Download Guía de Citas y Referencias Estilo Vancouver

T
Tipo
Documennto: Manual
Guía de Referencias
R
Bibliográficas
Según N
Normas V
Vancouver
Vicerrectoría Acadéémica
Sistem
ma de Biblioteecas
TAB
BLA DE CONTENIDO
O I.
A
ANTECEDE
ENTES II.
R
REFERENC
CIAS 1. Document
D
tos Impressos 2. Document
D
tos en líneea III.
C
CITAS 1.
Abreeviaturas Bibliográfficas Códig
go: DCI-2012--0003
Versió
ón: 1.0
Páginaas: 1/14
Fecha elaboración: 12/11/2012
Fecha actualizaciónn:
Guía de Referencias Bibliográficas: Según Normas Vancouver I.
ANTECEDENTES En 1978 se realizaron las primeras consultas entre un pequeño grupo de editores de revistas médicas generales en Vancouver, British Columbia, Canadá, y en 1979, se publicaron los primeros lineamientos para normalizar la elaboración de los informes de investigaciones con vista a su publicación en el grupo de revistas que se integraron al llamado Grupo de Vancouver y que se constituiría posteriormente en el actual International Committee of Medical Journal Editor (ICMJE) quedó claro que el estilo para la descripción de las referencias bibliográficas que se utilizaría era el desarrollado por la Biblioteca Nacional de Medicina (BMN) de los Estados Unidos. El llamado estilo de descripción bibliográfica Vancouver no es un nuevo estilo para estos fines, sino simplemente una selección de las amplias opciones que ofrecen las normas vigentes para la BMN Por eso, se recomienda el uso del Citing medicine: the NLM style guide for authors, editors, and publishers como la obra autorizada en materia de descripción bibliográfica cuando se trate de cumplir con lo establecido en los Uniform Requirements…(para publicar en revistas científicas). Esta obra debe guiar la labor de autores, revisores, editores y bibliotecarios, aún cuando cada revista que se considere cumplidora de dichos requisitos pueda presentar sus propias especificidades para su aplicación. Algunas consideraciones antes de comenzar: •
Las palabras “volumen” y “número” (o sus abreviaturas) generalmente se omiten al citar artículos de revistas pero se incluyen al citar libros. •
Los títulos de revistas se pueden abreviar, mientras que los títulos de libros NO. •
Citar el nombre de la revista que se utilizó en el momento de la publicación. Por Ejemplo, el British Medical Journal cambió oficialmente el •
título en 1988. En este caso cite los artículos de 1987 y anteriormente con el nombre antiguo de la revista. •
Citar la versión que utilizó. Por Ejemplo, no citar la versión impresa si ha utilizado la versión en línea. •
No incluya un encabezado, como "noticias", "informe del caso", o "estudio clínico", como parte del título del artículo, a menos que la tabla de contenido para la edición de Guía de Referencias Bibliográficas: Según Normas Vancouver la revista lo indique. •
Tenga cuidado al emplear la tipografía, como negrita y cursiva, para indicar las partes de una cita del artículo de revista. Demasiadas variaciones en los tipos de estilo puede hacer la referencia más difícil de leer. II.
