Download ValCOOL® Grotan

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD (FDS)
TROY CHEMICAL CORP.
Grotan®
PARA INFORMACIÓN DE FDS LLAME A: (973) 589-2500
Código de producto:
530X
Entrada en vigor: Septiembre 23, 2010
NÚMERO DE EMERGENCIAS LAS 24 HORAS
Reemplaza a:
Marzo 31, 2010
CHEMTREC 1-800-424-9300
1. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Y DE LA COMPAÑÍA
Troy Chemical Corporation
NOMBRE DEL PRODUCTO Grotan®
FABRICANTE
1 Avenue L
No aplicable
NOMBRE QUÍMICO
No aplicable
Newark, N.J. 07105
FAMILIA QUÍMICA
Propietario
FORMULA
Ninguno
SINÓNIMOS
2. IDENTIFICACIÓN DE RIESGO
GENERALIDADES DE EMERGENCIA
ADVERTENCIA. Grotan® es un líquido viscoso de color blanco agua a amarillo pálido, con un olor dulce característico. Altamente alcalino, ph=10.8.
Puede causar lesiones si se ingiere. Puede causar irritación ocular grave y daño irreversible de la córnea. El calor excesivo mayor que 147°C
(297°F) ocasionará la descomposición a formaldehído. Evite contaminar vías de agua y desagües.
ESTADO NORMATIVO DE OSHA:
Este producto está clasificado como peligroso bajo las normas de OSHA.
POSIBLES EFECTOS SOBRE LA SALUD
VÍAS DE INGRESO
Ingestión, contacto con la piel, ojos, inhalación
EFECTOS AGUDOS
La ingestión puede causar irritación gastrointestinal, náuseas y vómitos
INGESTIÓN
Puede causar una irritación leve de la piel.
PIEL
Puede causar irritación de moderada a grave en los ojos y daño irreversible de la córnea si no se enjuaga de los ojos
CONTACTO
inmediatamente.
OCULAR
Puede causar irritación respiratoria.
INHALACIÓN
No hay efectos crónicos conocidos reportados.
EFECTOS CRÓNICOS
Ninguno
ÓRGANOS BLANCO
Este producto (o sus componentes) no están listados como carcinógenos según la clasificación de OSHA, NTP (National
CARCINOGENICIDAD
Toxicology Programa, Programa Nacional de Toxicología), IARC (International Agency for Research on Cancer, Agencia
Internacional de Investigación sobre el Cáncer) y ACGIH.
ENFERMEDADES MÉDICAS AGRAVADAS POR LA EXPOSICIÓN
Puede agraviar problemas de riñón, hígado, piel, respiratorios, y alergias.
EFECTOS AMBIENTANLES POTENCIALES
Este producto es nocivo para los organismos acuáticos. Vea la sección 12 para información adicional.
3. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN DE LOS COMPONENTES
1 Avenue L
Newark, NJ 07105
Los componentes listados se consideran peligrosos basados en el estándar del comunicado de materiales peligrosos de OSHA. Para más información regulatoria,
vea la sección 15.
NOMBRE QUÍMICO
Hexahidro-1,3,5-tris (2-hidroxietil)-s-triazina
Etanolamina
No. CAS
4719-04-4
141-43-5
%
78.5
1-2
4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS
Llame inmediatamente a un médico o centro de control de envenenamiento. No induzca el vómito a menos que el centro de
INGESTIÓN
control contra envenenamiento o el médico se lo indiquen. No dar líquido a la persona. No administre nada por vía oral a una
persona inconsciente.
Quítese la ropa contaminada. Enjuague la piel inmediatamente con bastante agua por 15 a 20 minutos. Llame al centro de control
CONTACTO CON LA
de envenenamiento o al médico para consultar sobre el tratamiento.
PIEL
Mantenga el ojo abierto y enjuague lenta y suavemente con agua por 15 a 20 minutos. Retire los lentes de contacto, si los
CONTACTO OCULAR
tuviera, después de los primeros 5 minutos, continúe enjuagando el ojo. Llame al centro de control de envenenamiento o al
médico para consultar sobre el tratamiento.
Lleve a la persona a un lugar fresco. Si la persona no respira, llame al 911 o a una ambulancia, proporcione respiración artificial,
INHALACIÓN
preferiblemente y de ser posible, de boca a boca. Llame al centro de control de envenenamiento o al médico para consultar
sobre el tratamiento.
Este producto es altamente alcalino ph=10.8. Las posibilidades de lesiones a las mucosas pueden contraindicar el uso de lavaje
NOTAS PARA EL
gástrico.
