Download Note de Cadrage FR copy

S OUS
L E
HAUT
PATRO NA GE
DE
SA
MAJ E STÉ
L E
R O I
M O H A M M E D
VI
Sous le thème:
Economie Sociale et Solidaire : Quels référentiels
pour le développement et la mise en cohérence ?
ÉQUITÉ
EPANOUISSEMENT
DURABILITÉ
INNOVATION
PROXIMITÉ
TERRITORIALITÉ
20 et 21 novembre 2015
EFFICIENCE
DIGNITÉ
Centre International de Conférences Mohammed VI Skhirat
Programme
Vendredi 20 Novembre 2015
08h30-09h00: Accueil des participants
09h00-10h00: Séance inaugurale
Projection d’un film ESS au Maroc
Mots d’ouverture
Signature de conventions portant sur :
La promotion de l’enseignement supérieur de l’ESS
La promotion l’enseignement secondaire de l’ESS
La Commercialisation des produits de terroir des coopératives
L’éducation financière
Le Financement des coopératives
10h00-10h15: Pause-café
10h15-12h15: 1ère séance plénière : ESS à l’International : acquis et perspectives de développement et de
mise en cohérence
Président : M. Jean-Louis Laville, Professeur du Conservatoire National des Arts et Métiers,
France
Mots de ministres (Europe)
Développement et mise en cohérence de l’ESS à travers le monde :
Cas du secteur coopératif : Mme Chiyoge B. Sifa, Directrice de l’Alliance
Coopérative Internationale - Afrique
Contribution de la société civile mondiale : M. Yvon Poirier, Président du
Comité international du Réseau canadien de développement économique
communautaire et membre du Conseil d’administration du RIPESS
Expérience Colombienne : Mme Colombia Pérez Muñoz, Directeur National
de l’Institut de l’Economie Sociale et Coopératisme, Colombie
Forum Brésilien d'Économie Solidaire (FBES) et Secrétariat National
d'Économie Solidaire (SENAES) : constitution et relation :
Mme Adriana Bezerra Cardoso, Educatrice populaire et sociologue au Brésil
Perspectives de développement de l’ESS : M. Thierry Jeantet, président des
rencontres de Mont Blanc de l’ESS, France
Débat 13h30-14h30: Déjeuner
14h30-16h30: 2ème séance plénière : ESS en Afrique et en Méditerranée : entre diversité et complémentarité
Président : M. Emmanuel Kamdem, Secrétaire Général de l’Institut Panafricain de
Développement
Mots de ministres (Afrique / Méditerranée)
Développement et mise en cohérence de l’ESS en Afrique :
M. Fernand Vincent, Président fondateur de l’IPD (Institut Panafricain de
Développement)
M. Abdeljalil Cherkaoui, Coordonnateur du RAESS
M. Madani Komari (Mali), représentant du RIPESS Afrique
Développement et mise en cohérence de l’ESS en Méditerranée :
M. Gerard Andreck, Président du réseau MedESS
M. Jean Louis Bancel, président du Crédit Coopératif
M. Carlos Lozano, Coordonnateur du réseau ESMED,
Débat ème
16h30-18h30: 3 séance plénière : L’Economie sociale et solidaire au Maroc : importance des initiatives
et besoin de mise en cohérence
Président : M. Mohammed Msellek, Secrétaire Général du Ministère de l’Artisanat et de
l’Economie Sociale et Solidaire, Maroc
Quelle contribution du Conseil Economique, Social et Environnemental ? :
M. Nizar Baraka président du CESE, Maroc
Stratégie nationale de développement de l’ESS : M. Houcine Gabi Directeur
de la Promotion de l’Economie Sociale, Maroc
Secteur coopératif marocain - acquis et défis : M. Abdelkrim Azenfar,
Directeur de l’Office du Développement de la Coopération, Maroc
Inclusion sociale et financière par la microfinance – mythe ou réalité ? :
M. Ghazali Ahmed, Professeur émérite, Rabat
Rôle de la société civile ? : M. Souhir Abdellah, Président du Réseau
Marocain de l’Economie Sociale et Solidaire.
