Download Hoja de datos en Español

Serie TM1700
Sistema Analizador de Interruptor de Circuito
Serie TM1700
Sistema Analizador de Interruptor de Circuito
„„
Permite
obtener resultados exactos y confiables en
subestaciones ruidosas de alto voltaje
„„
Cuatro
modelos estándar. Completa funcionalidad
autónoma o modelos de adquisición de datos sin
necesidad de una interfaz de usuario
„„
Pruebas
rápidas y más seguras con DualGround™,
con ambos extremos del interruptor conectados a
tierra
„„
Ayuda
en pantalla con diagramas de conexión y
asistente de plantillas de prueba
„„
Todos
los modelos se pueden controlar por
computadora
Descripción
Selección – Conexión - Inspección
Los analizadores de interruptores de circuito de la serie TM1700 utilizan
algunas de las tecnologías pioneras de la mejor línea de la gama: la
versión TM1800. Existen cuatro modelos, que van desde los controlados
en forma remota por una PC hasta los que son completamente
autónomos. Todos los modelos se pueden controlar desde una
computadora utilizando el bien probado software CABA Win, para la
administración de datos y análisis.
Trabajar con un TM1700
significa realizar pruebas
rápidas y fáciles. La
realización de pruebas es un
proceso de tres pasos.
El diseño robusto proporciona una poderosa tecnología que ayuda al
usuario a obtener pruebas eficientes y confiables de interruptores de
circuito. Todas las entradas y salidas del instrumento están diseñadas
para soportar los entornos extremos de subestaciones de alto voltaje y
los entornos industriales. Las entradas y salidas aisladas galvánicamente
permiten realizar todas las mediciones pertinentes en una única prueba,
ésto elimina la necesidad de una nueva configuración y reconexiones.
El método patentado DualGround™ hace que la prueba sea segura y
ahorre tiempo, manteniendo el interruptor de circuito conectado a tierra
en ambos extremos durante toda la prueba.
Las entradas de medición de temporización utilizan un algoritmo
patentado de supresión activa de interferencia para asegurar la
temporización correcta y valores exactos de resistores de preinserción
(PIR, por sus siglas en inglés) incluso para elevadas corrientes de
interferencia de acoplamiento capacitivo.
El software adaptativo y fácil de usar permite al usuario realizar la
prueba simplemente activando el interruptor de prueba sin necesidad
de configuración. El operador está a solo un clic de distancia de las
funciones avanzadas de ayuda tales como los diagramas de conexión.
La pantalla táctil de 8 pulg. a color, con teclado en pantalla permite al
usuario operar eficientemente esta interfaz de alto nivel.
Selección
El primer paso consiste en
la selección de una plantilla
apropiada de la librería,
dependiendo del número
de contactos por fase,
movimiento o no, contactos
con resistores y más.
Conexión
El segundo paso consiste
en conectar los cables
de prueba siguiendo la
ayuda gráfica en pantalla.
Pantallas de ayuda
individuales para cada
cable.
Inspección
El tercer paso consiste en
girar la perilla “Medición”.
Se realiza y analiza la
medición, y los resultados
son presentados en la
pantalla. Existen funciones
para magnificación y
comparación.
Serie TM1700
Sistema Analizador de Interruptor de Circuito
Prueba con DualGround
La desregulación de la industria eléctrica cambió el ambiente de negocios
para las empresas de servicios públicos, propietarios de conmutadores
y empresas de servicios. Se ha demostrado que la desregulación ha
conducido directamente a incrementar el énfasis en los niveles de
eficiencia de operaciones, mantenimiento y servicio. La globalización
de negocios genera nuevos desafíos: inversiones considerables de
corporaciones globales generarán requerimientos nuevos y más
exigentes, con un mayor énfasis en cumplir las normativas sobre salud,
seguridad y medioambiente. La experiencia también demuestra que
hay menos tiempo para dedicar a las pruebas porque el equipo de
conmutación está cada vez menos disponible para ponerlo fuera de
servicio.
Convencional
vs.
Preparación del sitio (aislar el
área de trabajo, aplicar tierra de
seguridad, emitir el permiso de
trabajo)
Conectar el equipo de prueba.
Emitir autorización para la
prueba
Persona autorizada remueve la
tierra
DualGround
Preparación del sitio (aislar el
área de trabajo, aplicar tierra de
seguridad, emitir el permiso de
trabajo)
Conectar el equipo de prueba.
Emitir autorización para la
prueba
Paso riesgoso que
se omite
Realizar las pruebas
Prueba segura con ambos lados
puestos a tierra
Paso riesgoso que
se omite
Persona autorizada aplica la
tierra
El aspecto de seguridad
Los operadores de redes y empresas de servicios necesitan mantener
y desarrollar su historial de seguridad industrial. Las eminentes
instituciones internacionales que incluyen a IEEE® e IEC®, organismos
de seguridad nacional y sindicatos incrementan las exigencias sobre la
seguridad. Durante la desregulación, se han aclarado las normas de
seguridad y el cumplimiento de las reglas existentes se ha hecho más
riguroso. Mantener un buen historial de seguridad se ha convertido en
un activo crucial para atraer a inversionistas y clientes.
Cancelar sanción para la
prueba. Desconectar el equipo.
Cerrar el sitio (cancelar el
permiso de trabajo, desconectar
la conexión a tierra)
En todas las subestaciones, el acoplamiento capacitivo desde
conductores vivos de alto voltaje induce corrientes peligrosas o letales en
todos los conductores paralelos. Conectar a tierra ambos extremos del
objeto de prueba conducirá la corriente inducida a tierra y proporcionará
un área segura para el personal de prueba. Ver diagramas más abajo.
