Download BenzodiazePinas

Benzodiazepinas
BENZODIAZEPINES
Spanish / Español
¿Qué son las benzodiazepinas?
Las benzodiazepinas son un tipo de medicamento que tiene un efecto sedante o calmante.
Algunas de las benzodiazepinas más comunes se muestran en la siguiente tabla:
Nombre del
medicamento
Nombres comerciales
Diazepam
Oxazepam
Nitrazepam
Temazepam
Lorazepam
Clonazepam
Alprazolam
Midazolam
ValiumMR, DuceneMR, AntenexMR
SerepaxMR, MurelaxMR, AlepamMR
MogadonMR, AlodormMR
TemazeMR, NormisonMR
AtivanMR
RivotrilMR, PaxamMR
XanaxMR, KalmaMR, AlpraxMR
HypnovelMR
¿Para qué me recetarían benzodiazepinas?
Las benzodiazepinas se recetan a las personas que están ansiosas o estresadas, y
pueden usarse para el tratamiento a corto plazo de algunos problemas para dormir.
Pueden ser recetadas por los médicos para tratar a las personas que presentan manía.
Estos medicamentos pueden ser muy efectivos cuando se utilizan por períodos cortos
bajo la supervisión de su médico. No reemplazan a otros medicamentos que su médico le
ha recetado como los antipsicóticos, antidepresivos y estabilizadores del estado de ánimo.
Las benzodiazepinas pueden ser muy adictivas. Usted podría caer en una dependencia
si las toma de manera regular por un período prolongado. Notaría que se está haciendo
adicto a las benzodiazepinas si con el tiempo requiere una dosis mayor, o si se siente
realmente mal si no las toma. Si nota que esto ocurre, háblelo con su médico.
¿Cómo tomo las benzodiazepinas?
La mayoría de las benzodiazepinas vienen en tabletas. Si usted está en el hospital,
podrían dárselas en forma de inyección. Su médico decidirá cuál es la mejor manera para
que usted tome benzodiazepinas.
¿Cómo actúan las benzodiazepinas?
Las benzodiazepinas aumentan el efecto de las sustancias químicas que se encuentran
naturalmente en el cerebro, y que le ayudan a sentirse más calmado.
CONSUMER MEDICATION BROCHURE SERIES
Benzodiazepinas
Benzodiazepinas
¿Cuánto tardan las benzodiazepinas en surtir efecto?
Hay diferentes tipos de benzodiazepinas. Varían en cuánto al tiempo que tardan en surtir efecto.
La mayoría tendrá un efecto tranquilizador minutos después de tomar el medicamento.
¿Qué efectos secundarios puedo tener al tomar benzodiazepinas?
Benzodiazepinas
Su médico puede ayudarle a dejar de tomar benzodiazepinas sin correr peligro.
Debe consultar a su médico si está embarazada o planea tener un bebé. Si ya está
embarazada, debe contactar a su médico inmediatamente. También debe decirle si está
amamantando y tomando benzodiazepinas.
El efecto secundario (side effect) es una reacción no deseada a un medicamento. Muchos
medicamentos tienen efectos secundarios, aunque su tipo e intensidad de los mismos varían de
persona a persona.
No comparta las benzodiazepinas con nadie. El medicamento le ha sido recetado para sus
síntomas y se adecúa a su historia clínica. Las benzodiazepinas podrían ser dañinas para
otra persona. Si alguno de sus conocidos parece tener síntomas similares a los suyos,
aliéntelo a que vaya al médico.
Además de sentirse calmado o somnoliento, los posibles efectos secundarios de las
benzodiazepinas incluyen:
¿Puedo tomar otras medicinas junto con las benzodiazepinas?
•
•
•
•
Mareo
Confusión
Inestabilidad o sentir que está por caerse
Problemas con la memoria
Los efectos sedativos de las benzodiazepinas pueden también afectar su capacidad de tomar
decisiones y efectuar algunas tareas. No debe conducir ni operar maquinarias cuando toma
benzodiazepinas.
Usted debe informar siempre a su médico si piensa que está experimentando efectos
secundarios causados por algún medicamento o remedio.
Los farmacéuticos y especialistas en medicina pueden también ayudar dando información sobre
los efectos secundarios causados por las benzodiazepinas; sin embargo, cualquier cambio en la
medicación debe hacerlo solamente su médico.
Las benzodiazepinas pueden afectar la forma en que actúan otras medicinas. Debe informar
a su médico sobre cualquier otra medicina que toma. Otras medicinas incluyen aquellas
recetadas por cualquier médico, así como cualquiera que haya comprado sin receta.
Las benzodiazepinas pueden afectar los remedios tradicionales o a base de hierbas. Debe
informar a su médico sobre cualquier remedio tradicional o a base de hierbas que estuviera
tomando.
Cuando tome benzodiazepinas debe evitar beber alcohol (vino, cerveza, y licores, incluso
cócteles), ya que podría darle mucho sueño.
Mientras toma benzodiazepinas, también debe evitar tomar cualquier otra droga (por ejemplo
marihuana, anfetaminas o inyectarse estupefacientes). Otras drogas pueden ser peligrosas
cuando se combinan con las benzodiazepinas.
¿Qué hago si necesito ayuda para hablar inglés?
Los amigos y familiares son importantes para apoyo y cuidado, pero podrían no tener
respuestas correctas a sus preguntas. Cada paciente es diferente, por lo tanto, no toda la
información que aparece en internet es exacta y específica a su enfermedad.
Si tiene dificultad para comunicarse con su médico o farmacéutico, pida un intérprete. Se debe
usar un intérprete profesional, en lugar de un familiar o amigo. Están capacitados para entender
los términos médicos y mantener la información confidencial.
Mantenga un registro de sus síntomas y de cualquier efecto secundario de sus medicamentos.
Lleve estas notas cuando vaya al médico y hágale preguntas si necesita más información sobre
cómo le afectan las benzodiazepinas.
Su médico o farmacéutico puede llamar al Servicio de Traducción e Interpretación (Translating
and Interpreting Service / TIS) al 131 450. Este servicio es gratuito y está disponible las 24
horas del día, siete días a la semana.
El folleto Medimate, disponible en distintos idiomas, puede ayudarle, junto con su médico y
farmacéutico, a entender y utilizar benzodiazepinas, u otros medicamentos. Este folleto y otra
información útil están disponibles en el sitio web del National Prescribing Service Medicinewise
(NPS): www.nps.org.au/translated-health-information-about-medicines.
Este folleto contiene información general y no incluye todos los posibles efectos secundarios ni todas las marcas
comerciales de medicamentos.
¿Qué más debo saber sobre tomar benzodiazepinas?
Si ha tomado benzodiazepinas de forma regular, debe hablar con su médico antes de reducir la
cantidad que toma o antes de dejar de tomarlas. Si usted deja de tomar las benzodiazepinas,
podría tener síntomas de abstinencia (withdrawal symptoms) tales como ansiedad y confusión, y
en situaciones fuera de lo común, podría tener una convulsión.
Adapted from Sydney & South Western Sydney LHD Mental Health Services, Consumer Medication Brochure Series (2009).