Download Boletin comercial FIDAE 2012

SUR
PRIS
INGLY
INGE
NIOUS
FIDAE 2012
Santiago
27 de Marzo - 1° de Abril 2012
www.advantageaustria.org
Expositores Austriacos
Pabellón E
Stand E92
información
PREFACIO
EMBAJADA DE AUSTRIA - OFICINA COMERCIAL
Agregado Comercial / Clemens Machal
Isidora Goyenechea 2934 Of. 601
Las Condes
Santiago, Chile
Tel +56 2 233 0557
Fax +56 2 233 6971
E-Mail [email protected]
Web www.advantageaustria.org/cl
ADVANTAGE AUSTRIA
Project Manager / Christian Kiene
Wiedner Hauptstrasse 63
A-1045 Viena, Austria
Tel +43 (0) 5 90 900 3625
Fax +43 (0)5 90 900 113625
E-Mail [email protected]
Web www.wko.at/awo/messen
Estimados Lectores:
Me es muy grato informarles que la economía de Austria
representada por ADVANTAGE AUSTRIA, red mundial con
más de 110 oficinas en más de 70 países, nuevamente
participará en la Feria Internacional del Aire y del Espacio
– FIDAE 2012, con un grupo de seis empresas reconocidas
mundialmente en el rubro de la defensa y seguridad,
así como el Cluster de Austria para la Seguridad y
Defensa. Estas empresas presentarán diversos equipos
y productos tales como vehículos especiales y motores,
armas de fuego, sistemas de comunicaciones y sensores
en FIDAE 2012.
En las siguientes páginas encontrarán información
detallada sobre la gama de productos exhibidos.
No dude en contactar nuestra oficina, la cual está
a su disposición para cualquier información sobre
productos y compañías austriacas, como también sobre
las posibilidades de negocio ofrecidas por el mercado
austriaco. Asimismo deseamos recordar que contamos
con la página web www.advantageaustria.org/cl, en la cual
publicamos oportunidades de negocios, noticias y eventos.
Con mucho gusto los esperamos desde el 27.3. al
01.04.2012 en nuestro Stand E 92 en FIDAE 2012!
Clemens Machal
Agregado Comercial
de la Embajada de Austria
2
3
Pabellón e
stand e92
company | stand
Airborne Technologies GmbHE92c
ARGE OFFSETE92g
Empl Fahrzeugwerk GmbHE92a
Frequentis AGE92f
SCOTTY Group Austria GmbHE92c
Steyr Mannlicher GmbHE92e
Steyr Motors GmbHE92d
4
5
Airborne Surveillance and Surveying
stand E92c
Asociación de la Industria de Defensa y Seguridad de Austria
stand E92g
Airborne Technologies GmbH
Wiener Straße 113 / 2.11.C, 2700 Wiener Neustadt, Austria
T +43/2622/347 18
F +43/2622/347 18-15
E [email protected]
W www.airbornetechnologies.at
ARGE OFFSET
Wiedner Hauptstraße 63, 1045 Wien, Austria
T +43/5/90900 3401
F +43/5/90900 3903
E [email protected]
W wko.at/offset
Airborne Technologies es una empresa innovadora y
establecida en las áreas de reconocimiento a distancia
desde aeronaves e integración de sistemas de sensores en aeronaves. Airborne Technologies trabaja, de
forma independiente de fabricantes, con tipos de avión
y sensores de demostrada eficacia y ofrece soluciones
completas en función de las necesidades del cliente.
ARGE SICHERHEIT UND WIRTSCHAFT promueve y
apoya a las empresas austriacas de la industria de
armamento, de suministros militares y de seguridad
a objeto de establecer el primer contacto en el campo
de la defensa y seguridad. Ahí se enmarcan medidas
como la representación de los intereses de las empresas austriacas de este sector en organizaciones nacionales, europeas e internacionales.
Aparte de la venta de sistemas totales e integraciones
de sensores, otra rama comercial principal de la empresa son los servicios geodésicos y de vigilancia que
se prestan con una flota propia en constante crecimiento (actualmente se compone de 5 aviones).
ARGE OFFSET es una red compuesta por las cámaras
de industria de Austria junto con el Ministerio Federal
de Economía, Familia y Juventud, así como el Ministerio Federal de Defensa Nacional y Deporte.
Una plataforma de sensores de demostrada eficacia
es, p. ej., TECNAM MMA, un eficaz avión de dos motores. Este avión desarrollado, certificado y distribuido
por Airborne Technologies proporciona al mercado
de los Airborne Special Services perspectivas totalmente nuevas.
6
7
Vehículos especiales para uso militar
stand E92a
8
Soluciones de comunicación para la defensa nacional y
protección contra catástrofes
stand E92f
Empl Fahrzeugwerk GmbH
Kaltenbach 150, 6272 Kaltenbach, Austria
T +43/5283/501 0
F +43/5283/501 909
E [email protected]
W www.empl.at
Frequentis AG
Innovationsstraße 1, 1100 Wien, Austria
T +43/1/811 50-0
F +43/1/811 50-5009
E [email protected]
W www.frequentis.com
EMPL es el primer fabricante europeo de estructuras
especiales a la medida para chasis de camiones,
remolques y semirremolques. Los productos adaptados a las necesidades de uso específicas de los clientes son internacionalmente conocidos y han
demostrado su eficacia. La fabricación se lleva a cabo
en fábricas de producción y montaje muy modernas
en Austria y Alemania.
