Download Untitled - Zimberland

TIME REPAIR
TIME REPAIR
LÍNEA ANTI-ENVEJECIMIENTO
EMBELLECEDORA DEL CABELLO
Con el paso del tiempo, el cabello necesita suplementos para compensar los efectos de la edad,
ya que se debilita, pierde densidad y se deshidrata.
¿POR QUÉ ENVEJECE EL CABELLO?
Debido al ciclo vital natural y a cambios hormonales.
Cambio de textura, aspereza y porosidad.
Falta de hidratación que produce cabellos apagados.
Pérdida de densidad, y en consencuencia, debilitamiento capilar.
Agentes agresores medioambientales.
¿CÓMO SOLUCIONARLO?
TIME REPAIR REJUVENECEDOR CAPILAR
TIME REPAIR está compuesto por una gama de productos específicos para cabellos secos o
muy secos. Sus resultados han sido contrastados por profesionales, que han podido verificar
los siguientes resultados:
Mejora la flexibilidad capilar y restaura las defensas.
Incrementa la densidad, como resultado, un cabello con mayor cuerpo y volumen.
Aumenta la suavidad y el brillo.
Over time, hair need supplements to compensate the effects of ageing, it weakens appearing
thin and dehydrated scalp.
WHY DOES HAIR AGE?
Due to the natural life cycle and hormonal changes.
Changes of texture, roughness and porosity.
Lack of hydration that produces dull hair.
Loss of density, and therefore, weaker capillaries.
Environmental agents.
HOW TO SOLVE THIS?
TIME REPAIR line consists of a range of specific products for dry hair or very dry hair.
The results have been tested by professionals, who have been able to verify the following
results:
Improved flexibility and restoring capillary defenses.
Increase in density, and therefore enhancement of hair.
Increase in softness and shine.
TIME REPAIR
CHAMPÚ REJUVENECEDOR
ANTI-EDAD
Champú óptimo para conseguir un cabello profundamente reestructurado. Revitaliza el cabello
castigado por el paso del tiempo y los efectos nocivos del ritmo y estilo de vida actual. Ideal
para prolongar los efectos beneficiosos de los tratamientos con keratina.
REJUVENATING ANTI-AGEING
SHAMPOO
Ideal shampoo to get a deeply restructured hair. Revitalizes hair damaged by time pass of and
the effects on modern lifestyle on hair. Extends the benefits of Keratin treatments.
INGREDIENTES ACTIVOS
ACTIVES INGREDIENTS
KERATINA HIDROLIZADA
HYDROLIZED KERATIN
CAVIAR
CAVIAR
Q10
Q10
CAPACIDAD ENVASE: 250 ml.
PROPIEDADES / PROPERTIES
La keratina hidrolizada actúa reestructurando y acondicionando la fibra capilar. Asegura un
cabello suave y saludable, aportando propiedades regeneradoras que le devuelven al cabello
la elasticidad que necesita paral ucir hermoso, dando por resultado un cabello lleno de brillo,
naturalidad y vitalidad.
Hydrolyzed keratin restructuring and conditioning the acts. Capillary bra. Ensures smooth and
healthy hair, providing regenerative properties that recover hair elasticity, to look beautiful
full, of brightness, natural and healthy.
Huevas de esturión de gran importancia nutritiva, que son ricas en proteínas, vitaminas,
oligoelementos y grasas.
Sturgeon origin active of great nutritional features rich in protein, vitamins, trace elements
and fat.
Activa la producción de queratina.
Boosts natural keratin production.
TIME REPAIR
MASCARILLA CAPILAR
ANTIEDAD NUTRICIÓN INTENSA
Mascarilla que proporciona una hidratación natural intensa “con aclarado”. Repara la estructura
interna de la fibra capilar. Hidrata y nutre en profundidad, desenreda instantáneamente y da
suavidad al cabello. Incrementa el brillo gracias a su sistema iluminador. Prolonga los efectos
beneficiosos de los tratamientos con keratina.