Débat Samedi 21 Novembre 2015
08h30-09h00: Accueil des participants
09h00-13h00: Travaux en ateliers (Pause-café : 11h-11h30)
1èr Atelier : Plate forme législation, structuration et gouvernance
Président : M. Abdellatif KOMAT, Doyen de la Faculté des Sciences Juridiques,
Économiques et Sociales - Aïn Chock
Expériences nationales ou régionales : bilan et perspectives
Mali : M. Madani Komari (Mali), représentant du RIPESS Afrique
Asie : M. Jay Bertram Lacsamana, vice-président du Conseil d'Economie
Solidaire d'Asie, Philipines
Québec : M. Yvon Poirier, Président du Comité international du Réseau
canadien de développement économique communautaire et membre
du Conseil d’administration du RIPESS
Colombie : M. Camilo Gómez Castro, Directeur Général de l’Institut pour
l’Economie Sociale
Cameroun : Mme Memong Meno Elise Pierrette, Expert Genre et
Coordonnatrice du Réseau national de l'Economie Sociale et Solidaire du
Cameroun
France et Espagne : M. Emmanuel Verny, Délégué Général de la Chambre
Française de l’ÉSS, membre du Réseau Esmed,
Union Coopérative Arabe : M. Abdeddaher Othmane, président de l’Union,
Egypte
Maroc : M. Slimane Lhajji, Office du Développement de la Coopération
2ème Atelier : Apport de la recherche / développement à la définition des référentiels de l’ESS
Président : M. Jean-Pierre Girard, Expert - conseil international en entreprises collectives au
Canada
Référentiels de l’ESS : Etat des lieux et perspectives de la recherche /
développement :
Afrique : M. Kamdem, Secrétaire Général de l’IPD
Malaisie : M. Abdul Rahman bin Abdul Razak Shaik, Director General,
Co-Operative College of Malaysia
Europe : M. Eric Lavillunière, Coordinateur général RIPESS Europe
Colombie : Mme Colombia Pérez Muñoz, Directeur National de l’Institut de
l’Economie Sociale et Coopératisme, Colombie
Maroc : Mme Asmae Diani, Faculté des Sciences Juridiques, Economiques
et Sociales Fès-Maroc
Méditerranée :
M. Hervé Gouil, Membre fondateur de la coopérative de recherche-action La
Manufacture Coopérative (MedESS)
M. Rodérick Egal, président d’IesMed : Projet d’université méditerranéenne de
l’ESS
3ème Atelier : Contribution de la coopération Internationale au développement et à la
convergence de l’ESS
Président : M. Jean Gatel, Ex-Secrétaire d'Etat chargé de l'Economie Sociale et Solidaire et
du développement local, France.
M. Gabi Houcine, Directeur de la Promotion de l’Economie Sociale : Perspectives de
développement de la coopération internationale en ESS
Bilan et perspectives : regard de la société civile :
Esmed : M. Danilo Salerno, expert du réseau ESMED, Directeur de
Coopermondo Italie
Union Coopératives de Consommation Koweït : M. Saad Moubarak Chebou,
président de l’Union, Koweït
Réseau de l’économie solidaire du Pérou : M. Jesús Edgardo Quispe Romero,
membre du Réseau, Pérou
Institut de Coopération Sociale Internationale, France : Arnaud BREUIL
Directeur de l’Institut
RAESS/ RMESS : M. Cherkaoui, Coordonnateur du RAESS
Bilan et perspectives au regard des organismes internationaux :
BIT : M. Guy Tchami, conseiller Technique au développement des
coopératives BIT, Genève,
PNUD : Mme Ayshanie Medagangoda-Labe, Représentant résident adjointe
PNUD Maroc
13h00-14h30: Déjeuner
14h30-16h00: Restitution des travaux des ateliers (présidents des ateliers)
Synthèse des travaux des Assises (MMs. Ghazali et Jean Luis Laville)
The National Conference
on Social and Solidarity Economy
Under the theme
The Social and Solidarity Economy: What Frame
of Reference for Development and Coherence?
SSE development and coherence in the Mediterranean Region
Mr Andreck Gerard, Chairman of MedESS network
Mr Jean Louis Bancel, Chairman of Crédit Coopératif
Mr Carlos Lozano, ESMED Group Coordinator
Debate
16h30-18h30: 3rd Plenary Session: Social and solidarity-based economy in Morocco: Importance of
initiatives and need of coherence
Chairman: Mr. Mohammed Msellek, Secretary General of the Ministry of Handicraft and
Social and Solidarity-based Economy, Morocco
What contribution of the Economic, Social and Environmental Council?