MÉDICO
5. MEDIDAS CONTRA INCENDIOS
PROPIEDADES INFLAMABLES
Este material puede quemarse, pero no se enciende rápidamente.
MEDIOS DE EXTINCIÓN Medios de extinción adecuados - Producto químico seco, dióxido de carbono, rociador de agua o espuma normal. Use un
agente de extinción adecuado para incendios circundantes.
Medios de extinción no adecuados - Chorro de agua.
PROTECCIÓN DE
Peligros específicos del producto químico
La descomposición termal puede liberar las siguientes sustancias dañinas:
LOS BOMBEROS
Monóxido de carbono, dióxido de carbono, formaldehido.
El contacto puede ocasionar quemaduras a los ojos. El escurrimiento del control de incendios o agua de dilución pueden causar
contaminación. El calor excesivo mayor que 147°C (297°F) ocasionará la descomposición a formaldehído.
Equipo de protección y precauciones para los bomberos:
Quite el contenedor del área de incendio si puede hacerlo sin riesgo. Aplique agua refrigerante a los lados del contenedor
expuestos a las llamas hasta que el fuego se haya exitinguido por completo. Evite respirar los vapores, manténgase en contra
del viento. Los respiradores autónomos de presión positiva con escudo facial de una sola pieza y los trajes estructurales de
protección contra incendios proveerán protección limitada.
Pagina 1 of 3
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD (FDS)
TROY CHEMICAL CORP.
Grotan®
PARA INFORMACIÓN DE FDS LLAME A: (973) 589-2500
Código de producto:
530X
Entrada en vigor: Septiembre 23, 2010
NÚMERO DE EMERGENCIAS LAS 24 HORAS
Reemplaza a:
Marzo 31, 2010
CHEMTREC 1-800-424-9300
IDENTIFICACIÓN
DEL
Y ACCIDENTAL
DE LA COMPAÑÍA
6. MEDIDAS
CONTRA
LAPRODUCTO
LIBERACIÓN
Mantenga alejada a la gente innecesaria; aisle el área de peligro y prohíba la entrada. Manténgase en dirección opuesta al viento: aléjese de las
zonas bajas. Use equipo de protección conforme a lo especificado en la Sección 8. Los respiradores autónomos de presión positiva con escudo
facial de una sola pieza y los trajes estructurales de protección contra incendios proveerán protección limitada. Cierre todas las fuentes de ignición,
prohíba fumar, las chispas y llamas en la zona de peligro. Detenga la pérdida si puede hacerlo sin peligro. Para derrames pequeños, absorba con
vermiculita u otro material absorbente no combustible y coloque el producto derramado en contenedores para su eliminación posterior. Para grandes
derrames, contenga mediante un diquebien alejado del derrame del líquido para su posterior eliminación. No contamine el agua, alimentos ni sitios de
alimentación mediante el almacenamiento o la eliminación.
Cumpla con todas las regulaciones Federales, Estatales y Locales sobre las notificaciones de pérdidas accidentales.
7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
Evite el contacto con la piel, ojos o ropa. Evite respirar los vahos o el vapor. Lave exhaustivamente después de manipular. Mantenga el contenedor
firmemente cerrado. Use solamente con ventilación adecuada. Almacene lejos de sustancias incompatibles en un área fresca, seca y ventilada.
Deberá evitarse el contacto con contenedores, equipos o cañerías de bronce, cobre o aluminio para prevenir los posibles efectos corrosivos de
estos metales. No contamine el agua, alimentos ni sitios de alimentación mediante el almacenamiento o la eliminación.
Cumpla con todas las regulaciones Federales, Estatales y Locales cuando almacene o elimine esta sustancia.
8. PROTECCIÓN PERSONAL Y CONTROLES DE EXPOSICIÓN
Etanolamina
TWA: 3 ppm; STEL: 6 ppm (ACGIH)
PAUTAS DE EXPOSICIÓN
Provea ventilatión suficiente o salida de escape local del cerramiento para minimizar la exposición.
VENTILACIÓN
PROTECCIÓN FACIAL Y OCULAR Si existe una posibilidad de contacto con el líquido, use gafas de seguridad a prueba de salpicaduras u otra protección
para ojos aprobada.
El contacto directo puede causar irritación leve a la piel. Use un delantal y guantes impermeables para evitar el
PROTECCIÓN CUTÁNEA
contacto con la piel.
Siempre que las condiciones de un centro de trabajo garantice el uso de un respirador, se debe seguir una reunión del
PROTECCIÓN RESPIRATORIA
programa de protección respiratoria OSHA 1910.134 utilizando un respirador aprobado por NIOSH/MSHA.
