Download מוזיקה – דיבו בנושא הסצנה המוזיקלית העכשווית בספרד

Diburimos especial sobre
la nueva escena musical
de España
Uno de nuestros profesores: José, a
quien conocemos también como
cantante y guitarrista de su banda
"Radio Salamandra", presentará en el
Instituto de Amistad Americana un
programa radio-visual a través del cual
nos mostrará la nueva escena musical
que se ha desarrollado en Barcelona y
España durante la última década y que
es conocida como "Música mestiza".
Programa:
Escucharemos una presentación sobre
la escena musical de la última década
española, acompañada de fragmentos
de video.
José: También conocido como Radio
Salamandra, es originario de Barcelona.
Es músico y también profesor de
nuestro instituto. Vive en Israel, pero
sigue relacionado con la escena musical
de España.
‫דיבו – מוזיקה‬
‫בנושא הסצנה המוזיקלית‬
‫העכשווית בספרד‬
‫ המוכר לנו משידורי להקתו רדיו‬,‫חוסה המורה‬
,‫סלמנדרה‬
-‫יקיים במכון לידידות אמריקה תוכנית רדיו‬
,‫ויזואלית‬
‫ויכיר לנו את הסצנה המוזיקלית בברצלונה‬
,‫ובספרד בעשור האחרון‬
música mestiza ‫המכונה בין היתר‬
?‫מה בתוכנית‬
‫נשמע על הסצנה המוזיקלית בעשור האחרון‬
‫בספרד בשילוב צפייה מודרכת בקטעי וידאו‬
‫ הסברים על כמה‬,‫מובחרים מהופעות חיות‬
‫מאמני הדגל והרבה הרבה מוזיקה‬
‫ המוכר גם בכינוי רדיו סלמנדרה הוא‬,‫חוסה‬
‫מורה במכון לידידות אמריקה ומוזיקאי‬
,‫ברצלונאי‬
‫שגר בארץ ומחובר לסצנה המוזיקלית‬
.‫המתרחשת בספרד בעשור האחרון‬
Color / Ojos de Brujo
¡Mira!!! qué, qué, qué....
Pintadas en las tiendas pijas de mi barrio hablan
Trá, trá..."no digo qué" "no digo qué"...
¡Escucha!!! Maderos por las calles de mi barrio corren
Pum...pum...¿detrás de quién? ¿detrás de quién?
¡Color!!! En las paredes grises de mi barrio insisten
luego existen más persisten
¡no digo quién!!! ¡no digo quién!!!
¡Escucha!!! chá, chá, chá
con un radio cassette y unos petas
tó se monta y tó se alegra....¡Asá y asá!!! ¡Olé y olé!!!
Quien espera...¡Desespera!!!
Diquelan paredes, derrape en las sombras
melenas funkis recuerdan color.
Bailan los jambos y las jamborrilas
testigos de escapada, fumeteos al sol.
Historia escrita de rumba a caballo
rebeldía a dos velas, noches de aerosol
¡Costo p´arriba!!! ¡Papela p´abajo!!!
perreo y pandilleo contra depresión.
Hay vecinos que murmuran por toas las ventanas
no soportan tos los dias escuchando "reguetón".
La fiesta / Amparanoia
Seguiré caminando,
seguiré esperando, aunque me duela amor
algo que hacer, alguien a quien amar
con quien contar y algo de esperanza
Seguiré caminando, seguiré soňando
aunque me duela
La fiesta que tengo la llevo aquí
la tengo, la llevo
Soy una llamita y quisiera ser hoguera
pa' decirle al mundo legalicen la hierba
prohibido en los bares y en la calle
satélite marcando, lo que la gente hace
la mota del gordo en la calle Juárez
nos sube volando las luces del valle
arriba y abajo, la Yoli y el Marco
somos los la piña, vamos avanzando
Para las mujeres sensibles
no hay misión imposible
prohibido instalarse
prohibido aparcarse
prohibido abusar...
Cumbia Infierno / La Trova Kung-Fu
Dicen que la cumbia es roja
Porque bombea sangre en su andar
Dicen que la cumbia es negra
Porque viene del fondo del mar
Dicen que es peligrosa
Porque viaja y no mira atrás
Dicen que la cumbia quema
Que lanza fuego en su respirar
Infierno de rojo y negro
Foguera de Sant Joan
Quémame mi mal trago
¡Guárdame de todo ma!!!
Y cierto que la cumbia quema
Porque calienta sólo al bailar
Y que ella es muy peligrosa
Si tú no sabes aterrizar
Verdad que la cumbia es negra
Negra llamada de su tambor
Y que se vistió de rojo
Porque el indio sangró color
Infierno de rojo y negro
Foguera de Sant Joan
Quémame mi mal trago
¡Guárdame de todo mal!!!
Dicen que tiene de blanco
Que la trova le dio el rimar
Blanca es por su pureza
Que se deja colorear
Infierno que suda y quema
Hoguera de vanidad
Si pica y quema es cura
No te mientas pa' escapar
Infierno de rojo y negro
Foguera de Sant Joan
Quémame mi mal trago
¡Guárdame de todo mal!!!
