Download [Programme ]

[Programme]
EN / FR / ESP
[Foreword]
page 2
This year the Mont Blanc Meetings are holding their fourth edition on the theme of the world’s food.
This topic has multiple facets that are all interconnected. It is impossible to talk about rising grain prices
without mentioning the scarcity of water that drives some countries to buy rather than produce, tensions on
the stock markets that have made agricultural commodities objects of speculation, and soaring oil prices that
have severely affected transport. Many other examples could be cited, and some of them will be discovered
during these two days.
A series of key issues have been identified including access to agricultural land, protecting seeds, farming
practices and their impact on soil fertility, the organization of markets, food models in both the North and the
South, the role of biofuels, and fair trade.
The two days are designed to enable a progression: introduction of the issues, discussion of concrete cases,
exchanging viewpoints, designing projects, making commitments. Together, all of these contributions will
inspire new ideas about feeding the planet better.
[Avant-propos]
page 6
Les Rencontres du Mont-Blanc tiennent cette année leur quatrième édition sur le thème de l’alimentation
mondiale.
Ce sujet présente de multiples facettes, toutes reliées les unes aux autres : impossible de parler de la montée
du prix des céréales sans évoquer la pénurie d’eau qui pousse certains pays à acheter plutôt qu’à cultiver ; les
tensions sur les places boursières qui ont fait des matières premières agricoles des objets de spéculation ; ou
encore les embardées du baril de pétrole qui ont lourdement pesé sur les transports. On pourrait citer bien
d’autres exemples, on en découvrira un certain nombre au cours de ces deux journées.
Une série de thèmes ont été identifiés comme étant de première importance : l’accès au foncier agricole ; la
protection des semences ; les pratiques agricoles et leur impact sur la fertilité des sols ; l’eau ; l’organisation
des marchés ; les modèles alimentaires , au Nord comme au Sud ; la place des agrocarburants ; le commerce
équitable…
Les deux journées sont conçues pour permettre une progression : prise de connaissance des enjeux,
approfondissement avec des cas concrets, échanges d’idées et d’interrogations en commun, élaboration de
projets, engagement. C’est avec l’ensemble de ces contributions que naîtront de nouvelles idées pour « mieux
nourrir la planète ».
[Prólogo]
page 10
Este año, los Encuentros del Mont-Blanc celebran su cuarta edición con el tema de la alimentación mundial.
Este tema tiene múltiples facetas y todas están vinculadas entre sí. Es imposible hablar de la subida de los
precios de los cereales sin hablar de la escasez de agua que conduce a varios países a comprarlos en vez de
cultivarlos, las tensiones en las plazas bursátiles que han hecho de las materias primas agrícolas objetos de
especulación o incluso los altibajos erráticos del precio del barril del petróleo que han incidido fuertemente en
los transportes. Se podrían citar muchos otros ejemplos y, en el transcurso de estas dos jornadas, se descubrirá
un cierto número de ellos.
Se han identificado toda una serie de temas considerados de importancia primordial: el acceso a las tierras
agrícolas, la protección de las semillas, las prácticas agrícolas y su impacto en la fertilidad de los suelos, el agua,
la organización de los mercados, los modelos alimentarios, tanto en el norte como en el sur, el lugar de los
agro- combustibles, el comercio justo …
Se han pensado estas dos jornadas para permitir una progresión: toma de conciencia de los retos,
profundización con casos concretos, intercambio de ideas y expresión común de interrogantes, elaboración de
proyectos y compromisos. Con el conjunto de estas contribuciones nacerán las nuevas ideas para « alimentar
mejor al planeta ».
