Download a vision for black lives - The Movement for Black Lives

A VISION FOR BLACK LIVES
Policy Demands For
Black Poer, Freedom, and Justice
HAY QUE TERMINAR LA GUERRA EN
CONTRA DEL PUEBLO NEGRO Exigimos el fin
de la guerra en contra de las personas negras. Desde su inicio, en este
país se han generado guerras con y sin nombre en contra de nuestras
comunidades. Demandamos el fin de la criminalización, encarcelación y el
asesinato de nuestra gente.
REPARACIONES
Reclamamos reparaciones por los
daños históricos y continuos. El gobierno, las corporaciones y otras
instituciones que son las responsables de ellos y se han beneficiado del
daño infligido a la comunidad negra—desde el colonialismo a la
esclavitud, hasta prácticas alimenticias discriminatorias y discriminación
en la vivienda (N. del T.—“redlining”), la encarcelación masiva y la
vigilancia—deben reparar los daños sufridos.
DESINVERSIÓN—INVERSIÓN
Exigimos la
inversión en la educación, salud y seguridad de las personas negras, en
vez de la inversión en su criminalización, la encarcelación en jaulas y los
daños infligidos en ellas. Queremos inversiones en las comunidades
negras, determinadas por las comunidades negras, y la desinversión en
fuerzas de explotación como las prisiones, combustibles fósiles, la policía,
sistemas de vigilancia y corporaciones explotadoras.
JUSTICIA ECONÓMICA
Exigimos la justicia
económica para todxs y la reconstrucción de la economía para asegurar
que las comunidades negras, más allá del acceso, gocen de propiedad
colectiva. access.
CONTROL COMUNITARIO
Exigimos un mundo
en el que los más impactados controlen las leyes, instituciones y
políticas que deben servirnos a todxs—desde nuestras escuelas a
nuestros presupuestos, economías, departamentos policiales y tierras
locales—a la vez que reconocemos que hay que respetar los derechos e
historias de nuestrxs hermanxs indígenas.
PODER
POLÍTICO Reclamamos un poder político
negro que sea independiente y la libre determinación negra en todos
los ámbitos de la sociedad. Imaginamos la remodelación del sistema
político actual en EEUU con el fin de crear una democracia real, en la
que las personas negras y todos los seres marginados puedan ejercer
efectivamente su poder político en su totalidad.
Con gratitud para las autores por su liderazgo extraordinaria, y para invitar a una mayor audiencia a leer este visión
urgente, Demos Action y Mijente han hecho posible esta traducción de la plataforma al español.