Download DVM 890L Multímetro digital LCD Estándar

DVM 890L
Multímetro digital LCD Estándar
1. Introducción
El DVM890L es un multímetro compacto con una pantalla LCD de 3 ½ dígitos y control manual.
Funciona con pilas. Con este aparato, puede medir tensiones y corrientes CA y CC, medir
resistencias, hacer pruebas de diodos y de transistores. El aparato ofrece también la posibilidad de
medir capacidades y temperaturas.
El convertidor A/D Dual-Slope usa la tecnología C-MOS para la visualización automática de cero,
la selección de polaridad y la indicación de sobre rango. El aparato está protegido contra
sobrecargas y es el instrumento ideal para aplicaciones profesionales, académicas y domésticas.
1.1 Características
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Interruptor de alimentación : pulsador ON/OFF
Ajuste giratorio para FUNCIÓN y RANGO : 30 posiciones diferentes y fáciles de usar
Muy sensible : 100µV
Indicación de sobre rango automática con visualización de "1"
Indicación de polaridad automática para los rangos CC
Protección de sobrecargas para cada rango
Medidas de resistencias entre 0.1Ω y 200MΩ
Medidas de capacidades entre 1pF y 20µF
Prueba de diodos con una corriente fija de 1mA
Prueba de transistor hFE con Ib = -100µA
Medidas de temperatura con o sin una sonda de tipo “K”
1.2 Seguridad
El DVM890L ha sido diseñado para asegurar un uso completamente seguro. No obstante, un uso
seguro depende de usted, el usuario. Respecte las siguientes instrucciones de seguridad :
• Nunca mida tensiones entre los bornes de conexión y la masa de más de 1000V CC o 700V CA
rms.
• Sea extremamente cuidadoso al medir tensiones más de 60V CC o 30V CA rms.
• Descargue los condensadores antes de empezar las medidas.
• No conecte ninguna fuente de tensión al multímetro si se encuentra en uno de los siguientes
modos : corriente, resistencia o modo continuidad.
• Siempre desactive el multímetro y desconecte las puntas de prueba antes de reemplazar la pila o
el fusible.
• Nunca use el multímetro con la tapa del compartimiento de baterías abierta.
Sea extremamente cuidadoso al medir aparatos cuyo chasis está conectado a la red (p.ej. algunos
televisores). A lo mejor, use un transformador de aislamiento.
DVM890L
1
ES
2. Panel frontal : descripción
1) Pantalla
2) Interruptor ON/OFF
3) Soporte de prueba de transistor
4) Selector de función y de rango
5) Conectores de prueba de capacidad
6) Conector de entrada para sonda de temperatura
7) Conector de entrada mA
8) Conector de entrada V/Ω/f
9) Conector de entrada 20A MAX
10) Conector de entrada COM
!
&
"
'
#
(
$
)
%
*
DVM890L
2
ES
2.1 Selector de función y de rango
El multímetro está equipado de diferentes funciones y de 32 rangos. Un selector giratorio se usa
para seleccionar no sólo las funciones sino también los rangos.
2.2 Interruptor ON/OFF
Se usa un pulsador para encender y apagar el multímetro.
Para alargar la duración de vida de la batería, está provista la función auto apagado (desactivación
automática). El multímetro se desactiva automáticamente después de unos 15 minutos. Para volver
a activar el multímetro, apriete una vez el botón para que se encuentre en la posición OFF y apriete
otra vez para volver a activarlo.
2.3 Conectores de entrada
Este multímetro está equipado de 4 conectores de entrada protegidos contra las sobrecargas, según
los límites de la lista (véase abajo). Durante el uso, introduzca la punta de prueba negro en el
conector COM y la punta de prueba rojo en el conector de la función deseada.