1000 Tormentas /Zulu 9.30
Por el cielo ya se va, por el cielo ya se fue…
Por el cielo ya se va la tempestad que me cogió ayer;
no volverá a frenar la alegría de saltar
pero hay otras mil tormentas que tendré que esquivar, ¡eh!
Una a una ya se irán y desaparecerán,
una a una secarán las gotas que dejó sobre mi piel;
quién sabrá nunca más si era lluvia en realidad
o eran lágrimas que con una tormenta se te escapan al pensar, ¡eh!
Sabes bien como andar y mantener tu mirar,
rumbo fijo al horizonte donde nace el cielo junto al mar;
de intentar no arrugar la mirada al recordar
mil tormentas que pasaron, mil tormentas que vendrán,
mil tormentas que el destino no te dejará olvidar.
Pero piensa en saltar, y en cantar,
y dando gracias mientras vivas por poder
sonreír al mirar, recibir amor y amar;
por el sol del verano y por la nube del invierno.
Y por no haber dejado nunca de vivir tus sueños,
por ser alto o ser bajo, ser grande o ser pequeño,
y tú verás en ese mismo momento
el camino pa’ poder vivir contento.
Y sentir cómo corre tu sangre por dentro
viviendo deprisa, gozando a cada momento;
y sin ser egoísta derrocha sentimiento,
yo te sigo la pista si tu llama es optimista y sigue ardiendo...
De intentar no arrugar la mirada al recordar
mil tormentas que pasaron, mil tormentas que vendrán, ¡yeeh!
Por el cielo ya se va, por el cielo ya se fue,
por el cielo ya se va la tempestad que me dejó ayer...
María /Zulu 9.30
María le puse yo de nombre pa' mi guitarra;
tiene espíritu reggae y aroma de Jamaicana,
tiene espíritu reggae y aroma de Marihuana...
Va dándole a mi canción las notas que a mi me faltan
y bailando siempre al son la mano que sube y baja;
va bailando siempre al son la mano que sube y baja...
Y es que soñando vivo y despierto estoy
y es mi guitarra quien me lleva a donde voy.
Oye, María, quema las penas,
llena mi vida que contigo está bien buena
y suena, que bailaré contigo yo
y olvídate de todo y baila al ritmo de mi son, ¡Uoy...!
Andando el camino voy, andando el camino vengo
y a este ritmo sabrosón colores le va poniendo,
y a este ritmo sabrosón colores le va poniendo...
La dueña de mi corazón y este espíritu risueño
de la mano siempre van y oye cómo van diciendo:
Hemos visto que hay dolor
igual en montes que en llanos,
y aunque sean malos hermanos
todos tienen su razón.
Quizás con nuestra canción
quede un poquito más claro:
la libertad es un legado y la palabra es un don.
Canto alegre es nuestro son,
voz clara y guitarra en mano;
los sentimientos mundanos
guárdalos en un cajón;
pues si sigues mi canción
el mensaje está bien claro:
está el camino marcado del ritmo del corazón...
Son los caminos que te lleva mi guitarra,
son los caminos que te lleva el corazón. (X4)
Mamá tierra/ Macaco
Que difícil cantarle a tierra madre,
que nos aguanta y nos vio crecer,
y a los padres de tus padres
y a tus hijos los que vendrán después,
si la miras como a tu mamá
quizás nos cambie la mirada,
y actuemos como el que defiende a los tuyos
y a los que vienen con él,
la raíz en mis pies yo sentí,
levante la mano y vi,
que todo va unido, que todo es un ciclo,
la tierra, el cielo y de nuevo aquí,
como el agua del mar a las nubes va,
llueve el agua y vuelta a empezar, oye i yee
Grite ,grite...o ¿no lo ves??
Va muriendo lentamente, mama tierra...mother earth...
(bis)
No se trata de romper ventanas,
ni farolas ni de cara,
mejor romper conciencias… equivocadas… Oye…
Nadie nos enseñó ni a ti ni a mí,
nadie nos explicó ni a ti ni a mí,
mejor aprender, que corra la voz y quizás conseguir…
(bbrbojer... bombeando tierra madre dice....
tr trr bombeando tierra madre te dice...¡basta!
trtrt bombeando trtrt bombeando
tierra madre escuche...
trtrt bombeando tierra madre dice...ponte en pie
trttr bombeando ...mirame ihee)
Grite,grite...o ¿no lo ve?? (no no no no lo ve...)
va muriendo lentamente, mama tierra...mother earth...
