Download introducción al tibetano clásico

INTRODUCCIÓN AL TIBETANO CLÁSICO
Curso de estudios tibetanos: nivel I
Profesor: Ferran Mestanza
Horario: martes laborables de 18:00 a 19:30 h (18h)
Fechas: del 2 de octubre al 18 de diciembre de 2012
Lugar: Fundació Casa del Tibet
Matrícula: en secretaria
Aportación: 115 euros + 5 euros de material (dossier) / Socios: 95 euros + 5 euros de material
Descripción del curso
El estudio del tibetano clásico o 2 “lengua del Dharma” (chöké) da un acceso directo a los
conceptos y textos originales del budismo tibetano- En este primer curso aprenderemos a leer y
escribir la escritura tibetana capital (uchen) y empezaremos el estudio de la gramática tibetana.
Paralelamente, empezaremos a familiarizarnos con los principales conceptos del budismo en
tibetano (origen sánscrito, etimología y uso en tibetano, …) e iniciaremos la lectura de fragmentos
sencillos de textos clásicos del budismo.
Objetivos del curso
· Pronunciar y transcribir correctamente las palabras tibetanas.
· Recitar correctamente un mantra o una plegaria tibetana.
· Conocer el significado original de algunos términos budistas básicos más allá de las traducciones
habituales.
. Tener un primer contacto con la lectura y el estudio de los textos budistas en tibetano.
Programa
Tema 1 - Iniciación a la lectura y la escritura del alfabeto tibetano.
· El alfabeto tibetano
· Taller de caligrafía: la escritura capital ( uchen)
· La construcción de la sílaba
Tema 2 - Terminología budista básica en tibetano y sánscrito
Análisis en tibetano y origen sánscrito de los principales conceptos del budismo: los 2 conceptos
de la realidad, las 3 características de los fenómenos, las 4 nobles verdades, los 5 componentes
de la persona, los 6 reinos de la existencia, los 7 factores del despertar, los 8 elementos del
camino de los nobles, los 9 vehículos doctrinales, los 10 niveles del camino del bodhisattva,...
Tema 3 - Gramática elemental del tibetano clásico
· La estructura de la frase
· El verbo
· Introducción a los conectores gramaticales
Tema 4 - Taller de lectura de textos budistas (fragmentos escogidos)
c/ Rosselló 181 baixos
08036-Barcelona (Spain)
http://www.casadeltibetbcn.org
Tel. 93 207 59 66 Fax 93 459 20 90
[email protected]
Mantras, plegarias i fragmentos de textos clásicos.
Profesor
Ferran Mestanza Licenciado en Humanidades (Universitat Pompeu Fabra), Licenciado en Lengua,
Literatura y Civilización Tibetana (Institut National des Langues et Civilisations Orientales, París),
Máster en Estudios Asiáticos Superiores (Ecole Pratique des Hautes Etudes, París). Profesor de
budismo indio en el curso on-line Experto Universitario en Lenguas y Culturas de India e Irán
(Universidad de Salamanca).
c/ Rosselló 181 baixos
08036-Barcelona (Spain)
http://www.casadeltibetbcn.org
Tel. 93 207 59 66 Fax 93 459 20 90
[email protected]