REFERENCIAS Guía de Referencias Bibliográficas: Según Normas Vancouver 1. Documentos Impresos Artículo de revista impresa Elementos: 1. Autor(es): Apellido e iniciales de nombre seguido de un punto 2. Título del artículo seguido de un punto 3. Título de la revista seguido de un punto 4. Edición (entre paréntesis) 5. Fecha de Publicación: Año en número árabes y mes de publicación abreviado. Finaliza con un punto y coma. 6. Número del volumen en números árabes 7. Número del fascículo (entre paréntesis) seguido de dos puntos 8. Paginación: Número de las páginas que incluyen el artículo separadas por un guión 9. Finalizar con punto Ejemplo Brûgmannn A, Lelkaitis G, Nielsen S et al. Testing HER2 in breast cancer: a comparative study on BRISH, FISH, and IHC. AIMM. 2011 May; 19 (3): pp. 203‐11. •
Cuando un artículo tiene muchos autores…. Ejemplo: Rastan S, Hough T, Kierman A, Hardisty R, Erven A, Gray IC, Voeling S, Isaacs A, Tsai H, Strivens M, Washbourne R, Thornton C, Greenaway S, Hewitt M, McCormick S, Selley R, Wells C, Tymowska‐Lalanne Z, Roby P, Mburu P, Rogers D, Hagan J, Reavill C, Davies K, Glenister P, Fisher EM, Martin J, Vizor L, Bouzyk M, Kelsell D, Guenet JL, Steel KP, Sheardown S, Spurr N, Gray I, Peters J, Nolan PM, Hunter AJ, Brown SD. Towards a mutant map of the mouse‐‐new Guía de Referencias Bibliográficas: Según Normas Vancouver models of neurological, behavioural, deafness, bone, renal and blood disorders. Genetica. 2004 Sep;122 (1):47‐9. Existen las siguientes opciones………. •
Con tres autores usando la abreviación et al Rastan S, Hough T, Kierman A, et al. Towards a mutant map of the mouse‐‐new models of neurological, behavioural, deafness, bone, renal and blood disorders. Genetica. 2004 Sep;122 (1):47‐9. Ó Rastan S, Hough T, Kierman A, y otros. Towards a mutant map of the mouse‐‐new models of neurological, behavioural, deafness, bone, renal and blood disorders. Genetica. 2004 Sep;122 (1):47‐9. •
Con 6 autores usando la abreviación et al Hallal AH, Amortegui JD, Jeroukhimov IM, Casillas J, Schulman CI, Manning RJ, et al. Magnetic resonance cholangiopancreatography accurately detects common bile duct stones in resolving gallstone pancreatitis. J Am Coll Surg. 2005 Jun; 200 (6):869‐75. Ó Hallal AH, Amortegui JD, Jeroukhimov IM, Casillas J, Schulman CI, Manning RJ, y otros. Magnetic resonance cholangiopancreatography accurately detects common bile duct stones in resolving gallstone pancreatitis. J Am Coll Surg. 2005 Jun; 200 (6):869‐75. Artículo de revista con una organización como autor American Diabetes Association. Diabetes update. Nursing. 2003 Nov;Suppl: 19‐20, 24. Institute of Medical Illustrators. Photography of cleft audit patients. J Audiov Media Med. 2004 Dec; 27 (4):170‐4. Guía de Referencias Bibliográficas: Según Normas Vancouver •
Cuándo una parte de la organización es el autor….. American College of Dentists, Board of Regents. The ethics of quackery and fraud in dentistry: a position paper. J Am Coll Dent. 2003; 70 (3):6‐8. •
Cuándo más de una organización es el autor……. American Dietetic Association; Dietitians of Canada. Position of the American Dietetic Association and Dietitians of Canada: nutrition and women's health. J Am Diet Assoc. 2004 Jun; 104 (6):984‐1001. Libros impresos Elementos: 1. Autor(es): Apellido e iniciales del nombre seguido de un punto 2. Título del libro seguido de un punto 3. Edición expresada en números ordinales más la palabra edición abreviada (ed) y seguido de un punto 4. Lugar de edición seguido de dos puntos 5. Nombre de editorial seguida de punto y coma 6. Fecha de Publicación: Año en números árabes seguido de un punto. Si no hay información de fecha de edición se utiliza la fecha de copyright precedida de la letra c en minúscula 7. Paginación (opcional): Número total de páginas seguido de espacio y la letra p Ejemplo: Hernández R, Fernández C, Baptista P. Metodología de la investigación. 3ª ed. México: McGraw‐Hill; c2003. 705 p. Guía de Referencias Bibliográficas: Según Normas Vancouver Si el libro tiene muchos autores, se pueden incluir los primeros tres y seguido la sigla et al para indicar que hay más autores. Parte o capítulo de un Libro Elementos: 1. Autor(es): Apellido e iniciales de nombre, si hay más de un autor van separados por coma más espacio. Finaliza con un punto 2. Título del libro seguido de un punto 3. Edición expresada en números ordinales más la palabra edición abreviada (ed) y seguido de un punto 4. Lugar de publicación seguido de dos puntos 5. Nombre de editorial seguido de punto y coma 6. Fecha de Publicación: Año en números árabes seguido de un punto. Si no hay información de fecha de edición se utiliza la fecha de copyright precedida de la letra c en minúscula. 7. Palabra Capítulo seguida del número del capítulo más una coma 8. Título del capítulo seguido de punto y coma. 9. Paginación: Letra p seguido de un punto más número de las páginas que incluyen el capítulo separadas por un guión. 