FUNCIÓN
200mV
V & V∼
Hz
Ω
/
mA & mA∼
20A & 20A∼
CONEXIÓN PARA
PUNTA DE PRUEBA
ROJO
V/Ω
V/Ω
V/Ω
V/Ω
V/Ω
mA
A
LÍMITES DE ENTRADA
250V dc o rms ac
1000V dc, 700V ac (sinus)
250V dc o rms ac
250V dc o rms ac
250V dc o rms ac
200mA dc o rms ac
10A dc o rms ac continuo
20A para máx. 15 segundos
3. Manual del usuario
1) Controle la pila de 9V colocando el interruptor ON/OFF en la posición ON. Aparece el símbolo
" " si la pila casi está agotada.
Si no se visualiza este símbolo, siga el procedimiento y lea MANTENIMIENTO (véase abajo) si
va a reemplazar la pila.
al lado de los conectores de entrada de las puntas de prueba le avisa que la
2) El símbolo
tensión de entrada o la corriente de entrada no puedan sobrepasar los valores indicados.
De esta manera, protege el cableado interno contra daños eventuales.
3) Seleccione el rango deseado antes de empezar a usar el aparato.
3.1 Medir tensiones CC
1) Conecte la punta de prueba negra (-) a la conexión COM y la punta de prueba roja (+) a la
conexión V/Ω/f.
2) Coloque el selector de rango (V ) en la posición deseada y conecte las puntas de prueba a la
fuente o la carga que Ud. desea probar.
3) El valor medido aparece en la pantalla.
DVM890L
3
ES
Observación :
1) Coloque el selector de rango en la posición máx. si no conoce el valor a medir de antemano.
2) Seleccione un rango superior si la indicación sobre rango “1” aparece en la pantalla.
3)
Evite conectar una carga de más de 1000V a la entrada. Es posible medir tensiones más
elevadas PERO pueden dañar el cableado interno.
4) Sea extremamente cuidadoso al medir fuentes de alta tensión.
3.2 Medir tensiones CA
1) Conecte la punta de prueba negra (-) a la conexión COM y la punta de prueba roja (+) a la
conexión V/Ω/f.
2) Coloque el selector de rango en la posición (V∼) y conecte las puntas de prueba a la fuente o la
carga que Ud. desea probar.
3) El valor medido aparece en la pantalla.
Observación :
1) Coloque el selector de rango en la posición máx. si no conoce el valor a medir de antemano.
2)
Evite conectar una carga de más de 1000V a la entrada. Es posible medir tensiones más
elevadas PERO pueden dañar el cableado interno.
3) Sea extremamente cuidadoso al medir fuentes de alta tensión.
3.3 Medir corrientes CC
1) Conecte la punta de prueba negra (-) a la conexión COM y la punta de prueba roja (+) a la
conexión mA para mediciones hasta 200mA. Conecte la punta de prueba roja a la conexión 20A
MAX. para mediciones hasta 20A.
2) Coloque el selector de rango en la posición A
3) Conecte las puntas de prueba EN SERIE con la carga en la que quiere medir la corriente.
4) El valor medido aparece en la pantalla.
Observación :
1) Coloque el selector de rango en la posición máx. si no conoce el valor a medir de antemano.
2) Seleccione un rango superior si la indicación sobre rango “1” aparece en la pantalla.
La corriente de entrada máx. es de 200mA o de 20A según la conexión. El fusible se funda
3)
si se sobrepasa el valor máximo. El rango 20A no está protegido por un fusible. No mida
corrientes que sobrepasan 200mA a fin de proteger el cableado interno.
4) La caída de tensión máx. es de 200mV.
3.4 Medir corrientes CA
1) Conecte la punta de prueba negra (-) a la conexión COM y la punta de prueba roja (+) a la
conexión mA para mediciones hasta 200mA. Conecte la punta de prueba roja a la conexión 20A
MAX. para mediciones hasta 20A.
2) Coloque el selector de rango en la posición (A∼)
3) Conecte las puntas de prueba EN SERIE con la carga en la que quiere medir la corriente.
