania hoy – El magacín sobre Alemania
05:15
Prisma – Reportajes y documentales
Yo, Albrecht Dürer
06:00
Journal – Nachrichten
06:15
Wirtschaft kompakt – Nachrichten
06:30 Euromaxx – Leben und Kultur in Europa
07:00
Journal – Nachrichten
07:03
Europa aktuell – Das Magazin aus Brüssel
07:30 Kick off! Countdown – Spezial
08:00
Journal – Nachrichten
08:03 Deutschland heute – Das Deutschlandmagazin
DW (Latinoamérica) | FR / VI 2012-12-28
91/103
08:15 Im Focus – Dokumentationen und Reportagen
Gegen den Strom – Zurück in die Region
Energie-, Transport- und Arbeitskosten steigen ständig. Rechnet man politische Unruhen,
technische Unfälle und Naturkatastrophen mit ein, wirkt die Idee der globalen Just-in-timeProduktion naiv. Mancher Hersteller von Industrie- oder Konsumgütern ist bei der Suche
nach immer günstigeren Produktionsbedingungen einmal um den Globus gewandert – um
am Ende wieder zu Hause anzukommen, weil die Transportwege und damit auch die
Lieferzeiten zu lang, die Qualität zu unbeständig und die Betriebsabläufe zu kompliziert
waren.
09:00
Journal – Nachrichten
09:03
Euromaxx – Leben und Kultur in Europa
09:30 Politik direkt – Das Politikmagazin
10:00
Journal – Noticias
10:03
Alemania hoy – El magacín sobre Alemania
10:15
Prisma – Reportajes y documentales
A contra corriente – De regreso a la región
11:00
Journal – Noticias
11:15
Cuadriga – La tertulia internacional
12:00
Journal – Noticias
12:03
Euromaxx – Vida y cultura en Europa
12:30
Todo gol Avance – Especial
13:00
Journal – Noticias
13:03
Economía actual – Noticias
13:15
Prisma – Reportajes y documentales
Yo, Albrecht Dürer
14:00
Journal – Noticias
14:03
Europa semanal – El magacín desde Bruselas
14:30
Euromaxx – Vida y cultura en Europa
15:00
Journal – Noticias
15:15
Cuadriga – La tertulia internacional
16:00
Journal – Noticias
16:03
Alemania hoy – El magacín sobre Alemania
16:15
Prisma – Reportajes y documentales
A contra corriente – De regreso a la región
17:00
Journal – Noticias
DW (Latinoamérica) | FR / VI 2012-12-28
17:03
Todo gol Avance – Especial
17:30
Berlín político – El magacín político
18:00
Journal – Noticias
92/103
18:15 Reporteros en el mundo – El mundo a su alcance
18:45 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad
Bujará – La perla de la ruta de la seda, Uzbekistán
La ciudad de Bujará, importante nudo de comunicaciones en la Ruta de la Seda y baluarte
del islam en Asia Central, fue legendaria por su riqueza. Todavía hoy relucen las fachadas y
cúpulas azules de sus madrasas y mezquitas. Tohir, un alfarero de Bujará, dice que el azul
fue el primer color de la ciudad. El reportaje muestra su trabajo, desde el moldeo de la
arcilla hasta la fabricación del azulejo. Además con Tohir conoceremos una ciudad
medieval que no se ha convertido en un mero museo. El casco viejo de Bujará está intactó
y en sus callejuelas de adobe la vida se desarrolla a un ritmo sosegado. Pese a las décadas
de dominio soviético, no ha dejado de ser nunca una ciudad oriental con una identidad
marcada por el islam.
19:00
Journal – Noticias
19:03
Alemania hoy – El magacín sobre Alemania
19:15
Prisma – Reportajes y documentales
Yo, Albrecht Dürer
20:00
Journal – Noticias
20:03
Global 3000 – El magacín de la Globalización
20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa
21:00
Journal – Noticias
21:03
Alemania hoy – El magacín sobre Alemania
21:15
Reporteros en el mundo – El mundo a su alcance
21:45
Enlaces – Ventana abierta al mundo digital
22:00
Journal – Noticias
22:30
Europa semanal – El magacín desde Bruselas
23:00
Journal – Noticias
23:03
Euromaxx – Vida y cultura en Europa
23:30 PopXtra – El magacín musical alemán
DW (Latinoamérica) | SA / SA 2012-12-29
93/103
SA / SA 2012-12-29
00:00
Journal – Noticias
00:15
Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad
Bujará – La perla de la ruta de la seda, Uzbekistán
00:30 Prisma – Reportajes y documentales
Regreso a los pantanos – El búfalo de agua conquista Brandeburgo
Hace unos pocos años, en Alemania sólo se podían ver búfalos acuáticos en el zoo. Los
imponentes paquidermos negros fueron exterminados en el neolítico por los cazadores y
desaparecieron de las regiones de Europa Central durante más de 10.000 años. Ahora, en
los parajes pantanosos de Brandeburgo pueden verse de nuevo unas 300 reses.
