Download VEC 25/50 MEA

July 19, 1999
C-50
VEC 25/50
Emergency Voice Evacuation Control
Section: Emergency Voice Evacuation
PENDIENTE DE PATENTE
GENERAL
El VEC 25/50 es un Control de Evacuación por Voz de
Emergencia autónomo o esclavo, compacto y actualizado. El VEC 25/50 es ofrecido en un diseño económico e
incluye un amplificador de sonidos de 25 Vatios, 25 VRMS,
clasificado para aplicaciones de generador de tono de
alerta y micrófono de comunicaciones en áreas comerciales. Además, un generador de mensajes digital interno proporciona un mensaje pregrabado desde la fábrica
e incluye capacidades de grabar y tocar en el campo.
MEA
S635
California
State Fire
177-97-E
Marshal
6911-0028:191
CS118
El VEC 25/50 es adecuado para el uso como una adición a la
mayoría de los Paneles de Control de Alarma de Fuego (FACP)
homologados por UL en aplicaciones esclavas o como un sistema autónomo utilizando una fuente de alimentación/cargador de
batería incorporado. Las opciones incluyen un amplificador de
sonidos de 25 Vatios, 25 VRMS para la extensión del sistema a 50
Vatios (proporcionando los circuitos de bocina de 25 Vatios dobles) o un amplificador de respaldo secundario en las jurisdicciones requiriendolo. Un convertidor de 70.7 VRMS también está
disponible para convertir independientemente los amplificadores
para llenar las necesidades de los modelos anteriores.
5789cov.wmf
Un variedad de opciones de programación en el campo, incluyendo capacidad de mensaje doble (fuego, ambiente, no fuego, múltiples lenguas), hacen al VEC 25/50 el sistema de evacuación por
voz mas versátil disponible. Aplicaciones adecuadas incluyen,
pero no se limitan a: escuelas, auditorios, dormitorios, restaurantes, iglesias, moteles/hoteles, edificios de oficinas, fábricas,
etc.
CARACTERÍSTICAS ESTÁNDAR
• Amplificador de audio interno de 25 Vatios, 25 VRMS con un
circuito de bocina Clase B o Clase A.
• Micrófono de comunicaciones de emergencia de grado
comercial estándar.
• Generador de Mensaje Digital Interno con mensaje de
evacuación de emergencia pre-grabado desde la fábrica.
• Generador de mensaje interno incluye capacidad de
60 segundos, con capacidad de mensaje primario y
secundario (cada uno de 30 segundos).
• Mensajes personalizados son grabados en el campo sin la
necesidad de módulos adicionales utilizando el enchufe de
entrada de audio o el micrófono.
• Mensaje digital puede ser seleccionado en el campo para la
repetición de 1, 2, 4, 8 o infinita.
• Generadores de tono de alerta incorporado con capacidad de
tono continuo, lento, o alto/baja.
• Selección de tono arrastrado/encabezado seleccionable en el
campo.
• Selección(es) de tono de alerta pueden ser programados en el
campo para cumplir con ANSI S3.41 Señal de Evacuación de
Emergencia Audible (Modelo Temporal), por NFPA.
• Circuitos de entrada de disparo doblemente aislados,
ópticamente son programables en el campo independientemente
para la activación por inversión de polaridad (NAC del FACP
huésped) o gabinete de contacto seco.
• Alimentado desde 120 VSC locales (se requieren baterías) o
removiendo una fuente de alimentación incorporada (VEC-PSM)
alimentada por la salida de 24 VDC auxiliar del FACP huésped.
• Interruptor de dos posiciones proporciona las funciones de
LLAMADA A TODOS o Evacuación Manual.
• LEDs de diagnósticos internos incluyen: Alimentación, Problema
de Sistema, ALARMA, Problema de Micrófono, Problema de
Generador de Mensaje, Problema de Generador de Tono,
Amplificador de Falla y otros.
• Para la facilidad de servicio y mantenimiento, los bloques de
conexiones de estilo enchufables son utilizados para las
mayorías de terminaciones de alambrado de campo.
• Relevador de problema de Formato-C independiente permite al
FACP observar el sistema de voz en el estado activo (alarma).
• El piezo interno proporciona indicación audible local para los
problemas.
Este documento no es intencionado para ser utilizado con el propósito de instalación. Nosotros tratamos de mantener
nuestra información actualizada y exacta. Nosotros no podemos cubrir todas las aplicaciones especificas o anticipar
todos los requisitos. Todas las especificaciones están sujetadas a cambio sin previo aviso. Para mas información
contacte a NOTIFIER. Teléfono: (203) 484-7161 FAX: (203) 484-7118
One Fire-Lite Place, Northford, Connecticut
06472
ISO-9001
Ingeniería, Fabricación y Control de
Calidad Certificado por la Norma
Internacional ISO-9001
Hecho en los E.E.U.U.