Cancelar sanción para la
prueba. Desconectar el equipo.
Cerrar el sitio (cancelar
el permiso de trabajo,
desconectar la conexión a
tierra)
„„
Resistencia
de contacto
„„
Tempo
„„
Movimiento
„„
SDRM
Ambos extremos conectados a tierra
„„
Vibración
La mejor manera de proporcionar seguridad en la prueba de
interruptores de circuito es mantener ambos extremos del mismo
conectados a tierra durante la prueba. Además, esto hará que la prueba
sea más rápida y fácil. El personal de pruebas debería estar el tiempo
mínimo posible en la subestación, y su atención debería centrarse en la
prueba en vez de en el equipo.
MJÖLNER /
SDRM202
TM1700 with DCM
TM1700
TM1700 with
SDRM202
CABA Win Vibration
/ SCA606
Los equipos y métodos que soportan la prueba DualGround™
están asociados con el símbolo DualGround. Este símbolo
certifica el uso de tecnología inovadora que permiten un flujo de
trabajo seguro, rápido y fácil con ambos extremos conectados a
tierra durante la prueba.
El método de prueba DualGround™ está disponible para todas las
pruebas en todos los interruptores.
Las pruebas son mucho más seguras usando el módulo DCM y
DualGround.
Con un único extremo conectado a tierra, las corrientes
inducidas pueden alcanzar valores suficientemente elevados
para ser dañinos o letales para los humanos.
2
Serie TM1700
Sistema Analizador de Interruptor de Circuito
Características y ventajas
10. Terminal de conexión a tierra
1. Entrada para transformadores de corriente (CT, por sus siglas en
inglés) externos tipo pinza
12. Puertos USB
11. Puerto de Ethernet
13. Trig IN (entrada de disparo)
▪▪ Usado para disparo externo de la unidad Cierre / apertura de
contacto o señal de voltaje.
2. Sección de control
▪▪ Tres funciones de contactos independientes
▪▪ Secuencias preprogramadas C, O, C–O, O–C, O–C–O (C=cerrado,
O= abierto)
▪▪ Temporización de contactos auxiliares a y b
▪▪ Corriente, voltaje y resistencia de bobina
14. Interfaz DCM
15. Botones de navegación
▪▪ Trabajan en paralelo con los botones de la pantalla táctil.
▪▪ La mayoría de las funciones de CABA Local se controlan mediante
los diez botones de navegación.
3. Sección auxiliar de temporización
▪▪ Seis canales aislados galvánicamente
▪▪ Insensible a la polaridad
▪▪ Contactos auxiliares con y sin voltaje
16. Encendido/apagado de la pantalla táctil
17. Encendido/apagado del teclado en pantalla
18. Pantalla táctil
▪▪ Elevado brillo para una buena visibilidad bajo luz solar directa.
4. Sección de temporización (principales/con resistores =M/R)
▪▪ Seis entradas
▪▪ 15μV de alta resolución y muestreo hasta 40 kHz
▪▪ Temporización de contactos principales y con resistores en paralelo
▪▪ Valor de la resistencia de resistores paralelos
19. Configuración del brillo
20. POSICIÓN
▪▪ Señala la posición de los contactos principales del interruptor de
circuito, si el circuito de la bobina se encuentra conectado a la
sección de control.
5. Sección analógica
▪▪ Seis canales (tres opcionales)
▪▪ Soporta transductores analógicos industriales
▪▪ Canales aislados, miden hasta 250 V sin divisor de voltaje
▪▪ 0,3 mV de alta resolución, velocidad de muestreo de 40 kHz
21. SECUENCIA
▪▪ Indica la siguiente operación del interruptor de circuito. Si se
encuentra activado el estado autodetectar interruptor en CABA
Local o CABA Win, solo se pueden seleccionar secuencias que
sean posibles para el interruptor de circuito.
6. Sección digital
▪▪ Seis canales
▪▪ Transductores incrementales con RS422
▪▪ Resolución de hasta ±32000 pulsos
▪▪ Muestreo hasta 40 kHz
22. OPERACIÓN/MEDICIÓN
▪▪ Inicia la secuencia de operación seleccionada y realiza la medición.
El LED verde “READY” debe estar encendido antes de girar el
interruptor rotativo. El LED amarillo “OPERATING” permanece
encendido durante toda ejecución de la secuencia.
7. Entrada de red eléctrica
23. Interruptor de encendido/apagado
8. Salida de CC
▪▪ Fuente general de voltaje 12 V
9. DRM
1
2
1
2
3
4
5
6
7
10
11
12
8
9
13
14
15
16 17
18
19
15
3
20
21 22
23
Serie TM1700
Sistema Analizador de Interruptor de Circuito
Ejemplos de Aplicación
„„
Si la caída de voltaje es superior al 10% del voltaje nominal,
puede significar que el banco de baterías está fallando.
Medición de primer disparo
„„
Si el interruptor de circuito posee tres mecanismos de
operación, las corrientes de bobina y voltajes de control se
deben medir en cada mecanismo.
Cuando ocurre una falla en una línea de transmisión o distribución, es
el interruptor de circuito el encargado de eliminarla abriendo el circuito
o realizando un disparo para separar la falla de la fuente de potencia.
Un disparo rápido limita el daño que las elevadas corrientes de falla
pueden ocasionar a costosos equipos, o en el peor caso, la muerte
de una persona. Es por ello que resulta tan importante la prueba de
interruptores de circuito, para saber que funcionan correctamente.
