Download ENTRE LA La Universidad de San Pedro Sula y el Instituto

ANTEPROYECTO DE
con=
DE AsIsTLWCIA RECIPROCA
ENTRE LA
UNIVEEUDAD DE SAN PEDRO SULA
INSTITUTO HONDURF,1 ,0 DE At ► TROPOLWIA E HISTORIA ,
CAPITULO
INTRODUCCIO
La Universidad de San Pedro Sula y el Instituto Hondureño de
pultro-
pologin e Historia reconocen la conveniencia dé coordinar y reali-
zar conjuntamente algunos planes y proyectos relacionados con la
investigación, preservación, docencia y extensión en el campo de
la ,ntropologia, que constituye parte esencial del iatrimonio Nacional.
En consecuencia, y conscientes de lo expresado anteriormente, la
Universidad de San Medro Sula y el instituto HondureMo de Antropología e historia, suscriben el presente convenio, con el fin de es
tablecer las áreas de asistencia y la forma de implementar los plom
a
nes y proyectos que determinen realizr.r conjuntamente.
CIIFITULO
II
JUSTIFICAC/ ONES
1.- La Universidad de San Pedro sula y el I nstituto Hondureño de Antropología • Historia, sin menoscabo de la esfera de competencia
que legalmente corresponde a cada uno, convienen en coordinar y
complementar actividades para evitar la duplicidad de esfuerzos
y lograr la óptima utilización de los recursos materiales y hu-
llonon de que disenon en la preparad& y refl1iniel6ll de planeo y proyeeton dirl:71doe a impuloar y divui¿ar la ingle/Alee-
can dentina:1, en el cupo antropoltgico.
2.- La Universidad de ':aun Pedre Ilula y el Imatituto VondurtÉle de
ntropología e notoria piad" m la diepomici&
iui
equiyos e
laboratorio@ y mareos basaba a tia de facilitar la reali•
saetía do loa oorreepoadleated Moled y proyectos.
3.• La Ualveraidad de see Padre irla ¡al hietituto flondureLo de
Astr ►pelogla e nisterts reeonooen que entre ambos debe existir
usa coordinación adecuado, coso medie eficaz de llegar a ree•
liza:dones ooncretne en la asoleada diaeipliSa.
4.. L Universidad de an ,edre seda y el Inatitite Readarefte de
ntro¡ología e :ilAorla conbiderea qso la enacripel8n del p~
unte convenio contribuirá a que las do* Inatitucionee ~plan
en forma ata eficiente las funciones lee lee omapeten en lo ese
concierne al cono-cimiente, eoneerwasida y diwulcmción del pa-
trinomio cultural de Bond: e.
Zisitin2a111
et, 109410 FrALIPA)
CUMULA rit/MERA. á1 presente ccoassite
timo ova,
finalidad propia
ciar lee medies necesarios para cm lar pactes eastratantes, en
forma eonjunta y arables% reo:liosa actividades relacionadas *os
lea investiga:mit% emenereasiés y primer:melée del Patrimonio Iliató
rico cultural de la suite:.
003 71V0S
non objetivos del presente convenio loe alguien
tes:
1.- ;prorsonor loa recursos bananos y oeterlales de que ambos dieponen en la realizncan de tareco coincidentes que, de acuerdo
3
con lnz leyes y reglamentos que rigen a ambas Instituciones,
les han sido asignadas.
2.. crear las condiciones adecuadas que coadyuven u la prepara•
ci6n y formación de los investigadores y fórmicos que el pais
necesita para cubrir len necesidades en el cine de la antro-
pología.
3.- Propiciar un mayor grado de eficiencia en las actividades de
leesetigscib e docencia, extensión y preservacib en cl 000
lo ~alude.
4.. Estimular e impulsar los esfuerzos culturnles que me hacen en
el pais para conocer en forma dentina: nuestro pasado.
5.- ;reparar
y realizar, en forma mancomunnda con lace Vniveroida-
des y otras Instituciones Centroamericanas, r , r.oyectos de in.
vestijación, conservación y restaurnoi6n en el campo ~finado.
CLÁUSULA TERCW. Las partes contratantes tienen las siguientes
responsabilidades:
le• Tanto el Instituto Pondureo de mntropologia • riatoria como
la Universidad de dan Fedro nula proporcionaran, dentro de
sus posibilidades, el apoyo material, financiero, y tacnicocientífico en la preparación y realización de los planes y
proyector conjuntos de investigación, preaervación, docencia
y exter••ión.
2...
Instituto Hondureflo de iAtropologia • Historia rone a la
disroeición de la Universidad de San Pedro ruja sus materiales antropológicos para que profesores y •ntudiantes, debida
mente acreditados, puedan realizar practican y actividades
de investigación.