DS-5789 — Página 1 de 6
• Completamente supervisado, incluyendo micrófono interno,
salida de amplificador, generador de mensaje, alambrado de
bocina y generadores de tono, en estado de Reserva y Activo.
• Supervisión de amplificador independiente: limite de
corriente, nivel de audio, protección de corto circuito.
• Todas las salidas son completamente de alimentación limitada
llenando los últimos requisitos de UL.
• Protección rápida corriente (limita el hale de corriente de la
fuente de alimentación externa durante el arranque frío).
• La salida de la alimentación auxiliar proporciona alimentación
local para los módulos de control direccionables cuando son
utilizados para activar el VEC.
• Diseño de amplificador único se caracteriza por la relación de
señal a ruido alta.
• Utiliza la Tecnología de Instalación en la Superficie.
• Compatible con Todos los Paneles de Control de Alarma de
Fuego de NOTIFIER, tanto como con los de otros fabricantes.
• Diseño estéticamente agradable tiene la misma mirada y
percepción que todos los FACPs populares de NOTIFIER.
• La música de fondo requiere la aprobación de las AHJ.
MÓDULOS OPCIONALES
FC-AAM25
CÓDIGOS Y NORMAS
El VEC 25/50 cumple con las siguientes normas:
NFPA 72-1993 Código de Alarma de Fuego Nacional
NFPA 101-1994 Código de Seguridad de Vida
UL 864 Norma para las Unidades de Control para los Sistemas de
Alarma de Fuego
ESPECIFICACIONES
APLICACIONES AUTONOMAS
Alimentación (AC) Primaria - Aplicaciones Autónomas
• 1.0 Amperios máximos @ 120 VAC, 50/60 Hz.
Circuito de Carga (Batería) de Alimentación Secundaria:
•
•
•
•
Soporta las baterías de ácido de plomo solamente.
Voltaje de carga de flote: 27.6V.
Corriente de carga máxima: 800 mA.
Capacidad de batería máxima: 17 AH (las mayores de 7 AH
requieren un gabinete de batería separado).
APLICACIONES ESCLAVAS (remuévala del módulo
FC-PSM)
Alimentación Primaria:
• 24 VDC (19.1 - 26.4) de alimentación limitada, regulada y filtrada.
• Módulo amplificador de audio de 25 Vatios, 25 VRMS.
• Programable en el campo para la expansión de sistema a hasta
50 Vatios (proporcionando circuitos de bocina de 25 Vatios
doble) o como reserva del amplificador de 25 Vatios primario,
donde es requerido.
• Proporciona circuitos de bocina Clase A o Clase B singulares.
• Utiliza bloques de conexiones estilo enchufables para la
facilidad de servicio y mantenimiento.
• Completamente supervisado y de alimentación limitada.
• LEDs de diagnósticos incluyen: LED de problema amarillo (falla
de cable, falla de 70 VRMS, falla de amperio) y LED funcional de
amperio verde.
Corriente de Reserva:
FC-PSM
Circuitos de Entrada de Mando Doble:
• Módulo cargador de batería/fuente de alimentación para las
aplicaciones autónomas. Incluido con el modelo base.
• Detección de falla de toma de tierra con LED (amarillo) de
diagnostico.
• Detección de apagón con transferencia a batería.
• Detección de problema de batería con LED (amarillo) de
diagnóstico.
• Funcionamiento de ahorro de batería.
• Relevador de perdida AC independiente proporciona retraso
de perdida de AC por UL, para la observación del DACT (2
Amperios en 24 VDC).
• LED (verde) de encendido de AC.
• Capacidad de carga de batería de 17 AH — hasta 7 AH pueden
ser utilizados en un gabinete VEC. 12 AH - 17 AH requiere el
gabinete de batería BB-17 de NOTIFIER.
• Bloques de conexiones de armadura balanceada grandes
aceptan fácilmente hasta 12 AWG para las terminaciones de
alimentación.
• Voltaje de entrada de disparo: 10.5 a 29 VDC (rango de prueba
de UL -15%, +10%).
Nota: Cuando es programado para la activación de inversión
de polaridad.
FC-XRM70
• Convierte las salidas de audio de 25 VRMS A 70.7 VRMS para
las aplicaciones obsoletas o antiguas.
• Se enchufa directamente en el módulo(s) FC-AAM25,
permitiendo la conversión independiente a 70.7 VRMS.
FC-LPS
• Proporciona el toque de mensajes digitales locales para la
revisión por el usuario de los mensajes personales grabados
en el campo.
Página 2 de 6 — DS-5789
• 180 mA máximos @ 1 amplificador, 210 mA máximos @ 2
amplificadores.