Deberá contarse con una ducha de seguridad y un baño para ojos en el área inmediata al lugar de trabajo para un
OTROS
uso de emergencia.
9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS
1.145-1.16
Líquido viscoso de color blanco PESO ESPECÍFICO A 25°C. (Agua=1)
ASPECTO FÍSICO
agua a amarillo pálido
Soluble
SOLUBILIDAD EN AGUA
Olor dulce característico
No aplicable
TEMPERATURA DE
OLOR
10.3-11.3
pH
AUTOENCENDIDO
No determinado
PUNTO DE FUSIÓN/CONGELACIÓN
TEMPERATURA DE DESCOMPOSICIÓN No determinado
100°C (212°F)
VISCOSIDAD (Gardner) A 20°C.
No determinado
PUNTO DE EBULLICIÓN INICIAL
100%
% VOLÁTILES POR PESO
PUNTO DE ENCENDIDO (ASTM D3278-96)
(Setaflash vaso cerrado)
No aplicable
No determinado
PRESIÓN DE VAPOR A 20°C.
>1
ÍNDICE DE EVAPORACIÓN (Butil acetato=1)
DENSIDAD DE VAPOR (Aire=1)
<1
LÍMITES DE COMBUSTIÓN
No aplicable
10. ESTABILIDAD & REACTIVIDAD
Estable bajo condiciones normales de temperatura y presión
REACTIVIDAD
Evite el calor o las fuentes de ignición.
CONDICIONES QUE DEBEN
EVITARSE
Evite el contacto con ácidos y bases fuertes y con oxidantes.
INCOMPATIBILIDAD
DESCOMPOSICIÓN PELIGROSA Su descomposición puede liberar monóxido de carbono, dióxido de carbono y formaldehido.
No produce una polimerización peligrosa.
POLIMERIZACIÓN PELIGROSA
11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
EFECTOS ORALES AGUDOS
DL50 (oral, ratas-femenino) - 763 mg/kg.; DL50 (oral, ratas-masculino) - 1250 mg/kg.
EFECTOS AGUDOS EN PIEL
DL50 (dérmica, conejos) >2000 mg/kg. Una ligera irritación de la piel. Este producto no es un sensibilizador de piel.
EFECTOS OCULARES AGUDOS
Corrosivo (conejos). Un daño a la córnea puede ser irreversible si no se lava los ojos inmediatamente.
EFECTOS AGUDOS POR INHALACIÓN
No hay datos disponibles
EFECTOS SUBCRÓNICOS Y OTROS ESTUDIOS
Prueba de mutagenicidad – No mutagénico.
Para obtener información adicional sobre los ingredientes activos, comuníquese con Troy Chemical Corporation.
12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA
ECOTOXICIDAD
Este producto es nocivo para los organismos acuáticos. No aplicar directamente sobre el agua o sitios anegados. No contamine el agua cuando
elimine los equipos de lavado y enjuague.
Las siguientes pruebas se llevaron a cabo en 83,8% de activo, excepto donde está resaltado
CL50 (trucha arcoiris, flujo a través de 96 hrs.): 41 mg/L. (65,9% activo)
CL50 (Pez sol de orejas azules, 96 hr): 77 mg/L. (65,9% activo)
CE50 (daphnia magna, 48 hrs.): 5,4-26,1 mg/L. (% del activo 65,9-83,8%)
CL50 (Bolín, 96 hr): >118 mg/L.
CL50 (Camarones mísidos, 96 hr): 12 mg/L.
CE50 (la ostra del este, 48 hrs.): 2,3 mg/L. (deposición de la concha)
PRONOSTICO AMBIENTAL
El ingrediente activo hexahidro-1,3,5-tris (2-hidroxietil)-s-triazina es clasificado como fácilmente biodegradable. Bajo potencial para bioacumular.
1 Avenue L
Newark, NJ 07105
Pagina 2 of 3
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD (FDS)
TROY CHEMICAL CORP.
Grotan®
PARA INFORMACIÓN DE FDS LLAME A: (973) 589-2500
Código de producto:
530X
Entrada en vigor: Septiembre 23, 2010
NÚMERO DE EMERGENCIAS LAS 24 HORAS
Reemplaza a:
Marzo 31, 2010
CHEMTREC 1-800-424-9300
IDENTIFICACIÓN
PRODUCTO Y DE LA COMPAÑÍA
13. INFORMACIÓN
DEDEL
ELIMINACIÓN
Este producto no es un residuo peligroso según la RCRA por definición.
