Download FDS [ES] Valve Action Paint Marker_LA-CO

Nombre del producto: Valve Action® Paint Marker
Fecha de revisión: 2012-07-09
Página 1 de 6
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
Sección 1:
identificación del producto y la compañía
Nombre del producto:
Valve Action® Paint Marker
Código del producto:
96809 (marrón)
96817 (violeta)
96820, 96800, 96880 (blanco)
96821, 96801, 96881 (amarillo)
96822, 96882, 96802 (rojo)
96823, 96883, 96803 (negro)
96824, 96807 (anaranjado)
96825, 96805 (azul)
96826, 96806 (verde)
96827 (dorado)
96828 (verde claro)
96830 (rosa)
96835 (celeste)
96832, 96804 (plateado)
97050 (amarillo fluorescente)
97051 (verde fluorescente)
97052 (anaranjado fluorescente)
97053 (rosa fluorescente)
97054 (fluorescente invisible UV)
marcador para metal, madera, plástico, caucho, cartón y papel.
Uso del producto:
Proveedor:
LA-CO Industries, Inc.
1201 Pratt Boulevard
Elk Grove Village, IL.
60007-5746
(847) 956-7600
Fax: (847) 956-9885
Emergencias las 24 horas:
CHEMTREC: (800) 424-9300
Sección 2:
identificación de peligros
Ropa de protección
Clasificación bajo la
UE:
WHMIS
(Canadá)
Transporte
No es necesaria para el
uso normal.
No clasificado como
peligroso.
No controlado.
Cantidad exceptuada [clase 3 líquido
inflamable]
Generalidades de emergencia:
La pintura que contiene el marcador incluye componentes inflamables y peligrosos si se inhalan
los vapores o en caso de contacto con los ojos y la piel. No se prevé la exposición a sustancias
peligrosas cuando este producto se manipula para lo que fue diseñado.
Aspecto, color y olor: el marcador contiene menos de 10 ml de pintura de varios colores. Leve
olor a solvente orgánico.
EE. UU.: este producto no es un material peligroso, según se define en la Comunicación de
Evaluación de Riesgos (CFR por su sigla en inglés) de la OSHA 29 CFR1910.1200. Este
producto se ajusta a la definición de "artículo".
Canadá: este material no está controlado bajo el WHMIS. Este producto se ajusta a la definición
de "artículo manufacturado" y no está sujeto a las estipulaciones de la Ley de Productos
Peligrosos.
Unión Europea (UE): este producto no está clasificado como peligroso según la Directiva
1999/45/EC y sus enmiendas.
Posibles efectos sobre la salud
GRAVES (a corto plazo):
Vía(s) de exposición relevantes:
Contacto con la piel.
Inhalación:
No se prevé la exposición a sustancias peligrosas por medio de la inhalación con el uso normal
del marcador.
Ingestión:
No es una vía de exposición ocupacional prevista. La toxicidad oral grave de las sustancias que
lo componen es baja.
Piel:
El uso normal de los marcadores no causará efectos dañinos. La pintura puede causar irritación
si entra en contacto con la piel.
Ojos:
No es una vía de exposición ocupacional esperada. El líquido y los vapores concentrados pueden
irritar los ojos.
Nombre del producto: Valve Action® Paint Marker
Fecha de revisión: 2012-07-09
Página 2 de 6
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
Sección 2:
identificación de peligros, continuación
CRÓNICOS (a largo plazo):
No se prevén efectos contra la salud a largo plazo con el uso normal del marcador. El contacto
prolongado o reiterado de la piel con la pintura puede causar pérdida de la grasitud y sequedad de
la piel y puede provocar dermatitis.
Afecciones médicas agravadas
por la exposición:
Los trastornos dermatológicos preexistentes pueden empeorar con la exposición reiterada al
líquido del marcador.
Interacciones con otros
químicos:
No disponible.
Posibles efectos ambientales:
No disponible.
Sección 3:
composición / información sobre los ingredientes
Denominación química
Número CAS.