¿Por qué capturar el primer disparo?
La prueba de interruptores se puede realizar de muchas maneras, pero
una de las más comunes es la temporización de los contactos principales,
que da una indicación directa del tiempo de disparo. Un procedimiento
típico para realizar una prueba de temporización sobre un interruptor de
circuito en servicio consiste en:
1. Abrir el interruptor
2. Desconectarlo abriendo los interruptores de desconexión
3. Conectar el interruptor a tierra
Figura 1 Punto de medición de corriente de bobina y voltaje de control
4. Realizar la prueba de temporización
La prueba de temporización mostrará ahora los tiempos de disparo
correctos, ¿verdad? ¡No necesariamente! Considere que el interruptor
puede haber estado en servicio sin ser operado durante meses, incluso
años antes de salir de servicio para la prueba. Puede faltarle grasa en el
cojinete y éste, incluso, puede estar corroído. Estos problemas pueden, y
probablemente suceda, hacer más lentas las primeras operaciones.
Dado que el interruptor se encuentra en servicio, no se puede utilizar
el método convencional de medición de los tiempos en los contactos
principales con cables de temporización a través del interruptor. Se
utilizan tres pinzas de corriente en vez de cables de temporización. Las
tres pinzas de corriente se utilizan sobre el secundario del transformador
de corriente de cada fase. Éstas muestran la corriente de cada fase, y
el momento en que se corta la corriente permite obtener el tiempo de
disparo del interruptor.
El problema con este procedimiento consiste en que el interruptor
ya ha sido operado por lo menos una vez antes del comienzo del
procedimiento de prueba. Esta operación puede ser suficiente para
“sacarse de encima” problemas de corrosión o cojinetes trabados y llevar
el tiempo de disparo del interruptor a valores esperados. De esta manera,
en el momento en que se realiza la prueba de temporización, no se
detectan problemas y el ingeniero de servicio piensa que el interruptor
está en buen estado y no requiere servicio adicional. Unos meses
después, la corrosión reaparece y cuando ocurre una falla el interruptor
no se dispara suficientemente rápido o no lo hace.
Por esto resulta tan importante capturar las primeras operaciones, de
manera que se pueda detectar cualquier problema en el interruptor.
Métodos
La medición del “primer disparo” pertenece a las pruebas en línea,
que significa que el interruptor de circuito se encuentra en servicio.
Centraremos nuestra atención sobre tres mediciones: corrientes de
bobina, voltaje de control y temporización de contactos. Sin embargo,
otras mediciones en línea disponibles son: temporización de contactos
auxiliares, vibración, corrientes de motor y movimiento.
Figura 2 Punto de medición de las corrientes de línea
Las corrientes de bobina se miden para mostrar problemas de lubricación
dentro de los cojinetes principales o en el enganche del disparo. Al
analizar las corrientes de bobina también se pueden detectar cambios de
resistencia. Estos son originados por devanados en cortocircuito, bobinas
quemadas, etc. Las corrientes de bobina se pueden medir con pinzas
de corriente o con el módulo de control del analizador, si se permite la
operación local del interruptor.
El voltaje de control se mide durante la operación para determinar si un
banco de baterías está en mal estado. El voltaje de baterías de la estación
puede mostrarse adecuado antes de la operación y es monitoreado por
las unidades de carga. Sin embargo, es posible que durante la operación
la demanda de potencia sea demasiado grande para el banco.
Figura 3 Gabinete de control con pinzas de corriente
4
Serie TM1700
Sistema Analizador de Interruptor de Circuito
cuando el interruptor está a punto de realizar una operación de cierre y
luego abrir el circuito inmediatamente después del inicio de la operación,
evitando de esa manera que se queme la bobina.
Equipo
El equipo necesario para la medición de primer disparo depende de la
configuración del interruptor de circuito. Un denominador común para
todas las mediciones son las tres pinzas de corriente para las corrientes
de línea que son necesarias para capturar la temporización de las fases
individuales. No resulta necesario que puedan medir corrientes CC,
dado que solo miden las corrientes de línea alternas. Para la corriente
de bobina, son necesarias una o tres pinzas dependiendo del número de
mecanismos de operación. Estas deben medir tanto CA como CC para
cubrir todos los tipos de bobina, siendo las bobinas CC las más comunes.
El contacto "a" se debe cerrar mucho antes que cierre el contacto
principal. El contacto “b” debe permanecer abierto cuando el
mecanismo de operación ha liberado su energía almacenada para cerrar
el interruptor. El fabricante del interruptor podrá proveer información
mas detallada sobre este ciclo.
Mediciones de movimiento
Un interruptor de alto voltaje se diseña para interrumpir una corriente
específica de cortocircuito, y debe operar a una velocidad específica a
fin de acumular un suficiente flujo de enfriamiento de aire, aceite o gas
(dependiendo del tipo de interruptor). Esta corriente extingue el arco
eléctrico lo suficiente como para interrumpir la corriente en el siguiente
cruce por cero. Es importante interrumpir la corriente de tal manera que
el arco no se encienda de nuevo antes que el contacto del interruptor
ingrese en la llamada zona de amortiguamiento.
Análisis
La velocidad se calcula entre dos puntos en la curva de movimiento.