Mr Nizar Baraka, Chairman of CESE, Morocco
SSE National Development Strategy: Mr Houcine Gabi Director of the
Promotion of Social Economy, Morocco
Moroccan cooperative sector - achievements and challenges:
Mr Abdelkrim Azenfar, Director of Development Cooperation Office, Morocco
Social and financial inclusion through microfinance - myth or reality?
Mr Ghazali Ahmed, Professor Emeritus, Rabat
The role of civil society? Mr Souhir Abdellah, Chairman of the Moroccan
network for Social and Solidarity-based Economy.
Débat Saturday, November 21, 2015
08h30-09h00: Arrival of participants
09h00-13h00: Workshops (Coffee break: 11h-11h30)
1st Workshop: Legislation, Structure and Governance Platform
Chairman: Mr. Abdellatif KOMAT, Dean of the Faculty of Legal, Economic and Social
Sciences - Aïn Chock
National or regional experiences: Assessment and prospects
Mali: Mr Madani Komari (Mali), RIPESS Africa representative
Asia: Mr Jay Bertram Lacsamana, Vice-President of the Board of
Solidarity-based Economy of Asia, Philipines
Quebec: Mr Yvon Poirier, Chairman of the International Committee of the
Canadian Community Economic Development and member of RIPESS Board
Colombia: Mr Camilo Gómez Castro, Managing Director of the Institute for
Social Economy
Cameroon: Ms Memong Meno Elise Pierrette, Gender Expert and Coordinator
of the National Network for Social Solidarity-based Economy of Cameroon
France and Spain: Mr Emmanuel Verny, General Delegate of the French
Chamber of SSE, member of Esmed Network
Arab Cooperative Union: Mr Abdeddaher Othmane, Chairman of the Union,
Egypt
Morocco: Mr Slimane Lhajji, Cooperation Development Office
2nd Workshop: Contribution of research / development in the definition of SSE standards
Chairman: Mr. Jean-Pierre Girard, Expert - International consulting group in collective
enterprises in Canada
SSE standards: Situational analysis and prospects of research / development:
Africa: Mr Kamdem, Secretary General of IPD
Malaysia: Mr Abdul Rahman bin Abdul Razak Shaikh, Director General,
Co-operative College of Malaysia
Europe: Mr Eric Lavillunière, General Coordinator of RIPESS Europe
Colombia: Ms Colombia Pérez Muñoz, National Director of the Institute of
Social Economy and Cooperativism, Colombia
Morocco: Mrs Asmae Diani, Faculty of Legal, Economic and Social Sciences
Fez-Morocco
Mediterranean Region:
Mr Hervé Gouil, founding member of the Action Research Cooperative La
Manufacture Coopérative (MedESS)
Mr Rodérick Egal, Chairman of IesMed: Mediterranean SSE University
Project
3rd Workshop: Contribution of International cooperation in SSE development and
convergence
Chairman: Mr. Jean Gatel, Former Secretary of State in charge of Social and Solidarity-based
Economy and Local Development, France
Mr Gabi Houcine, Director of the Promotion of Social Economy: Development
prospects of international cooperation in SSE
Assessment and prospects: the view of civil society:
Esmed: Mr Danilo Salerno, expert of ESMED network, Director of
Coopermondo Italy
Consumption Cooperatives Union Kuwait: Mr Saad Moubarak Chebou,
Chairman of the Union, Kuwait
The Peruvian solidarity-based economy network: Mr Jesús Edgardo Quispe
Romero, member of the Network, Peru
Institut de Coopération Sociale Internationale, France: Mr Arnaud BREUIL,
Directeur of the Institute
RAESS / RMESS: Mr Cherkaoui, RAESS Coordinator
Assessment and outlook with regard to international organizations:
ILO: Mr Guy Tchami, Technical Cooperatives Development Adviser ILO,
Geneva,
UNDP: Ms Ayshanie Medagangoda-Labe, UNDP Deputy Resident
Representative Morocco
13h00-14h30: Lunch
14h30-16h00: Restitution of workshops work (workshop chairs)
Synthesis of the conference work (MMs. Ghazali and Jean Luis Laville)
Los Encuentros Nacionales
de la Economía Social y Solidaria
Bajo el tema
la Economía Social y Solidaria : Qué referenciales
para el desarrollo y la puesta en coherencia.
