Download Make Change, Beat Cancer!

Make Change, Beat Cancer!
Dear Parent or Guardian,
Over the next few weeks, your child will be embarking on an exhilarating and meaningful journey, one
that will offer him or her a chance to experience the powerful feeling that comes from helping others.
Your child’s school will be participating in The Leukemia & Lymphoma Society’s (LLS) School & Youth
Program, Pennies for Patients, a service learning program in which kids collect spare change to help
those afflicted with blood cancer.
During the Pennies for Patients campaign, we encourage you to help support your child’s participation
by collecting and donating discovered change. In addition, we ask that you please take a moment to
speak with your child about the value of helping others, then flip over the couch cushions and look
under the car seats for spare change -- every little bit helps in joining LLS in its fight against blood
cancers.
Your child’s school will be raising money in honor of children like Reagan,
pictured here, who was just 2 years old when she was diagnosed with leukemia.
Today, a few years after her diagnosis, Reagan is in remission, and her family
reports that she is happy and energetic. Her recovery is thanks to research,
supported in part, by the Pasta for Pennies program.
More research is needed, because in spite of advances, leukemia causes more
deaths among children than any other cancer.
You may not realize how important this spare change is in the search for cures
for cancer. But it is. In fact, millions of children across the U.S. participating in
our School & Youth programs raised $21 million last year. North Carolina schools alone raised
$574,000…in SPARE CHANGE! Truly, every penny counts.
Thank you for your support. To make a personal donation, you may send a check, payable to The
Leukemia & Lymphoma Society, and indicate the school name.
For more information, visit www.schoolandyouth.org.
Sincerely,
Jenny Wayne
Senior Campaign Manager
919-367-4074, [email protected]
Haga un cambio, vencer el
cáncer!
Estimado padre,
Durante las próximas semanas, su niño se embarcará en un viaje emocionante y significativo, que
ofrecerá a él o ella una oportunidad de experimentar la poderosa sensación de que viene de ayudar a
los demás. La escuela de su hijo va a participar en The Leukemia & Lymphoma Society (LLS) Escuela
y Programa de Jóvenes, Pennies (centavos) para Pacientes, un programa de servicio de aprendizaje
en los niños que recoge unas monedas para ayudar a los afectados por cáncer de la sangre.
Durante la campaña Pennies (centavos) para Paciente, le recomendamos ayudar a apoyar la
participación de su hijo mediante la recolección y donación de cambio descubierto. Además, le
pedimos que por favor tome un momento para hablar con su hijo sobre el valor de ayudar a otros, y
luego darle la vuelta los cojines del sofá y mira debajo de los asientos de coche para el cambio de
repuesto - todo ayuda en unirse a LLS en su lucha contra el cáncer de la sangre.
La escuela de su niño recaudara dinero en honor a los niños al igual que
Reagan, en la foto, que fue tan sólo 2 años de edad cuando fue diagnosticado
con leucemia. Hoy en día, pocos años después de su diagnóstico, Reagan está
en remisión, y los informes de la familia es que se siente feliz y llena de energía.
De su recuperación es gracias a la investigación, financiada en parte, por la
campaña Pennies (centavos) para Paciente.
Se necesita más investigación, porque a pesar de los avances, la leucemia
causa más muertes entre los niños que cualquier otro cáncer.
Usted no se da cuenta la importancia de esta campaña que ayuda en la
búsqueda de curas para el cáncer. Pero lo es. De hecho, millones de niños en los Estados Unidos
participan en nuestra escuela y programas para la juventud levantó $ 21 millones el año pasado. Las
escuelas de Carolina del Norte solo levantaron $ 574.000... en cambio! En verdad, cada centavo
cuenta.
Gracias por su apoyo. Para hacer una donación personal, usted puede enviar un cheque, a nombre
de The Leukemia & Lymphoma Society, e indicar el nombre de la escuela. Para más información,
visite www.schoolandyouth.org.
Sinceramente,
Jenny Wayne
Senior Campaign Manager
919-367-4074, [email protected]