El punto superior se define como la distancia en longitud, grados o
porcentaje de movimiento entre a) la posición del interruptor cerrado, y
b) el punto de cierre de contactos o separación de contactos. El punto
inferior está determinado a partir del punto superior. Puede ser ya sea
una distancia por debajo del punto superior o un tiempo después del
punto superior. El tiempo que transcurre entre estos dos puntos varía
entre 10 y 20 ms, lo que corresponde a 1-2 cruces por cero.
Figura 4 Ejemplo de resultado de medición
La distancia a lo largo de la cual se debe extinguir el arco eléctrico del
interruptor se suele denominar zona de arco. A partir de la curva de
movimiento se puede calcular una curva de velocidad o aceleración para
revelar aún cambios marginales que pueden haberse producido en los
mecanismos del interruptor.
En la figura 4 vemos un ejemplo de medición que cubre las tres fases,
una corriente de bobina y el voltaje de control.
Mediciones de temporización
El amortiguamiento es un parámetro importante de los mecanismos de
operación de alta energía utilizados para abrir y cerrar un interruptor de
circuito. Si el dispositivo de amortiguamiento no funciona correctamente,
Es importante la simultaneidad de las mediciones en una misma fase en
situaciones en las que una cantidad de contactos se conectan en serie.
El interruptor se convierte en un divisor de voltaje cuando se abre un
circuito. Si la diferencia de tiempos es muy grande, el voltaje se hace
muy alto sobre un contacto, y la tolerancia para la mayoría de los tipos
de interruptores es de menos de 2 ms.
La tolerancia de tiempo para mediciones simultáneas entre fases es
mayor para un sistema de transmisión de potencia trifásico que opera
a 50 Hz, ya que siempre habrá 3,33 ms entre cruces por cero. De todos
modos la tolerancia de tiempo se suele establecer en menos de 2 ms
para estos sistemas. Debe resaltarse que los interruptores que realizan
interrupción sincronizada deben satisfacer requerimientos más exigentes.
No hay límites de tiempo generalizados para la relación de tiempos entre
contactos principales y auxiliares, pero resulta importante comprender y
verificar su operación. El propósito de los contactos auxiliares es cerrar
y abrir un circuito. Este circuito puede habilitar una bobina de cierre
Closed
1
Stroke
Position
Contact closure
2-5
3-4
Arcing zone
Speed calculation points
Damping zone
4-5
Open
Bobina de disparo
energizada
Trayectoria de armadura
Armadura opera
enganche de disparo
Armadura completa su
trayectoria
5
6
7
8
Time
Armadura alcanza el
tope
Proporcional a la
resistencia CC de la
bobina
Se abre el contacto
auxiliar
Decaimiento de
corriente
Ejemplo de corriente de bobina en un interruptor de circuito
Diagrama de movimiento y gráficos de temporización
5
Serie TM1700
Sistema Analizador de Interruptor de Circuito
las poderosas tensiones mecánicas que se generan pueden acortar
la vida de servicio del interruptor y/o causar daños severos. El
amortiguamiento de las operaciones de apertura se suele medir como
una segunda velocidad, pero también se puede basar en el tiempo que
transcurre entre dos puntos justo por encima de la posición de abierto
del interruptor
dispararía. Es importante notar que la relación entre los dos picos de
corriente varía, en particular con la temperatura. Esto también se aplica
al voltaje inferior de disparo
Medición de resistencia dinámica (DRM)
Un interruptor de circuito sufre desgaste del contacto de arco debido
a la operación normal así como cuando interrumpe corrientes de
cortocircuito. Si el contacto de arco es demasiado corto o está en malas
condiciones el interruptor se hace poco confiable. Las superficies del
contacto principal se pueden deteriorar por la formación del arco, lo
que produce una mayor resistencia, calor excesivo y en el peor caso, una
explosión.
Corrientes de bobina
Éstas se pueden medir en forma rutinaria para detectar posibles
problemas mecánicos y eléctricos en las bobinas de actuación mucho
antes de que emerjan como fallas reales. La corriente máxima de la
bobina (si se permite que la corriente alcance su valor más alto) es una
función directa su resistencia bobina y del voltaje de actuación. Esta
prueba indica si un devanado se encuentra en cortocircuito o no.
La resistencia del contacto se mide dinámicamente durante una
operación de apertura o cierre mediante controles de resistencia
dinámica (DRM). Con éstas se puede estimar en forma confiable
la longitud de los contactos de arco. La única alternativa real para
determinar la longitud de estos contactos de arco es desarmar el
interruptor de circuito.
Cuando se aplica un voltaje a una bobina, la curva de corriente muestra
inicialmente una transición recta cuya velocidad de subida depende de
las características eléctricas de la bobina y del voltaje aplicado (puntos
1-2). Cuando se empieza a mover la armadura de la bobina (que actúa
el enganche del paquete de energía del mecanismo de operación), la
relación eléctrica cambia y la corriente de la bobina cae (puntos 3-5).
Cuando la armadura llega a su posición final mecánica, la corriente de
bobina se eleva hasta la corriente proporcional a su voltaje (puntos 5-7).
El contacto auxiliar abre entonces el circuito y la corriente de bobina cae
hasta cero con un decaimiento de corriente originado por la inductancia
del circuito (puntos 7-8)
Una interpretación confiable de la medición de resistencia dinámica
requiere de una alta corriente de prueba y un analizador de interruptores
de circuito con buena resolución de medición.
Análisis de vibraciones
El análisis de vibraciones es un método no invasivo que utiliza un sensor
de aceleración sin partes móviles. El interruptor puede permanecer en
servicio durante la prueba. Todo lo que se requiere para la medición
es una operación de apertura – cierre. La primera operación puede ser
comparada con la segunda y la tercera, y variará debido a la corrosión y
otros problemas de los contactos de metal con metal. Las vibraciones son
un método excelente para capturar la primera operación en la misma
posición.