4) El valor medido aparece en la pantalla.
Observación :
1) Coloque el selector de rango en la posición máx. si no conoce el valor a medir de antemano.
2) Seleccione un rango superior si la indicación sobre rango “1” aparece en la pantalla.
3)
La corriente de entrada máx. es de 200mA o de 20A según la conexión. El fusible se funda
si se sobrepasa el valor máximo. El rango 20A no está protegido por un fusible. No mida
corrientes que sobrepasan 200mA a fin de proteger el cableado interno.
4) La caída de tensión máx. es de 200mV.
DVM890L
4
ES
3.5 Medir la resistencia
1) Conecte la punta de prueba negra (-) a la conexión COM y la punta de prueba roja (+) a la
conexión V/Ω/f.
2) Coloque el selector de rango en la posición Ω y conecte las puntas de prueba a la resistencia que
Ud. desea probar.
Observación :
1) Seleccione un rango superior si la indicación sobre rango “1” aparece en la pantalla. Podría durar
algunos segundos antes de que el aparato produzca una lectura estable para resistencias de más
de 1MΩ. Eso es completamente normal para resistencias de aquella intensidad.
2) Aparece la indicación “1” en la pantalla si el circuito en cuestión no está cerrado, p.ej.: en caso
de un circuito abierto.
3) Desconecte el circuito a prueba y descargue todos los condensadores antes de probar la
resistencia en el circuito.
4) La tensión para circuito abierto para el rango 200MΩ es de 3V. Cortocircuitando las puntas de
prueba, la pantalla visualizará 10 dígitos. Esto es normal para los valores de resistencias de
10MΩ (para el rango 200MΩ). Si mide 100MΩ (para el rango 200M), el valor visualizado será
110. Los 10 dígitos son una constante. Réstelos de los valores medidos.
5) Se pueden dañar algunos aparatos durante las medidas de resistencia. La siguiente lista indica las
tensiones y corrientes máx. para cada rango.
A: tensión circuito abierto al conector de entrada.
B: tensión de una resistencia a escala completa.
C: corriente en miliamperios por un cortocircuito a los conectores de entrada. Todos los valores son
representativos.
RANGO
200Ω
2K
20K
200K
2M
20M
200M
A
0.65
0.65
0.65
0.65
0.65
0.65
3
B
0.08
0.3
0.42
0.43
0.43
0.43
2.98
C
0.44
0.27
0.06
0.007
0.001
0.0001
0.3-3µA
3.6 Medir la capacidad
1) Antes de conectar el condensador de prueba, note que la pantalla puede visualizar valores
distintos a cero cada vez que cambia el rango. Estos valores no influenciarán la precisión del
aparato : el resultado final de la medida ignora estos valores.
2) Coloque el condensador de prueba en los conectores. Controle la polaridad si necesario y
coloque el selector de función en el rango CX.
Observación :
1) Para probar condensadores individuales, introduzca los extremos en los 2 conectores de entrada,
con el conector "+" arriba y el conector "-" abajo (siempre descargue los condensadores antes de
conectarlos a los conectores de entrada).
2) Si prueba condensadores polarizados, por ejemplo condensadores de tantalio, preste mucha
atención a la polaridad a fin de no dañar el condensador.
Podría durar algunos segundos antes de que el aparato produzca una lectura estable si está
midiendo valores elevados de capacidad.
DVM890L
5
ES
Unidades : 1pF = 10-6µF
1nF = 10-3µF.
Desconecte todas las puntas de prueba del circuito a prueba antes de conectar el
condensador a la conexión para las mediciones de capacidad a fin de evitar choques
eléctricos.
3.7 Prueba de diodos y de continuidad
1) Conecte la punta de prueba negra (-) a la conexión COM y la punta de prueba roja (+) a la
conexión V/Ω/f.
y conecte las puntas de prueba al diodo que
2) Coloque el selector de rango en la posición /
Ud desea medir. Se visualiza la tensión media del diodo en la pantalla.
