Download Información

Vegas Pro 11
Creación profesional de vídeo HD en 2D y 3D,
música, audio, DVD y Blu-ray Disc
Edición dinámica y creación de DVD/Blu-ray
El paquete Vegas™ Pro 11 combina la potencia de Vegas Pro con la elegancia de DVD Architect para proporcionar un entorno dinámico y eficaz para los profesionales del vídeo y del broadcast. Este robusto
paquete ofrece una plataforma completa y avanzada
para la creación y producción de contenidos. Gracias a
la amplia compatibilidad de formatos, el incomparable
procesamiento de efectos, la compatibilidad de audio
superior y la gran variedad de herramientas de edición, Vegas Pro 11 le ofrece la libertad creativa que
necesita para producir proyectos con unos resultados
excepcionales.
Características
Rendimiento acelerado en la GPU
Benefíciese de las ventajas del procesamiento de
vídeo en la GPU, que incluyen efectos de vídeo,
transiciones, composición, panorámica/recorte y
seguimiento de movimiento. Vegas™ Pro 11 admite
dispositivos GPU de AMD y NVIDIA.
Compatibilidad con la transmisión de ficheros AVC/
MP4 renderizados
Vegas Pro 11 puede renderizar ficheros AVC/MP4 con
compatibilidad de transmisión con la mayoría de servidores de transmisión.
Titulador “Titles & Text”
Esta nueva herramienta permite a los usuarios dar
más vida a sus textos con animaciones y efectos
visuales. El plug-in Titles & Text incorpora muchas de
las opciones del titulador ProType, pero tiene una interfaz intuitiva y de fácil manejo.
Mejoras en el titulador ProType
Las actualizaciones del titulador ProType de Vegas Pro
11 mejoran la experiencia del usuario y ofrece nuevas
recopilaciones y una interacción más sencilla con la
línea de tiempo.
Cuadro de diálogo “Renderizar como” mejorado
Este cuadro de diálogo modernizado ofrece un diseño
y unas herramientas de búsqueda mejorados, lo que
facilita a los editores de Vegas Pro 11 la búsqueda de
www.pro.sony.eu
sus plantillas de renderización más utilizadas y su
designación como “favoritas”.
Actualización de la estabilización de vídeo
Vegas Pro 11 ha mejorado la función de estabilización
con respecto a versiones anteriores analizando y estabilizando de forma independiente los ejes X, Y y Z
de la cámara, lo que proporciona una gran precisión y
unos resultados increíblemente estables. La función
de estabilización de Vegas Pro 11 también incluye la
corrección automática del barrido lineal para los efectos de gelatina/inclinación/tambaleo causados por algunos camcorders CMOS. Para proporcionar una experiencia de usuario mejorada, Vegas Pro 11 ahora
integra la función de estabilización de vídeo en la arquitectura del plug-in OFX.
Agrupación de vínculos de sincronización
Vegas Pro 11 ofrece la capacidad de vincular diversos
eventos de la línea de tiempo, lo que permite que estén sincronizados a lo largo de todo el proceso de
edición.
Actualización de la interfaz de usuario
La optimización y la limpieza visual de la consola de
mezclas de Vegas Pro 11 y de otras áreas de la interfaz de usuario crean un entorno de edición más homogéneo y fluido.
Compatibilidad con nVidia 3D Vision
Vegas Pro 11 es compatible con nVidia 3D Vision para
los dispositivos 3D de una sola pantalla, como el
portátil VAIO de la serie F 3D.
¡Nuevo! Mejoras en el 3D estereoscópico
Vegas Pro 11 ofrece nuevas herramientas para facilitar la solución de las infracciones de borde de pantalla
3D estereoscópica. Además, la versión más reciente
también proporciona la capacidad de ajustar la compensación horizontal en algunas de las transiciones y
efectos tradicionales en 2D, lo que permite ajustar la
percepción de profundidad del efecto.
Herramientas de edición precisas
Edite vídeo en SD o HD con la funcionalidad arrastrar
y soltar, recorte mediante ratón o teclado y realice inserciones sin sobreescritura. Entre sus características
se incluyen el titulador ProType, herramientas de
1
Vegas Pro 11
edición multicámara, procesamiento de vídeos de
punto flotante de 32 bits, diseños de ventana personalizables, ajuste con codificación de colores, compatibilidad mejorada con HDV/SDI/XDCAM, detección y
reparación de sincronización de A/V y cuantificación
automática de cuadros.
capacidad de importar, ajustar, editar, previsualizar y
producir soportes 3D estereoscópicos en diversos
formatos. Los formatos de entrega pueden ser ficheros sencillos o duales con codificación en paralelo, arriba/abajo o en líneas alternas, así como la codificación anaglífica tradicional.
