Download Asunto: Carta de recomendación D. Joaquín Jiménez Segura

Asunto: Carta de recomendación
D. Joaquín Jiménez Segura, Coordinador Provincial de la Agencia de Medio Ambiente y Agua en Almería, con CIF
Q4100799H y sede en C/ Marruecos nº 33, bajo, Almería, RECOMIENDO el trabajo de D. Juan Carlos Acosta
Aceituno, gerente e intérprete-traductor de la empresa ITC Worldwide S.L. para que surta los efectos oportunos.
A lo largo del periodo comprendido entre 2010 y 2012, D. Juan Carlos Acosta Aceituno (ITC Worldwide) ha
prestado con excelente calidad los servicios de interpretación y traducción para la realización de los siguientes
trabajos:
Servicio de traducción simultánea, traducción continua y arrendamiento de cabinas de traducción
simultánea por infrarrojos para distintos eventos del proyecto CAMP Levante de Almería, destacando:
o Curso Evaluación de la Vulnerabilidad del Paisaje 26 y 27 de enero de 2010.
o Taller de Inicio del Proyecto CAMP Levante de Almería. 15 de julio de 2010.
o Talleres de participación ciudadana Imagine celebrados en las siguientes fechas:
 27 y 28 de mayo de 2011
 30 de septiembre y 1 de octubre de 2011
 11 y 12 de noviembre de 2011
 3 y 4 de febrero de 2012
o Reuniones del equipo de expertos del Proyecto Singular Valoración del Territorio (2010 – 2011).
Servicio de traducción de documentos y traducción de página web del proyecto CAMP Levante de Almería
a lo largo del periodo 2010 – 2012.
En el desarrollo de estos servicios, D. Juan Carlos Acosta y el equipo de profesionales por él seleccionado, en
aquellos casos en que ha sido necesario, ha aportado su amplia experiencia y saber hacer en la traducción de
documentos técnicos de gran complejidad relativos a Gestión Integrada de Zonas Costeras, manteniendo en todo
momento una muy alta calidad, que puede ser contrastada en los documentos que pueden encontrarse en
www.camplevantedealmeria.es.
En los trabajos de interpretación su calidad humana y profesional le han convertido en un miembro insustituible
del equipo técnico. Los Talleres Imagine, han sido procesos de participación en los que han aparecido intereses
contrapuestos y debates técnicos entre los participantes que era imprescindible comunicar al psicólogo encargado
de dirigirlos manteniendo los diversos matices expresados por los asistentes. En este sentido D. Juan Carlos Acosta
ha aportado un saber hacer digno de mención y recomendación.
Sin otro particular, para que surta los efectos oportunos,
En Almería, a 16 de noviembre de 2012.
Fdo. Joaquín Jiménez Segura
Código Seguro de verificación:Goe5LeWoIMAdlyWfpcfBmg==. Permite la verificación de la integridad de una
copia de este documento electrónico en la dirección: https://verifirma.agenciamedioambienteyagua.es
Este documento incorpora firma electrónica reconocida de acuerdo a la Ley 59/2003, de 19 de diciembre, de firma electrónica.
FIRMADO POR
ID. FIRMA
JOAQUIN JIMENEZ SEGURA
ws051.juntadeandalucia.es
Goe5LeWoIMAdlyWfpcfBmg==
Goe5LeWoIMAdlyWfpcfBmg==
FECHA
20/11/2012
PÁGINA
1/1