Download Noticias de Servicios Técnicos ABS Global

Noticias de Servicios Técnicos ABS Global
Haga un Abordaje Total del Hato
Para Mejorar la Reproducción
El fin de un programa de reproducción rentable es
maximizar la producción de gestaciones durante cada ciclo
productivo. Gestaciones de calidad son las que ocurren
en tiempo óptimo (100 – 110 Días en Leche en promedio),
durante la lactancia para maximizar la reproducción y utilizar
la genética que asegura en progreso genético del hato.
Para monitorear y evaluar el éxito de un programa
reproductivo, los productores tienen que tener parámetros
indicadores como la rata de preñez, rata de concepción y
Junio 2007
En este numero …
Haga un abordaje total de hato
para mejorar la reproducción. . . . . . . . . . . . . . páginas 1-2
Profesionales versus técnicos de hato . . . . páginas 1 & 3
Evitando la mastitis de verano. . . . . . . . . . . . . . . página 4
para evaluar todos los factores incluyendo la observación
de las vacas y su respuesta al medio ambiente.”
Un Sistema de Abordaje
Una preñez resulta de la integración de muchos
rata de sumisión. Estos indicadores deben ser evaluados por
elementos. Cuando todos los elementos son consistentes a
todo el personal relacionado con el programa reproductivo,
través del hato, el sistema reproductivo es rentable y exitoso.
como el gerente, el veterinario, el
El diagrama de Causa-Efecto es una
técnico inseminador y el nutricionista.
herramienta usada por el equipo de
Si estos parámetros son inferiores a los
Servicios Técnicos de ABS para analizar
deseados, el personal debe investigar los
todos los aspectos de las lecherías, y
factores que puedan ser manejados para
asegurarnos que todos los elementos
mejorar la futura producción
están funcionando para obtener una
de gestaciones.
reproducción exitosa. Visualmente
“Nuestra meta en Servicios Técnicos,
analizamos los factores que intervienen
es trabajar con el equipo reproductivo
en busca del resultado final que es
es descubrir la mejor y mas económica
obtener gestaciones de calidad. Ahora
oportunidad para mejorar la producción de gestaciones,”
trabajemos con el diagrama para ver como cada elemento
dice el Dr. Neil Michael, Director de Servicios Técnicos de
influencia la reproducción.
Continúa en la página 2
ABS Global. “Nosotros hacemos un abordaje sistemático
Use un Proceso Para Manejar el Éxito Reproductivo
Tener vacas preñadas es parte importante del éxito
de un técnico profesional. Hay muchas razones de porque
financiero del hato a largo y corto plazo. Como en otras áreas,
utilizar un técnico profesional puede ser una garantía. Puede
la consistencia es una parte importante del éxito, tener vacas
ser por ejemplo falta de tiempo o falta de personal calificado
preñadas puede ser realizado siguiendo un simple proceso
para dedicarse con consistencia en el manejo del sistema
que debe ser repetido en cada animal.
reproductivo. Si un experto de alto nivel no esta disponible
En términos generales, el proceso que lleva a una
preñez exitosa incluye ciclos estrales, detección de celos,
preparación de semen e inseminación. Estos pasos pueden
parecer simples, pero la repetición de estos pasos en cada
vaca del hato—con consistencia—es crítico para el éxito
reproductivo. Es esencial determinar si un empleado puede
en la finca, un técnico profesional entrenado en los últimos
sistemas y tecnología reproductiva puede ocupar este vació.
En emergencias o días de descanso se requiere la asistencia
de otro técnico con experiencia. La utilización de un técnico
profesional puede dejar tiempo para que usted y sus
empleados se concentren en otras áreas.
ser entrenado para manejarlo, o si usted debe depender
© 2007 ABS Global, Inc. • 1525 River Road • DeForest, WI 53532 • www.absglobal.com • Tel: 608.846.3721 • Fax: 608.846.6392
Continúa en la página 3
1
Semen—ABS Global y otras proveedores importantes
vacas, instalaciones, coordinación con un consistente chequeo
de semen en USA utilizan las guías de CSS Certified
genital por parte del veterinario, en busca de reinseminar las
Semen ServicesSM (Servicios certificados de Semen), para
vacas vacías o abiertas en un tiempo adecuado.
asegurarse que el producto final esta libre de enfermedades
y minimizar los riesgos de salud. ABS ha patentado un
proceso de congelación en el cual maximiza el número
de espermas en cada pajilla y monitorea el proceso de
congelación usando monitores de congelación.