El valor pico del primer pico de corriente inferior se relaciona con la
corriente de la bobina totalmente saturada (corriente máxima), y esta
relación provee una indicación de la dispersión del voltaje inferior de
disparo. Si la bobina alcanzara su corriente máxima antes de que la
armadura y el enganche empezaran a moverse, el interruptor no se
Curva de
movimiento
Comienza el
movimiento
Longitud de los contactos de arco
Corriente
Se abren los contactos de arco, cae la
corriente y la resistencia sube a infinito
Se abren los contactos
principales
Curva de
resistencia
DRM es un método confiable para estimar la longitud y el desgaste de los contactos de arco. El SDRM202 provee alta corriente y el TM1700 provee
una medición exacta y con muy buena resolución. Además, es posible usar la prueba DualGround.
6
Serie TM1700
Sistema Analizador de Interruptor de Circuito
El análisis compara la serie de mediciones tomadas en el tiempo con una
referencia tomada previamente. El método de vibraciones detecta fallas
que son muy difíciles de descubrir con métodos convencionales. Pero
si se dispone de datos convencionales tales como tiempo de contactos,
curva de trayectoria y corriente, y voltaje de bobinas además de los datos
de vibraciones, entonces es posible realizar una evaluación de condición
aún más precisa. Los datos de vibraciones se almacenan junto con los
datos convencionales disponibles.
DRM solo para SDRM202 y DRM1800
Modo voltaje
El método de vibraciones está en las publicaciones técnicas de CIGRÉ
y IEEE® Durante aproximadamente 15 años se utilizado en la industria
para la prueba de todo tipo de interruptores desde distribución de 400
kV hasta pequeños modelos industriales. El método se estableció en
primer lugar en Escandinavia. La prueba de vibraciones se puede realizar
de manera muy segura para el técnico de mediciones, ya que ambos
extremos se pueden conectar a tierra durante la prueba. Requiere de
menos actividades de trepar, ya que no se requiere acceso al sistema de
contactos del interruptor y el sensor de aceleración se puede montar
fácilmente sobre el interruptor.
USB
Ethernet
Voltaje de salida
Protección contra
cortocircuito
Corriente de
conmutación
CABA Local
Idiomas disponibles
Pantalla
Tamaño en diagonal
Teclado
Nº de canales
Inexactitud de la base
de tiempo
Máxima velocidad de
muestreo
Tiempo de medición
Para ser utilizado en subestaciones de
alto voltaje y entornos industriales
-20°C hasta +50°C (-4°F hasta +122°F)
-40°C hasta +70°C (-40°F hasta +158°F)
Corriente máxima
Duración
5% – 95% humedad relativa, sin
condensación
Retraso
2004/108/EC
2006/95/EC
Rango de medición
Resolución
Inexactitud
100 – 240 V CA, 50 / 60 Hz
Entrada máxima
Escala
Rango
±1 V
100 A / 1 V
±80 A V / ±0.8 V
Medición de voltaje
0 – 250 V CA /CC
Configurable por el usuario en el
software, con incrementos de 1 V
Rango de medición
Resolución
0 – 250 V CA, 0-350V CC
12 mV
Inexactitud
±1% de lectura ±0,1% del rango
Sección de temporización M/R (1)
Generalidades
Nº de canales
Inexactitud de la base
de tiempo
Resolución mínima
Máxima velocidad de
muestreo
Tiempo de medición
30 V CC ±15%
10 – 40 mA
1 – 2 kΩ
Salidas externas
Salida de CC
Fuente general de
voltaje
0 a ±80 A CA /CC
16 bits
±2% de lectura ±0,1% del rango
CT
Modo de contactos
Voltaje de circuito
abierto
Corriente de
cortocircuito
Nivel de umbral
80 A CA /CC, pulso ≤ 100 ms
Configurable por el usuario con
incrementos de 1 ms
Configurable por el usuario con
incrementos de 1 ms
Medición de corriente externa
200 VA (máx)
515 x 173 x 452 mm
(20,3 pulg. x 6,8 pulg. x 17,8 pulg.)
12 kg (26,5 lbs)
Entrada externa
TRIG IN (entrada de disparo)
Modo voltaje
Rango de entrada
Nivel de umbral
200 s a una velocidad de muestreo de
10 kHz,
Medición de corriente
Generalidades
Peso
3
±0.01% of de lectura ±1 intervalo de
muestreo
40 kHz
Conmutador sin rebote
Marcado CE
Entrada principal
(nominal)
Consumo de potencia
Dimensiones
Software de análisis de interruptores de
circuito
Inglés, francés, alemán, español, sueco.
Kit de traducción disponible
Pantalla táctil de elevado brillo SVGA
800x600
21 cm (8pulg.)
En pantalla
Sección de control (1 o 2)
Generalidades
Entorno
EMC
LVD
Universal Serial Bus versión 2.0
Fast Ethernet 100 base-Tx
Interfaz hombre-máquina
(HMI, por sus siglas en inglés)
Las especificaciones son válidas luego de un periodo de
calentamiento de 30 minutos.
La base de tiempo del sistema varía 0.001% por año.
Las especificaciones están sujetas a cambio sin aviso.