% por peso
EINECS / ELINCS
Símbolo
Frases de riesgo
1-metoxipropano-2-ol
107-98-2
40 - 70
203-539-1
Ninguno
R10
Etanol
64-17-5
10 - 16
200-578-6
F
R11
Alcohol isopropílico
67-63-0
0.5 – 2.5
200-661-7
F; Xi
R11 - R36 - R67
Acetato de etilo
141-78-6
0.1 – 1.1
205-500-4
F; Xi
R11; R36; R66; R67
Consulte la sección 16 para ver el texto completo de las frases de riesgo anteriores.
Sección 4:
medidas de primeros auxilios
Inhalación:
Si se experimentan síntomas, retire la fuente de contaminación o desplace a la víctima a un lugar
con aire fresco y obtenga atención médica.
Contacto con los ojos:
No se prevén efectos. En caso de irritación, enjuague los ojos con agua tibia dejándola correr
suavemente durante 5 minutos. Si la irritación persiste, acuda al médico.
Contacto con la piel:
No prevén efectos contra la salud. Ante la presencia de irritación cutánea, enjuague con agua
corriente tibia, suavemente durante 5 minutos. Si la irritación persiste, acuda al médico.
Ingestión:
Si presenta irritación o malestar, acuda al médico de inmediato.
Sección 5:
medidas contra incendios
Propiedades de inflamabilidad:
La pintura que contienen los marcadores es inflamable.
Medios de extinción adecuados:
En caso de incendios menores, use un rociador de agua, químicos secos, dióxido
de carbono o espuma resistente al alcohol. En caso de incendios mayores, utilice
dióxido de carbono, polvo químico, espuma resistente al alcohol o una espuma de
polímero. Las espumas contra incendios son el agente de extinción de preferencia
para la mayoría de los incendios producidos por líquidos inflamables. Use un
rociador de agua para enfriar los envases expuestos al fuego.
Medios de extinción no adecuados:
No disponible.
Datos sobre explosión
Sensibilidad al impacto mecánico:
Sensibilidad a la descarga estática:
No aplica.
No aplica.
Peligros específicos que surgen de las
sustancias químicas:
En caso de incendio, la combustión puede eliminar gases tóxicos e irritantes.
Equipo de protección y precauciones para
bomberos:
Debe usarse un aparato de respiración autónomo y vestimenta de protección.
Evacúe a todo el personal sin protección.
Nombre del producto: Valve Action® Paint Marker
Fecha de revisión: 2012-07-09
Página 3 de 6
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
Sección 6:
medidas en caso de derrame accidental
Precauciones personales:
Si se liberan grandes cantidades de líquido, use gafas, vestimenta y guantes de protección.
Ventile el área. Controle las concentraciones de vapor en el aire del lugar de trabajo y tome
las medidas necesarias si dichas concentraciones exceden los límites de exposición laboral.
Precauciones ambientales:
Evite que el producto ingrese al alcantarillado o las vías fluviales.
Métodos de contención:
Si se liberan grandes cantidades de pintura líquida, detenga el derrame si fuera seguro
hacerlo. Contenga el derrame con tierra, arena o un material que no reaccione con la pintura.
Métodos de limpieza:
Limpie los derrames inmediatamente. Apague o extinga todas la fuentes de ignición.
Empape el material derramado con agua inmediatamente. Retire el derrame con un material
absorbente que no reaccione con el químico derramado. Coloque el material en recipientes
adecuados, tapados y marcados. El material absorbente contaminado puede presentar los
mismos peligros que el producto derramado. Deseche todo el producto contaminado o que
no se pueda utilizar de conformidad con la sección 13 de esta hoja de datos de seguridad.
Sección 7:
manipulación y almacenamiento
Manipulación:
Evite inhalar vapores. No lo utilice cerca de llamas o fuentes de ignición. Mantenga fuera del
alcance de los niños.
Almacenamiento:
Almacénelo en un área fresca y seca, fuera del alcance de la luz solar directa y alejado de
cualquier fuente de calor, llamas o ignición. Mantenga los marcadores cerrados cuando no
estén en uso.
Sección 8:
controles de exposición/protección personal
Guías de exposición
No se prevén concentraciones áreas medibles de las sustancias que componen el producto enumeradas en la sección 3 cuando los
marcadores se utilizan para el uso para el cual fueron diseñados. Consulte a las autoridades locales acerca de los límites aceptables
de exposición.
Controles de exposición
Controles de ingeniería:
Protección personal:
Protección para ojos y cara:
Protección de la piel:
Protección respiratoria:
Medidas generales de higiene:
No es necesario para el uso normal.