2
Sunday 8 November
All day
Participants arrive in Chamonix
Afternoon
Working meetings for projects connected with the Mont Blanc Meetings
1st International Meeting of Social Economy Foundations, lead organization: Asfondes
Restricted to project members and project partners
If you would like to attend, please contact Roselyne Sérac ([email protected])
International Observatory on Social Economy Practices
Restricted to project members and project partners
If you would like to attend, please contact Thierry Jeantet ([email protected]) or Alain d’Iribarne
([email protected])
Financing renewable energy, lead organizations: INAISE and SIDI
Information session about the progress of the project and North-South cooperation, run by the INAISE
working group.
Open to all participants at the Mont Blanc Meetings, 4:00 p.m. – 6:30 p.m. at the Majestic Convention
Center in Chamonix. For more information, please contact Dominique Lesaffre ([email protected])
Investment fund – Jade cooperative group, Mexico and Central America
Restricted to project members
Visibility of the Social Economy
Restricted to project members
7:00 p.m.
Hotel Le Prieuré
Buffet dinner
onwards
8:00 p.m.
Film and discussion
Vox Cinema in Chamonix
Screening of the documentary Vers un crash alimentaire by Yves Billy and Richard Prost, best
documentary film at the International Ecology Film Festival in Bourges.
A detailed worldwide investigation that explains why agricultural demand is rising while supply
is falling. A crushing indictment that asks whether we will be able to avert the impending
catastrophe.
Followed by a discussion with Richard Prost and representatives from the Mont Blanc
Meetings and Chamonix town hall.
The film and discussion are free and open to the general public. Organized in partnership with Chamonix
town hall and the Vox Cinema.
During the Meetings’ two days:
A fair trade stand and a bookstall for participants can be found at the Majestic Convention
Center, in partnership with the nonprofit organization Minga and the Jean Landru bookstore in
Chamonix.
Simultaneous translation in French, English and Spanish is provided.
3
Monday 9 November
8:30 a.m.
Welcome and registration
8:45 a.m.
1:00 p.m.
Opening plenary session
8:45
Majestic Convention Center
[introduction of the issues]
Opening address of the 4th Mont Blanc Meetings
Thierry Jeantet, president, and Ruth Stegassy, coordinator
9:00
Expert reports
Michel Griffon agronomist, deputy director general of the French National Research Agency
Bruno Parmentier director of the Ecole supérieure d’agriculture in Angers
Riccardo Petrella president of the European Institute of research on water policy
Claude and Lydia Bourguignon founding directors of the Laboratoire d’analyse
microbiologique des sols
10:30
Break
Claude Aubert independent consultant in organic farming
Vandana Shiva director of the Research Foundation for Science, Technology and Ecology and
of the nonprofit organization Navdanya (India)
Olivier de Schutter lawyer, United Nations Special Rapporteur on the right to food
12:00
Question and answer session
Moderated by Thierry Jeantet and Ruth Stegassy
1:00 p.m.
Buffet lunch
Majestic Convention Center
2:30 p.m.
3:00 p.m.
Summary presentation of projects from the previous Meetings
3:00 p.m.
6:30 p.m.
Workshops
Since the first edition of the Meetings in 2004, participants have initiated and run a range of
projects. The Mont Blanc Meetings team makes an assessment and presents a few projects
that are particularly advanced.
[discussion of concrete cases]
Participants split up into three equivalent parallel sessions. There are several project leaders
per workshop, each focusing on a particular topic but their accounts tie in with all the topics,
thus providing an opportunity to better understand the interconnections.
The project leaders explain concretely the consequences they have experienced of the various
problems mentioned in the morning as well as the solutions that they themselves have set out
to implement.
Participants ask questions and try to determine how they, as players in the social economy,
can get involved in these issues and what is needed or missing as well as the leads, expertise
and resources that can be drawn upon.
Participants will be assigned to the workshops on Monday morning in Chamonix.
