Download Difteria - VocesPR.org

| Enfermedades Y Las Vacunas Que Las Previenen |
Hoja Informativa Para Los Padres
Difteria
Revisado en febrero de 2013
¿Qué es la difteria?
La difteria es una enfermedad seria causada por una toxina
(veneno) que producen las bacterias. Causa un recubrimiento
espeso en la parte posterior de la nariz o la garganta que dificulta
respirar o tragar. Puede ser mortal. La vacuna DTaP protege contra
la difteria.
¿Cuáles son los síntomas de la difteria?
La difteria empieza con dolor de garganta, fiebre leve (de 101°F /
38.3°C o menos) y escalofríos.
Luego, la toxina de la difteria produce un recubrimiento espeso en
la parte posterior de la nariz o la garganta que puede ser de color
azul o verde grisáceo. Este recubrimiento dificulta respirar y tragar.
• Salva vidas.
• Protege a los niños pequeños contra enfermedades
graves.
• Mantiene sanos a los demás.
Efectos secundarios de la vacuna DTaP
• Los efectos secundarios más comunes son generalmente
leves y ocurren en 1 de cada 4 niños. Incluyen
los siguientes:
¿Qué tan grave es la difteria?
–– Enrojecimiento, hinchazón y dolor en el sitio que se
El recubrimiento en la garganta puede tornarse tan espeso como
para bloquear las vías respiratorias impidiendo así que la
persona respire.
–– Fiebre
–– Vómitos
puso la inyección
La toxina de la difteria puede atacar el corazón causando ritmos
cardíacos anormales e incluso un paro cardíaco. También puede
atacar el sistema nervioso causando la parálisis (no poder mover
ciertas partes del cuerpo).
• Fiebre de 105°F (40.6°C) en alrededor de 1 de cada
Aproximadamente 1 de cada 10 personas con difteria muere. En
niños menores de 5 años, tantos como 1 de cada 5 niños con
difteria muere.
• Convulsiones (sacudidas del cuerpo o fijación de la
¿Cómo se transmite la difteria?
• Menos de 1 en un millón de niños tendrá una reacción
La difteria se transmite cuando una persona infectada tose o
estornuda. Una persona puede transmitir la enfermedad hasta 2
semanas después de la infección.
¿Qué es la vacuna DTa
La vacuna DTaP es una inyección que combina las vacunas contra
la difteria y otras dos enfermedades graves: el tétano y la tos ferina
(pertusis). La vacuna ayuda al cuerpo a crear protección contra la
toxina de la difteria.
La mayoría de los niños que reciben todas las dosis de la vacuna
(alrededor de 97 de cada 100 niños) estarán protegidos contra
la difteria.
¿Por qué debería mi hijo recibir la vacuna DTaP?
Vacunar a su hijo contra DTaP ayuda a protegerlo contra enfermedades
graves. También ayuda a evitar el contagio de enfermedades en la
comunidad.
CS 240108H
Beneficios de la vacuna DTaP
16,000 niños.
• Llanto sin parar por 3 horas o más en alrededor de 1
de cada 1,000 niños.
mirada) en alrededor de 1 de cada 14,000 niños. Las
convulsiones no causan daño de largo plazo.
seria a la vacuna DTaP.
¿Cuándo debe mi hijo recibir la vacuna DTaP?
Para obtener la mayor protección, los niños deben ponerse cinco
dosis de la vacuna DTaP a las siguientes edades:
• Una dosis a los 2 meses, otra a los 4 meses y una tercera dosis
a los 6 meses;
• una cuarta dosis entre los 15 y 18 meses de edad; y
• una quinta dosis entre los 4 y 6 años de edad.
Es seguro ponerse la vacuna DTaP al mismo tiempo que las demás
vacunas, incluso para los bebés.
¿Es segura la vacuna DTaP?
La vacuna DTaP es muy segura y eficaz para prevenir la difteria
(junto con otras dos enfermedades graves: el tétano y la tos ferina).
Las vacunas, al igual que cualquier otro medicamento, pueden tener
efectos secundarios. No obstante, los efectos secundarios graves de
la vacuna DTaP son muy raros.
Si mi hijo no se pone la vacuna DTaP, ¿tendrá la
difteria?
Los niños que no reciben la vacuna DTaP y se exponen a la difteria
podrían enfermarse.
Antes de la vacuna contra la difteria, había alrededor de 100,000 a
200,000 casos de difteria al año en EE UU. Morían hasta 15,000 personas al año por la enfermedad. Después de la vacuna, el número de
casos se disminuyó rápidamente. De hecho, en los últimos 10 años
en EE UU, menos de 5 casos se han reportado.
Si dejáramos de vacunar contra la difteria, los casos empezarían a
aumentar de nuevo. En otros países, cuando se redujeron las tasas de
vacunación, miles de personas se enfermaron de difteria.
¿Qué puedo hacer para proteger
a mi hijo contra la difteria?
Vacune a su hijo de acuerdo al
calendario de vacunación
recomendado.
Hable con el médico de su hijo si
tiene alguna pregunta.
Mantenga un registro de las
vacunas de su hijo para asegurarse
de que estén al día.
¿Dónde puedo obtener más información sobre la
vacuna DTaP
Para obtener más información sobre la vacuna DTaP u otras
vacunas:
• Hable con el médico de su hijo,
• llame al 800-CDC-INFO (800-232-4636), o
• visite http://www.cdc.gov/espanol/vacunas.
Para mantener la protección contra
la difteria se necesita la vacuna de
refuerzo cada 10 años
La vacuna contra la difteria no ofrece protección contra l
a enfermedad por toda la vida. Se necesitan las vacunas
de refuerzo para mantener la protección contra la difteria.
Los niños deben recibir una vacuna de refuerzo Tdap
(que protege contra el tétano, difteria y tos ferina) a los
11 o 12 años de edad.
Los adultos deben ponerse la vacuna de refuerzo Td
(contra el tétano y la difteria) cada 10 años.
Además, los adultos también deben ponerse una dosis
de la vacuna Tdap en vez de una inyección de Td.
Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, la Academia Estadounidense de Médicos de Familia y la Asociación Americana de
Pediatría recomiendan enfáticamente que todos los niños reciban la vacuna DTaP de acuerdo al calendario de vacunación recomendado.