Agricultores y protectores de la naturaleza han reconocido su auténtico valor. El búfalo
acuático enriquece la variedad de especies de la región y su mozarella es una delicia para
los paladares finos.
01:00
Journal – Noticias
01:30
Al volante – El magacín del automóvil
02:00
Journal – Noticias
02:03
Economía actual – Noticias
02:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo
The Puppini Sisters
03:00
Journal – Noticias
03:03
Euromaxx – Vida y cultura en Europa
03:30
PopXtra – El magacín musical alemán
04:00
Journal – Noticias
04:15
Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad
Bujará – La perla de la ruta de la seda, Uzbekistán
04:30
Prisma – Reportajes y documentales
Regreso a los pantanos – El búfalo de agua conquista Brandeburgo
05:00
Journal – Noticias
05:03 Journal – El reportero
Videoperiodistas informan
05:15
Prisma – Reportajes y documentales
A contra corriente – De regreso a la región
06:00
Journal – Nachrichten
06:15
Wirtschaft kompakt – Nachrichten
06:30 Euromaxx – Leben und Kultur in Europa
07:00
Journal – Nachrichten
DW (Latinoamérica) | SA / SA 2012-12-29
07:03
94/103
Politik direkt – Das Politikmagazin
07:30 PopXport – Das deutsche Musikmagazin
08:00
Journal – Nachrichten
08:03 Journal Reporter
Videojournalisten berichten
08:15 Europe in Concert – Top-Acts live
The Puppini Sisters
09:00
Journal – Nachrichten
09:03
Euromaxx – Leben und Kultur in Europa
09:30 Im Focus – Dokumentation und Reportagen
Zurück in den Sümpfen – Wie Wasserbüffel die Mark erobern
Noch vor wenigen Jahren gab es in Deutschland Wasserbüffel nur im Zoo. Die imposanten,
schwarzen Dickhäuter wurden vermutlich von Jägern der Jungsteinzeit ausgerottet und
gerieten in Mitteleuropa über 10.000 Jahre lang in Vergessenheit. Mittlerweile gehören
wieder mehr als 300 Tiere in einem Dutzend Herden zum Brandenburger Landschaftsbild.
Landwirte und Naturschützer haben ihren wirklichen Wert neu erkannt. Als einziger
Großsäuger hält es der Wasserbüffel dauerhaft in Feuchtgebieten aus und bereichert auf
natürlichem Wege die Artenvielfalt. Und Feinschmecker lieben seine Mozzarella.
10:00
Journal – Noticias
10:03
Journal – El reportero
Videoperiodistas informan
10:15
Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo
The Puppini Sisters
11:00
Journal – Noticias
11:15
Patrimonio Mundial – Herencial de la Humanidad
Bujará – La perla de la ruta de la seda, Uzbekistán
11:30
Prisma – Reportajes y documentales
Regreso a los pantanos – El búfalo de agua conquista Brandeburgo
12:00
Journal – Noticias
12:03
Euromaxx – Vida y cultura en Europa
12:30
En forma – El magacín para una vida sana
13:00
Journal – Noticias
13:03
Economía actual – Noticias
13:15
Prisma – Reportajes y documentales
A contra corriente – De regreso a la región
14:00
Journal – Noticias
14:03
Berlín político – El magacín político
DW (Latinoamérica) | SA / SA 2012-12-29
14:30
Euromaxx – Vida y cultura en Europa
15:00
Journal – Noticias
15:15
Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad
Bujará – La perla de la ruta de la seda, Uzbekistán
15:30
Prisma – Reportajes y documentales
Regreso a los pantanos – El búfalo de agua conquista Brandeburgo
16:00
Journal – Noticias
16:03
Journal – El reportero
Videoperiodistas informan
16:15
Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo
The Puppini Sisters
17:00
Journal – Noticias
17:03
PopXtra – El magacín musical alemán
17:30
Al volante – El magacín del automóvil
18:00
Journal – Noticias
18:15
Economía actual – Noticias
18:30
Prisma – Reportajes y documentales
Regreso a los pantanos – El búfalo de agua conquista Brandeburgo
19:00
Journal – Noticias
19:03
Journal – El reportero
Videoperiodistas informan
19:15
Prisma – Reportajes y documentales
A contra corriente – De regreso a la región
20:00
Journal – Noticias
20:03
En forma – El magacín para una vida sana
95/103
20:30 Euromaxx – Selección
21:00
Journal – Noticias
21:03
Economía acutal – Noticias
21:15 Prisma – Reportajes y documentales
Trayectorias: Hippie con tabla de picar – La historia de Anna W.
