Download Learn Korean Ep. 17: La Forma Sencilla Cuando se debe/puede

Page 1 of 4
Learn Korean Ep. 17: La Forma Sencilla
El uso de la “forma sencilla” es muy común, pero no se usa en toda situación. Nunca se debe usar en
una conversación cortés por si sola.
Cuando se debe/puede usar esta forma
Medio Escrito:
 Artículos de prensa
 Ensayos
 Oraciones de ejemplos (libros)
Medio Hablado:
 Hablando con uno mismo
 Conversiones casuales con amigos
Formas gramaticales:
 (se usa a menudo en formas gramaticales)
Se usa la forma sencilla en diarios y ensayos porque estos no se dirigen a una persona específica –
siempre se usará la forma sencilla en estos medios escritos al menos que se escriban con el propósito de
leerse a un público. Oraciones de ejemplo (incluidas las mías) generalmente usan la forma sencilla.
La forma sencilla se usa cuando uno se habla a sí mismo; en español, nos decimos cosas como “Oh, se me
olvido (tal cosa)!” y es lo mismo en coreano. Siempre y cuando el comentario no se dirige a la persona
con quien están hablando (o sea, siempre y cuando no están finalizando sus oraciones con la forma
sencilla), pueden usar la forma sencilla en cualquier situación para decirse algo a ustedes mismos.
La forma sencilla también se usa para hacer un comentario casual a un amigo. Por comentario, quiero
decir que será algo similar a un anuncio (daré ejemplos a continuación). No se puede usar la forma
sencilla para hacer preguntas.
Y finalmente, la forma sencilla se usa en formas gramaticales como cuando uno cita a otra persona
(revisen el Episodio 19).
Como se hace la forma sencilla
Estas son las reglas para conjugar la forma sencilla:
Tiempo pasado: (revisen Episodio 15)
 Raíz verbal + (아/어/etc) + ㅆ다
Tiempo presente:
 Verbos de acción:
o Raíz verbal + (ㄴ/는) + 다
 Verbos descriptivos:
o (sin cambio)
Tiempo futuro: (revisen Episodio 16)
 Raíz verbal + 겠다
 Raíz verbal + (ㄹ/을) + 것이다 (“것이다” también puede ser “거다”)
Si ya han aprendido los tiempos, entonces la única información nueva corresponderá al tiempo presente.
Para los Verbos de Acción, tomen la raíz verbal y agreguen “ㄴ” si termina en vocal, o ”는” si termina en
GO! Billy Korean
Page 2 of 4
consonante. Al final, agreguen “다.” Los Verbos descriptivos, quedan tal cual están (los Verbos
Descriptivos ya están en el tiempo presente de la forma sencilla).
Oraciones de Ejemplo
Ejemplos de la forma sencilla en cada tiempo verbal:
철수는 병원에 간다.
“Cheolsoo va al hospital.”
“병원” significa “hospital.”
나는 과자를 먹는다.
“Yo me como meriendas/la colación.”
“과자” significa “una merienda/colación” o “merienda.”
Como la forma sencilla no se usa en conversaciones corteses, usen “나” para “yo” en lugar de “저”.
엄마는 우리와 함께 논다.
“Mamá juega con nosotros.”
Si la raíz verbal termina en “ㄹ” (en este caso, “놀다”), quiten la “ㄹ” antes de conjugar el verbo.
내가 실수했다.
“Yo cometí un error.”
“실수하다” significa “cometer un error.”
내일 친구와 한국말을 공부할 거다.
“Mañana estudiaré coreano con un amigo.”
오늘은 진짜 춥다.
“Hoy hace mucho frío.”
한국어 시험이 아주 어려웠다.
“La prueba de coreano fue muy difícil.”
밥을 안 먹으면 배가 고플 거다.
“Si no comes, tendrás hambre.”
안 오면 내가 이걸 다 먹는다!
“Si no vienes, me comeré todo esto!”
“이걸” es la forma corta e informal de “이것을.”
Les mencioné que la forma sencilla se puede usar para hacerle comentarios casuales a un amigo; les
aconsejo NO usar esta oración con una persona mayor ni en una conversación cortés. Pero, está bien
usarlo con amigos, casi como si estuvieran anunciando algo a alguien.
GO! Billy Korean
Page 3 of 4
엘비스는 건물을 나갔다.
“Elvis se fue del edificio.” (Esta es una oración muy típica del inglés estadounidense. En resumidas
cuentas es como anunciarles a los demás que ya se van del lugar de donde están o que alguna actividad ha
finalizado.)
La Forma Sencilla en versión Negativa
Para usar la forma sencilla en oraciones negativas, primero deben cambiar el verbo a su forma negativa y
luego seguir las reglas mencionadas anteriormente. Simple, ¿cierto?
Déjenme mostrarles (usaré “~지 않다”). Si ya entienden bien las reglas, puede saltarse esta lista.
Tiempo Pasado:
 Raíz verbal + 지 않았다
Tiempo Presente:
 Verbos de acción:
o Raíz verbal + 지 않는다
 Verbos descriptivos:
o Raíz verbal + 지 않다
Tiempo Futuro:
 Raíz verbal + 지 않겠다
 Raíz verbal + 지 않을 것이다 (“것이다” también puede ser “거다”)
Ojo: también pueden usar “안” para forma oraciones negativas (revisen el Episodio 7).
어제는 별로 피곤하지 않았다.
“Ayer yo no estaba realmente cansado.”
“별로” significa “especialmente/particularmente/realmente” y se usa en oraciones negativas.
나는 술을 안 마신다.
“Yo no bebo alcohol.”
“마시다” significa “beber (algo),” y “술” significa “alcohol.”
그 사람은 도와주지 않을 거다.
“Esa persona no ayudará.”
“도와주다” significa “prestarle ayuda (a alguien).”
Dos Pequeñas Excepciones
Los verbos “있다” y “없다” son las excepciones a la regla. A pesar de clasificarse como Verbos de
Acción (revisen Episodio 13), en este caso se comportan como Verbos Descriptivos – sus formas sencillas
son “있다” y “없다,” respectivamente.
Conclusión
Ahora que conocen la forma sencilla, se darán cuenta que está por doquier. Lean un diario – aún si no lo
entienden – y verán que se usa la forma sencilla en todos lados. Sorprendan a sus amigos coreanos
GO! Billy Korean
Page 4 of 4
usándola para hablarse a símismos en coreano; pero, no lo hagan muy a menudo porque pensarán que
han perdido la cordura! Suerte con sus estudios.
GO! Billy Korean