3) Durante las medidas de continuidad, el zumbador incorporado suena si la resistencia entre las
puntas de prueba es inferior a 50Ω.
3.8 Prueba transistor hFE
1) Coloque el selector de rango en la posición "hFE"
2) Determine el tipo de transistor (NPN o PNP) y localice la base, el emisor y el colector. Coloque
los conectores del transistor en los agujeros correspondientes del soporte del transistor.
3) Se visualiza el factor de amplificación hFe medido (Circunstancias de prueba : corriente de base
: 10µA, Vce : 2.8V).
3.9 Medir temperaturas
Mida las temperaturas con la sonda tipo "K". Coloque el selector de rango en K TYPE
THERMOCOUPLE °C introduzca el conector de el termopar al borne de conexión K PROBE.
Mida la temperatura ambiente sin sonda : Coloque el selector de rango en K TYPE
THERMOCOUPLE °C . Se visualiza la temperatura ambiente en la pantalla.
Observación :
1) Si mide temperaturas con un termopar, no toque la parte fría con las manos : la temperatura de su
cuerpo podría influenciar el resultado de las medidas.
3.10 Auto apagado
1) A fin de aumentar la duración de vida de la pila, el multímetro se desactiva automáticamente si
no lo usa durante 15 minutos
2) El multímetro vuelve a activarse operando el selector de rango o apretando el interruptor de
alimentación.
4. Especificaciones
Puede esperar una exactitud óptima durante 1 año después de la calibración. Las condiciones de
funcionamiento ideales exigen una temperatura de 23°C (± 5°C) y un grado de humedad relativa
máx. de 75%.
DVM890L
6
ES
4.1 Especificaciones generales
Display máx.
1999 (3 1/2 dígitos) con indicación automática. de
polaridad y eng. unidad.
Método de visualización
Display LCD
Método de medidas
Sistema Dual-slope integración convertidor A/D
Indicación sobre rango
Sólo se visualiza "1"
Tensión "common mode" máx.
500V cc/ca rms
Velocidad de visualización
2-3 valores por seg. (±)
Temperatura para precisión garantizada 23°C ± 5°C
Rango de temperaturas
Operación : de 0°C a 40°C, de 32°F a 104°F
Almacenamiento : de -10°C a 50°C, de 14°F a 122°F
Alimentación
1 x pila de9V
Indicación de batería baja
Se visualiza el símbolo de batería a la izquierda de la
pantalla
Dimensiones
88 x 170 x 38mm
Peso
340g (pila de 9V incl.)
Accesorios
Manual del usuario
Puntas de prueba
Termopar (tipo K, 400°C)
Fusible de recambio (200mA/250V "fast blow")
(OPCIÓN)
Pila de 9V
Funda de protección blando y práctico (OPCIÓN)
4.2 Tensión CC
Rango
Resolución
Precisión
200mV
100µV
2V
1mV
± 0.5% de la lectura ± 1 dígito
20V
10mV
200V
100mV
1000V
1V
± 0.8% de la lectura ± 2 dígitos
Impedancia de entrada : 10MΩ para todos los rangos
Protección de sobrecarga : 1000V CC o pico CA para todos los rangos
4.3 Tensión CA
Rango
Resolución
Precisión
200mV
100µV
± 1.2% de la lectura ± 3 dígitos
2V
1mV
20V
10mV
± 0.8% de la lectura ± 3 dígitos
200V
100mV
700V
1V
± 1.2% de la lectura ± 3 dígitos
Impedancia de entrada : 10MΩ para todos los rangos
Rango de frecuencia : de 40 a 400Hz
Protección de sobrecarga : 750Vrms o 1000V pico continuo para los rangos ca, salvo el rango
200mV AC (máx.15 segundos encima de 300Vrms)
DVM890L
7
ES
4.4 Corriente CC
Rango
Resolución
Precisión
2mA
1µA
± 0.8% de la lectura ± 1 dígito
20mA
10µA
200mA
100µA
± 1.2% de la lectura ± 1 dígito
20A
10mA
± 2% de la lectura ± 5 dígitos
Protección de sobrecarga : Fusible F 0.2A (rango 20A no está protegido por un fusible)
Corriente de entrada máx. : 20A, 15 seg.