ANTI-AGEING INTENSE
NUTRITION MASK
Face mask provides intense natural hydration "rinse on". Repairs the internal structure of the
hair fiber. Hydrates and nourishes deeply, detangles instantly and gently lengthens the hair.
increases hair shine through the illuminator system. Prolongs the effects beneficial treatments
with keratin.
INGREDIENTES ACTIVOS
ACTIVES INGREDIENTS
KERATINA HIDROLIZADA
HYDROLIZED KERATIN
ACEITE DE ARGÁN
ARGAN OIL
CAVIAR
CAVIAR
HIDROLIZADO DE
PROTEÍNAS DE LECHE
MILK PROTEIN HIDROLYZED
Q10
Q10
CAPACIDAD ENVASE: 200 ml.
PROPIEDADES / PROPERTIES
La keratina hidrolizada actúa reestructurando y acondicionando la fibra capilar. Asegura un
cabello suave y saludable, aportando propiedades regeneradoras que le devuelven al cabello
la elasticidad que necesita para lucir hermoso, dando por resultado un cabello lleno de brillo,
naturalidad y vitalidad.
Hydrolyzed keratin restructuring and conditioning the acts. Capillary bra. Ensures smooth and
healthy hair, providing regenerative properties that recover hair elasticity, to look beautiful
full, of brightness, natural and healthy.
Aceite vegetal de rica consistencia, que se extrae del árbol Argán del suroeste de Marruecos,
rico en ácidos grasos Omega 6 (ácido linoleico) y con un elevado contenido en antioxidantes
que protegen al cabello del envejecimiento prematuro. Nutre, hidrata y aporta elasticidad al
cabello.
Vegetable rich consistency oil, extracted from the Argan tree in the Southwest of Morocco
very rich in Omega 6 fatty acids (linoleic acid) and a high in antioxidants that protect hair
from premature aging. Nourishes, hydrates and restores elasticity to the hair.
Huevas de esturión de gran importancia nutritiva, ricas en proteínas, vitaminas,
oligoelementos y grasas.
Sturgeon origin active of great nutritional features, rich in protein, vitamins, trace elements
and fat.
Hidrata y acondiciona el cabello. Estimula y regenera las células bulbares. Efecto protector
y reparador del cabello.
Moisturizes and conditions hair. Stimulates and regenerates hair roots. protecting and
repairing hair cells effect.
Activa la producción de queratina.
Boosts natural keratin production.
TIME REPAIR
ACONDICIONADOR CAPILAR
GLOBAL ANTIEDAD NUTRICIÓN PROFUNDA
Acondicionador que proporciona una hidratación natural intensa “sin aclarado”. Repara los
cabello s dañados , hidrat a y exfoli a el cuer o cabelludo , nutre intensamente , reduc e el
encrespamiento y da suavidad y brillo de la raíz a las puntas. Prolonga los efectos beneficiosos
de los tratamientos con keratina.
GLOBAL ANTI-AGEING HAIR
CONDITIONER DEEP NUTRITION
Conditioner that provides intensive natural moisture rinse on . Repairs damaged hair, moisturizes
and exfoliates the scalp, nourishesintensely, reduces frizz and gives softness and shine from
root to tip. Extends the benefits of keratin treatments.
INGREDIENTES ACTIVOS
ACTIVES INGREDIENTS
KERATINA HIDROLIZADA
HYDROLIZED KERATIN
ACEITE DE ARGÁN
ARGAN OIL
CAVIAR
CAVIAR
ÁCIDO GLICÓLICO
GLYCOLIC ACID
CAPACIDAD ENVASE: 150 ml.
PROPIEDADES / PROPERTIES
La keratina hidrolizada actúa reestructurando y acondicionando la fibra capilar. Asegura un
cabello suave y saludable, aportando propiedades regeneradoras que le devuelven al cabello
la elasticidad que necesita para lucir hermoso, dando por resultado un cabello lleno de brillo,
naturalidad y vitalidad.
Hydrolyzed keratin restructuring and conditioning the acts. Capillary bra. Ensures smooth and
healthy hair, providing regenerative properties that recover hair elasticity, to look beautiful
full, of brightness, natural and healthy.
