Download Interview Punto Latino

Punto Latino:
Entrevista a los candidatos al Stadtrat de la ciudad de Zúrich
Fragebogen
1. Was ist das wichtigste Ziel, das Sie für ihre Verwaltung in der Regierung der Stadt Zürich (ZH Stadtrat)
verfolgen, wenn Sie gewählt werden?
2. Wie wichtig ist für Sie ökologisches Handeln, d.h. Nachhaltigkeit in der öffentlichen Verwaltung?
3. Welche Bedeutung für die Schweizer Wirtschaft hat hat ihrer Meinung nach der Beitrag von Migranten?
Könnten Sie einige Beispiele nennen?
(PuntoLatino hat ein Video von "economiesuisse" darüber veröffentlicht)
4. Aus welcher Perspektive betrachten Sie die lateinamerikanischen und spanische Volkswirtschaften?
5. Zu guter Letzt: Was gefällt Ihnen an Lateinamerika und Spanien? Ein Land oder eine Region, Schriftsteller, ein Kunstwerk, das Essen, die Musik, etc. .. Wenn Sie mögen, können Sie sehr gerne mit einer Nachricht
an vielen lateinamerikanischen und spanischen Schweizer wenden.
Vielen Dank für Ihre Antwort!
Cuestionario
1. ¿Cuál es el objetivo principal que Usted se fija para su gestión en el Gobierno de la ciudad de Zúrich
(Stadtrat ZH) si el pueblo lo elige?
2. ¿Cuán importante es para Usted el valor ecológico, es decir, la sustentabilidad en la administración pública?
3. ¿Destaque Usted la contribución de los inmigrantes a la economía suiza? ¿Un ejemplo?
(PuntoLatino ha publicado un video de «economiesuisse» al respecto)
4. ¿En qué perspectiva ve Usted las economías latinoamericanas y españolas?
5. ¿Qué le ha gustado más últimamente de Latinoamérica y España? Un país, un escritor, una obra de arte,
gastronomía, música, etc.. Si gusta añada, por favor, un mensaje a los muchos latinoamericanos y españoles que también somos suizos.
Entrevista a Richard Wolff, candidato de la Alternative Liste.
Wolff (55) es geógrafo y sociólogo, diplomado de la ETH. Trabaja para el Kulturzentrum Rotefabrik y es cofundador del proyecto de investigación INURA. Fue muchos años docente de la Zürcher Hochschule
(ZHAW). Tiene el apoyo del Partido Verde y de la Juventud Socialista. [Bild © NZZ]
1. Frage
Das wichtigste Ziel wäre für mich der Wohnungsbau. Viele Menschen können sich eine Wohnung in Zürich
nicht mehr leisten. Sie müssen aus der Stadt hinaus ziehen. Ich will mich für mehr genossenschaftlichen und
kommunalen Wohnungsbau einsetzen.
2. Frage
Ich setze mich für eine nachhaltige Entwicklung in allen drei Dimensionen ein. Neben der ökologischen
ist mir die soziale Nachhaltigkeit ein besonderes Anliegen. Auch die wirtschaftliche Nachhaltigkeit muss gewährleistet sein.
3. Frage
Die Schweizer Wirtschaft hat immer schon von ImmigrantInnen profitiert, die ihr Wissen und ihre Arbeitskraft
in die Schweiz gebracht haben. Von den HugenottInnen im 17. Jahrhundert bis zu den IT-SpezialistInnen
und ÄrztInnen der Gegenwart.
4. Frage
Ich habe selber fast drei Jahre in Venezuela gelebt und bin mehrfach und insgesamt rund anderthalb Jahre
durch Lateinamerika gereist, von Mexico über Cuba bis Argentinien und Brasilien. Ich kenne diese Länder
gut und verfolge auch ihre politische, kulturelle und wirtschaftliche Entwicklung. Auch hier in der Schweiz
habe ich viele FreundInnen und Bekannte aus Lateinamerika. Ich wohne mit Peru-Schweizern und Spaniern
zusammen in einer Hausgemeinschaft.
5. Frage
Soy medio criollo y la mitad de mi corazón quedó en Venezuela. Aunque no he regresado a la costa y los
llanos de este país desde hace mucho tiempo, tengo memorias muy muy fuertes y emocionales. Las ayacas, Juan Vicente Torrealba y la Bahia de Cata son para siempre mis recuerdos más queridos. Saludos a
todos los latinos de parte de Riqui Wolff.