4
Project leaders
ACDIC
Acopam (ILO)
AS-PTA
CENESTA
Comité Libertés pour les paysans
CoopAfrica (ILO)
Eco Ruralis
FogQuest
Fondation Antonio Núñez Jiménez
France Amérique Latine
Hungry Ghost Bread
ICARDA
Inades-Formation
Institute of Dayakology
Les Jardins de Cocagne
Navdanya
One Drop
Pesticides Eco-Alternatives Center
Rantinpak
SEDELAN
Yuza
Cameroon
Africa
Brazil
Iran
Madagascar
Tanzania
Romania
Canada
Cuba
France
United States
Syria
Ivory Coast
Indonesia
Switzerland
India
Canada
China
Ecuador
Burkina Faso
Japan
Bernard N’jonga
Igor Vocatch Boldyrev & Emmanuel Kamdem
Marcio Mattos de Mendonça
Nahid Naghizadeh
Bekoto and Dama
Philippe van Huynegem
Willy Schuster and Ramona Duminicioiu
Robert Schemeneuer
Roberto Sanchez Medina
Gloria Verges
Jonathan Stevens and Cheryl Maffei
Salvatore Ceccarelli
Ibrahim Ouedraogo
John Bamba
Claudre Mudry and Christophe Dunand
Vandana Shiva
Clément Guimond
Ji Min
Gonzalo Merchan
Maurice Oudet
A presentation of these organizations can be found in the information pack.
8:30 p.m.
Hotel Le Prieuré
Dinner
Concert by Dama and Bekoto from the famous Malagasy group Mahaleo
Tuesday 10 November
9:15 a.m.
Welcome
Majestic Convention Center
9:30 a.m.
12:30 p.m.
Round-table discussion with “major witnesses”
[viewpoints]
Chaired by Cécile Molinier, director of the UNDP office in Geneva
Views of representatives of international organizations
on the role of the social economy in the food issue
Shantanu Mukherjee
Manzoor Ahmad
Charles Vincent
Ranjan Mathai
Emmanuel Kamdem
Iain Macdonald
Alain Mélo
Michel Besson
Director of poverty practice in the Development Policy Office of the
United Nations Development Program (UNDP)
Director of the Liaison Office in Geneva of the United Nations Food and
Agriculture Organization (FAO)
Director of the United Nations World Food Program office in Geneva
Ambassador of India to France
Senior specialist of the social and cooperative economy at the
International Labor Office
Director-General of the International Cooperative Alliance
Archivist and historian at the Maison du peuple in Saint-Claude
Director of the nonprofit organization Minga
Question and answer session
5
12:30 p.m.
Buffet lunch
2:00 p.m.
5:00 p.m.
Continuation of workshops
5:00 p.m.
Break
5:30 p.m.
6:00 p.m.
Award Ceremony for the Mont Blanc Meetings Prize
6:00 p.m.
7:00 p.m.
Majestic Convention Center
[designing projects]
Participants present the ideas that they have had to the group and outline exemplary projects
that they think they can commit to. Project leaders from the previous day are asked to make
comments and suggestions, point out possible obstacles and propose their support.
Participants can also co-opt each other, find support from other social economy players, etc.
Presented by Thierry Jeantet, president, Alain Philippe, president of Macif Foundation, JeanClaude Detilleux, president of Crédit Coopératif Foundation and Jean-Philippe Poulnot,
president of Chèque Déjeuner Foundation.
This first edition awards a project from the previous Mont Blanc Meetings.
Commitments
All the participants meet again in a plenary session to present the commitments that were
decided upon together in the workshops.
Closing of the 4th Mont Blanc Meetings
8:30 p.m.
Gala dinner
Hotel Le Prieuré
Wednesday 11 November
All day
Participants leave
Board members of the association Nicole Alix, Gérald Larose, Paul Ouellet, Alain Philippe, Jean-Philippe
Poulnot, Hugues Sibille and Dominique Thys will be on hand to help with the running of the Meetings over
these days.
