1
Download Akhtsik er un zibitsik zi
Document related concepts
no text concepts found
Transcript
Listen
4
Catalog No. 6187
Akhtsik er un zibitsik zi
for SATB Chorus unaccompanied
M. M. Warshawsky
mf
With spirit q = 60
Soprano
Alto
S’iz haynt a - ku - rat ge- vo - rn
mf
S’iz haynt a - ku - rat ge- vo - rn
S’iz haynt a - ku - rat ge- vo - rn
mf
Tenor
Bass
al - te
por. Zey
fuf - tsik yor, Vi zey
le - bn zikh in ey - nem dos
al - te
por. Zey
por. Zey
al - te
S’iz haynt a - ku - rat ge- vo - rn
fuf - tsik yor, Vi zey
le - bn zikh in ey - nem dos
al - te
por.
5
ho - bn zikh ge- el - tert,
ho - bn zikh ge- el - tert,
ge- el -
kukt aykh
un
Akh - tsik er
tsi:
Akh - tsik er
zi- be - tsik zi.
un
kukt aykh tsi:
tert,
kukt aykh tsi:
ho - bn zikh ge- el - tert, kukt aykh tsi:
le - bn zikh in ey - nem dos
le - bn zikh in ey - nem dos
fuf - tsik yor, Vi zey
fuf - tsik yor, Vi zey
With spirit q = 60
Keyboard
(for
rehearsal
only)
mf
M. M. Warshawsky (1848 –1907)
Mark Zuckerman, arr.
zi- be - tsik zi.
Akh - tsik er
Akh - tsik er
un
zi- be - tsik zi.
© Copyright 2006 by Ione Press. A division of ECS Publishing,
Boston, Massachusetts. All rights reserved. Made in U.S.A.
un
zi- be - tsik zi.
Akh - tsik er
zi- be - tsik zi.
un
Akh - tsik er
un
zi- be - tsik zi.
5
11
ko - ved ba - glikt, In le- bn ho - bn zey zikh keyn mol nit ge- krigt. Nor “No - te - le,”
ko - ved ba - glikt, In le- bn ho - bn zey zikh keyn mol nit ge- krigt. Nor “No - te - le,”
Got hot zey mit oy- sher un ko - ved ba - glikt,
keyn mol nit ge- krigt.
Got hot zey mit oy- sher un ko - ved ba - glikt,
keyn mol nit ge- krigt.
16
ru - fn zey zikh tsi—
ru - fn zey zikh tsi—
ru - fn zey zikh tsi—
zi - be - tsik
Akh - tsik
er
ru - fn zey zikh tsi—
Der
Akh - tsik er
un
Akh - tsik
zi - be - tsik zi.
zi - be - tsik Akh - tsik
er
un “Bo - be - le”
un
un “Bo - be - le”
Akh - tsik
zi - be - tsik zi.
zi - be - tsik zi.
zi - be - tsik zi.
Der
6
21
oy- lem hot ge- nu - men tsu bis - lekh vayn.
oy- lem hot ge- nu - men tsu bis - lekh vayn.
rod a - rayn. Di mu- me iz ge- gan - gen ant-
der bo - ben in rod a - rayn.
Di mu- me iz ge -
tsu bis - lekh vayn. Dem zey- dn mit der bo - ben in rod a - rayn. Di mu- me iz ge- gan - gen ant-
ge- nu - men tsu bis - lekh vayn. Dem zey- dn mit der bo - ben in rod a - rayn.
26
gan- gen oyf a kni—
Akh- tsik er un zi- be - tsik zi. A - zoy hot men ge- hu- lyet a
ke - gn oyf a kni—
Di mu- me iz ge -
un zi- be -tsik zi.
gan- gen oyf a kni— Akh- tsik er
ke - gn oyf a kni— Akh- tsik er
in
un zi- be -tsik zi.
Akh- tsik er
Akh- tsik er
un zi- be - tsik
er un zi- be - tsik zi.
un zi- be - tsik
er un zi- be - tsik zi.
Akh- tsik er un zi- be - tsik zi. A - zoy hot men ge- hu- lyet a
p
ah
7
32
hal- be nakht,
hal- be nakht,
oo
oo
38
ee
ee
zi - be - tsik zi.
zi - be - tsik zi.
nakht. Shlof mir ge - zunt un
oo
hal- be nakht,“Bo - be - le,” zogt der zey- de,“A gu - te
tsi.”
nakht. Shlof mir ge - zunt un
dek zikh
“Bo - be - le,” zogt der zey- de,“A gu - te
mf
dek zikh
p
zogt der zey- de,
zogt der zey- de,
p
un
dek zikh tsi.”
p
p
ah
p
ah
un
zi - be - tsik zi.
ah
ee
mf
zi - be - tsik zi.
oo
mf
Akh - tsik er
tsi.”
Di
bo - be hot on- ge - hoy - bn
p
oo
Akh - tsik er un
Akh - tsik er un
zi - be - tsik zi.
dek zikh
Slower; dreamlike
mf
Akh - tsik er
tsi.”
mf
Ir
drem- len mit a mol, Ir
oo
p
oo
Slower; dreamlike
8
43
kho - lem vel ikh aykh
kho- lem vel ikh aykh
oo
poco rit.
der - tseyln an
der - tseyln an
oo
ah
un
zi - be - tsik zi.
mf
Akh - tsik er
un
Akh - tsik er
un
zi - be - tsik zi.
Akh - tsik er
zi - be - tsik zi.
lo
-
zn tsu
dim.
ri—
mp
un
zi - be - tsik
un
zi - be - tsik
mp
un
mp
zi - be - tsik
un
poco rit.
mp
Akh- tsik er un zi - be - tsik zi.
Akh - tsik er
mf
a tempo
ee
Akh - tsik er
mf
dim.
ah
ee
dim.
mf
oo
ee
a tempo
Akh- tsik er
ah
p
an - dersh mol,
dim.
Lo - mir zey bey - dn
mf
an - dersh mol,
oo
47
p
zi - be - tsik
p
p
zi.
zi.
p
zi.
p
zi.
1994
ca. 1’50”
{<6! $"$=egbihD<x