Compatibilidad con una amplia gama de formatos
Compatibilidad con subtítulos
El software Vegas Pro 11 admite de forma nativa los
nuevos formatos de camcorders profesionales, como
XDCAM EX y RED. El software Vegas Pro 11 también
admite imágenes fijas con una resolución de más de
un gigapíxel. Utilice el giro y la exploración para crear
una increíble secuencia de vídeo a partir de estas
imágenes grandes al tiempo que se conserva la resolución HD.
La compatibilidad con subtítulos ofrece a los editores
de broadcast un flujo de trabajo que permite importar, editar, previsualizar y exportar los datos de subtítulos CEA-608 en el material XDCAM MXF de Sony
de Alta Definición. Además, Vegas Pro 11 proporciona
actualizaciones y codificación CEA-708, decodificación
de 21 líneas y compatibilidad con la renderización,
captura e impresión en HD-SDI y compatibilidad con
los tipos de ficheros de subtítulos comunes en el
sector.
Excelente control de audio
Vegas proporciona la máxima flexibilidad de edición
de audio, con pistas ilimitadas, soporte de audio de
24 bits/192 kHz, mezcla de sonido envolvente 5.1,
automatización de efectos y compresión/expansión de
tiempo. Se pueden aplicar más de 30 efectos de audio
personalizables en tiempo real, como ecualización, reverberación, retardo, etc. El software Vegas Pro 11
admite de forma nativa los plug-ins de audio VST,
ampliando las opciones de mezcla y procesado de
audio.
Flujo de trabajo profesional y eficiente para los sistemas de 32 y 64 bits
La interfaz del paquete Vegas Pro 11 proporciona un
área de trabajo totalmente personalizable para satisfacer una amplia variedad de necesidades de producción. Acople varias ventanas en diversos monitores y
guarde los diseños en función de las tareas de edición
específicas; utilice la jerarquización de proyectos de
Vegas en la línea de tiempo, personalice y guarde los
comandos del teclado y utilice secuencias de comandos de aplicaciones para automatizar las tareas repetitivas. La gestión de medios de todo el sistema genera
un rendimiento máximo. La renderización en red
permite ahorrar tiempo, ya que utiliza varios equipos
y matrices de unidades en red para renderizar proyectos complejos. El software Vegas Pro también es compatible con la edición en 24p, HD y HDV.
Potente creación de Blu-ray Disc™
Exporte materiales en discos Blu-ray directamente
desde la línea de tiempo de Vegas Pro para obtener
un resultado de alta definición. Utilice el software DVD
Architect Pro (incluido en el paquete Vegas Pro) para
crear contenidos en DVD o Blu-ray con múltiples ángulos de vídeo, subtítulos, idiomas múltiples y extras.
Previsualice y pruebe su trabajo en tiempo real.
Utilice los filtros de brillo y contraste, niveles
automáticos, recorte y antiparpadeo. Ajuste los indicadores de protección contra copia CSS y Macrovision® al crear originales.
Edición 3D estereoscópica
La creación de proyectos 3D estereoscópicos es tan
fácil como trabajar con soportes 2D. Gracias a sus
herramientas innovadoras, Vegas Pro 11 ofrece la
www.pro.sony.eu
Arquitectura de plug-ins de vídeo mejorada
La nueva arquitectura de plug-ins de efectos de vídeo,
basada en el estándar de la Open Effects Association,
proporciona una tecnología actualizada y optimizada
que permite a otros desarrolladores de plug-ins
desarrollar plug-ins de efectos de vídeo avanzados de
forma más rápida y sencilla. Los plug-ins adicionales
ofrecen a los usuarios de Vegas Pro 11 cientos de
nuevos efectos y técnicas especiales para la creación
de proyectos de nivel profesional.
Efectos de audio en el nivel de evento
Vegas Pro 11 permite a los editores asignar efectos de
audio en la salida máster, el nivel de bus, el nivel de
pista y, ahora también, en el nivel de evento para
ofrecer más flexibilidad a la hora de trabajar con
proyectos multipista.
Agrupación de pistas
La agrupación de pistas ahorra espacio en la línea de
tiempo de Vegas Pro, ya que contrae las pistas relacionadas bajo un solo encabezado de pista. Se trata
de una forma rápida y sencilla de organizar y gestionar proyectos complejos agrupando secciones específicas de vídeo/audio.
Decodificación AVC de QuickTime
Los editores que usan cámaras DSLR que graban en
AVC de QuickTime obtienen una mejora significativa
en el rendimiento de la reproducción.
Soporte completo de flujo de trabajo XDCAM
El flujo de trabajo de Vegas Pro 11 para XDCAM y
XDCAM EX es muy intuitivo y eficiente. El software
Vegas Pro 11 proporciona todas las herramientas necesarias para editar de forma nativa ficheros XDCAM
MXF en HD y SD de resolución completa y proxy, y
admite todas las frecuencias de cuadro y relaciones
de aspecto, audio multicanal, metadatos EssenceMark
y todos los tipos de compresión XDCAM en HD y SD.
