Document related concepts
no text concepts found
Transcript
ORAL CANCER - SPANISH CÁNCER ORAL Mi papá fuma. Él dice que empezó cuando era un niño pequeño. Dice que fuma menos ahora, pero yo creo que fuma todo el tiempo. La semana pasada mi mamá y yo lo llevamos al dentista. El médico le dijo que tenía una cosa blanca en la lengua y que no sabía qué era. Mi papá se asustó de veras. Rasparon la cosa blanca con un cepillo y la enviaron para ver qué estaba mal. Luego recibimos una llamada en la cual nos decían que la cosa que tenía en la lengua no tenía que estar allí. Lo llevamos nuevamente al médico que cortó un pedacito de su lengua para ver si tenía cáncer. Papá tenía miedo. Mi mamá y yo lloramos. No queríamos que papá muriera. Esa fue la peor semana de mi vida. No sabíamos qué pasaría luego. El viernes recibimos una llamada que decía que le habían sacado toda la cosa blanca de la lengua de papá y que no perdería toda la lengua ni moriría. Mamá y yo lloramos otra vez porque estábamos muy felices. Papá también lloró. Mi papá prometió que nunca más volvería a fumar. ¡Mejor que no lo haga! Y mi mamá le dijo “¡Mejor que no lo hagas!” • Mascar o fumar tabaco puede causar cáncer en la boca. • Si consume tabaco, pídale al dentista información para dejarlo. COLORADO ORAL and HEALTH NETWORK 2005. No copyright. Copy and distribute freely. Thanks to the Colorado Dental Association Charity Fund for supporting this project.
