Download Learn Korean Ep. 46: “Para”

Page 1 of 2
Learn Korean Ep. 46: “Para”
Aprendamos a decir “para.” Por ejemplo, “para comprar una casa, necesito dinero” o “Fue al
colegio para estudiar.” Existen dos maneras para expresar esta idea en coreano y su uso del
verbo que sigue esta forma.
Raíz verbal + 기위해(서)
A la raíz verbal, agrega 기 y 위해. Usar 서 al final es opcional, si estás usando un verbo de
ación luego de esta forma. Del contrario, usa solo 위해.
Puedes usar esta forma siempre que quieras decir “para.”
저는 공부하기 위해서 학교에 갔어요.
“Fue al colegio para estudiar.”
집을 사기 위해 돈이 필요해요.
“Necesito dinero para comprar una casa.”
필요하다 significa “ser necesario” y es un verbo descriptivo; por lo tanto, usa el Marcador de
Sujeto (이/가) después del sustantivo y NO el Marcador de Objeto (을/를).
Raíz verbal + (으)러
A la raíz verbal agrega 으러 si termina en consonante o 러 si termina en vocal.
Esta forma también significa “para” pero solo se usa con verbos que expresan movimiento
(como 가다 y 오다, entre otros). En este caso, también se puede traducir como “a” o “con el
propósito de.”
빵을 사러 가게에 갔어요.
“Fui a la tienda a comprar pan.”
GO! Billy Korean
Page 2 of 2
한국말을 공부하러 왔어요.
“Vine a/con el propósito de/para estudiar coreano.”
Advanced Notes
Te recomiendo leer estas notas avanzadas solo si eres estudiante de nivel intermedio o superior.
Raíz verbal + 도록
Agrega 도록 a la raíz verbal.
Esta es otra manera de decir “para,” pero también tiene otros significados. Se puede traducir como “para que”
por ejemplo “para que yo pueda estudiar” o “para que el pueda ser feliz.” Se usa más a menudo en coreano
formal o escrito incluyendo discursos.
제가 공부할 수 있도록…
“…para que pueda estudiar”
그가 행복할 수 있도록…
“…para que el pueda ser feliz”
Conclusión
Si tienes cualquier pregunta, no dudes en mandarme un mensaje al sitio web o en YouTube.
¡Suerte con tus estudios!
GO! Billy Korean