3••4 Universidad de 1-en Pedro gula proporcionara el resultado
de trabajos científicos realizados por sus niesibroo pes
giue sean divulgados por medio de los órgano* CilletiSiOU
del Instituto Hondurefo de ntropologie • Historia.
ref.
-
nociéndole loe críditos al autor y ti la /notitución a que
pertenece.
4.. Lee iniciativas sobre planes y proyectos conjuntes de In..
Vestigación, preservación, docencia y extensión, propuse •
tes por personal de cualquier nivel, meran estudiadas previamente por los organismos especializados y luego elevadas a loe Organismos de decisión.
5. - En el caao de que una de las partes emprenda planes y proyectos de investigación, preaervacién, docencia y extensión
en forma individual en el campo le i,ntropología, pare su
realización podrá solicitar la colaboración de la otra par
te, dentro de sus posibilidades técnicas y científicas,
siempre que los requisitos legalea hnyan sido llenados.
6.• Lri roan:5~16n de planea y proyectos conjuntos de investila
alón, preservación, docencia y extenal6n, una vez aprobados
por las tmtoridadea mézimas oorrespondientes, se llevaran
a cabo por los Organismos especializados de la Diversidad
de san ved» aula y del Instituto ilondureflo de Antropología
• 71.storia. rn el caso de que se realizare una investiga.
oi6n unilateral por cualquiera de las Imetitucionee o por
terceras personas contratadas por ¿atan, la supervisión estará siempre bajo la responsabilidad del Instituto.
7. Los material*, resultantes de len investigaste*** serón propiedad del Institut* de ,Altropoloría. No obstante la anterior, en tedie Ies ceses ee podré llegar a acuerdos especia
lee.
CAPITULO /V,
DISHOSICIONES GEWERALEU
1.- El presente convenio es de duración indefinida; y podré ser
enmendado a petición razonada de cualquiera de las partem,
debiendo manifestarlo por escrito con
NTm (60) dial' de
anticipación. También podrA darse por terminado usando el
mismo procedimiento.
2.- rs entendido que la colaboraci8n mutua aqui establecida podré ampliarse a otras &reas que de confin acuerdo establezcan
la Universidad de ::an íedro Sula y el Instituto 1tondureiio de
;intropologia e Historia.
Para ejecutar proyectos y consultas de carácter tícnico, cuan
do las mismas se consideren pertinentes, se recomiendan los
Organismos especializados de cada Institución, actualmente el
Centro de Investigaciones ArqueolégicR3 de la Universidad de
San Pedro _gula y el Departamento de Investigaciones CientifiCae
del Instituto Hondureño de ,ntropologia e Historia.
4.- Fl Instituto Hondureño de antropología e Historia conceder&
al i.irector del Centro de Investigaciones Arqueológicas de la
Universidad de San redro la el nombramiento de Investigador
y Colaborador ad honores del Departamento de Investigaciones
Cientificas del Instituto Hondureño de Altropologia • Historia;
siempre y cuando dicho Director llene los requisitos profesionalea del caso.
Lo no previsto en el presente convenio será resuelto conjunta«.
mente pro el 1Vector de la universidad de :sn tedro Pule y el
Gerente del Instituto Hondureño de , Intropologia e historia o
por los respectivos Consejos, de considerarlo necesario.
2a. _revisión 5/1I/79
Oficio NQ. 244-DIC
5
de noviembre de 1979
Dr. J. ;d&n Cueva V., erente
Instituto flondureflo de
Antropología e Historia
iresente
,stimado Doctor Cueva:
días pasados nos trajo el lie. ,icardo =41surcia el nteProyecto de Convenio que se desea firmar entre la rnivervi
ced de ¿an Iedro ,ula y nuestro Instituto.
Con respecto a la versión que 81 nos trajo, deseo hacer les
siguientes comentarios:
1.
Todo el documento se apega bAsicamente al que en otra
ocasión ya habla aprobado nuestro Consejo Directivo pa-
ra firmarse con la Universidad !1acional. Como usted de
be recordar, ese documento se lo pasé al Lic. agurcia
puede decir,
como ejemplo de lo que podíamos acordar.
entonces, que el documento no ameritarla mayor discusión
de parte nuestra ya que en otra oportunidad habla sido
discutido y aprobado.
