Download Ahora existe una manera más fácil de detectar uno de

Aproximadamente
42 millones de
personas no han
empleado ningún
método de detección
para el cáncer
colorrectal1.
InSure FIT
le proporciona una
prueba de detección
temprana sin tener
que manipular heces.
®
™
Prueba inmunoquímica fecal
Prueba de detección del cáncer colorrectal
que es más fácil de tolerar
Recolección simple y práctica
sin manipular heces, y en la
privacidad de su propio hogar.
Obtenga InSure® FIT™
de su médico
Use una de las bolsas de desechos
proporcionadas para deshacerse
del papel higiénico usado
SAMPLE
SAMP
Pase el cepillo suavemente sobre la
superficie de las heces de la primera
deposición durante unos 5 segundos
LE
Aplique una MUESTRA DEL AGUA
DEL INODORO de la primera
deposición en la tarjeta de prueba
MAIL
Repita los pasos para la segunda
deposición
Envíe por correo o devuelva
la tarjeta de prueba completa
Consulte las instrucciones de uso para el paciente de InSure® FIT™
Para obtener más información,
visite el sitio
www.insuretest.com.
Fabricado por Enterix Inc., Edison, NJ 08837 EE. UU., una empresa de
Quest Diagnostics. Quest, Quest Diagnostics, los logotipos asociados y todas las
marcas Quest Diagnostics asociadas son marcas comerciales de Quest Diagnostics.
Copyright © 2011. Enterix Inc. El producto está protegido por patentes de EE. UU.
Impreso en EE. UU. Ent01PBS 03/2011
Ahora existe
una manera
más fácil de
detectar uno
de los tipos
de cáncer
más comunes.
El cáncer colorrectal es el
segundo tipo de cáncer
mortal más común. Sin
embargo, si se lo detecta
en una etapa temprana,
se lo puede prevenir,
tratar o curar.
Cada año, a alrededor de 150,000
estadounidenses se les diagnostica cáncer
colorrectal y, aproximadamente, 50,000
mueren debido a esa enfermedad2.
Sin embargo, menos de la mitad de las
personas que tienen cáncer colorrectal son
diagnosticadas en una etapa temprana,
cuando el tratamiento es más efectivo. Esto
significa que muchas personas viven con un
grave riesgo que ni siquiera conocen. Si ese
es su caso, podría vivir mucho más tranquilo
si se realiza una prueba de detección.
Usted podría estar en riesgo
•Si tiene más de 50 años
• Tuvo cáncer o pólipos colorrectales en
el pasado
• Tiene antecedentes familiares de cáncer
colorrectal (padres, hermanos, hermanas o hijos)
• Tiene colitis ulcerosa o enfermedad de Crohn
• Tiene una alimentación con alto contenido de
grasa y bajo contenido de calcio, fibra y folato
• Fuma cigarrillos
• Tiene ciertas afecciones genéticas
Consulte con su médico
sobre la prueba de
detección del cáncer
colorrectal más
adecuada para usted.
Hágase una
prueba de
detección del
cáncer colorrectal
con InSure® FIT.™
Existen diferentes métodos de detección del
cáncer colorrectal: algunos requieren que la
muestra sea recolectada en el hogar y devuelta
para su análisis correspondiente, y otros son
procedimientos que se realizan en el consultorio
médico u hospital.
Sumamente preciso
Pruebas que usted realiza
en su hogar
• Tradicional prueba de sangre oculta en las
heces (fecal occult blood test, FOBT)
• Nueva prueba inmunoquímica fecal (fecal
immunochemical test, FIT)
Pruebas que realiza su médico
• Sigmoidoscopia
• Colonoscopia
• Enema opaco
• Colonografía por TC
(colonoscopia virtual)
Puede obtener más
información sobre
estas pruebas
de la American
Cancer Society
en el sitio
www.cancer.org
1. American Society for Gastrointestinal Endoscopy. Facts about colorectal cancer. Disponible en: http://www.asge.org/
pressroomindex.aspx?id=552. Fecha de acceso: 23 de noviembre de 2010. 2. American Cancer Society. Five myths about
colorectal cancer. Disponible en: http://www.cancer.org/Cancer/ColonandRectumCancer/MoreInformation/five-mythsabout-colorectal-cancer. Fecha de acceso: 23 de noviembre de 2010. 3. Cole SR, Young GP, Esterman A, Cadd A, Morcom J. A
randomised trial of new faecal haemoglobin test technologies on population participation in screening for colorectal cancer. J
Med Screen 2003;10:117-122.
• Ayuda a detectar el cáncer
colorrectal en la etapa temprana
de tratamiento
Fácil de usar
• La única prueba de detección
que cuenta con un cepillo de
mango largo azul, lo cual evita la
desagradable tarea de recolección
de heces y las manchas asociadas
con los métodos tradicionales de
recolección en el hogar
• En un estudio médico, la prueba
InSure® FIT™ ayudó a que muchas
más personas se hicieran la prueba
de detección que necesitaban3
• La mayoría de los planes de salud
y los Centros de Servicio de
Medicare y Medicaid cubren esta
prueba
Pregúntele a su médico sobre
los beneficios de realizarse
un análisis con la prueba
InSure® FIT.™
Esta prueba detecta la presencia de sangre en las heces. Debido a que
es posible que las afecciones colorrectales no sangren constantemente
o que la sangre no se encuentra distribuida de forma uniforme en todas
las heces, el resultado de la prueba podría ser negativo aun cuando usted
estuviese enfermo. Los resultados de la prueba no deben considerarse
decisivos. Su médico realizará un diagnóstico basándose en más pruebas
y evaluaciones.
Prueba inmunoquímica fecal
Prueba de detección del cáncer colorrectal
que es más fácil de tolerar