Temperatura
Operación
Almacenamiento y
transporte
Humedad
< 750 mA, carga resistiva
Interfaces de comunicación
Especificaciones de la Serie TM1700
Generalidades
Campo de aplicación
12 V CC ±10%
PTC 750 mA
12 V ±10%, protección contra
cortocircuito de 1,7 A
7
6
±0,01% de lectura ±1 intervalo de
muestreo
0,05 ms
40 kHz
200 s a una velocidad de muestreo de
20 kHz,
Serie TM1700
Sistema Analizador de Interruptor de Circuito
Temporización de contactos principales y resistivos
Entrada digital
Voltaje de circuito
abierto
Corriente de
cortocircuito
Estado de umbral
Principal
Principal y resistor
Rango
Resolución
Inexactitud
6 V o 26 V ±10% (conmuta cada
segunda muestra)
9,7 mA o 42 mA ±10%
±32000 pulsos
1 pulsos
±1 pulsos
Sección auxiliar de temporización
Generalidades
Cerrado < 10 Ω < Abierto
Principal < 10 Ω <PIR < 10 kΩ < Abierto
Medición de resistencia PIR
Tipos de PIR soportados PIR lineal
Rango de medición
30 Ω – 10 kΩ
Inexactitud
±10% de lectura ±0,1% del rango
Nº de canales
6 canales aislados
Inexactitud de la base
de tiempo
Máxima velocidad de
muestreo
Tiempo de medición
±0,01% de lectura ±1 intervalo de
muestreo
40 kHz
Medición de voltaje
Rangos de medición
Resolución
Inexactitud
Modo de voltaje
±50 Vpico, ±15 Vpico, ±0,5 Vpico
16 bits
±1% de lectura ±0,1% del rango
Rango de voltaje de
entrada
Estado de umbral
Inexactitud
Sección analógica (ninguna, 1 o 2)
Generalidades
Nº de canales
3 canales aislados
Inexactitud de la base
de tiempo
±0,01% de lectura ±1 intervalo de
muestreo
Máxima velocidad de
muestreo
40 kHz
Tiempo de medición
200 s a una velocidad de muestreo de
10 kHz
Resistencia de
transductor
500 Ω – 10 kΩ a 10 V de salida
±10 V
±0,5 V
Voltaje de circuito
abierto
Corriente de
cortocircuito
Estado de umbral
25 – 35 V
10 – 30 mA
Cerrado < 100 Ω, abierto > 2 kΩ
Accesorios opcionales
Ítem
Descripción
Nº de Cat
Software y kits de aplicación
Salida de voltaje
10 V CC ±5%, 24 V CC ±5%
Corriente máxima de
salida
30 mA
CABA Win – Software de análisis de interruptores de
circuito
Medición de corriente
Rango de medición
±22 mA
Resolución
16 bits
Inexactitud
±1% de lectura ±0,1% del rango
Rango de voltaje de
entrada
0 – 250 V CA /CC
Rangos de medición
±10 V CC, 0 – 250 V CA /CC
Resolución
16 bits
CABA Win
Incluye cable de Ethernet cruzado
CABA Win
upgrade
Mejora a la última versión
±1% de lectura ±0,1% del rango
Rango de 10 V
±0,1% de lectura ±0,01% del rango
CG-8010X
Kit de
vibraciones
El kit de vibraciones agrega
a TM1800 y CABA Win los
equipos y software necesarios
para registrar y analizar señales
de vibración en un interruptor
de circuito. El kit incluye la
unidad de acondicionamiento
de señales SCA606, el software
CABA Win Vibration y un canal
de vibraciones. La solución para
vibraciones se puede extender
hasta 6 canales.
BL-13090
Canal de
vibraciones
Se puede utilizar un canal
adicional de vibraciones en
conjunto con el kit. Cada canal
de vibraciones incluye un
acelerómetro, un adaptador del
mismo, cables para SCA606 y
cables para la serie TM1700.
XB-32010
Inexactitud
Rango de 250 V
CG-8000X
Análisis de vibraciones
Medición de voltaje
Sección digital
Generalidades
6
Transductores incrementales, RS422
±0,01% de lectura ±1 intervalo de
muestreo
40 kHz
Kit de prueba de relés de conmutación sincronizada
200 s a una velocidad de muestreo de
10 kHz
Salida
Voltaje
Corriente máxima de
salida
0 – 250 V CA /CC
Modo de contactos
Salida
Nº de canales
Tipos soportados
Inexactitud de la base
de tiempo
Máxima velocidad de
muestreo
Tiempo de medición
200 s a una velocidad de muestreo de
10 kHz
5 V CC ±5% ó 12 V CC ±5%
200 mA
8
Kit SSR
Incluye accesorios, software y
cables (enviados en una estuche
de transporte)
CG-91200
Kits de 1er
disparo
Para un único mecanismo de
operación
BL-90700
Para tres mecanismos de
operación
BL-90710
Serie TM1700
Sistema Analizador de Interruptor de Circuito
Accesorios opcionales
Ítem
Descripción
Accesorios opcionales
Nº de Cat
Ítem
Medición de capacitancia dinámica (DCM, por sus
siglas en inglés)
DCM1700
Descripción
Novotechnic
IP6501
El DCM1700 se usa para
temporización utilizando el
método DualGround™. Prueba
segura con ambos extremos
conectados a tierra.
Acoplamiento
flexible
Incluye cable de 1 m (3.3 pies),
acoplamiento flexible de 6 mm,
llave hexagonal
XB-31010
Para IP6501.6 mm de diámetro
de eje
XB-39030
Rotatorios - Digitales
DCM1700 3
canales
Kit para temporización de 3
canales con DualGround™.