2. Del documento base que le presentamos al Lic. agurcia
hay ciertos puntos que no aparecen en su versión. No
obstante, los conceptos excluidos o son demasiado específicos o no son aplicables.
la sección de lesponsabilidedes se excluyen los numerales 2 (parcialmente), 4
77-7179I-locumento base. La parte excluida del numeral
dos ae refiere a que la Universidad pondría a la disi_osición del Instituto laboratorios, equipo y espacio. El
numeral 4 se refiere a que la Universidad Proporcionará
al ±nstituto de 1 a 2 investigadores por un semeatre o
un af, o. Ll numeral 8 habla de que ambas instituciones
se intercambiarán listas de personal, material y equipo
eue estarían disponibles. Considero que todos loa conceptos excluidos eat5n plobalmente enmarcados tanto dentro del numeral 2 de la Justificación como dentro del
2
numeral 1 de le sección sobre aeseonsabilidades.
La la sección de laaaosicionee Generales se excluyó el numerel 2 que habla de ahitarse a los periadoa fiaealee del aobierno Central. }Sto lo considero eeertado aor no eeter sujetn la Universidad de :ari ledro :;ula a eeos períodos.
3. Ln un abyecto que ceeW, el docurente original Oh alto el brea
de coopereción se restringe sólo a la entropologla, excluyendo a la rietorie. 7aabiln ue comprende CbQ ya que la Univeraidad de :.en redro fula no cuenta todavía con ceca rama. Sin
embargo, el peeíeo queda abierto ez el futuro para incluir
cualquier otra rama, segGn lo enuncie el numeral 2 en la sección de rieposiciones Genereleu.
4. lgo nuevo, pero que lo considero conveniente y magnífico ea
aue se pide, en el numeral 4 de las Diaaosiciones Generales,
que el Instituto acredite el Director del Centro de /nvesiiguatones Arqueológicas el nombramiento de Investigador y Colaborador asociado ad honoren.
Después de revisar la propuesta del Tic. aeurciJ, le ,reeento el documento adjunto, sobre el cual le digo lo siguientes
1. Se hizo varice correcciones de eetílo, pero basadas siempre
en un borrador que .)el se había discutido aquí.
2.
la versión 114, le presento oe excluye dM la del Lic. Agureta el numeral 5 de las Dis~
Generales que habla coj
bre mas recialeic16n sor escrito para e bou ar el convenio. !o
se ve la razón de esta condición una V57 firmado el Convenio.
34, ign esta. versión siempre se adjunta la idea de docencia junto
a les le investiención, ,.reservación y extensión. la idea
ya aparecía en la versión del lie. agurcia en el numeral 3 de
la sección de ::bjetivos a alistarte nuestra injerencia en late,
corno en los otros aspectos, sería solamente en aquellos planes y proyector conjuntos. 3e desea tembién dejar la puerta
abierta para que aquellos miembros del Instituto, a quienes
les agrade la ense7.anza, pueden en un eoaente dado colaborar
con la Universidad. De ninguna manera ea la idea injerir en
los currículos de la Univeruided.
k. Un punto nuevo que he agregado ee el numer-1 7 de las aeppone
mabilidadene La propiedad de los materiales resultantes de
la investigaciónea 05 un enunciado de la aey del Ynatituto.
á pesar de eso * la puerta queda abierta para poder llegar
a arreglos distintos con la liniversidnd de San Pedro Sula.
esperando lo anterior contribuya a agilizar este proceso,
quedo de usted
0tentamente *
Lic. Vita Vtliz
Jefe Depto. Investigaciones Científicas
CC: Administración
ConservaciSn
Lic. Agurcia
Archivo
Lficio N. 245•,AC
6 de ■ vimbre di 1TM
ar. J. Adía Cueva V.
erent• e lamtitute HoadurePo
de 4ultrepelelia • Historia
rreasate
,
atisado Doctor Cuevat
j„-Ateputs de Ilmnovlo bien, considero :at• sí conviene isclair
en el convenio un numerml que especifique la necebidad de
firalr convenio»ara 'il.oyectom esp•atficoe. la este cae*
retiro lo dicho en el numerul 2 de la página 2 de sis /una.
meran obeervacioneare ,l'eglero que ea las nnvontelomes
~eles se egr•lle va ~eral seis
"1:-are la ejeeuelía de sed* rreyeete, y sea el fin de fijar
las obligaeiones y atribuciones de ~da instituciful, se
firmarte ~inventes esp•elfices estro la ..storia y le rieren
cía de la goteeralgad de 1-,ms :caro :ula y del Jnntituto ion
riarelo de antropalogia • Ilatorie respecti~ente'.
eite .).vidrie dor el numeral 5 y el 5 actual rauaric a ler 6.
tent14mente,
Lic. Vito
Jefe 1)eptoe Investigaciones; Científicas
CC: ádniniztreciem
Comeerencióa
Lic. 9learde Á4curein
hrehivo