Mano de Obra—Una vez el semen es apropiadamente
Nutrición­— Una adecuada nutrición es critica para proveer
salud, fertilidad durante el TEV y después de el. Un importante
elemento de la ración antes y después del parto son los ácidos
grasos. “Omega-3 y omega-6 que impactan la producción
de hormonas, además contribuyen en la expresión de celos,
ciclicidad y rata de concepción, con el beneficio final de mas
descongelado debe ser colocado en el útero de la vaca
gestaciones tempranas,” dijo Elliot Block, Gerente, Servicios
durante el tiempo adecuado para asegurar una exitosa
Téchnicos Centrales, de ARM & HAMMER Nutrición Animal.
concepción. El punto blanco donde el semen debe ser
Los ácidos grasos deben ser llevados en forma protegida
colocado es de menos de 2 CMS de largo, este proceso
de manera que no sean rotos por las bacterias del rumen y
demanda un gran entrenamiento en busca de ser eficiente y
alcancen el intestino delgado para su adecuada absorción.
consistente en el proceso.
La Vaca—Una vaca saludable es fundamental en el
Cause and Effect Chart for Pregnancy Production
SEMEN
MANEJO
PVE
Protocolo
Procesamiento
Fertilidad del Toro
Re-enrolamiento
Distribución
AMBIENTE
Estrés Calórico
Superficie de piso
Agrupamiento
Manipulación
Días al chequeo
veterinario
Alojamiento
Tiempo en Concreto
Tiempo de Ordeño
> > > > > > > > > > > > > > Preñez
Eficiencia de Sincronización
Consistencia
Exactitud
Técnica
MANO de OBRA
Ración/Suministro
Manejo del Comedero
Acidosis
Estatus Mineral
NUTRICIÓN
Socialización
Condición Corporal
Patas y Pezuñas
Salud
Ciclicidad
ANIMAL
Otro factor es la detección de celos en las vacas.
Estudios han demostrado que la detección de celos
en fincas esta alrededor de 38%. El Dr. Michael sugiere
monitorear los niveles de progesterona para evaluar la
deteccìón de celos. El personal de Servicios técnicos
de ABS utiliza este proceso rutinariamente para evaluar
sincronización de celos y ciclicidad de las vacas en los hatos.
ABS provee técnicos profesionales certificados
y entrenados en RMS ® (sistema de manejo
reproductivo). Lea también en este numero el
articulo que compara la los resultados entre
empleados de la finca y Técnicos profesionales.
Manejo Reproductivo—Una reproducción exitosa
depende de la habilidad de desarrollar y mantener un
estricto horario de actividades. Esto incluye identificar y
respetar un tiempo de espera voluntario optimo (TEV) para
iniciar la inseminación, diseñar y cumplir un programa de
sincronización acorde con el manejo del hato, manejo de las
desempeño reproductivo y cubre una amplia área del manejo
y de una serie de herramientas para evitar riesgos. “Es en
realidad una función de energía dinámica y prevención de
enfermedades” dijo el Dr. Mike Overton, Profesor asociado
del Departamento de Salud Publica en la facultad de Medicina
Veterinaria de la Universidad de Georgia. Analizar el estado
actual de la vaca puede ayudar a determinar que cambios en el
manejo se deben realizar. Si la vaca esta muy flaca, entonces
debemos mirar la causa empezando en el grupo de la vacas
secas y vacas antes de parir.
Ambiente—Vacas saludables son el producto de un
ambiente saludable. El Dr. Michael comento que tomar
tiempo para observar las vacas y como ellas responden al
ambiente de las instalaciones puede ser una experiencia
de verdadero apertura de ojos. “Aparte del ordeno y de el
manejo diario, si las vacas no están comiendo o bebiendo,
expresando celos o echadas rumiando, usted está perdiendo
oportunidades de mejorar la reproducción, producción y
salud general de la vaca,” dijo Michael.
“El desempeño reproductivo es impactado por muchos
factores en la lechería—el secreto es optimizar o balancear
todos los elementos en forma sistemática para maximizar la
producción de gestaciones,” dijo Michael.
For Further Reading …
Dalton JC, et al. Effect of Simultaneous Thawing of Multiple 0.5-ml Straws
of Semen and Sequence of Insemination on Conception Rate in Dairy Cattle.
J Dairy Sci 2004;87:972-975.
http://jds.fass.org/cgi/reprint/87/4/972
For an English version of this article, go to http://www.absglobal.com/tech_
serv/newsletterfiles/TSNewsSum2007.pdf.