(bis x4)
Oh mama reclama,
se le apaga la llama,
y esto no es de hoy
de tiempos de atrás oihoy..
decre décadas degradando
Ya mama reclama,
se le apaga la llama,
se la venden hoy,
de lo que fue a lo que soy,
se tre magnifican sus latidos uhoy..
llaman llaman…
mama tierra llaman…
ya que las manejan sin plan
demasiadas cavan
otras se caen luego frutos no dan
llaman llaman…
mama tierra llaman...
oídos sordos les hace el "man",
miradas se tapan,
contaminan hasta que eliminan
Grite,grite.. o¡no lo ves???
va muriendo lentamente, mama tierra... mother earth
(bis x4)
Moving /Macaco
Moving, all the people moving,
one move for just one dream
We see moving, all the people moving,
one move for just one dream
Tiempos de pequeños movimientos...
movimientos en reacción
Una gota junto a otra hace oleajes, luego mares...océanos
Nunca una ley fue tan simple y clara:
acción, reacción, repercusión
Murmullos se unen forman gritos,
juntos somos evolución
Moving, all the people moving,
one move for just one dream
We see moving, all the people moving,
one move for just one dream
Escucha la llamada de "Mama Tierra",
cuna de la creación
Su palabra es nuestra palabra,
su "quejío" nuestra voz
Si en lo pequeño está la fuerza,
si hacia lo simple anda la destreza
Volver al origen no es retroceder,
quizás sea andar hacia el saber
Moving, all the people moving,
one move for just one dream
We see moving, all the people moving,
one move for just one dream
Malo/ Bebe
Apareciste una noche fría
con olor a tabaco sucio y a ginebra
el miedo ya me recorría
mientras cruzaba los deditos tras la puerta
Tu carita de niño guapo
se l'ha ido comiendo el tiempo por tus venas
y tu inseguridad machista
se refleja cada día en mis lagrimitas
Una vez más, no por favor que estoy cansá
y no puedo con el corazón
Una vez más, no mi amor por favor,
no grites que los niños duermen
Una vez más, no por favor que estoy cansá
y no puedo con el corazón
Una vez más, no mi amor por favor,
no grites que los niños duermen.
Voy a volverme como el fuego
voy a quemar tus puños de acero
y del morao de mis mejillas sacar valor
para cobrarme las heridas.
Malo, malo, malo eres
no se daña a quien se quiere, no
tonto, tonto, tonto eres
no te pienses mejor que las mujeres
Malo, malo, malo eres
no se daña a quien se quiere, no
tonto, tonto, tonto eres
no te pienses mejor que las mujeres
El día es gris cuando tu éstas
y el sol vuelve a salir cuando te vas
y la penita de mi corazón
yo me la tengo que tragar con el fogón
mi carita de niña linda
se ha ido envejeciendo en el silencio
cada vez que me dices puta
se hace tu cerebro más pequeño
Una vez más, no por favor que estoy cansá
y no puedo con el corazón
Una vez más, no mi amor por favor,
no grites que los niños duermen
Una vez más, no por favor que estoy cansá
y no puedo con el corazón
Una vez más, no mi amor por favor,
no grites que los niños duermen.
Voy a volverme como el fuego
voy a quemar tus puños de acero
y del morao de mis mejillas sacar valor
para cobrarme las heridas.
Malo, malo, malo eres
no se daña a quien se quiere, no
tonto, tonto, tonto eres
no te pienses mejor que las mujeres
Malo, malo, malo eres
no se daña a quien se quiere, no
tonto, tonto, tonto eres
no te pienses mejor que las mujeres...
Voy a volverme como el fuego
voy a quemar tus puños de acero
y del morao de mis mejillas sacar valor
para cobrarme las heridas.
Malo, malo, malo eres
no se daña a quien se quiere, no
tonto, tonto, tonto eres
no te pienses mejor que las mujeres
Malo, malo, malo eres
no se daña a quien se quiere, no
tonto, tonto, tonto eres
no te pienses mejor que las mujeres...
Malo, malo, malo eres
malo eres, porque quieres
Malo, malo, malo eres
no me chilles que me duele
Eres débil y eres malo no te pienses
mejor que yo ni que nadie
y ahora yo me fumo un cigarrito
y te hecho el humo en el corazoncito
porque malo, malo, malo eres, tú
malo, malo, malo eres, sí
malo, malo, malo eres, siempre
malo, malo malo eres.
Ojalá no te hubiera conocido nunca / Muchachito Bombo Infierno
Un día soñando en un sueño soñé,
que estaba soñando contigo,
soñar con hacerte el amor y soñé
que no estaba dormío,
sueño que sueño, piel con piel,
calor con calor... cuerpo con cuerpo
y aquel color de tu pelo y tu piel a la vez,
aún despierto y recuerdo.
Ojalá no te hubiera conocido nunca (x4)
Para no amarte siempre,
para no verte sin verte,
para borrar tu recuerdo del que siempre me acuerdo
y nunca me deja en paz.
oh ouo ouo oh ouo (x2)
Aquel día en aquel sueño soñando soñé,
que estaba soñando contigo,
bajo un cielo de estrellas mil, hay que ver,
precioso, precioso.
Y en aquel mar que no nos pudimos bañar,
por ser tan caprichosos...
Ojalá no te hubiera conocio nunca (x4)
Pa no amarte... oh ouo ouo oh ouo (x2)
Si algún día yo vuelvo a soñar intentaré,
seguir con lo mismo
y diez minutos antes de dormir yo estaré...
siempre que quiera contigo,
siempre que tú quieras.
Ojalá no te hubiera conocio nunca (x4)
Para no amarte siempre,
para no verte sin verte,
para borrar tu recuerdo del que siempre me acuerdo
y nunca me deja en paz
oh ouo ouo oh ouo (x2) ...