Anna W. nacida en 1941 creció en el legendario Café Bucherer en Walchensee. Junto con
su hermana Frauke, hacía música folclórica. Realizaron giras por los EEUU y México como
hippies. Luego, murió Frauke, y con su hermana, también murió una parte de ella. Sin
Frauke, Anna ya no quiso hacer música. Se convirtió en fotógrafa y artista de performance,
y se fue a vivir con las mujeres, que se reunieron en Munich alrededor de la comuna de
Rainer Langhans. La vida de Anna – en parte, también la historia de Alemania.
22:00
Journal – Noticias
DW (Latinoamérica) | SA / SA 2012-12-29
22:15
Journal – El reportero
Videoperiodistas informan
22:30
Berlín político – El magacín político
23:00
Journal – Noticias
23:03
Euromaxx – Selección
23:30 Destino Alemania – El magacín del viajero
96/103
DW (Latinoamérica) | SO / DO 2012-12-30
97/103
SO / DO 2012-12-30
00:00
Journal – Noticias
00:15 Journal – La entrevista
El diálogo en DW
00:30 Prisma – Reportajes y documentales
7 estrellas en Dubai – Donde los alemanes se encargan del lujo
Cuando Heinrich Morio viaja por la mañana al trabajo, siente pura felicidad, según dice. El
oriundo de Francfort dirige el hotel de 7 estrellas "Burj Al Arab”. Luego de trabajos como
director de hotel en las Seychelles, Mauricio y Florida, está en la meta de sus sueños: en
Dubai. El edificio de 312 metros de altura es el símbolo del estado del desierto, el hotel más
lujoso del mundo, según dicen. Una noche cuesta hasta 12.000 Euros, y aquí trabajan 1600
personas. Muchos de ellos son de Alemania, sobre todo en los puestos ejecutivos y en el
servicio. Echamos una mirada entre bastidores.
01:00
Journal – Noticias
01:15 Journal – La semana
La retrospectiva
01:30 Cultura.21 – El magacín cultural
02:00
Journal – Noticias
02:03
Economía actual – Noticias
02:15
Prisma – Reportajes y documentales
Trayectorias: Hippie con tabla de picar – La historia de Anna W.
03:00
Journal – Noticias
03:03
Euromaxx – Selección
03:30
Destino Alemania – El magacín del viajero
04:00
Journal – Noticias
04:15
Journal – La semana
La retrospectiva
04:30
Prisma – Reportajes y documentales
7 estrellas en Dubai – Donde los alemanes se encargan del lujo
05:00
Journal – Noticias
05:03
Journal – La entrevista
El diálogo en DW
05:15
Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo
The Puppini Sisters
06:00
Journal – Nachrichten
06:15
Wirtschaft kompakt – Nachrichten
06:30 Euromaxx – Highlights der Woche
DW (Latinoamérica) | SO / DO 2012-12-30
07:00
98/103
Journal – Nachrichten
07:03 Im Focus – Dokumentationen und Reportagen
7 Sterne in Dubai – Wo Deutsche für Luxus sorgen
Wenn Heinrich Morio morgens zur Arbeit fährt, verspürt er das reine Glück, sagt er. Der
Frankfurter leitet das 7-Sterne-Hotel "Burj Al Arab". Nach Jobs als Hoteldirektor auf den
Seychellen, in Mauritius und Florida ist er am Ziel seiner Träume: in Dubai. Das 312 Meter
hohe Gebäude ist das Wahrzeichen des Wüstenstaates, das luxuriöseste Hotel der Welt,
heißt es. Eine Nacht kostet bis zu 12.000 Euro. 1.600 Menschen arbeiten hier. Viele von
ihnen sind aus Deutschland, vor allem in den Chefetagen und im Service. Wir werfen einen
Blick hinter die Kulissen.
07:30 Hin & weg – Das Reisemagazin
08:00
Journal – Nachrichten
08:03 Journal – Die Woche
Der Rückblick
08:15 Im Focus – Dokumentationen und Reportagen
Lebenslinien: Hippie mit Hackbrett – Die Geschichte der Anna W.
