Download el traspaso del mando

Chile Monitor 14 de marzo de 2014
EL TRASPASO DEL MANDO
en los medios internacionales
Una relevante cobertura generó la
asunción presidencial de Michelle
Bachelet, situación que se tradujo en la
publicación de más de 10.500 artículos
en la prensa internacional entre el 10 y el
12 de marzo.
La alta visibilidad del traspaso del mando
constituye una oportunidad para la
imagen país, la que fue positivamente
aprovechada al celebrarse como un hito
democrático ejemplar. Además, revela el
interés que despierta Chile como actor
de la política latinoamericana, lo que se
corrobora con la numerosa concurrencia
de los mandatarios de los principales
países de la región.
Un alto interés de la prensa internacional suscitó la
investidura de la Presidenta Michelle Bachelet. Según el
monitoreo realizado por la Fundación Imagen de Chile se
publicaron 10.502 artículos noticiosos que hicieron
alusión a la ceremonia de cambio del mando entre los
días 10 y 12 de marzo. En su mayoría, los medios
destacaron la batalla contra la desigualdad que guiará al
nuevo gobierno, el ambicioso plan de reformas
anunciadas en medio de una economía que evidencia
señales de desaceleración y aspectos propios del acto de
traspaso, como el simbolismo de que fuera la nueva
autoridad máxima del Senado, hija del ex Mandatario
Salvador Allende, quien le entregó la banda presidencial
a Bachelet.
La cobertura se concentró el martes 11, alcanzando
5.133 notas periodísticas, que principalmente dieron
cuenta de la ceremonia. El lunes (2.956 artículos) los
medios informaron de la presencia y reuniones
bilaterales de los jefes de Estado invitados al acto,
poniendo especial énfasis en la ausencia del Presidente
venezolano Nicolás Maduro. Al día siguiente del traspaso
del mando, la prensa se centró en los compromisos de
Bachelet con su lucha por reducir la inequidad y la
auditoría a la administración del es Presidente Piñera
anunciada tras el primer consejo de gabinete.
EVOLUCIÓN DE PUBLICACIONES
Chile Monitor 14 de marzo de 2014
COMPARATIVO
La difusión alcanzada fue similar a la elección
presidencial (segunda vuelta), hito que generalmente
genera una alta expectativa por tratarse de una votación
entre candidaturas que compiten, y también a la
ceremonia de traspaso del 2010, la que adquirió gran
interés periodístico por el sismo que sorprendió a los
mandatarios presentes durante la asunción.
Fue la prensa de Estados Unidos la que mayor difusión le
dio al evento y concentró un 21% (2.211 publicaciones)
de la cobertura. Los medios norteamericanos relevaron
la suspensión del viaje de Nicolás Maduro y a los
desafíos del nuevo gobierno chileno. La prensa mexicana
(16%) ahondó en las reformas que pretende impulsar la
nueva administración y su foco en materia de política
internacional, que estará más centrado en América
Latina.
ARTÍCULOS POR ZONAS GEOGRÁFICAS
El notorio interés que generó el cambio del mando en la
prensa regional también se constata al comprobarse que
un 60% de las publicaciones se registraron en medios
latinoamericanos. Entre otras razones, esto se debió a la
presencia de Jefes de Estado del continente en la
ceremonia.
Confirmando lo anterior, fueron las publicaciones en
idioma español las que lideraron la cobertura,
explicando un 76% de los artículos, seguido por el inglés
(11%), el portugués (8%) y el francés (2%). De hecho,
muchas de las notas en la prensa estadounidense fueron
en medios dirigidos a audiencias hispanas, como Fox
News Latino, Univisión y El Nuevo Herald, entre otros.
ARTÍCULOS POR IDIOMA
ARTÍCULOS POR PAÍS
Chile Monitor 14 de marzo de 2014
Panorama cualitativo
La cobertura periodística destacó la lucha contra la
desigualdad que comprometió la Presidenta Bachelet,
por lo que en este aspecto prevaleció el tono positivo.
Medios como El País, Clarín, Financial Times, El Universal
y The Miami Herald, entre otros, titularon con el
compromiso de la nueva Mandataria por un Chile más
justo. Así, The Washington Post, por ejemplo, reprodujo
un artículo de AP donde se citó pasajes del discurso de
Bachelet: “Chile solo tiene un gran adversario y ese se
llama desigualdad, solo juntos podemos enfrentarlo”.
Es en esa misma línea que los medios reconocen que si
bien “Chile es el principal exportador de cobre del
mundo, cuya economía de veloz crecimiento, bajo
desempleo e inflación constituyen la envidia de América
Latina”, también enfatizan que muchos de los
ciudadanos del país piensan que “una mayor proporción
de esa riqueza debiera utilizarse para reducir las
inequidades de ingresos” y permitir que “la educación de
calidad sea accesible para todos”.
Asimismo, ahondaron en las reformas que propuso la
Presidenta durante su candidatura, como las relativas a
los impuestos, la educación, las jubilaciones y la
Constitución. Mientras algunos medios calificaron las
propuestas de cambio como “profundas” otros las
catologaron de “ambiciosas”. The Miami Herald sostuvo
que este gobierno de Bachelet “promete ser más radical
que el primero”, junto con aludir a la incorporación del
Partido Comunista en el gabinete.