© 2007 ABS Global, Inc. • 1525 River Road • DeForest, WI 53532 • www.absglobal.com • Tel: 608.846.3721 • Fax: 608.846.6392
2
Use un Proceso Para Manejar el Éxito Reproductivo … continuacìón.
El entrenamiento de nuevos empleados o reemplazos puede
El Dr. John Dalton de la Universidad de Idaho, también
ser riesgoso también. Es importante informar acerca de la
lidero una investigación en 8 grandes fincas comerciales
decisión de usar un técnico profesional o de entrenar uno de
comparando profesionales contra inseminadores de finca. El
los empleados para manejar las actividades de inseminación.
promedio de taza de concepción para técnicos profesionales
“Cualquiera que sea el método escogido, la persona
fue de 45% contra 27% de empleados de finca.
debe demostrar un alto nivel para alcanzar consistentes
resultados,” dijo Hernando López, Consultor de Servicios
Técnicos de ABS Global.
Rendimiento, Consistencia y Objetividad
Inseminadores profesionales proveen a los ganaderos un
alto nivel de rendimiento y consistencia. López dijo, “Ellos
La Investigación Muestra los Beneficios
son otro par de ojos en la finca para reconocer y superar los
ABS realizó un estudio en 44 fincas donde inseminan
retos reproductivos.”
especialistas en RMS (Sistema de Manejo Reproductivo)
clientes de ABS y otras 62 fincas donde empleados de la
finca inseminan las vacas. La Grafica 1 muestra como la
rata de concepción es casi 6 puntos mayor usando técnicos
profesionales que empleados de finca. La grafica 2 compara
la distribución de la rata de concepción por técnico. La
información de técnicos profesionales muestra un mayor
rango y representa un mayor nivel de eficiencia que los
empleados de finca.
40.0
clases así como entrenamiento de campo en grandes fincas
comerciales cercanas al centro de entrenamiento.
La consistencia es importante. Los técnicos de RMS son
entrenados para estar concentrados en la ejecución de los
y replicar este proceso en una vasto numero de vacas.
Los técnicos monitorean su propio rendimiento y son
100000
27.2
80000
25.0
60000
20.0
15.0
40000
servicios técnicos. “Nosotros queremos que nuestros técnicos
Inseminations
Conception Rate, %
de entrenamiento operado por ABS Global, donde toman
también evaluados por los gerentes de ventas y el personal de
33.0
10.0
20000
5.0
RMS n=44
In-house n=62
profesionales sean otro par de ojos en la finca,” dijo López.
“Esto significa que ellos deben tomarse el tiempo de analizar
el confort de las vacas, evaluar el estado del estiércol, de la
locomoción de las vacas y otros puntos que en la finca pueden
impactar la reproducción, entonces deben comunicarse con
los productores para mejorar en estas áreas.”
No hay otras áreas en el manejo de su finca que pueda
0
Graph 2: Distribution of rates for RMS and in-house technicians.
Technicians, n
Los especialistas RMS de ABS son certificados en el centro
120000
30.0
0.0
campo a través de un riguroso programa de entrenamiento.
pasos críticos necesarios que culminen en una preñez exitosa,
Graph 1: Conception rates for RMS and in-house technicians.
35.0
Los técnicos RMS aprenden como ser exitosos en el
tener un gran impacto en la longevidad de las vacas,
productividad y rentabilidad a largo plazo que el programa
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
de reproducción. Es importante poner atención en las
personas dedicadas a producir vacas preñadas. Inclusive
si usted designa uno o dos empleados de su finca para
inseminar sus vacas, ellos deben estar adecuadamente
entrenados para asegurar el éxito. En el próximo número
de noticias de ABS Global estaremos informando acerca
de los programas de entrenamiento necesarios para
producir gestaciones en tiempo indicado.
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44
Conception Rate
RMS
In-house
For an English version of this article, go to http://www.absglobal.com/tech_
serv/newsletterfiles/TSNewsSum2007.pdf.
© 2007 ABS Global, Inc. • 1525 River Road • DeForest, WI 53532 • www.absglobal.com • Tel: 608.846.3721 • Fax: 608.846.6392
3
Verano: Malo para las Vacas, Bueno para las Bacterias
Las altas temperaturas y las vacas lecheras no concuerdan,
el periodo del parto existe un alto riego de crear nuevas
especialmente en cuanto a calidad de leche se refiere. Usted
infecciones,” el añade. “Asegúrese que las áreas de
debe concentrarse en evitar la mastitis en sus vacas durante
maternidad estén libres de suciedad, estiércol y todo
este verano.
elemento que contribuya al crecimiento bacteriano.”