Corriente de Alarma:
• 2.0 Amperios DC máximos @ 1 amplificador, 4.0 Amperios DC
máximos @ 2 amplificadores.
PRECAUCIÓN: Asegura corriente disponible apropiada
desde la salida de alimentación auxiliar del FACP
huésped o desde la fuente de alimentación reconocida
por UL para el Servicio de Señalización de Protección
contra Fuego para soportar el drenaje de corriente de
alarma.
Clasificación de Contacto de Problema:
• 2.0 Amperios @ 30 VDC (resistivos), 0.06 Amperios @125
VAC resistivos.
Salida de la Alimentación Auxiliar:
• Alimentación de aplicación especifica - 60 mA máximos.
ESPECIFICACIONES DE GABINETE
Puerta: 18.65" de alto x 15.65" de ancho x 1.08" de profundidad.
Cajón: 18.5" de alto x 15.5" de ancho x 4.25" de profundidad.
CONTROLES E INDICADORES
INDICADORES LED
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Encendido (verde).
ALARMA (rojo).
Problema del Sistema (amarillo).
Problema de Micrófono (amarillo).
Problema del Generador de Mensaje (amarillo).
Problema del Generador de Tono (amarillo).
Grabar (verde).
Tocar (verde).
CONTROLES DE INTERRUPTOR
1.
2.
3.
4.
5.
Grabar.
Silencio.
Tocar.
Evacuación Manual.
Llamada a Todos.
INFORMACIÓN DE PEDIDO
VEC-25/50 — Control de Evacuación de Emergencia/Voz esclavo o autónomo de 25 Vatio, 25 VRMS, con micrófono, generador
de mensaje digital y circuito de bocina Clase A o Clase B integrado.
FC-AAM25 — Módulo Amplificador de Audio de 25 VRMS , 25
Vatios opcional con circuito de bocina Clase A o Clase B singular.
FC-PSM — Módulo Cargador de Batería/Fuente de Alimentación
de 60 Hz, 120 VAC de reemplazo para las aplicaciones autónomas (incluida con el modelo base).
FC-XRM70 — Módulo Convertidor de 70.7 VRMS opcional (uno
requerido por amplificador). Consulte con la fábrica para la
disponibilidad.
FC-LPS — Bocina de Toque Local Opcional.
VEC-TR — Anillo de Recorte, Instalación Semi-Empotrada.
PS-1270 — Batería, 12 voltios, 7.0 AH (dos son requeridas para
las aplicaciones autónomas).
PS-12120 — Batería, 12 voltios, 12.0 AH, (dos son requeridas
para las aplicaciones autónomas — requiere el Gabinete de Batería BB-17).
PS-12170 — Batería, 12 voltios, 17.0 AH, (dos son requeridas
para las aplicaciones autónomas — requiere el Gabinete de Batería BB-17).
BB-17 — Gabinete de Batería, requerido para instalar las baterías PS-12120 o PS-12170.
CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA
Amplificador de Audio
de 25 Vatio, 25 VRMS
Estándar
Módulo Amplificador de
Audio Opcional de 25
Vatios, 25 VRMS
(FC-AAM25)
TABLERO DE
MANDO
MAESTRO
Estándar
(FC-MCB)
Módulo de la
Fuente de
Alimentación
Estándar
(FC-PSM)
MICRÓFONO
INTEGRO
(FC-Microfóno
para el reemplazo)
51546bd.wmf
Módulo
Transformador
de 70.7 VRMS
Opcional
(FC-XRM70)
BATERÍAS
Opcionales
DS-5789 — Página 3 de 6
EJEMPLOS DE APLICACIONES
Circuito de Una Bocina — Un Mensaje de 60s — 25 Vatios
Una aplicación muy básica consiste de un VEC 25/50 Maestro y un amplificador con un circuito de bocina. Un segundo
amplificador puede ser instalado como reserva si es deseado. Esta configuración es adecuada para los locales
pequeños requiriendo no más de 25 vatios de alimentación de salida. Un mensaje de evacuación de fuego singular
será generado durante una condición de alarma desde el FACP huésped.
En esta aplicación, el NAC desde el FACP huésped es conectado al CMD1. Los terminales de salida de CMD1 son
entonces terminados con un EOL para el Circuito del Aparato de Notificación (NAC) Estilo Y o los terminales son
alambrados al FACP huésped para un NAC Estilo Z. El interruptor 2 PLD del S5 es ajustado a APAGADO cual causa
que el circuito de bocina sea activado por la entrada del CMD1. El interruptor 5 del PLD del S5 es ajustado a APAGADO
cual causa que la entrada del CMD1 sea activada por una condición de inversión de polaridad.