BL-59190
DCM1700 6
canales
Kit para temporización de
6-canales con DualGround™
BL-59192
Baumer
BDH16.05A3600-LO-B, Incluye
cable de 10 m (3,3 pies),
acoplamiento flexible de 10/6 mm,
llave hexagonal
XB-39130
Medición de resistencia estática y dinámica (SDRM,
por sus siglas en inglés)
Kits de montaje de transductores
SDRM202
Kits universales
SDRM202 utiliza nueva tecnología,
patente en trámite, con ultra
capacitores. La salida de corriente
es de hasta 220 A desde una
caja que pesa solo 1,8 kg (4 lb).
El peso de los cables de corriente
es también muy bajo dado que
el SDRM202 se posiciona muy
cerca del interruptor de circuito. La
medición de temporización M/R
se puede realizar con la misma
conexión.
CG-90200
SDRM202
Paquete de 3
unidades
Paquete SDRM202 para
interruptores de circuito con
2 interruptores por fase de 3
unidades
CG-90230
Cable de extensión para
SDRM202
7.5 m (24 pies)
GA-12815
10 m (33 pies)
Kits de
montaje de
transductores
rotatorios
LWG 225
Desplazamiento de 225 mm
(9 pulg.), incluye cable de 0.5 m
(20 pulg.)
TS 150
Desplazamiento de 150 mm
(5,9 pulg.), incluye cable de 1.0 m
(3,3 pies)
TS 25
Desplazamiento de 25 mm (1
pulg.), incluye cable de 1.0 m (3.3
pies)
Kit LTB (ABB)
GA-12810
TP1 500
Enlace
XB-61010
Kit HPL/BLG
(ABB)
Incluye kit de montaje XB-51010,
tabla de conversión de software
BL-8720X
XB-61020
AHMA 4/8
(ABB)
Incluye 3 transductores
XB-61030
XB-61040
Kits listos para usar – Rotatorios - Analógicos
XB-30020
Kit
monofásico
Incluye transductor XB-31010, kit
de montaje XB-51010
XB-71010
Kit trifásico
Incluye 3 kits monofásicos XB71010
XB-71013
Kits listos para usar – Rotatorios - Digitales
XB-30117
Kit
monofásico
Incluye transductor XB-39130, kit
de montaje XB-51010
XB-71020
Kit trifásico
Incluye 3 kits monofásicos XB71020
XB-71023
XB-30030
Accesorios de montaje de transductores
Soporte
universal
XB-30033
XB-39029
Base
magnética de
conmutador
Desplazamiento de 300 mm
(11.8 pulg.), incluye cable de 10 m
(33 pies)
XB-39140
Desplazamiento de 500 mm
(17.7 pulg.), incluye cable de 10 m
(33 pies)
XB-51020
Incluye kit de montaje XB-51010,
tabla de conversión de software
BL-8730X
HMB 4/8 (ABB) IIncluye 3 transductores
Lineales – Digitales
TP1 300
XB-51010
Kits específicos para interruptores de circuito
Lineales - Analógicos
Desplazamiento de 500 mm
(20 pulg.), incluye cable de 0.5 m
(20 pulg.)
Para transductores XB-31010 y
XB-39130
Kit universal
Kit universal de montaje de
de montaje de transductores
transductores
Transductores
TLH 500
Nº de Cat
Rotatorios - Analógico
Kit adaptador
de roscas
XB-39013
Métrico a imperial TLH / TP1
XB-39036
Cables
XB-39150
Adición de 3
canales DCM
300 mm (11.8 pulg.) para marcador
de posición
XB-39193
Los transductores previamente enumerados se
encuentran disponibles también en otras longitudes,
contacte a Megger para mayor información.
9
3 cables DCM, 12 m (39 pies),
6 pinzas (de temporización
DualGround)
CG-19180
Cable de
3 cables de extensión DCM,
extensión de 3 10 m (33 pies) GA-00999 (de
canales DCM
temporización DualGround)
CG-19181
Serie TM1700
Sistema Analizador de Interruptor de Circuito
Accesorios opcionales
Ítem
Descripción
Nº de Cat
Rollo de cable
de 20 mm
(65.5 pies),
enchufes de
seguridad
apilables de
4 mm
Negro
GA-00840
Rojo
GA-00842
Amarillo
GA-00844
Verde
GA-00845
Azul
GA-00846
Cables de
extensión
Hembra XLR a
macho
Para entrada analógica, 10 m (33
pies)
GA-01005
Cable
analógico
abierto
Para conexión personalizada de
transductor analógico
Enchufes de
seguridad de
XLR a 4 mm
Para conexión personalizada de
transductor analógico
Cable de
extensión de
transductor
digital
RS422, 10 m (33 pies)
Cable digital
abierto
Para conexión personalizada de
transductor digital
Cable digital
L&L
Para utilizar con transductor digital
Leine & Linde 530
GA-00890
Cable digital
Baumer
Para utilizar con transductor digital
Baumer
GA-00895
Cable Siemens
Adaptador para transductor Doble GA-00867
Siemens cable
Adaptador para transductor
Siemens
GA-00868
Cable Vanguard
Adaptador para transductor
Vanguard
GA-00869
TP1
Cable digital
GA-00889
Cable de
Ethernet, red
Cable para conexión a red/LAN
Para módulos de temporización de
M/R, 10 m (33 pies)
GA-00851
GA-01000
GA-00040
GA-00888
GA-00885
GA-00960
Otros
LTC135
Fuente de alimentación para
cambiador de derivación de carga CG-92100
Sensor de
corriente
Kit de sensor de corriente de 1
canal (Fluke 80i-110s incluye cable
GA-00140)
BL-90600
Kit de sensor de corriente de 3
canales (Fluke 80i-110s incluye
cables GA-00140)
Estuche de
transporte
Organizador
de cables
BL-90610
GD-00025
Correas de velcro, 10 unidades
AA-00100
Para mayor información sobre accesorios opcionales, contacte a
Megger Sweden AB
10
Serie TM1700
Sistema Analizador de Interruptor de Circuito
Transductor rotatorio, Novotechnic IP6501 (analógico)
Transductor rotatorio, Baumer BDH (digital)
Kit de vibraciones, BL-13090 incluye: SCA606, software CABA
Win Vibration y un canal de vibraciones
Transductor lineal, LWG 150
Transductor lineal, TS 25
Transductor lineal, TLH 225
Base magnética de
conmutador
Soporte universal
Transductor lineal, TP1 300 (digital)
11
Serie TM1700
Sistema Analizador de Interruptor de Circuito
Rollos de cable de 20 mm (65.5 pies), enchufes de seguridad
apilables de 4 mm
Kits de montaje de transductores rotatorios, XB-51010
SDRM202
LTC135, fuente de alimentación para cambiador de derivación de carga
Cable SDRM
Cable XLR, GA-00760
DCM1700, para temporización utilizando el método DualGround™.