Aceite vegetal de rica consistencia, que se extrae del árbol Argán del suroeste de Marruecos,
rico en ácidos grasos Omega 6 (ácido linoleico) y con un elevado contenido en antioxidantes
que protegen al cabello del envejecimiento prematuro. Nutre, hidrata y aporta elasticidad al
cabello.
Vegetable rich consistency oil, extracted from the Argan tree in the Southwest of Morocco
very rich in Omega 6 fatty acids (linoleic acid) and a high in antioxidants that protect hair
from premature aging. Nourishes, hydrates and restores elasticity to the hair.
Huevas de esturión de gran importancia nutritiva, ricas en proteínas, vitaminas,
oligoelementos y grasas.
Sturgeon origin active of great nutritional features, rich in protein, vitamins, trace elements
and fat.
Se ha podido comprobar que el ácido glicólico al ser el más sencillo de los alfas hidroxiácidos
(AHA) y el de menor tamaño, tiene una excelente penetración en la cutícula del cabello. Esto
permite al ácido glicólico unirse a la keratina ayudando al cabello a hacerlo más manejable
y dándole una apariencia saludable, realzando la suavidad y la protección tanto del cabello
natural como del dañado químicamente, debido al tratamiento de tinción, decoloración o
permanentado.
It has been shown that glycolic acid to be the easiest of the alphas hydroxy acids (AHA) and
the smaller, has excellent penetration the hair cuticle. This allows the glycolic acid keratin
join helping the hair to make it more manageable and giving a healthy appearance, enhancing
the softness and protection of both natural hair and the damaged chemically staining due to
treatment, bleaching or perming.
TIME REPAIR
SERUM GLOBAL
REPARADOR ANTIEDAD
Serum capilar para conseguir un cabello profundamente reparado. Óptimo para revitalizar el
cabello castigado por el paso del tiempo y frenar los efectos que producen, el ritmo y estilo de
vida actual. Ideal para prolongar los efectos beneficiosos de los tratamientos con keratina.
GLOBAL SERUM
REPAIRING ANTI- AGE
Hair serum for a perfect restored hair. Revitalize hair damaged by the pass of time and the
effects on modern lifestyle on hair. Extends the benefits of keratin treatments.
INGREDIENTES ACTIVOS
ACTIVES INGREDIENTS
ACEITE DE JOJOBA
JOJOBA OIL
EXTRACTO OLEOSO DE
CAVIAR
CAVIAR OIL
ACONDICIONADOR
CATIÓNICO
CATIONIC CONDITIONER
SILICONA DE ALTO PESO
MOLECULAR
HIGH MOLECULAR WEIGHT
SILICONE
CAPACIDAD ENVASE: 50 ml.
PROPIEDADES / PROPERTIES
Asegura un cabello suave y saludable aportando propiedades regeneradoras que le
devuelven al cabello la elasticidad que este necesita para lucir su belleza. El resultado es un
cabello lleno de brillo, natural y con vida.
Ensures smooth and healthy hair by providing regenerative properties that returns the hair
elasticity it needs to show again.
Su alto contenido de aminoácidos esenciales, ácidos grasos (Omega 3), oligoelementos,
fosfolípidos, proteínas, vitaminas A, B, F, hierro y Zinc, lo convierten en el activo ideal para
regenerar los cabellos. Además, aporta un brillo extremo inigualable.
Its high content of essential amino acids, fatty acids (Omega 3), trace elements, phospholipids,
proteins, vitamins A, B, C, iron and zinc, makes in the active ideal for regenerating hair. It also
provides extreme shine unmatched.
Ayuda al desenredado del cabello. Aporta extrema suavidad, flexibilidad y brillo.
Deeply detangles hair. Provides extreme softness, exibility and shine. The result is full
brightness, natural hair and full of life.
Forma una película invisible que proporciona brillo y sedosidad al cabello.
Forms an invisible film that provides shine and silkiness.
HAASBEL S.L. Vía Trajana, 45-47, 08020 Barcelona, Spain
www.zimberland.com • Made in Spain