No es necesario para el uso normal. En caso de derrame accidental de grandes cantidades de
pintura, utilice gafas de seguridad.
No es necesario para el uso normal. En caso de derrame accidental de grandes cantidades de
pintura, utilice guantes.
No es necesario para el uso normal.
Evite inhalar vapores. No ingerir. Evite el contacto de la pintura con la piel y los ojos.
Mantenga fuera del alcance de los niños.
Nombre del producto: Valve Action® Paint Marker
Fecha de revisión: 2012-07-09
Página 4 de 6
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
Sección 9:
propiedades físicas y químicas
Punto de inflamación y
método:
Temperatura de
autoignición:
31 °C (1-metoxipropano-2-ol)
No disponible.
Límites de inflamabilidad
en el aire:
pH:
No aplica.
Presión de vapor:
Inferior: 1,5
Superior: 13,74 a 151 °C
(1-metoxipropano-2-ol)
11,8 (1-metoxipropano-2-ol)
Gravedad específica:
0,98 – 1,13
Densidad de vapor:
3,12 (1-metoxipropano-2-ol)
Coeficiente de partición:
No disponible.
Índice de evaporación:
<1
Solubilidad en agua:
Insoluble en agua.
Viscosidad:
No aplica.
Rango/Punto de
ebullición:
Punto de fusión:
120 °C (248 °F)
(1-metoxipropano-2-ol)
No disponible.
Temperatura de
descomposición:
No disponible.
Contenido de COV:
50 - 60 % (peso/peso) para la
pintura líquida
Estado físico:
Sólido con pintura líquida.
Aspecto físico, color y olor:
Marcador cilíndrico de varios
colores, leve olor a solvente
orgánico.
Umbral de olor:
287 °C (1-metoxipropano-2-ol)
Sección 10: estabilidad y reactividad
Estabilidad química:
Estable a temperatura ambiente normal.
Condiciones que se deben evitar:
No lo utilice en condiciones de calor extremo o cerca de llamas.
Materiales incompatibles:
Incompatible con agentes fuertemente oxidantes.
Productos de descomposición peligrosos:
No aplica.
Posibilidad de reacciones peligrosas:
No aplica.
Sección 11: información toxicológica
Datos sobre toxicidad grave
No hay datos sobre toxicidad grave para las preparaciones de pintura líquida que contienen
los marcadores. La pintura contiene sustancias consideradas irritantes si se las inhala o si
entran en contacto con los ojos y la piel. Sin embargo, no se prevee la exposición del usuario
a estas sustancias cuando el marcador se utiliza para lo cual fue diseñado.
Datos sobre otros tipos de toxicidad
Carcinogenicidad:
El uso normal de este producto no causará exposición a ningún componente considerado
carcinógeno para los seres humanos por la IARC (Agencia Internacional de Investigación
sobre el Cáncer), la ACGIH (Conferencia Americana de los Higienistas Industriales
Gubernamentales), la OSHA o el NTP (Programa Nacional de Toxicología).
Irritación:
El uso normal de los marcadores no causará efectos dañinos. Las concentraciones elevadas
de vapor pueden irritar los ojos. La pintura puede causar irritación si entra en contacto con
los ojos y la piel.
Corrosividad:
No aplica.
Sensibilización:
No aplica.
Efectos neurológicos:
No aplica.
Efectos genéticos:
No aplica.
Efectos reproductivos:
No aplica.
Efectos en el desarrollo:
No aplica al uso normal del marcador.
Efectos en órganos específicos:
No aplica.
Nombre del producto: Valve Action® Paint Marker
Fecha de revisión: 2012-07-09
Página 5 de 6
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
Sección 12: información ecológica
Ecotoxicidad:
No disponible.
Persistencia/ propiedades de
degradación:
Bioacumulación/acumulación:
No disponible.
Movilidad:
No disponible.
No disponible.
Sección 13: consideraciones relativas a la eliminación
Método de eliminación de
desechos:
NO lo arroje en el alcantarillado, el suelo ni en ninguna masa de agua. Almacene el material a
ser eliminado conforme indica la sección 7 sobre manipulación y almacenamiento.