Sie ist im legendären Café Bucherer am Walchensee aufgewachsen: Anna W., Jahrgang
1941. Gemeinsam mit ihrer Schwester Frauke machte sie Volksmusik. Sie tourten als
Hippies durch die USA und Mexiko. Dann kam Frauke ums Leben. Mit der Schwester starb
auch ein Teil von ihr. Ohne Frauke wollte Anna keine Musik mehr machen. Sie wurde
Fotografin und Performancekünstlerin und zog zu den Frauen, die sich in München um den
Kommunarden Rainer Langhans scharten. Annas Leben – ein Stück weit auch die
Geschichte Deutschlands.
09:00
Journal – Nachrichten
09:03
Euromaxx – Highlights der Woche
09:30 Kultur.21 – Das Kulturmagazin
10:00
Journal – Noticias
10:03
Journal – La entrevista
El diálogo en DW
10:15
Prisma – Reportajes y documentales
Trayectorias: Hippie con tabla de picar – La historia de Anna W.
11:00
Journal – Noticias
11:15
Journal – La semana
La Retrospectiva
11:30
Prisma – Reportajes y documentales
7 estrellas en Dubai – Donde los alemanes se encargan del lujo
12:00
Journal – Noticias
12:03
Euromaxx – Selección
12:30
PopXtra – El magacín musical alemán
DW (Latinoamérica) | SO / DO 2012-12-30
13:00
Journal – Noticias
13:03
Journal – La entrevista
El diálogo en DW
13:15
Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vico
The Puppini Sisters
14:00
Journal – Noticias
14:03
Destino Alemania – El magacín del viajero
14:30
Euromaxx – Selección
15:00
Journal – Noticias
15:15
Journal – La semana
La retrospectiva
15:30
Prisma – Reportajes y documentales
7 estrellas en Dubai – Donde los alemanes se encargan del lujo
16:00
Journal – Noticias
16:03
Journal – La entrevista
El diálogo en DW
16:15
Prisma – Reportajes y documentales
Trayectorias: Hippie con tabla de picar – La historia de Anna W.
17:00
Journal – Noticias
17:03
Cultura.21 – El magacín cultural
17:30
Destino Alemania – El magacín del viajero
18:00
Journal – Noticias
18:15
Journal – La semana
La retrospectiva
18:30
Prisma – Reportajes y documentales
7 estrellas en Dubai – Donde los alemanes se encargan del lujo
19:00
Journal – Noticias
19:03
Journal – La entrevista
El diálogo en DW
19:15
Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo
The Puppini Sisters
20:00
Journal – Noticias
20:03
PopXtra – El magacín musical alemán
20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa
21:00
Journal – Noticias
99/103
DW (Latinoamérica) | SO / DO 2012-12-30
21:03
100/103
Journal – La semana
La retrospectiva
21:15 Prisma – Reportajes y documentales
El gran camelo – Cómo enriquecerse con el arte
En realidad, sólo quería pintar, el dinero nunca le interesó. Eso es lo que dice Wolfgang
Beltracchi ante la corte. Este hombre ganó 16 millones de euros con sus falsificaciones, y
generó un daño de 35 millones de Euros. Pretende que se le considere un maestro
falsificador que le replica su imagen al codicioso mercado del arte con un espejo en mano y
no hizo más que amar el arte.¿Pero, cómo pudo suceder, que el mundo del arte fuese
burlado durante décadas, por más que ya existieran desde temprano incongruencias? ¿Se
pasó por alto el debido cuidado necesario por codicia y vanidad?
22:00
Journal – Noticias
22:15
Journal – La entrevista
El diálogo en DW
22:30
Cultura.21 – El magacín cultural
23:00
Journal – Noticias
23:03
Euromaxx – Vida y cultura en Europa
23:30 Visión futuro – El magacín científico
DW (Latinoamérica) | MO / LU 2012-12-31
MO / LU 2012-12-31
00:00
Journal – Noticias
00:15
Reporteros en el mundo – El mundo a su alcance
00:45
Enlaces – Ventana abierta al mundo digital
01:00
Journal – Noticias
01:15
Journal – El reportero
Videoperiodistas informan
01:30
En forma – El magacín para una vida sana
02:00
Journal – Noticias
02:03 Alemania hoy – El magacín sobre Alemania
02:15
Prisma – Reportajes y documentales
El gran camelo – Cómo enriquecerse con el arte
03:00
Journal – Noticias
03:03
Euromaxx – Vida y cultura en Europa
03:30
Visión futuro – El magacín científico
04:00
Journal – Noticias
04:15
Reporteros en el mundo – El mundo a su alcance
04:45
Enlaces – Ventana abierta al mundo digital
05:00
Journal – Noticias
05:03
Alemania hoy – El magacín sobre Alemania
05:15
Prisma – Reportajes y documentales
Trayectorias: Hippie con tabla de picar – La historia de Anna W.