6
Dimanche 8 novembre
Journée
Arrivée des participants à Chamonix
Après-midi
Réunions de travail pour des projets liés aux Rencontres du Mont-Blanc
1e rencontre internationale des fondations d’économie sociale, à l’initiative de
l’Asfondes
Réservé aux membres et partenaires -Si vous souhaitez participer, merci de contacter Roselyne Sérac
([email protected])
Observatoire international des réalisations de l’économie sociale
Réservé aux membres et partenaires
Si vous souhaitez participer, merci de contacter Thierry Jeantet ([email protected]) ou Alain
d’Iribarne ([email protected])
Financement des énergies renouvelables, à l’initiative de l’Inaise et de la Sidi
Rencontre d’information sur les avancées des travaux et des coopérations Nord-Sud menés par le groupe
de travail Inaise.
Ouvert à tous les participants des Rencontres du Mont-Blanc, de 16h à 18h30 au Centre des Congrès Le
Majestic de Chamonix. Pour toute information, merci de contacter Dominique Lesaffre ([email protected])
Fonds de capitalisation - Groupe coopératif Jade Mexique et Amérique centrale
Réservé aux membres
Visibilité de l’économie sociale
Réservé aux membres
Dès 19h
Dîner - buffet
20h
Séance Cinéma-débat
Hôtel Le Prieuré
Cinéma Vox de Chamonix
Projection du documentaire Vers un crash alimentaire de Yves Billy et Richard Prost, prix du
meilleur film documentaire du Festival international du film écologique de Bourges.
Une enquête mondiale fouillée, qui explique pourquoi la demande agricole grimpe alors que
l’offre baisse. Une démonstration accablante, qui nous interroge : sommes-nous capables de
modifier le cours de cette catastrophe annoncée ?
Suivie d’un débat avec Richard Prost et des représentants des Rencontres du Mont-Blanc et de
la Mairie de Chamonix.
Séance gratuite et ouverte au public, organisée en partenariat avec la Mairie de Chamonix et le Cinéma Vox
Pendant ces deux journées de Rencontres :
Des espaces [commerce équitable] et [librairie] vous sont proposés au Centre des Congrès
Le Majestic, en partenariat avec l’association Minga et la librairie Jean Landru de Chamonix.
L’interprétation simultanée est assurée en français, anglais et espagnol.
7
Lundi 9 novembre
8h30
Accueil des participants
8h45-13h
Séance plénière d’ouverture
8h45
Centre des Congrès Le Majestic
[prise de connaissance des enjeux]
Ouverture des 4e Rencontres du Mont-Blanc
par Thierry Jeantet, président, et Ruth Stegassy, coordinatrice
9h
Interventions des experts
Michel Griffon agronome, directeur général adjoint de l’Agence nationale de la recherche
Bruno Parmentier directeur de l’Ecole supérieure d’agriculture d’Angers
Riccardo Petrella président de l’Institut européen de recherche sur la politique de l’eau
Claude et Lydia Bourguignon directeurs et fondateurs du Laboratoire d’analyse
microbiologique des sols
10h30
Pause
Claude Aubert consultant indépendant en agriculture biologique
Vandana Shiva directrice de la Research foundation for science, technology and natural
resource policy et de l’association Navdanya (Inde)
Olivier de Schutter juriste, rapporteur spécial des Nations unies sur le droit à l’alimentation
12h
Débat avec la salle
animé par Thierry Jeantet et Ruth Stegassy
13h
Déjeuner - buffet
Centre des Congrès Le Majestic
14h30-15h
Restitution des projets issus des précédentes Rencontres
Depuis les premières Rencontres en 2004, des participants ont initié et porté des projets sur
des thèmes variés. L’équipe des Rencontres du Mont-Blanc tire un bilan et présente certaines
initiatives plus particulièrement développées.
15h-18h30
Travail en ateliers
[approfondissement avec des cas concrets]
Les participants sont répartis dans trois ateliers équivalents, qui fonctionnent en parallèle. Il y
a plusieurs porteurs de projets par atelier, chacun met l’accent sur un thème, mais leurs récits
recoupent l’ensemble des thèmes : c’est l’occasion de mieux comprendre leur intrication.
