Download LO QUE NECESITA SABER SOBRE LOS EXÁMENES EStA

lo que necesita saber sobre
los exámenes esta primavera
Una guía para la familia sobre la transición a las nuevas pruebas en las escuelas públicas de Baltimore City
Hay muchos cambios grandes y de largo plazo para mejorar los logros de los alumnos en Baltimore City
Public Schools. El distrito está implementando nuevos planes de estudio alineados con los nuevos Estándares
de Preparación para la Universidad y Vida Profesional de Maryland, basados en los Estándares Estatales
Comunes adoptados por la mayoría de los Estados. Ello implica el fortalecimiento del personal escolar en
las áreas de instrucción y liderazgo para ser mejores maestros y líderes escolares. Y también el lanzamiento
del proceso de nuevo diseño de edificios escolares modernizados. Estos cambios requieren diferentes ideas
sobre lo que constituye el éxito de los alumnos y cómo éste se medirá. Ello está diseñado para asegurar que
todos los alumnos egresen de City Schools listos para lograr el éxito después de la escuela secundaria – en
las universidades, en su formación profesional o su empleo. A medida que el distrito cambia el qué y cómo se
enseña a los alumnos, ello también implica un cambio en la forma en que se mide el contenido y el modo que
los alumnos están aprendiendo.
NO HABRÁN EXÁMENES PARA
1º Y 2º GRADOS
City Schools no va a instituir el examen estándar
para alumnos en el 1º y 2º grado esta primavera.
Durante muchos años, el distrito ha instituido
la prueba Stanford 10 para alumnos de 1º y
2º grado. Pero, debido a que el Stanford 10
no está alineado con las nuevas normas y
nuevos programas de estudio, City Schools
está considerando otras pruebas. Las nuevas
pruebas que se adoptarán estarán alineadas
con la forma de enseñanza y aprendizaje
actualmente implementados en los grados bajos
y proporcionarán una mejor evaluación de los
jóvenes alumnos de City Schools.
MSA – SIN CAMBIOS PARA 3º A 8º
GRADOS
City Schools suministrará las Evaluaciones Escolares
de Maryland (MSA – Maryland School Assessments)
esta primavera en lectura y matemática para la
mayoría de los alumnos de 3º a 8º grado y en
ciencias para los alumnos en los grados 5º a 8º. Esta
será la última examinación MSA del distrito en lectura
y matemática.
HSA – SIN CAMBIOS PARA 9º A 12º
GRADOS
Las Evaluaciones de Escuelas Secundarias de
Maryland (HSAs - Maryland’s High School
Assessments) seguirán siendo un requisito para
graduación para la mayoría de los alumnos, y en
lo que sigue este año, los alumnos continuarán
rindiendo las pruebas HSA en algebra, inglés,
gobierno y biología – con una sola diferencia:
muchos alumnos rendirán estas pruebas en línea
(por Internet).
EL PRÓXIMO AÑO: HAGAN
LUGAR AL PARCC

A partir del año escolar 2014-15, todos los
distritos de Maryland comenzarán la introducción
de evaluaciones estandarizadas PARCC Asociación de Evaluaciones de Preparación para
la Universidad y Vida Profesional - (Partnership
for Assessment of Readiness for College and
Careers). Estas pruebas reemplazarán el MSA
para los alumnos de las escuelas primarias y
medias y, con el tiempo, las pruebas HSA para los
alumnos de las escuelas secundarias.
PARCC PARA 3º A 8º GRADOS
A partir del año escolar 2014-15, City Schools
no utilizará más las pruebas MSA para medir los
logros de alumnos en lectura y matemáticas, y en
su lugar se suministrarán las evaluaciones PARCC
en arte del lenguaje Inglés, y matemáticas. El
distrito también está adoptando nuevos estándares
de ciencias pero, ya que éstos no se pondrán en
práctica por algunos años más, se continuará
el uso de las pruebas MSA en ciencias para los
alumnos de los grados 5º a 8º.
PARCC PARA 9º A 11º GRADOS
La transición a las nuevas pruebas en escuelas
secundarias alineadas con los nuevos estándares
será gradual. En el año escolar 2014-15,
las pruebas HSA en álgebra e inglés serán
reemplazadas con las alternativas PARCC,
mientras que las pruebas HSA en gobierno y
biología continuarán. Los alumnos que ya han
rendido las pruebas HSA en álgebra o Inglés
tendrán aún la oportunidad de retomar la prueba,
si es necesario, pero los alumnos que ingresan al
9º grado rendirán los exámenes PARCC.

ESTE AÑO: PARCC SE PONDRÁ A PRUEBA
Esta primavera, City Schools llevarán a cabo una prueba piloto, o una prueba práctica, de los nuevos
exámenes estandarizados que el estado comenzará a adoptar en el año escolar 2014-15. Esta prueba
piloto del PARCC se llevará a cabo a fines de marzo / principios de abril, después de las pruebas de MSA,
y nuevamente a partir de principios de mayo a principios de junio. Por lo menos una clase en cada escuela
participará en la prueba piloto. Los alumnos que participen en el proyecto piloto de PARCC no recibirán
puntajes PARCC, pero el estado utilizará estos resultados para mejorar el suministro del PARCC para todos
los alumnos en el año subsiguiente. Su escuela le notificará si sus alumnos están programados para participar
en la prueba piloto del PARCC.
LAS PRUEBAS PILOTO DE PARCC
Y EL MSA
Los alumnos de City Schools en los grados 3º
a 8º que rindan las pruebas piloto de PARCC
en matemáticas esta primavera, no rendirán la
prueba MSA en matemáticas, pero si van a rendir
la prueba MSA en lectura. Asimismo, los alumnos
en los grados 3º a 8º que rindan la prueba piloto
de PARCC en arte del lenguaje Inglés, no rendirán
el MSA en lectura, pero si rendirán la prueba
MSA en matemáticas. Los alumnos sólo recibirán
sus resultados del MSA para las pruebas MSA que
ellos rindan. Y debido a que no todos los alumnos
tomarán el MSA en lectura y matemáticas en la
primavera, el distrito no utilizará las puntuaciones
de MSA a efectos de la evaluación de la escuela
o para calcular las puntuaciones compuestas
que los alumnos del 8º grado necesitan para las
solicitudes de inscripción a escuelas secundarias
con criterios académicos de ingreso. City Schools
proporcionará información adicional sobre el
cálculo de estas puntuaciones compuestas en las
próximas semanas.
LAS PRUEBAS PILOTO DE PARCC
Y EL HSA
Durante la prueba piloto del PARCC esta
primavera, City Schools pondrá a prueba las
pruebas PARCC en álgebra II, geometría, Inglés 9
e Inglés 11.
LAS NUEVAS PRUEBAS SON
BUENAS PARA LOS ALUMNOS

Los cambios en el enfoque de la evaluación general
de City Schools se alinean con y apoyan las
demás labores que City Schools está realizando
para fortalecer la enseñanza y el aprendizaje y
asegurar que todos los alumnos obtengan el éxito,
tanto en la escuela como después de los estudios.
Si usted tiene preguntas sobre las pruebas de esta
primavera, por favor comuníquese con su escuela o
visite el sitio web de City Schools en:
www.baltimorecityschools.org/newtests