10. Finalizar con punto Ejemplo: Hernández R, Fernández C, Baptista P. Metodología de la investigación. 3ª ed. México: McGraw‐Hill; c2003. Capítulo 8, Selección de la muestra; p. 299‐341 2. Documentos en línea Artículo de revista en línea Guía de Referencias Bibliográficas: Según Normas Vancouver Elementos 1. Autor(es): Apellido e inicial de nombre, si hay más de autor van separados por coma, finalizando con un punto 2. Título del artículo seguido de un punto 3. Título de la revista seguido de un punto. 4. Palabra Internet [entre corchetes] y un punto 5. Fecha de Publicación: Año en números árabes y mes abreviado. Finaliza con un punto 6. Palabra citado y fecha de consulta [entre corchetes] según formato año, mes abreviado y número del día. Finaliza con punto y coma 7. Número del volumen en números árabes 8. Número del fascículo (entre paréntesis) seguido de dos puntos 9. Paginación: Número de páginas que incluyen el artículo separadas por un guión, finaliza con un punto 10. Palabras “disponible desde” seguido de dos puntos y URL Ejemplo: Sergio S, Enrique R, Del Sagrario V, Becerra B, Hernández M, Hita M. Mecanismos de daño celular en enfermedades neurodegenerativas. Investigación En Salud [Internet]. 2007,Dic. [citado el 2011 Nov. 9]; 9(3): pp. 205‐213. Disponible desde: http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=a9h&AN=43318005&site=ehost‐live Libro electrónico Elementos: 1. Autor(es): Apellido e iniciales de nombre, si hay más de un autor van separados por Guía de Referencias Bibliográficas: Según Normas Vancouver coma más espacio. Finaliza con un punto 2. Título seguido de la palabra Internet [entre corchetes] seguido de un punto 3. Lugar de publicación seguido de dos puntos 4. Nombre de la editorial seguido de punto y coma 5. Fecha de Publicación: Año en número árabes y mes de publicación abreviado 6. Palabra citado y fecha de consulta [entre corchetes] según formato: año, mes abreviado y fecha del día, finaliza con punto y coma 7. Paginación: número total de páginas seguido de espacio y la letra p 8. Palabras “Disponible desde” seguido de dos puntos y URL Ejemplo: Morrison V. Psicología de la Salud [Internet]. Madrid; Prentice Hall; 2010 Ene. [citado el 2011 Oct. 31]; Disponible desde: http://unab.libri.mx/libro.php?libroId=403# Capítulo de un libro electrónico Elementos: 1. Autor(es): Apellido e iniciales de nombre, si hay más de autor van separados por coma más espacio, finaliza con un punto 2. Título del libro 3. Palabra Internet [entre corchetes] seguido de un punto 4. Lugar de publicación seguido de dos puntos 5. Nombre de la editorial seguido de punto y coma 6. Fecha de Publicación: Año en números árabes, finaliza con un punto 7. Palabra Capítulo más espacio, número del capítulo seguido de una coma más espacio 8. Título del capítulo seguido de punto y coma más espacio 9. Palabra citado y fecha de consulta [entre corchetes] según formato: año, mes abreviado y fecha del día, finaliza con punto y coma 10. Paginación: Letra p seguida de un punto, más el número de las páginas que incluyen el capítulo separadas por un guión. Finaliza con un punto Guía de Referencias Bibliográficas: Según Normas Vancouver 11. Palabras “Disponible desde” seguido de dos puntos y URL Ejemplo: Morrison V. Psicología de la Salud [Internet]. Madrid: Prentice Hall; 2010 Ene. Capítulo 2, Desigualdades sanitarias; [citado el 2011 Oct. 31]; p. 37‐69. Disponible desde: http://unab.libri.mx/libro.php?libroId=403# Página Web Elementos: 1. Título de la página de inicio 2. Palabra Internet [entre corchetes] y un punto 3. Lugar de publicación seguido de dos puntos 4. Nombre de la editorial seguido de punto y coma 5. Fecha de publicación: Fecha o rango de años de publicación de la página web precedido de la letra c en minúscula (si corresponde) 6. Palabra “citado” y fecha de consulta [entre corchetes] según formato año, mes abreviado y número del día, finaliza con un punto 7. Palabras “Disponible desde” seguido de dos puntos y URL Ejemplo: Ministerio de Salud, Gobierno de Chile [Internet]. Santiago, Chile: Ministerio de Salud [citado el 2011 Jul. 11]. Disponible http://www.minsal.gob.cl/portal/url/page/minsalcl/g_nuevo_home/nuevo_home.html Parte de una Base de Datos Elementos: desde: Guía de Referencias Bibliográficas: Según Normas Vancouver 1. Nombre de la base de datos 2. Palabra Internet [entre corchetes] y un punto 3. Lugar de publicación seguido de dos puntos 4. Nombre de la editorial seguido de un punto 5. Fecha de publicación de la parte de la base de datos 6. Título de la parte de la base de datos, finaliza con punto y coma 7. Palabra “citado” y fecha de consulta [entre corchetes] según formato año, mes abreviado y fecha del día. Finaliza con un punto 8. Palabras “Disponible desde” seguido de dos puntos y URL de la parte de la base de datos Ejemplo: Enfermería al día [Internet]. s.l.: Ebsco. [2007]. Acné; [citado el 2011 Jul. 11]; Disponible desde: http://web.ebscohost.com/nrc/search?sid=fc709f1a‐6265‐4c21‐876e‐
c24ce1167605%40sessionmgr13&vid=6&hid=21 III.