Les porteurs de projets expliquent cette fois de manière concrète, vécue, les conséquences
des différents problèmes évoqués dans la matinée ainsi que les solutions qu’eux-mêmes
s’efforcent de mettre en place.
Les participants posent des questions, essayent de comprendre comment eux, acteurs de
l’économie sociale, peuvent s’insérer dans cette problématique, quels sont les besoins, les
manques, mais aussi les pistes, les savoir-faire, les ressources sur lesquels s’appuyer.
La répartition des participants dans les ateliers sera indiquée sur place le lundi matin.
8
Porteurs de projets
ACDIC
Acopam (BIT)
AS-PTA
CENESTA
Comité Libertés pour les paysans
CoopAfrica (BIT)
Eco Ruralis
FogQuest
Fondation Antonio Núñez Jiménez
France Amérique Latine
Hungry Ghost Bread
ICARDA
Inades-Formation
Institut Dayakologi
Les Jardins de Cocagne
Navdanya
One Drop
Pesticides Eco-Alternatives Center
Rantinpak
SEDELAN
Yuza
Cameroun
Afrique
Brésil
Iran
Madagascar
Tanzanie
Roumanie
Canada
Cuba
France
Etats-Unis
Syrie
Côte d’Ivoire
Indonésie
Suisse
Inde
Canada
Chine
Equateur
Burkina Faso
Japon
Bernard N’jonga
Igor Vocatch Boldyrev et Emmanuel Kamdem
Marcio Mattos de Mendonça
Nahid Naghizadeh
Bekoto et Dama
Philippe van Huynegem
Willy Schuster et Ramona Duminicioiu
Robert Schemeneuer
Roberto Sanchez Medina
Gloria Verges
Jonathan Stevens et Cheryl Maffei
Salvatore Ceccarelli
Ibrahim Ouedraogo
John Bamba
Claudre Mudry et Christophe Dunand
Vandana Shiva
Clément Guimond
Ji Min
Gonzalo Merchan
Maurice Oudet
Retrouvez une présentation de ces organismes dans le dossier « ressources »
20h30
Hôtel Le Prieuré
Dîner
Concert de Dama et Bekoto, du fameux groupe malgache Mahaleo
Mardi 10 novembre
9h15
Accueil des participants
Centre des Congrès Le Majestic
9h30-12h30 Table ronde des grands témoins
[regards croisés]
Présidée par Cécile Molinier, directrice du Bureau du PNUD à Genève
Témoignage de représentants d’institutions internationales
sur le rôle et la place de l’économie sociale dans la question alimentaire
Shantanu Mukherjee
Manzoor Ahmad
Charles Vincent
Ranjan Mathai
Emmanuel Kamdem
Iain Macdonald
Alain Mélo
Michel Besson
directeur poverty practice au Bureau des politiques de développement
du Programme des Nations unies pour le développement
directeur du bureau de liaison de l’Organisation des Nations unies pour
l’agriculture et l’alimentation (FAO) à Genève
directeur du Bureau du Programme alimentaire mondial des Nations
unies à Genève
Ambassadeur d’Inde en France
fonctionnaire principal spécialiste de l’économie sociale et coopérative
au Bureau international du travail
directeur général de l’Alliance coopérative internationale
archiviste et historien de la Maison du peuple de Saint-Claude
directeur de l’association Minga
Débat avec la salle
9
12h30
Déjeuner - buffet
Centre des Congrès Le Majestic
14h-17h
Poursuite du travail en ateliers
[élaboration de projets]
Les participants soumettent au groupe les idées qu’ils ont eues, et définissent des projets
emblématiques sur lesquels ils pensent pouvoir s’engager. Cette fois, les porteurs de projets
de la veille sont sollicités pour faire des commentaires et des suggestions, signaler des pièges
éventuels, proposer leur concours. Les participants peuvent aussi se coopter, trouver des
appuis chez d’autres acteurs de l’économie sociale etc.
