Download CLÍNICA PARA LA SUPERVIVENCIA del Cáncer de Cabeza y Cuello

COLUMBIA, MISSOURI
CLÍNICA PARA LA
SUPERVIVENCIA
College Ave.
Broadway
U. S. Highway 63
• Le haremos una evaluación completa a
fin de detectar recurrencia del cáncer, un
posible segundo cáncer de cabeza y cuello o
progresión del cáncer.
to St. Louis
Business Loop 70
Hospital Dr.
Monk Dr.
• Le realizaremos un examen completo de la
cabeza y el cuello, incluida una laringoscopia
por fibra óptica flexible.
1-70
Providence Road
• Revisaremos sus antecedentes médicos recientes.
to Kansas City
Garth Ave.
Su atención se basa en las pautas para los
supervivientes del cáncer de cabeza y cuello que
recibieron tratamiento en los hospitales y las
clínicas de la Universidad de Missouri. Haremos
lo siguiente:
N. Oakland
Gravel Rd.
SERVICIOS
Rangeline St.
Smiley Lane
Stadium Blvd.
• Identificaremos, vigilaremos y controlaremos
los efectos tardíos del cáncer y sus
tratamientos.
• Desarrollaremos un resumen de tratamiento
y un plan de atención para supervivientes solo
para usted.
• Lo ayudaremos con asesoramiento en
nutrición y para dejar de fumar y beber
alcohol.
• Le proporcionaremos información sobre:
• exámenes generales de detección de cáncer
• temas de prevención para la salud
• recursos para la supervivencia
• Lo derivaremos a los especialistas de la
Universidad de Missouri en las siguientes
áreas:
• control del dolor y los síntomas
• capacidad para hablar y tragar
• odontología
• medicina interna
• medicina familiar
4/15
Si tiene alguna pregunta o inquietud
acerca de sus citas o su atención,
llame al (573) 882-8445.
Department of Otolaryngology
Ellis Fischel Cancer Center
1 Hospital Drive
Columbia, MO 65212
Otolaryngology Clinic
Ellis Fischel Cancer Center
8 p.m.-5 p.m., Monday-Friday
Orange Elevator, Second Floor
del Cáncer de Cabeza y Cuello
La Clínica para la
Supervivencia del Cáncer
de Cabeza y Cuello del
Centro de Atención Médica
de la Universidad de
Missouri se creó con el fin
de ayudar a los pacientes
a continuar su atención
contra el cáncer de alto nivel con el
cuerpo docente y el personal.
El personal de la clínica trabajará de forma
individual con los pacientes a fin de afrontar sus
desafíos de salud personales y brindarles atención de
seguimiento integral.
REQUISITOS DE ADMISIÓN
Los pacientes al menos dos años después de haber
completado su tratamiento contra el cáncer de cabeza
y cuello reúnen los requisitos con la aprobación de su
cirujano oncológico de cabeza y cuello.
SUPERVIVENCIA: LA VIDA
DESPUÉS DEL CÁNCER
¿Qué debo saber después de finalizar mi
tratamiento?
• ¿Qué tratamientos o medicamentos recibí?
• ¿Cuándo debo regresar para las visitas de seguimiento?
• ¿Qué otras pruebas debo realizarme?
• ¿Qué síntomas debo tener en cuenta?
• ¿Qué efectos secundarios a largo plazo o de aparición
tardía del tratamiento debo esperar?
• ¿Qué debo hacer para mantener mi salud y bienestar?
• ¿Cómo puedo obtener más información y apoyo?
La Clínica para la Supervivencia del Cáncer de Cabeza y
Cuello del Centro de Atención Médica de la Universidad
de Missouri se creó con el fin de ayudar a los pacientes a
continuar su atención contra el cáncer de alto nivel con
el cuerpo docente y el personal. El personal de la clínica
trabajará de forma individual con los pacientes a fin de
afrontar sus desafíos de salud personales y brindarles
atención de seguimiento integral.
CIRUJANOS ONCOLÓGICOS
DE CABEZA Y CUELLO DE LA
UNIVERSIDAD DE MISSOURI
¿Por qué la atención de seguimiento es importante
después del tratamiento contra el cáncer?
Ayuda a:
• Identificar los cambios en la salud con el tiempo
• Controlar la recurrencia o la metástasis
• Prevenir y detectar otros tipos de cáncer
• Resolver problemas continuos
¿Qué debo informarle a mi proveedor de atención
médica durante las visitas de seguimiento?
Le recomendamos que hable acerca de los siguientes temas:
• Síntomas que crea que puedan ser un signo de recurrencia
del cáncer (dolor nuevo, pérdida de peso involuntaria,
dificultad para tragar)
• Problemas físicos o emocionales, u otros
problemas que puedan afectarlo
• Problemas o cambios en la salud (diabetes,
hipertensión, enfermedad renal)
• Nuevos medicamentos que pueda estar tomando
ROBERT P. ZITSCH, MD
GREGORY J. RENNER, MD
JEFFREY B. JORGENSEN, MD
LAURA DOOLEY, MD
CONOZCA A CONNIE SIDES Y A
JULIE SEDA
Connie Sides, AHCNS-BC,
es especialista certificada en
enfermería clínica de salud para
adultos. Obtuvo su maestría
en enfermería clínica de salud
para adultos de la Universidad
de Missouri en 2009.
Connie tiene antecedentes
en servicios de emergencia,
CONNIE SIDES, AHCNS-BC
otorrinolaringología general
y recibió capacitación de especialidad durante
cuatro años con los cirujanos oncológicos de
cabeza y cuello de los hospitales y las clínicas de la
Universidad de Missouri.
Julie Seda, FNP-BC, es
especialista certificada en
enfermería de familia. Obtuvo
su maestría en ciencias en
la Universidad Estatal de
Dakota del Sur en 2007.
Julie tiene antecedentes en
medicina interna, oncología
JULIE SEDA, FNP-BC
médica y recibió capacitación
de especialidad junto con
los cirujanos oncológicos de cabeza y cuello de
los hospitales y las clínicas de la Universidad
de Missouri. Tanto Connie como Julie trabajan
en estrecha colaboración con los cirujanos
oncológicos de cabeza y cuello. Esta estrecha
comunicación continúa durante toda su atención
de seguimiento. Los pacientes serán derivados
de nuevo a sus cirujanos oncológicos de cabeza y
cuello si surgen problemas, como recurrencia o
progresión del cáncer.