El software Vegas Pro 11 puede leer de forma nativa
todas frecuencias de cuadro y resoluciones XDCAM
EX. El nuevo explorador de dispositivos integrado
permite previsualizar e importar sólo los ficheros que
necesita para el proyecto actual.
2
Vegas Pro 11
Compatible con 4K
El software Vegas Pro 11 es compatible de forma
nativa con tamaños de cuadro de hasta 4096 x 4096.
El estándar de imagen 4K para la proyección de cine
digital es de 4096 x 2160 pixels. Este nivel de resolución proporciona mayor detalle y flexibilidad para girar y recortar. Es ideal para los trabajos de composición y de efectos de vídeo, ya que proporciona un resultado final de alta calidad.
Compatibilidad con comunicación dinámica
La compatibilidad del software Vegas Pro 11 con la
comunicación dinámica permite crear vídeos para
situaciones de comunicaciones dinámicas altas. Para
grabar contenido para estas pantallas, muchos trípodes incorporan una opción de inclinación de la cámara de 90 grados. Con el software VegasPro 11
puede editar en este formato con el nuevo ajuste de
rotación de la pestaña de vídeo en las propiedades del
proyecto, así como con el ajuste de rotación del
cuadro de diálogo de propiedades de medios (y con
los comandos de rotación relevantes del menú contextual de medios del proyecto). Además de una rotación rápida y sencilla de los medios de origen, el software Vegas Pro 11 puede deshacer la rotación de la
salida del proyecto para renderizarse a un formato
panorámico existente para la reproducción en pantallas rotadas.
Flujo de trabajo multicámara
Edite producciones multicámara de forma intuitiva y
rápida mediante la especificación de las tomas mientras visualiza su proyecto. Active hasta 32 fuentes de
vídeo con un comando del teclado o un clic del ratón.
El software Vegas Pro 11 guarda todas las tomas no
usadas como tomas alternativas para hacer más
eficaz el ajuste de sus ediciones.
Efectos de iluminación sofisticados
Los efectos de centelleo, rayos, desenfoque, destello
estelar, contraste suave y luz de relleno le permiten
simular un haz de luz procedente de la parte posterior
de la fuente, crear resaltes en color, cambiar el enfoque de la toma y mucho más.
Procesamiento de vídeo de punto flotante de 32
bits mejorado
Trabaje en modo de 8 bits para mayor velocidad y, a
continuación, cambie a punto flotante de 32 bits para
obtener una mayor precisión durante la renderización.
Este modo le permite beneficiarse de un mayor rango
de colores para obtener colores más intensos,
www.pro.sony.eu
reducción de las bandas de degradado y de la posterización para crear transiciones de color más suaves,
capacidad de luz lineal para una composición ópticamente correcta y muchas otras mejoras en cuanto a
precisión.
Compatibilidad total con HDV
El software Vegas Pro 11 es compatible con la reproducción HDV M2T nativa de alto rendimiento y con la
gestión del espacio de color 601/709. Experimente
con la excelente subconversión a SD, la conversión de
frecuencia de cuadro, incluso a 24p, y la conversión
de precisión para la masterización en HD-SDI. El software Vegas Pro 11 cuenta también con una potente
tecnología sin recompresión para una renderización
más rápida.
Tutoriales interactivos
El software Vegas Pro 11 cuenta con un completo sistema de ayuda, así como con tutoriales interactivos
detallados con demostraciones paso a paso de las
funciones y las opciones más comunes. Estos tutoriales ofrecen un sencillo método paso a paso para
aprender a utilizar el producto y el flujo de trabajo
necesario para completar la mayoría de las tareas
principales.
Codificación en 5.1 envolvente
Dolby Laboratories, Inc. ha comprobado y certificado
este software de codificación profesional, que prepara
de manera óptima la salida AC- 3 para producciones
de sonido envolvente en DVD y Blu-ray Disc. Codifique mezclas estéreo o multicanal 5.1 en formato AC3 con el software Vegas Pro.
Transiciones y efectos personalizables
El software Vegas Pro 11 incluye más de 190 efectos
de vídeo y 175 transiciones, todos ellos completamente personalizables. Entre los efectos se incluyen:
efectos cinematográficos, croma, superposición de
códigos de tiempo, generadores de medios, títulos de
crédito, efectos de texto y muchos más. Utilice transiciones como: barrido de reloj, fundidos y pasos de
página.
Composición avanzada de vídeo en 3D
Cree atractivos efectos de texto y vídeo en 3D con
control sobre la profundidad Z, intersección de planos,
composición, y mucho más. El movimiento en 3D es
en tiempo real y se puede previsualizar en un monitor
externo.
3