Frequentis es un proveedor internacional de sistemas
de comunicación e información, en las áreas de negocio Air Traffic Management (seguridad aérea civil y
militar) y Public Safety &Transport (policía, bomberos,
salvamento, líneas marítimas, ferrocarril). Seguridad
ininterrumpida contra fallos, montaje en milisegundos y un diseño de fácil uso – éstos son los elementos
esenciales de los productos Frequentis.
Como asociado experimentado en el área de estructuras especiales para “vehículos de bomberos”,
“vehículos industriales” y “productos logísticos para
uso militar “ EMPL ofrece una amplia gama de productos de calidad a la medida – rigiéndose totalmente
por los deseos de los clientes.
Productos: vehículos anti-manifestaciones, unidades
móviles, estructuras para ambulancias, camiones de
plataforma, vehículos de remolque y salvamento, vehículos para transportar tropas, vehículos para descontaminación, estructuras de servicio y de taller, Shelter,
estructuras para vehículos-tanque, sistemas de carga
mediante ganchos, etc.
Esta empresa austríaca de alta tecnología, dispone
de una red de filiales que opera a escala mundial, así
como de oficinas regionales y representaciones en más
de cincuenta países.
9
SOLUCIONES DE COMUNICACIÓN DE AUDIO,
VIDEO Y DATOS “MÁS ALLÁ DEL HORIZONTE”
stand E92c
SCOTTY Group Austria GmbH
Teslastraße 4, 8074 Grambach, Austria
T +43/316/409 426
F +43/316/409 426 53
E [email protected]
W www.scottygroup.com
Steyr Mannlicher GmbH
Ramingtal 46, 4442 Kleinraming, Austria
T +43/7252/8960
F +43/7252/786 21
E [email protected]
W www.steyr-mannlicher.com
SCOTTY Group Austria es un proveedor de soluciones
para reconocimientos “más allá del horizonte” y comunicación por satélite.
Nuestras soluciones están específicamente adaptadas
a las necesidades de nuestros clientes a objeto de
ofrecer la mejor comunicación a nivel internacional
(aérea, marítima y terrestre móvil - incorporada en
vehículos), así como para cualquier tipo de aplicación
militar y sistema de ayuda en caso de catástrofe.
STEYR MANNLICHER GmbH es el primer fabricante
austríaco de armas de fuego portátiles para las fuerzas
oficiales. La excelente precisión, la seguridad y la total
fiabilidad de nuestros productos son legendarias.
Nuestro paquete incluye la transmisión en directo de
datos, vídeo y audio, envío de grabaciones de vídeo,
PC e internet, y mucho más. Nuestros sistemas son
robustos y pueden funcionar con un gran número de
accesorios.
SCOTTY posee la certificación EN 9100:2003. Todos
los sistemas son sometidos a ensayos intensivos
y duras pruebas antes de ser suministrados a
nuestros clientes.
10
Armas de fuego portátiles y armas cortas
stand E92e
Con una cuota de exportación superior al 95%, STEYR
MANNLICHER es un Global Player en el sector de las
armas de fuego portátiles. En todo el mundo, los ejércitos, la policía y las fuerzas de seguridad confían en la
elevada calidad de los productos de nuestra casa.
Gracias a nuestra experiencia de muchos años a nivel
internacional podemos optimizar nuestros productos
continuamente en beneficio de nuestros clientes. Naturalmente, también ofrecemos soluciones para deseos
individuales específicos de nuestros clientes.
El programa de productos incluye:
- pistolas
- armas para tiradores de precisión
- fusiles de asalto
- fusiles lanzagranadas
- armas para defensa personal
11
Motores Diesel de gran potencia
stand E92d
Steyr Motors GmbH
Im Stadtgut B1, 4407 Steyr-Gleink, Austria
T +43/7252/222-0
F +43/7252/222-29
E [email protected]
W www.steyr-motors.com
notes
STEYR MOTORS, cuyo origen se remonta al anterior
grupo empresarial STEYR-DAIMLER-PUCH, es el especialista para motores Diesel de gran potencia. Desde
hace más de 80 años, la empresa produce motores
Diesel para todo tipo de usos civiles y militares, con
una potencia de 54 a 280 C.F. El resultado de décadas
de desarrollo, experiencia en producción y mercado es
la familia de motores STEYR M1 (“Monobloque”).
Todos los componentes periféricos se fabrican en
construcción ligera compacta, de un modo no perjudicial para el medio ambiente y con resistencia a la
corrosión. Material de alto rendimiento especialmente
seleccionado y un modo de construcción sencillo constituyen la base para lograr el fuerte mecanismo propulsor básico de los motores monobloque de STEYR.
En 2008, STEYR MOTORS desarrolló el primer híbrido
del mundo para el sector de motores de embarcaciones. Dicho híbrido fue ganador de dos Innovation
Awards internacionales (IBEX / Miami & DAME / Mets
Amsterdam. En 2010, se complementó la gama de
productos con el motor híbrido dieseleléctrico en serie
(de 2 cilindros) que se puede utilizar como APU de
montaje horizontal.
12
13
notes
14
notes
15
Las revistas Fresh View contienen información de las principales empresas austríacas en
los diferentes sectores de la economía.
Las ediciones actuales están disponibles en nuestra página web www.advantageaustria.org/cl
Auspiciado por