4.5 Corriente CA
Rango
Resolución
Precisión
20mA
10µA
± 1.2% de la lectura ± 3 dígitos
200mA
100µA
± 2.0% de la lectura ± 3 dígitos
20A
10mA
± 3% de la lectura ± 7 dígitos
Protección de sobrecarga : Fusible F 0.2A (rango 20A no está protegido por un fusible)
Rango de frecuencia : de 40 a 400Hz
Corriente de entrada máx. : 20A 15seg.
Respuesta : respuesta media, calibración en rms. de una onda sinusoidal
4.6 Resistencia
Rango
Resolución
Precisión
200Ω
0.1Ω
± 0.8% de la lectura ± 3 dígitos
2kΩ
1Ω
20kΩ
10Ω
± 0.8% de la lectura ± 1 dígito
200kΩ
100Ω
2MΩ
1kΩ
20MΩ
10kΩ
± 1% de la lectura ± 2 dígitos
200MΩ
100kΩ
± 5% de la lectura ± 10 dígitos
Para el rango 200MΩ, cortocircuite las dos puntas de prueba. Si los valores visualizados contienen
10 dígitos, réstelos del resultado de medida.
4.7 Capacidad
Rango
2000pF
20nF
200nF
2µF
20µF
Resolución
1pF
10pF
100pF
1nF
10nF
Precisión
± 2.5% de la lectura ± 5 dígitos
4.8 Transistor hFE
Rango
hFE
DVM890L
Descripción
Valor hFE (±) (0-1000) del transistor
probado (TODOS LOS TIPOS)
8
Condiciones
Corriente de base (±). 10µA,
Vce (±) 2.8V
ES
4.9 Temperatura
Rango
Rango de temperaturas
+ - 50°C - 400°C
+ 400°C - 1000°C
T
+ + 0°C - 40°C
+ con una sonda tipo "K”
+ + Sensor de temperaturas interno
Precisión
± 0.75% de la lectura ±
3°C
± 1.5% de la lectura ±
15°C
± 2°C
Resolución
1°C
1°C
1°C
4.10 Prueba acústica de continuidad y prueba de diodos
Rango
/
/
Descripción
Se visualiza la caída de
tensión directa del
diodo en la pantalla
El zumbador
incorporado suena si
hay continuidad
resistencia : < ± 30Ω
Condiciones
Corriente CC a la polarización directa (±) 1mA
Tensión CC inversa ± 2.8 V
Tensión ± (circuito abierto) 2.8 V
5. Mantenimiento
El multímetro es un instrumento de precisión electrónico. No toque el cableado a fin de no dañarlo.
A: No conecte cargas superiores a 1000 V CC o 700 V CA al aparato.
B: No conecte una fuente de tensión al aparato si el selector de esta fuente se encuentra en la
posición OHM.
C: No use su aparato con la tapa abierta.
D: Desconecte las puntas de prueba y verifique si el interruptor ON/OFF se encuentra en la posición
OFF antes de a de reemplazar un fusible y/o una pila.
5.1 Reemplazar la pila de 9V
Controle la condición de la pila de 9V siguiendo el procedimiento (véase arriba). Si debe
reemplazar la pila : quite la tapa y reemplace la pila agotada por una pila idéntica.
5.2 Reemplazar un fusible
Sólo reemplace el fusible fundido por un fusible con los siguientes valores 200mA.
DVM890L
9
ES