Programa
Viernes, 20 de Noviembre de 2015
08h30-09h00: Acogida de los participantes
09h00-10h00: Sesión inaugural
Proyección de un video sobre la ESS en Marruecos
Alocución de apertura
Firma de convenios relativos a:
La Promoción de la Enseñanza superior de la ESS
La Promoción de la Enseñanza segundaria de la ESS
La Comercialización de los productos del territorio de las cooperativas
La educación financiera
La Financiación de las cooperativas
10h00-10h15: Pausa-café
10h15-12h15: 1era sesión plenaria: ESS en lo Internacional: logros y perspectivas de desarrollo y de
puesta en coherencia
Presidente : Sr. Jean-Louis Laville, Profesor del Conservatorio Nacional de Artes y Oficios,
Francia
Alocuciones de ministros (Europa)
Desarrollo y puesta en coherencia de la ESS en el mundo:
Caso del sector cooperativo: Sra. Chiyoge B. Sifa, Directora de la Alianza
Cooperativa Internacional - África
Contribución de la sociedad civil mundial: Sr. Yvon Poirier, Presidente del
Comité internacional de la Red canadiense de desarrollo económico
comunitario y miembro del Consejo de administración de RIPESS
Experiencia Colombiana: Sra. Colombia Pérez Muñoz, Directora Nacional
del Instituto de la Economía Social y Cooperativismo, Colombia
Foro Brasileño de Economía Solidaria (FBES) y Secretaría Nacional de
Economía Solidaria (SENAES): creación y relación: Sra. Adriana Bezerra
Cardoso, Educadora popular y socióloga en Brasil
Perspectivas de desarrollo de la ESS: Sr. Thierry Jeantet, presidente de los
encuentros de Mont Blanc de la ESS, Francia
Debate 13h30-14h30: Almuerzo
14h30-16h30: 2da sesión plenaria: ESS en África y en el Mediterráneo: entre diversidad y complementariedad
Presidente: Sr. Emmanuel Kamdem, SSecretario General del Instituto Panafricano de
Desarrollo
Alocuciones de ministros (África / Mediterráneo )
Desarrollo y puesta en coherencia de la ESS en África:
Sr. Fernand Vincent, Presidente fundador del IPD (Instituto Panafricano de
Desarrollo)
Sr. Abdeljalil Cherkaoui, Coordinador de RAESS
Sr. Madani Komari (Malí), representante de RIPESS África
Desarrollo y puesta en coherencia de la ESS en el Mediterráneo:
Sr. Gerard Andreck, Presidente de la Red MedESS
Sr. Jean Louis Bancel, presidente de Crédit Coopératif
Sr. Carlos Lozano, Coordinador de la Red ESMED
Debate
era
16h30-18h30: 3 sesión plenaria: La Economía Social y Solidaria en Marruecos: importancia de las
iniciativas y necesidad de puesta en coherencia
Presidente: Sr. Mohammed Msellek, Secretario General del Ministerio de Artesanía y
Economía Social y Solidaria, Marruecos
Qué contribución del Consejo Económico, Social y Medioambiental ?: Sr.
Nizar Baraka, Presidente del CESE, Marruecos
Estrategia nacional de desarrollo de la ESS: Sr. Houcine Gabi Director de la
Promoción de la Economía Social
Sector cooperativo marroquí - logros y retos: Sr. Abdelkrim Azenfar, Director
de la Oficina de Desarrollo de la Cooperación
Inclusión Social y financiera para la microfinanza – ¿mito o realidad?: Prof.
Ghazali Ahmed, Profesor emérito, Rabat
Papel de la sociedad civil: Sr. Souhir Abdellah, Presidente de la Red Marroquí
de la Economía Social y Solidaria.