Las condiciones de uso, el almacenamiento y la eliminación de este producto están fuera de
nuestro control y pueden no ser de nuestro conocimiento. Por ello y por otras razones, LA-CO
Industries Inc. no asume ninguna responsabilidad y explícitamente renuncia a toda
responsabilidad por pérdida, daño o gastos que surjan de la manipulación, el almacenamiento,
el uso o la eliminación de dicho producto o se relacionen con estos procesos de algún modo.
Deséchelo de acuerdo con las leyes y reglamentos locales, provinciales y federales.
Sección 14: información relativa al transporte:
Norma Estadounidense sobre Materiales Peligrosos
(DOT 49CFR):
Excepción por pequeña cantidad a la norma 49 CFR 173.4 para
transporte nacional por carretera o transporte ferroviario únicamente.
Se ajusta a la norma 49 CFR 173.4a Cantidad exceptuada de la clase 3
líquido inflamable.
Transporte canadiense de productos peligrosos
(TDG):
ADR/RID:
IMDG (Sistema de Información de Materiales de
Trabajo Peligrosos):
ICAO/IATA:
Productos peligrosos en cantidades exceptuadas.
Productos peligrosos en cantidades exceptuadas.
Productos peligrosos en cantidades exceptuadas.
Productos peligrosos en cantidades exceptuadas.
Sección 15: información reglamentaria
EE.UU.
Estado según la TSCA:
Todas las sustancias que lo componen se encuentran en el Inventario de Sustancias
Químicas
Título III de SARA
Sec. 302/304:
Sec: 311/312:
Sec. 313:
CERCLA RQ:
Ninguno
Inflamable
Ninguno
No aplica.
Proposición 65 de California:
No aplica.
Listado "Derecho a saber" :
El 1-metoxipropano-2-ol puede encontrarse en los siguientes Listados "Derecho a saber":
California, New Jersey, Pennsylvania, Minnesota, Massachusetts.
El acetato de etilo puede encontrarse en los siguientes Listados "Derecho a saber ": New
Jersey, Pennsylvania, Massachusetts.
El dióxido de titanio puede encontrarse en los siguientes Listados "Derecho a saber ": New
Jersey, Pennsylvania, Massachusetts.
Nombre del producto: Valve Action® Paint Marker
Fecha de revisión: 2012-07-09
Página 6 de 6
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
Sección 15: información reglamentaria, continuación
Canadá:
Este producto ha sido clasificado según los criterios de determinación de peligros
conforme al Reglamento sobre productos controlados y esta Hoja de Seguridad de Datos
de Materiales contiene toda la información que el Reglamento sobre productos
controlados exige.
Clasificación bajo el WHMIS:
(para exposición laboral)
Inventario DSL:
Sustancias en el NPRI:
Clasificación en las EC para la
sustancia/preparación:
Inventarios europeos:
Símbolo:
No controlado. Este producto se ajusta a la definición de "artículo manufacturado" y no
está sujeto a las estipulaciones de la Ley de Productos Peligrosos.
Todas las sustancias están detalladas en la Lista Nacional de sustancias de Canadá
(DSL)
El acetato de etilo es una sustancia que se debe reportar de conformidad con el NPRI.
Todas las sustancias que componen este producto están enumeradas en EINECS.
Este producto no está clasificado como peligroso según la Directiva 1999/45/EC y sus
enmiendas.
Sección 16: otra información
El texto completo de las frases de
riesgo que figuran en la sección 2:
R10: inflamable.
R11: extremadamente inflamable.
R36: irritante de los ojos.
R66: la exposición reiterada puede causar sequedad y agrietamiento de la piel.
R67: los vapores pueden causar somnolencia y mareos.
Información sobre la preparación:
Fecha de revisión:
2012-07-09
Descargo de responsabilidad del
proveedor:
La información en el presente se basa en datos a nuestra disposición y es exacta y
confiable a nuestro mejor saber y entender. Sin embargo, LA-CO Industries, Inc. no hace
declaración alguna sobre su integridad y exactitud. La información se proporciona bajo la
condición de que quienes la reciben determinarán de manera independiente si el producto
es adecuado para sus propios fines antes de utilizarlo. Bajo ninguna circunstancia, LA-CO
Industries, Inc. será responsable de ningún daño de cualquier naturaleza originados del
uso de esta información o de haber confiado en ella.