17h
Pause
17h30-18h
Remise du Prix des Rencontres du Mont-Blanc
Par Thierry Jeantet, président, Alain Philippe, président de la Fondation Macif, Jean-Claude
Detilleux, président de la Fondation Chèque Déjeuner et Jean-Philippe Poulnot, président de la
Fondation Chèque Déjeuner.
Cette première édition récompense un projet issu des précédentes Rencontres du Mont-Blanc.
18h-19h
Temps de l’engagement
Tous les participants se retrouvent en plénière pour présenter les engagements qui ont été
définis collectivement en ateliers.
Clôture des 4e Rencontres du Mont-Blanc
20h30
Dîner de gala
Hôtel Le Prieuré
Mercredi 11 novembre
Journée
Départ des participants
Les administrateurs de l’association, Nicole Alix, Gérald Larose, Paul Ouellet, Alain Philippe, Jean-Philippe
Poulnot, Hugues Sibille et Dominique Thys, apportent leur contribution au déroulement de ces journées.
10
Domingo 8 de noviembre
Todo el día
Llegada de los participantes a Chamonix
Tarde
Reuniones de trabajo de los proyectos ligados a los Encuentros del Mont-Blanc
1° encuentro internacional de las fundaciones de la economía social, a iniciativa del
Asfondes
Reservado a los miembros y socios - Si usted desea participar, gracias por comunicarse con Roselyne
Sérac ([email protected])
Observatorio internacional de las realizaciones de la economía social
Reservado a los miembros y socios
Si usted desea participar, gracias por comunicarse con Thierry Jeantet ([email protected]) o a
Alain d’Iribarne ([email protected])
Financiación de las energías renovables, a iniciativa del Inaise y de la Sidi
Reunión de información sobre los avances del trabajo y de las cooperaciones Norte-Sur realizadas por el
grupo de trabajo Inaise.
Abierto a todos los participantes de los Encuentros del Mont-Blanc, de 16h a 18h30 en el Centro de
Congresos Le Majestic de Chamonix. Para cualquier información, por favor entre en contacto con
Dominique Lesaffre ([email protected])
Fondo de capitalización - Grupo cooperativo Jade México y América central
Reservado a los miembros
Visibilidad de la economía social
Reservado a los miembros
A partir de
las 19h
Cena – bufé
20h
Proyección de Cine y debate
Hotel Le Prieuré
Cine Vox de Chamonix
Proyección del documental Vers un crash alimentaire (hacia una crisis alimentaria) de Yves
Billy y Richard Prost, premio del mejor documental del Festival internacional de la película
ecológica de Bourges.
Una investigación mundial completa que explica por qué la demanda agrícola se dispara
mientras que la oferta baja. Una demostración apabullante que nos conduce a plantearnos la
pregunta siguiente: ¿acaso somos capaces de modificar el curso de esta catástrofe anunciada?
Proyección seguida de un debate con Richard Prost y de representantes de los Encuentros del
Mont-Blanc y de Chamonix.
Evento gratuito y abierto al público, organizado en colaboración con el ayuntamiento de Chamonix y el Cine Vox
Durante estas dos jornadas de los Encuentros:
Se pondrán a disposición espacios de [comercio justo] y [librería] en el Centro de Congresos
Le Majestic, en colaboración con la asociación Minga y la librería Jean Landru de Chamonix.
Habrá interpretación simultánea en francés, inglés y español.