Debate
Sábado, 21 de Noviembre de 2015
08h30-09h00: Acogida de los participantes
09h00-13h00: Trabajoen talleres (Pausa-café: 11h-11h30)
1er Taller: Plataforma legislación, estructuración y gobernanza
Presidente: Sr. Abdellatif KOMAT, Decano de la Facultad de Ciencias Jurídicas, Económicas
y Sociales - Aïn Chock
Experiencias nacionales o regionales: balance y perspectivas
Malí: Sr. Madani Komari (Mali), Representante de la RIPESS África
Asia: Sr. Jay Bertram Lacsamana, vice-presidente del Consejo de Economía
Solidaria de Asia, Filipinas
Québec: Sr. Yvon Poirier, Presidente del Comité internacional de la Red
canadiense de desarrollo económico comunitario y miembro del Consejo de
administración de RIPESS
Colombia: Sra. Colombia Pérez Muñoz, Directora Nacional del Instituto de la
Economía Social y Cooperativismo, Colombia
Camerún: Sra. Memong Meno Elise Pierrette, Experta en Género y
Coordinara de la Red Nacional de la Economía Social y Solidaria de
Camerún
Francia y España: Sr. Emmanuel Verny, Delegado General de la Cámara
Francesa de la ESS, miembro de la Red Esmed,
Unión Cooperativa Árabe: Sr. Abdeddaher Othmane, presidente de la Unión,
Egipto
Marruecos: Sr. Slimane Lhajji, Oficina de Desarrollo de la Cooperación
2do Taller: Aportaciones de la investigación / desarrollo en la definición de los referenciales
de la ESS
Presidente : Sr. Jean-Pierre Girard, Asesor internacional de empresas colectivas, Canadá
Referenciales de la ESS: Diagnóstico y perspectivas de la investigación / desarrollo:
África: Sr. Kamdem, Secretario General del IPD
Malasia: Sr. Abdul Rahman bin Abdul Razak Shaik, Director General,
Co-Operative College of Malaysia
Europa: Sr. Eric Lavillunière, Coordinador general RIPESS, Europa
Colombia: Sra. Colombia Pérez Muñoz, Directora Nacional del Instituto de la
Economía Social y Cooperativismo; Colombia
Marruecos: Sra. Asmae Diani, Facultad de Ciencias Jurídicas, Económicas y
Sociales Fez-Marruecos
Mediterráneo:
Sr. Hervé Gouil, Miembro fundador de la cooperativa de investigación-acción
La Manufacture Coopérative (MedESS)
Sr. Rodérick Egal, presidente de IesMed: Proyecto de universidad
mediterránea de la ESS
r
3 Taller: Contribución de la cooperación Internacional en el desarrollo y la convergencia de
la ESS
Presidente : Sr. Jean Gatel, ex-Secretario de Estado encargado
de la Economía Social y Solidaria y del desarrollo local, Francia
Sr. Gabi Houcine, Director de la Promoción de la Economía Social:
Perspectivas de desarrollo de la cooperación internacional en ESS
Balance y perspectivas desde el punto de vista de la sociedad civil
MedESS: Sr. Danilo Salerno, Experto de la red MedESS, Director de
Coopermondo Italia
Unión de Cooperativas de Consumo Kuwait: Sr. Saad Moubarak Chebou,
presidente de la Unión, Kuwait
Red de la economía solidaria de Perú: Sr. Jesús Edgardo Quispe Romero,
miembro de la Red, Perú
Instituto de Cooperación Social Internacional: Francia, Arnaud
BREUIL, Director del Instituto
RAESS/ RMESS: Sr. Cherkaoui, Coordinador de RAESS
Balance y perspectivas desde el punto de vista de los organismos internacionales:
BIT: Sr. Guy Tchami, asesor técnico para el desarrollo de las cooperativas
BIT, Ginebra,
PNUD: Sra. Ayshanie Medagangoda-Labe, Representante residente adjunta
PNUD, Marruecos
13h00-14h30: Almuerzo
14h30-16h00: Restitución de los trabajos de los talleres (presidentes de los talleres)
Síntesis de los trabajos de los Encuentros ((Sres. Ghazali y Jean Louis Laville)
:
:
(
)
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
14.30
(
(
)
)
13.00
6.00 14.30
2015
21
(
:11.30
11.00)
:
:
(
:
)
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
9.00
8.30
13.00
9.00
:
14.30
13.30
16.30
14.30
18.30
16.30
:
:
(
)
:
:
:
:
:
:
:
:
2015
20
"
9.30
8.30
10.00
9.00
10.15
10.00
12.15
10.15
"
:
:
:
:
(
)
:
:
:
:
:
:
‫ﺗﺤﺖ ﺷﻌﺎﺭ‪:‬‬
‫‪- 20‬‬
‫‪21‬‬
‫‪2015‬‬
‫ﺍﻟﻤﺮﻛـﺰ ﺍﻟﺪﻭﻟــﻲ ﻟﻠﻤﺆﺗﻤــﺮﺍﺕ ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ ﺑﺎﻟﺼﺨﻴﺮﺍﺕ‬