Hubo también agencias con un enfoque distinto,
especialmente anglosajonas como AP, que sostuvieron
que existen analistas que piensan que la Jefa de Estado
ha levantado excesivas expectativas en un entorno de
desaceleración económica y baja en el precio del cobre.
Sin embargo, también agregaron en algunos casos que la
Mandataria soslayó con éxito la crisis económica
internacional durante su primera administración y que
terminó su periodo con 84% de aprobación. Más críticas
fueron las publicaciones de The Economist y Financial
Times. Mientras el primero ahondó en la salida de cuatro
subsecretarios antes de asumir y las dificultades que
podría tener la Presidenta en mantener ordenados a los
partidos Demócrata Cristiano y Comunista en la coalición
de gobierno, el segundo medio advirtió sobre las
consecuencias adversas que podría tener un incremento
tributario cuando la economía se enfría.
La cobertura periodística destacó la
lucha contra la desigualdad que
comprometió la Presidenta Bachelet, por
lo que en este aspecto prevaleció el tono
positivo. Medios como El País, Clarín,
Financial Times, El Universal y The Miami
Herald, entre otros, titularon con el
compromiso de la nueva Mandataria por
un Chile más justo.
Otra arista que fue ampliamente difundida por la prensa
internacional fue el simbolismo histórico de la
ceremonia: se destacó el hecho de que no sólo la banda
presidencial fuera entregada a la Mandataria por Isabel
Allende, hija del fallecido ex Jefe de Estado socialista,
sino que también se trataba de la primera presidenta del
Senado en los más de 200 años de historia de la
República.
La condición que jugará Chile en la política internacional
fue abordada ampliamente, al enfatizarse el nivel de
compromiso que podría tener la nueva administración
con iniciativas como la Alianza del Pacífico. En esa
perspectiva, Financial Times, incluyó una entrevista a
Gabriel Gaspar, en su condición de ex diplomático y
Chile Monitor 14 de marzo de 2014
antes de ser nombrado subsecretario de las Fuerzas
Armadas, en la que sostuvo que la diplomacia de la
administración de Piñera “subordinaba todo a los
intereses comerciales” y que el nuevo gobierno
pretende llevar a cabo una “política más pluralista, que
acepte diversidad y ponga fin a las fronteras
ideológicas”.
El traspaso del mando generó una vasta cobertura a los
presidentes de la región presentes en la ceremonia y al
Vicepresidente de Estados Unidos, Joseph Biden. Entre
los temas más recurrentes fue el de la posición con
respecto a Venezuela y la posible concurrencia del
Presidente Nicolás Maduro a la investidura. El encuentro
de Unasur también fue aludido, así como las
declaraciones de José Miguel Insulza, Secretario General
de la OEA, donde daba cuenta de su intención de
reunirse con el mandatario venezolano.
Del análisis se puede concluir que la alta visibilidad del
traspaso del mando constituye una oportunidad para la
imagen país, la que fue positivamente aprovechada al
celebrarse como un hito democrático ejemplar. Además,
revela el interés que despierta Chile como actor de la
política latinoamericana, lo que se corrobora con la
numerosa concurrencia de los mandatarios de los
principales países de la región.
PRINCIPALES MEDIOS
Nombre
MSN
Yahoo! Maktoob News
The Huffington Post
Xinhua News (Eng.)
新华资料-新华网
People's Daily
Jornal do Commercio
Yahoo! News
NBCNEWS.com
Yahoo! Finance
Taringa!
ABCNews.com
The Washington Post
Bloomberg
Fox News
Folha de S.Paulo
Le Figaro
Chron.com
La Voz de Houston
El Mundo
El País
Le Nouvel Observateur
East Day
Le Monde.fr
SFGate
Otros
Total
N° de
artículos
57
6
4
8
1
1
12
10
1
27
49
3
4
2
2
19
2
5
1
8
22
4
1
2
5
10.246
10.502
Visitantes únicos
275.890.624
168.594.352
101.695.392
80.280.848
80.280.848
72.784.720
55.568.320
46.927.556
35.451.756
34.615.784
25.766.626
20.450.740
19.296.668
13.070.340
13.037.784
12.338.388
11.741.308
10.841.609
10.841.609
10.328.232
10.309.946
10.131.625
10.062.999
9.888.409
9.862.879
1.002.725.141
2.152.784.503
Ficha técnica: se realizó el registro de fuentes del cambio de mando a
través del concepto “Michelle Bachelet” sobre la base de la
plataforma Meltwater News, que indexa 160.000 medios
tradicionales y electrónicos de todos los países del mundo y que
cuentan con presencia en internet. El registro se realizó entre los días
10 y 12 de marzo de 2014. Para la búsqueda del traspaso del mando
anterior, se utilizó el concepto de búsqueda “Sebastián Piñera”
durante los días 10 y 12 de marzo de 2010.