“Las bacterias necesitan calor y humedad para
• Mantenga las áreas de pasillos y corrales de espera
reproducirse rápidamente,” dijo David Bray, profesor de
limpias. Este seguro que los sistemas de limpieza de
ciencias animales de la Universidad de la Florida. “Cuando
estiércol estén funcionando adecuadamente. También
esta muy alta la temperatura, el sistema inmune de las vacas
las áreas alrededor de los bebederos, comederos y que
esta comprometido, así que infecciones pre-existentes,
corrales de espera permanezcan limpios.
como mastitis subclínicas pueden ser mas de un problema.”
Mientras la madre naturaleza nos provee de calor, nuestros
• Reduzca el estrés con un adecuado sistema de
enfriamiento. Aunque la humedad extra crea un ambiente
esfuerzos se encaminan en mantener las vacas frescas
adecuado para las bacterias, es más importante mantener
trayendo mas humedad. Los rociadores hacen un trabajo
las vacas frescas. Esto reduce el estrés que a su vez
enfriando el cuerpo de las vacas pero el efecto secundario
deprime el sistema inmune.
puede ser que la mastitis aumente. El agua puede escurrir
a la ubre y alcanzar la punta del pezón arrastrando mugre y
estiércol. Las vacas están también húmedas cuando están
echadas, agregando mas humedad al echadero y proveyendo
las condiciones optimas para el crecimiento bacteriano.
Permanezca Limpio y Seco
Evitar mastitis en el verano implica un
Limite las Nuevas Infecciones
El equipo de Servicios Técnicos de ABS trabaja con los
productores para ayudarles a reducir los casos de mastitis
causadas por agentes patógenos ambientales. “Nuestra
meta es limitar las oportunidades para que las bacterias
se reproduzcan y así, prevenir nuevas infecciones,” dice
Umphrey. “Nosotros trabajamos con
proactivo acercamiento de manejo del
muchos productores cuyos su primera
ambiente donde las vacas y vaquillas viven.
meta es reducir el numero de células
James Umphrey, del equipo de Servicios
somáticas y así, obtener las bonificaciones
Técnicos Gerente de productos para la ubre
de calidad de leche lo que ayuda a
de ABS Global, recomienda los siguientes
aumentar el ingreso.”
consejos para evitar la mastitis en el verano:
• Concéntrese en el procedimiento
Servicios Técnicos de ABS hace un
análisis crítico de todos los puntos para
de ordeno. Los ordeñadores deben poner especial
identificar las áreas problema. El análisis incluye el equipo de
atención en el procedimiento de ordeño, para asegurar
ordeño, procedimientos de ordeño, medio ambiente y otros
que pezones limpios y secos sean bien ordeñados.
factores que determinan donde se deben hacer ajustes para
Después del ordeño, los pezones deben ser cubiertos
mejorar la calidad de la leche. Seguimientos y visitas regulares
con un efectivo sellador de barrera que mate las bacterias
nos aseguran el éxito y la oportunidad de hacer ajustes en el
existentes en los pezones y reduzca el crecimiento de
manejo para alcanzar las metas propuestas.
bacterias entre los ordeños.
• Mantenga las camas limpias y secas. “Con el agua usada
El verano puede ser un mal tiempo para las vacas, pero
usted puede tomar las medidas necesarias para asegurarse
para refrescar las vacas es difícil mantener las camas
que este tiempo no sea bueno las para las bacterias. Hable
secas,” dice Umphrey. Además, las bacterias usan todo
con su representante de ABS y vea como el Departamento
el material orgánico como alimento para crecer. Una
Técnico puede ayudarle a identificar estas áreas para mejorar
limpieza regular de los echaderos, removiendo el agua
la calidad de leche de su hato.
y el estiércol ayuda a retirar la fuente de alimento de
las bacterias. El Dr. Bayle recomienda poner especial
atención también en el corral de maternidad. “Durante
For an English version of this article, go to http://www.absglobal.com/tech_
serv/newsletterfiles/TSNewsSum2007.pdf.
ABS is a registered trademark and RMS is a registered service mark of ABS Global, Inc. CSS Certified Semen Services is a service mark of the National Association of Animal Breeders.
© 2007 ABS Global, Inc. • 1525 River Road • DeForest, WI 53532 • www.absglobal.com • Tel: 608.846.3721 • Fax: 608.846.6392
4