RESIDUO PELIGROSO RCRA
PROCEDIMIENTO DE ELIMINACIÓN DE RESIDUOS
El usuario de este material tiene la responsabilidad de desechar el material que no utilice, residuos y recipientes en cumplimiento con las Normas
Federales, Estatales y Locales
14. INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE
DOT (Departamento de transporte, por sus siglas en inglés)
IATA (Asociación de Transporte Aéreo Internacional)
IMDG (Código Marítimo Internacional para Mercaderías Peligrosas)
Este producto no tiene niguna limitación de clase peligrosa y por lo tanto no es regulado por IATA y IMDG.
15. INFORMACIÓN REGULATORIA
CERCLA SECCIÓN 103 (40CFR302.4)
Este producto no contiene químicos que se deban reportar al Centro de Respuesta Nacional en cumplimiento con el Acta de Respuesta,
compensación y responsabilidad completas para el ambiente (CERCLA por sus siglas en inglés).
SARA SECCIÓN 302 (40CFR355.30), SARA SECCIÓN 304 (40CFR355.40)
Este producto no contiene químicos que requieran planificación de emergencia con base en las cantidades de planificación de umbral (TPQ, por
sus siglas en inglés) o elaboración de informes de liberación con base en las cantidades que se deben reportar (RQ, por sus siglas en inglés).
SARA: CATEGORÍAS DE PELIGROS SARA: SECCIÓNES 311/312 (40CFR370.21)
AGUDO
CRÓNICO
FUEGO
REACTIVO
PRESIÓN
X
X
1 Avenue L
Newark, NJ 07105
SARA: SECCIÓN 313 (40CFR372.65)
Este producto no contiene químicos sujetos a los requerimientos de elaboración de informe del Acta de Planificación de emergencia y Derecho a
saber de la comunidad de 1986.
CATÁLOGOS QUÍMICOS
Todos los componentes de este producto se encuentran en los Inventarios de Sustancias Químicas, están exceptuados de los Inventarios, o bien, cumplen con los
requisitos del inventario de la agencia regulatoria.
TSCA
X
EE.UU.
EINECS
X
Europa
DSL/NDSL
X
Canadá
AICS
X
Australia
ECL
X
Corea
MITI,ENCS
X
Japón
PICCS
X
Filipinas
IECSC
NZIoC
X
X
China
Nueva Zelandia
DECLARACIÓN 65 DE CALIFORNIA
Este producto no contiene ninguna sustancia que actualmente se encuentre en la lista de carcinógenos conocidos y toxinas reproductivas en
niveles que podrían requerir una advertencia de acuerdo con este Estatuto.
DERECHO DE INFORMACIÓN ESTATAL
Este producto es regulado por Federal Insecticide, Fungicide, and Rodenticide Act (FIFRA) y es extento de los requisitos de la etiqueta estatal del
derecho a saber cuando lleva una etiqueta aprobada por EPA.
No. de registración de EPA 365-76
16. OTROS
Departamento de Asuntos Regulatorios y Ambientales
REVISIONES
Preparado por:
Estas MSDS han sido revisadas en las siguientes secciones: (revisiones indicadas en el margen izquierdo)
Sec. 2 (Enfermedades Médicas Agravadas por la Exposición), Sec. 3 (Composición), Sec. 8 (Pautas de Exposición), Sec. 15 (Secciónes
311/312)
ABREVIATURAS
PNOC - (Particulates not otherwise classified) Partículas no clasificadas
PNOR - (Particulates not otherwise regulated) Partículas no reguladas
STEL - (Short-term exposure limit) Límite de exposición a corto plazo
TLV - (Threshold limit value) Límite del valor umbral o concentración máx
TWA - (Time-weighted average) Promedio de Tiempo Ponderado 8 hs
Clasificación HMIS
Clasificación NFPA
PROTECCIÓN PERSONAL
SALUD
INFAMABILIDAD REACTIVIDAD
SALUD
INFAMABILIDAD
REACTIVIDAD
3
0
1
D
3
0
1
La información contenida en estas MSDS se considera precisa y certera a la fecha de su emisión, pero no se asegura ninguna representación,
garantía o promesa, expresa o implícta sobre la veracidad, fiabilidad o integridad de dicha información. La misma es provista a los efectos de cumplir
con las regulaciones de comunicación de riesgos. No pretende ser un informe de rendimiento o especificación del producto. Es responsabilidad del
usuario determinar la conveniencia del producto para su propio uso. Troy no asume ninguna responsabilidad legal por depender de la información
aquí contenida.
Grotan® Mergal® Polyphase® Powdermate® Troykyd® Troysan® Troyshield® Troythix® Troychem™ TroyGuard™ Troymax™ Troysol™ Troysperse™
son marcas registradas de Troy.
ÚLTIMA PÁGINA
Pagina 3 of 3