CITAS La Cita es un párrafo o idea extraída de una obra para apoyar, corroborar o contrastar lo expresado. •
Cita directa La que se transcribe textualmente. Ejemplo: “ La cita textual breve, de menos de cinco renglones, se inserta dentro del texto entre comillas, y el número correspondiente se coloca al final, después de las comillas y antes del signo de Puntuación”[3] Guía de Referencias Bibliográficas: Según Normas Vancouver •
Cita indirecta Mención de las ideas de un autor con palabras de quien escribe. Se escribe dentro del texto sin comillas, el número de la referencia se escribe después del apellido del autor y antes de citar su idea. Ejemplo: Como dice Londoño [5] la mortalidad infantil conduce a empeorar la calidad de vida de Medellín. 1. Abreviaturas Bibliográficas Con el objeto de no repetir en la referencia bibliográfica una misma cita (porque podemos citar 2 o más veces al misma autor con su obra, se utiliza el sistema de notas con abreviaturas latinas. Estas abreviaturas no deben modificarse, ya que tienen un reconocimiento y carácter internacional. •
Ibíd (el mismo): Cuando una referencia es repetición de otra que está en la misma página, sin otras referencias de por medio, se debe colocar: 1.‐ Hernández R, Fernández C, Baptista P. Metodología de la investigación. 3ª ed. México: McGraw‐Hill; c2003. Capítulo 8, Selección de la muestra; p. 299‐341 2.‐ Ibíd., capítulo 2. 3.‐ Ibíd. 4.‐ Ibíd., capítulo 1. •
Loc. Cit. (en el lugar citado): Cuando nos referimos al lugar de un escrito ya citado anteriormente, pero no en la nota precedente ni en páginas próximas, se debe colocar: 1.‐ Hernández R, Fernández C, Baptista P. Metodología de la investigación. 3ª ed. Guía de Referencias Bibliográficas: Según Normas Vancouver México: McGraw‐Hill; c2003. Capítulo 8, Selección de la muestra; p. 299‐341 … 15.‐ Hernández R, Fernández C, Baptista P., loc.cit. … 19.‐ Hernández R, Fernández C, Baptista P., loc. cit., p.300 •
Op. cit. (en la obra citada): Cuando se hace referencia a la misma obra ya citada pero no al mismo lugar, se debe colocar: 1.‐ Hernández R, Fernández C, Baptista P. Metodología de la investigación. 3ª ed. México: McGraw‐Hill; c2003. Capítulo 8, Selección de la muestra; p. 299‐341 … 28.‐ Hernández R, Fernández C, Baptista P., op.cit., capítulo 4. Nota: si hay duda sobre el lugar citado o hay páginas de por medio, se recomienda evitar el ibíd. y el loc.cit. y utilizar el op.cit. Para más información visita Patrias K. Citing medicine: the NLM style guide for authors, editors, and publishers [Internet]. 2nd ed. Wendling DL, technical editor. Bethesda (MD): National Library of Medicine (US); 2007 [updated 2009 Oct 21; consultado el 15 de octubre 2010]. Disponible desde: http://www.nlm.nih.gov/citingmedicine Guía de Referencias Bibliográficas: Según Normas Vancouver