11
Lunes 9 de noviembre
8h30
Recibimiento de los participantes
8h45-13h
Sesión plenaria de apertura
8h45
Centro de Congresos Le Majestic
[tomar conciencia de los retos]
Apertura de la 4a edición de los Encuentros del Mont-Blanc
por Thierry Jeantet, presidente, y Ruth Stegassy, coordinadora
9h
Ponencias de los expertos
Michel Griffon agrónomo, director general adjunto de la Agencia nacional de la investigación
Bruno Parmentier director de la Escuela superior de agricultura de Angers
Riccardo Petrella presidente del Instituto europeo de investigación sobre la política del agua
Claude y Lydia Bourguignon directores y fundadores del Laboratorio de análisis microbiológico
de los suelos
10h30
Pausa
Claude Aubert consultor independiente en agricultura biológica
Vandana Shiva directora de la Research foundation for science, technology and natural
resource policy y de la asociación Navdanya (India)
Olivier de Schutter jurista, relator especial de las Naciones Unidas sobre el derecho a la
alimentación
12h
Debate con la sala
moderado por Thierry Jeantet y Ruth Stegassy
13h
Almuerzo - bufé
Centro de Congresos Le Majestic
14h30-15h
Informes de los proyectos emanantes de los Encuentros anteriores
Desde los primeros Encuentros en 2004, los participantes han iniciado y llevado a cabo
proyectos en temas diversos. El equipo de los Encuentros del Mont-Blanc realizará un balance
y presentará algunas de las iniciativas particularmente desarrolladas.
15h-18h30
Trabajo en talleres
[profundización con casos concretos]
Se dividirán a los participantes en tres talleres equivalentes cuyo funcionamiento es paralelo.
Hay varios portadores de proyecto por taller, cada cual pone de relieve un tema pero el
contenido está relacionado con todos los temas. Esta es la oportunidad para comprender
mejor su interpenetración.
De esta manera, los portadores de proyectos explicarán concretamente y a partir de sus
propias vivencias, las consecuencias de los diferentes problemas abordados por la mañana, así
como las soluciones que ellos mismos se esfuerzan en aplicar.
Los participantes plantearán preguntas para tratar de comprender cómo ellos, agentes de la
economía social, pueden incorporarse en esta problemática, cuáles son las necesidades, las
carencias y también las pistas a seguir, las pericias y los recursos en los que apoyarse.
El lunes por la mañana se indicará in situ la distribución de los participantes en los talleres.
12
Portadores de proyectos
ACDIC
Acopam (BIT)
AS-PTA
CENESTA
Comité Libertés pour les paysans
CoopAfrica (BIT)
Eco Ruralis
FogQuest
Fundación Antonio Núñez Jiménez
Francia América Latina
Hungry Ghost Bread
ICARDA
Inades-Formation
Institut Dayakologi
Les Jardins de Cocagne
Navdanya
One Drop
Pesticides Eco-Alternatives Center
Rantinpak
SEDELAN
Yuza
Camerún
África
Brasil
Irán
Madagascar
Tanzania
Rumania
Canadá
Cuba
Francia
Estados-Unidos
Siria
Costa de Marfil
Indonesia
Suiza
India
Canadá
China
Ecuador
Burkina Faso
Japón
Bernard N’jonga
Igor Vocatch Boldyrev y Emmanuel Kamdem
Marcio Mattos de Mendonça
Nahid Naghizadeh
Bekoto y Dama
Philippe van Huynegem
Willy Schuster y Ramona Duminicioiu
Robert Schemeneuer
Roberto Sánchez Medina
Gloria Verges
Jonathan Stevens y Cheryl Maffei
Salvatore Ceccarelli
Ibrahim Ouedraogo
John Bamba
Claudre Mudry y Christophe Dunand
Vandana Shiva
Clément Guimond
Ji Min
Gonzalo Merchan
Maurice Oudet
Una presentación de estos organismos se encuentra en la carpeta « recursos »
20h30
Hotel Le Prieuré
Cena
Concierto de Dama y Bekoto, el famoso grupo de Madagascar Mahaleo
Martes 10 de noviembre
9h15
Recibimiento de los participantes
9h30-12h30 Mesa redonda de los grandes testigos
Centro de Congresos Le Majestic