NOTA: El VEC 25/50 puede ser configurado por el uso como un sistema de evacuación manual solamente, sin la necesidad del
NAC del FACP o el cerrado de contacto para la activación (disparo).
51546ap1.wmf
Un Circuito de Bocina
Un Mensaje de 60s
25 Vatios
Página 4 de 6 — DS-5789
Dos Circuitos de Bocina — Dos Mensajes de 30s (Fuego y No Fuego) — 50 Vatios
Esta aplicación consiste de un VEC 25/50 Maestro y dos circuitos de bocina cuales requieren la instalación del segundo amplificador
opcional (FC-AAM25). Esta configuración es adecuada para locales pequeños requiriendo no mas de 50 vatios de alimentación de
salida (proporcionando circuitos de bocina de 25 vatios dobles). Un mensaje de evacuación de fuego (primario) será generado sobre
ambos circuitos de bocina durante una condición de alarma desde el FACP huésped y un mensaje de 'no-fuego' (secundario) de
emergencia (ej., alerta de clima) puede ser generado sobre ambos circuitos.
En esta aplicación, el NAC desde el FACP huésped es conectado al CMD1. Los terminales de salida del CMD1 son entonces
terminados con un EOL para el NAC Estilo Y o los terminales son alambrados al FACP huésped para un NAC Estilo Z. El CMD2 es
conectado a un contacto normalmente abierto cual puede ser utilizado para generar manualmente un mensaje de 'no-fuego' de
emergencia (ej.,., Tornado MFA).
El interruptor 2 PLD del S5 es ajustado a ENCENDIDO cual causa la transmisión del mensaje de 'fuego' principal sobre los circuitos 1
y 2 de bocina al activar el CMD1 y la transmisión del mensaje de 'no-fuego' secundario cuando el CMD2 se activa. El interruptor 5 PLD
del S5 está ajustado a APAGADO cual causa que la entrada del CMD1 sea activada por una condición de polaridad inversa y el
interruptor 6 PLD del S5 está ajustado a ENCENDIDO cual causa que la entrada del CMD2 sea activada por un cerrado de contacto.
NOTAS: 1) VEC 25/50 puede ser configurado para el uso como un sistema de evacuación manual solamente sin la necesidad de
NAC del FACP o cerrado de contacto para la activación (disparo). 2) La activación (CMD1 - mensaje primario) de la primera
entrada de mando sobrepasa la activación (CMD2 - mensaje secundario) de la segunda entrada de mando.
51546ap2.wmf
Dos Circuitos de Bocina
Dos Mensajes de 30s
(Fuego y No Fuego)
50 Vatios
DS-5789 — Página 5 de 6
Un Circuito de Bocina — Un Mensaje de 60s — Respaldado por 25 Vatios
Esta aplicación consiste de un VEC 25/50 con un amplificador y un circuito de bocina singular. Un segundo amplificador puede ser
instalado como para respaldo si es deseado. Esta configuración es adecuada para los locales pequeños requiriendo no más de 25
vatios de corriente de salida. Un mensaje de evacuación de fuego de 60-segundos será generado durante una condición de alarma
desde el FACP huésped o la activación del interruptor de Evacuación Manual.
En esta aplicación, el NAC desde el FACP huésped es conectado al CMD1. Los terminales de salida del CMD1 son entonces
terminadas con un resistor de EOL para el NAC Estilo Y del FACP o los terminales son alambrados al FACP huésped para el NAC Estilo
Z. El interruptor 2 PLD del S5 es ajustado a APAGADO cual causa al circuito de bocina ser activado por la entrada CMD1. El interruptor
5 PLD del S5 es ajustado a APAGADO cual causa que la entrada del CMD1 sea activada por una condición de polaridad inversa.
El interruptor S1 del Amplificador de Respaldo es ajustado a la posición de 'Respaldo ENCENDIDO'. Puentes de 18 AWG (0.75 mm²) o
más grandes conectan al Terminal 3(+) del TB2 del Amplificador de Respaldo y Terminal 1(+) del TB2 del Amplificador Principal, tanto
como el Terminal 4(-) del TB2 del Amplificador de Respaldo y Terminal 2(-) del TB2 del Amplificador Principal. Si el amplificador principal
o el primero falla, el audio del amplificador de respaldo ser cambiado a las bocinas.
NOTA: En la configuración de 70 VRMS opcional, solamente el amplificador es respaldado; el transformador acoplado FC-XRM70
no es respaldado. Por esta razón, no es necesario instalar un módulo de transformador FC-XRM70 en el amplificador de respaldo.
51546ap4.wmf
Un Circuito de Bocina
Un Mensaje de 60s
25 Vatios de Respaldo
Página 6 de 6 — DS-5789