Download Πολλάκις ἐθαύμασα τίσι ποτὲ λόγοις Ἀθηναίους ἔπεισαν οἱ γραψά

Document related concepts
no text concepts found
Transcript
Πολλάκις ἐθαύμασα τίσι ποτὲ λόγοις Ἀθηναίους ἔπεισαν οἱ γραψάμενοι Σωκράτην ὡς ἄξιος εἴη θανάτου τῇ πόλει. Lo primero, buscar los verbos en forma personal. Pincha aquí para recordar las desinencias. Πολλάκις ἐθαύμασα τίσι ποτὲ λόγοις Ἀθηναίους ἔπεισαν οἱ γραψάμενοι Σωκράτην ὡς ἄξιος εἴη θανάτου τῇ πόλει. ¿Cuáles has elegido? Ἐθαύμασα Ἔπεισαν Εἴη Πολλάκις ἐθαύμασα τίσι ποτὲ λόγοις Ἀθηναίους ἔπεισαν οἱ γραψάμενοι Σωκράτην ὡς ἄξιος εἴη θανάτου τῇ πόλει. También podrían ser verbos… λόγοις πόλει ...pero es Dahvo plural de λόγος ου, ὁ ...pero es Dahvo Singular de πόλις εως, ἡ Y además, y más importante, no existen los verbos λόγω ni πόλω Πολλάκις ἐθαύμασα τίσι ποτὲ λόγοις Ἀθηναίους ἔπεισαν οἱ γραψάμενοι Σωκράτην ὡς ἄξιος εἴη θανάτου τῇ πόλει. ¿Cómo están unidos los verbos? Recuerda, henes que buscar: Nexos ( ὡς, ὅτι...) Interrogahvos Pronombres relahvos Πολλάκις ἐθαύμασα ποτὲ λόγοις Ἀθηναίους ἔπεισαν οἱ γραψάμενοι Σωκράτην ἄξιος εἴη θανάτου τῇ πόλει. Dahvo plural del interrogahvo. Introduce una oración interrogahva indirecta (Complehva) Nexo que introduce oraciones complehvas Ahora, separamos las oraciones Πολλάκις ἐθαύμασα τίσι ποτὲ λόγοις Ἀθηναίους ἔπεισαν οἱ γραψάμενοι Σωκράτην ὡς ἄξιος εἴη θανάτου τῇ πόλει. Podemos escribirlas por separado: Πολλάκις ἐθαύμασα es la oración principal, no va introducida por ningún nexo τίσι ποτὲ λόγοις Ἀθηναίους ἔπεισαν οἱ γραψάμενοι Σωκράτην es una oración subordinada complehva interrogahva indirecta ὡς ἄξιος εἴη θανάτου τῇ πόλει es una oración subordinada complehva Πολλάκις ἐθαύμασα Adverbio 1ª singular Aoristo de Indicahvo Voz Achva τίσι ποτὲ λόγοις Ἀθηναίους ἔπεισαν οἱ γραψάμενοι Σωκράτην D.pl. Adv. D.pl. Ac.pl. 3ªplural N.pl. N.Pl. Parhcipio Ac.sg. Aoristo Indicahvo de aoristo Voz Achva Voz Media C.C.Instrumento Núcleo C. Directo Sintagma Verbal Predicado Det. Núcleo C. Directo del parhcipio Sintagma Nominal Sujeto Oración subordinada Complehva ὡς ἄξιος εἴη θανάτου τῇ πόλει nexo N.sg. 3ªsg. G.sg. Optahvo Núcleo Presente C. Del adj. Atributo Atributo D.sg. C.C. Oración subordinada Complehva Sintagma Verbal Predicado Oración subordinada Complehva Observa el uso del optahvo oblicuo dependiendo de un verbo en pasado El verbo principal, ἔπεισαν lleva dos C.D: Ἀθηναίους y la oración subordinada introducida por ὡς ἐθαύμασα Πολλάκις C.C. Ahora, como un árbol: Oración subordinada Complehva introducida por un Interrogahvo τίσι ποτὲ λόγοις C.C. Sintagma verbal Predicado Sintagma Nominal Sujeto ἔπεισαν οἱ γραψάμενοι Ἀθηναίους C.D. ὡς O. Subordinada Complehva εἴη ἄξιος θανάτου τῇ πόλει. V.C Atributo Σωκράτην C.D. Πολλάκις ἐθαύμασα τίσι ποτὲ λόγοις Ἀθηναίους ἔπεισαν οἱ γραψάμενοι Σωκράτην ὡς ἄξιος εἴη θανάτου τῇ πόλει. Muchas veces me pregunté con qué argumentos una vez los que presentaron la acusación contra Sócrates convencieron a los atenienses de que debía ser condenado a muerte por la ciudad.