[puntos de vista cruzados]
Presidiendo la reunión Cécile Molinier, directora de la Oficina del PNUD en Ginebra
Testimonio de representantes de instituciones internacionales
sobre el papel y el lugar de la economía social en la cuestión alimentaria
Shantanu Mukherjee
Manzoor Ahmad
Charles Vincent
Ranjan Mathai
Emmanuel Kamdem
Iain Macdonald
Alain Mélo
Michel Besson
director de poverty practice en la Oficina de las políticas de desarrollo
del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD)
director de la oficina de enlace de la Organización de las Naciones
Unidas para la agricultura y la alimentación (FAO) en Ginebra
director de la Oficina del Programa Mundial de Alimentos de las
Naciones Unidas en Ginebra
embajador de la India en Francia
funcionario principal especialista de la economía social y cooperativa en
la Oficina internacional del trabajo
director generalde la Alianza Cooperativa Internacional
archivista e historiador de la Maison du peuple (casa del pueblo)
director de la asociación Minga
Debate con la sala
13
12h30
Almuerzo - bufé
Centro de Congresos Le Majestic
14h-17h
Continuación del trabajo en talleres
[elaboración de proyectos]
Los participantes someten al grupo las ideas que se les han ocurrido y definen proyectos
emblemáticos en los que consideran poder comprometerse. Esta vez, se solicitará a los
portadores de proyectos del día anterior que hagan comentarios y sugerencias, adviertan
sobre posibles trampas y proponer su ayuda. De esta manera, los participantes pueden
cooptarse, encontrar apoyos con otros agentes de la economía social, etc.
17h
Pausa
17h30-18h
Entrega de Premios de los Encuentros del Mont-Blanc
Por Thierry Jeantet, presidente, Alain Philippe, presidente de la Fundación Macif, Jean-Claude
Detilleux, presidente de la Fundación Crédit Coopératif y Jean-Philippe Poulnot, presidente de la
Fundación Chèque Déjeuner.
Esta primera entrega de premios recompensará un proyecto emanante de los Encuentros del
Mont-Blanc anteriores.
18h-19h
El momento de asumir compromisos
Todos los participantes se reúnen en la plenaria para presentar los compromisos definidos
colectivamente en los talleres.
Cierre de la 4a edición de los Encuentros del Mont-Blanc
20h30
Hotel Le Prieuré
Cena de gala
Miércoles 11 de noviembre
durante el día
Salida de los participantes
Los consejeros de la asociación, Nicole Alix, Gérald Larose, Paul Ouellet, Alain Philippe, Jean-Philippe
Poulnot, Hugues Sibille y Dominique Thys, aportan su contribución al desarrollo de estas jornadas.
14
The founders of the Mont Blanc Meetings
Les fondateurs des Rencontres du Mont-Blanc
Los fundadores de los Encuentros del Mont-Blanc
Macif
Groupe Chèque Déjeuner
Maif
Développement Solidaire International
Crédit Coopératif
Esfin-Ides
and / et / y
AG2R La Mondiale
Matmut
thank the sponsors of the 4th forum for leaders from the social economy
remercient les partenaires du 4e forum des dirigeants de l’économie sociale
agradecen a los socios del 4o foro de los dirigentes de la economía social
Inter Mutuelles Assistance
Chamonix Mont-Blanc
Diieses
AFD
M.A.R.S.
Ciem
OFI
Fonds Triodos
Fondation de recherche Caritas – Institut de France
Socodevi
Cabinet YMLF Milon
and the following for their support
ainsi que pour leur soutien
así como el apoyo de
Rémi Laurent et Jean-Rémy Cazeaux – agence Wecoop
Institut des Médias et de la Communication – Université Stendhal Grenoble 3
Le Monde diplomatique
AJE
Le Mois de l’économie sociale et solidaire
Reporters d’Espoirs
Association Les Rencontres du Mont-Blanc
1 allée des Pierres Mayettes - Genneviliers (France)
+ 33 1 41 85 49 50 - [email protected]
www.rencontres-montblanc.coop