Prueba segura con ambos extremos conectados a tierra..
Cable de extensión XLR,
GA-01005
12
Serie TM1700
Sistema Analizador de Interruptor de Circuito
Modelos - TM1700
TM1710
Incluye:
Opcional:
Incluye:
Opcional:
Incluye:
Opcional:
„„ 3 Canales de control (3 cana- „„ 3 Canales analógicos
les auxiliares)
(6 canales DCM)
„„ 6 canales de temporización
de M/R .
„„ 6 canales digitales
„„ CABA Win
TM1720
„„ 6 Canales de control (6
canales auxiliares)
„„ 6 canales auxiliares
„„ 6 canales de temporización
de M/R
„„ 6 canales digitales
„„ CABA Win
„„ 3 Canales analógicos, 6 canales
ch., DCM 6 ch.
TM1740
n Control 3 ch. (Auxiliary 3 ch.) n Analog 3 ch., DCM 6 ch.
n Timing M/R 6 ch.n
n Digital 6 ch.
n CABA Win
TM1750
Incluye:
„„ 6 Canales de control (6 canales auxiliares)
„„ 6 canales auxiliares
„„ 6 canales de temporización
de M/R
„„ 6 canales digitales
„„ CABA Win .
13
Serie TM1700
Sistema Analizador de Interruptor de Circuito
TM1760
Incluye:
„„ 6 Canales de control (6
canales auxiliares)
„„ 6 canales auxiliares
„„ 6 canales de temporización
de M/R
„„ 6 canales digitales
„„ 3 Analógicos
Opcional:
„„ 3 Canales analógicos, 6 canales
DCM
Información para pedidos
Artículo
No. Cat
TM1710
Con opción analógica incluyendo cables analógicos
BL-49090
BL-49092
TM1720
Con opción analógica incluyendo cables analógicos
BL-49094
BL-49096
TM1740
Con opción analógica incluyendo cables analógicos
BL-49190
BL-49192
TM1750
BL-59090
TM1760
Con opción analógica incluyendo cables analógicos
BL-59094
BL-59096
Transductor lineal digital
TP1 300
XB-39140
TP1 500
XB-39150
Kits de transductores para interruptores de circuito
AHMA 4/8 (ABB)
XB-61030
HMB 4/8 (ABB)
XB-61040
Kits de primer disparo
Para un único mecanismo de operación
BL-90700
Accesorios incluidos
Para tres mecanismos de operación
BL-90710
Estuche blando
Cables de prueba y pinzas
Cable a tierra de protección
Cable de alimentación
Bolsa para cables
Tarjeta de memoria USB
Cable de Ethernet
CABA Win
Manual del usuario
LTC135
Fuente de alimentación para cambiador de derivación
de carga
CG-92100
Vea las páginas de accesorios opcionales para mayor información
Accesorios opcionales
DCM1700 3 canales
Kit para temporización de 3 canales con DualGround™
BL-59190
DCM1700 6 canales
Kit para temporización de 6 canales con DualGround™.
BL-59192
Teclado
HC-01090
Baúl de transporte de serie TM1700
GD-00025
Suecia
Megger Sweden AB
Eldarvägen 4, Box 2970
SE-187 29 TÄBY
T +46 8 510 195 00
F +46 8 510 195 95
[email protected]
Reino Unido
Archcliffe Road Dover
CT17 9EN Inglaterra
T +44 (0) 1304 502101
F +44 (0) 1304 207342
Otras oficinas técnicas de ventas
Valley Forge USA, College Station USA,
Taby SWEDEN, Sydney AUSTRALIA,
Ontario CANADA, Trappes FRANCE,
Oberursel GERMANY, Mumbai INDIA,
Johannesburg SOUTH AFRICA, Aargau
SWITZERLAND, Chonburi THAILAND,
and Dubai UAE
Registrada según ISO9001:2008 Cert. No.
110006.01
Sujeto a cambio sin previo aviso.
Art.No. ZI-BL14E • Doc. BL1589GE • 2014
TM1700-series_DS_es_V07
www.megger.com
Megger es marca comercial registrada