06:00
Journal – Nachrichten
06:15 Journal Interview
Das DW-Gespräch
06:30 Euromaxx – Leben und Kultur in Europa
07:00
Journal – Nachrichten
07:03
Im Focus – Dokumentationen und Reportagen
Zurück in den Sümpfen – Wie Wasserbüffel die Mark erobern
07:30 Projekt Zukunft – Das Wissenschaftsmagazin
08:00
Journal – Nachrichten
08:03 Deutschland heute – Das Deutschlandmagazin
101/103
DW (Latinoamérica) | MO / LU 2012-12-31
102/103
08:15 Im Focus – Dokumentationen und Reportagen
Der große Bluff – Wie man mit Kunst kassiert
Eigentlich wollte er immer nur malen, Geld habe ihn nie interessiert. Das sagt Wolfgang
Beltracchi vor Gericht. Der Mann hat mit seinen Fälschungen 16 Millionen Euro verdient und
einen Schaden von 35 Millionen Euro angerichtet. Als Meisterfälscher, der dem gierigen
Markt den Spiegel vorhält und immer nur die Kunst geliebt hat, so möchte er gerne gesehen
werden. Aber wie konnte es geschehen, dass die Kunstwelt über Jahrzehnte genarrt wurde,
obwohl es schon frühzeitig Ungereimtheiten gab. Wurden aus Gier und Eitelkeit
Sorgfaltspflichten verletzt?
09:00
Journal – Nachrichten
09:03
Euromaxx – Leben und Kultur in Europa
09:30
Im Focus – Dokumentationen und Reportagen
7 Sterne in Dubai – Wo Deutsche für Luxus sorgen
10:00
Journal – Noticias
10:03
Alemania hoy – El magacín sobre Alemania
10:15
Prisma – Reportajes y documentales
El gran camelo – Cómo enriquecerse con el arte
11:00
Journal – Noticias
11:15
Reporteros en el mundo – El mundo a su alcance
11:45
Enlaces – Ventana abierta al mundo digital
12:00
Journal – Noticias
12:03
Euromaxx – Vida y cultura en Europa
12:30
Destino Alemania – El magacín del viajero
13:00
Journal – Noticias
13:03
Economía actual – Noticias
13:15
Prisma – Reportajes y documentales
Trayectorias: Hippie con tabla de picar – La historia de Anna W.
14:00
Journal – Noticias
14:03
Cultura.21 – El magacín cultural
14:30
Euromaxx – Vida y cultura en Europa
15:00
Journal – Noticias
15:15
Reporteros en el mundo – El mundo a su alcance
15:45
Enlaces – Ventana abierta al mundo digital
16:00
Journal – Noticias
16:03
Alemania hoy – El magacín sobre Alemania
DW (Latinoamérica) | MO / LU 2012-12-31
16:15
Prisma – Reportajes y documentales
El gran camelo – Cómo enriquecerse con el arte
17:00
Journal – Noticias
17:03
Visión futuro – El magacín científico
17:30
En forma – El magacín para una vida sana
18:00
Journal – Noticias
103/103
18:15 Claves – El mundo desde América Latina
19:00
Journal – Noticias
19:03
Alemania hoy – El magacín sobre Alemania
19:15
Prisma – Reportajes y documentales
Trayectorias: Hippie con tabla de picar – La historia de Anna W.
20:00
Journal – Noticias
20:03
Destino Alemania – El magacín del viajero
20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa
21:00
Journal – Noticias
21:03
Alemania hoy – El magacín sobre Alemania
21:15
Claves – El mundo desde América Latina
22:00
Journal – Noticias
22:30 ¡Bienvenido 2013!
En vivo desde la Puerta de Brandeburgo en Berlín
El 2013 ya está aquí y Deutsche Welle les acompañará para recibir el año nuevo desde la
Puerta de Brandeburgo y celebrar la Nochevieja a lo grande desde el corazón de Berlín. Se
espera que esta gran fiesta, que es ya la decimooctava, congregue este año a más de un
millón de personas, que podrán disfrutar de las actuaciones en directo de grandes grupos
alemanes e internacionales y de los fuegos artificiales que iluminarán el cielo de la capital al
dar las campanadas. Ustedes podrán seguir cómodamente la celebración desde sus casas.
Les esperamos.
Transmitido en inglés y español
23:15 Alemania hoy – El magacín sobre Alemania
23:30 Todo gol – Especial