Transcript
asines495 Datos La abuela Angiulina nunca trabajó, lo que se dice trabajar en un lugar, con un sueldo. La abuela Angiulina nunca trabajó, lo que se dice trabajar en un lugar, con un sueldo The grandmother Angiulina never worked.3SG the that CL says work in a place with a salary 'Grandmother Angiulina had never worked, in the sense of working in a place with a salary.' (NGLE: §26.14g) Descripción gramatical Fenómeno: Infinitivo independiente con valor temático Descripción (del fenómeno): Con un verbo en forma personal y otro en infinitivo Fenómenos relacionados: Doblado Elementos gramaticales: Infinitivo Preposición Distribución Geolocalización (enclave): Comentarios: "En el área andina […]." (NGLE: §26.14g) Análisis Comentarios: "Algunos infinitivos reciben interpretación temática […]. Se usan en oraciones en las que se retoma en el enunciado el verbo introducido en infinitivo, casi siempre para sugerir o anticipar algún contenido adversativo, como en Recibirle, yo le recibo; otra cosa es que nos vayamos a entender. […] En el área andina se registra una variante de esta construcción con dos infinitivos, el primero de ellos introducido por la preposición de […]. La primera mención de estos verbos duplicados puede aparecer también en forma personal [...]." (NGLE: §26.14g) Id Autor: Anna Pineda Fecha: Lunes, 23 Noviembre, 2015
