Download Tomografía cardíaca TEP/TC mediante amoniaco

UW MEDICINE | PATIENT EDUCATION | PET/CT AMMONIA CARDIAC SCAN | SPANISH
Tomografía cardíaca TEP/TC mediante
amoniaco
Tomografía por emisión de positrones
Lea este folleto para enterarse más sobre cómo funciona la tomografía
TEP/TC del corazón, cómo prepararse para ésta, qué esperar durante la
tomografía y cómo obtener sus resultados.
¿Qué es la tomografía cardíaca TEP/TC mediante
amoniaco?
La tomografía cardíaca por emisión de positrones (TEP)/TC mediante
amoniaco es una manera simple de tomar imágenes del flujo sanguíneo
hacia el músculo cardíaco cuando usted está en reposo y durante una
prueba de estrés. Es un examen de medicina nuclear que utiliza una
sustancia radioactiva llamada trazador. Es una forma de radiología,
debido a que se utiliza radiación para tomar imágenes del cuerpo.
Una cámara TEP/TC toma 2 tipos de imágenes:
••
••
El rastreador radioactivo de
la tomografía TEP muestra
el patrón del flujo sanguíneo
hacia el músculo cardíaco.
La tomografía
computarizada proporciona
imágenes del corazón y las
estructuras del tórax.
Las tomografías TEP y TC juntas
proporcionarán las imágenes que
su médico necesita para evaluar
completamente el flujo sanguíneo
hacia el corazón.
Su médico revisará su tomografía
TEP/TC para evaluar el flujo
sanguíneo hacia su corazón.
¿Cuáles son algunos usos de la tomografía
cardíaca TEP/TC mediante amoniaco?
Las tomografías cardíacas TEP/TC mediante amoniaco se pueden utilizar
para revisar el flujo sanguíneo hacia el corazón y ayudar a evaluar los
signos de enfermedad cardíaca. Utilizadas junto con otros estudios,
estas tomografías muestran si el músculo cardíaco está muerto o si
está sólo dañado y podría beneficiarse de un procedimiento tal como
una angioplastia o una cirugía de injerto de derivación de las arterias
coronarias (IDAC). Estos son procedimientos que mejoran el flujo
sanguíneo hacia el corazón.
Página 1 de 3 | Tomografía cardíaca TEP/TC mediante amoniaco
Imaging Services/Nuclear Medicine | Box 357115
1959 N.E. Pacific St., Seattle, WA 98195 | 206-598-6200
¿Cómo debo prepararme?
••
Pregúntele a su médico si usted debería dejar de tomar algún
medicamento antes del examen. Algunos medicamentos pueden
afectar los resultados de la prueba. Algunos de estos son:
--••
Nitratos: nitroglicerina (NTG) sublingual, Imdur, Isosorbide,
Isordil, Isomo, parche de ITG, y Nitrobid
Bloqueadores beta: Atenolol, Metoprolol, Propanolol, Carvedilol,
Nadalol y Labetalol
Llame al Departamento de Medicina Nuclear, al 206-598-4240, si:
---
Es difícil colocar una vía intravenosa (IV) en su brazo
Usted no puede recostarse de espaldas durante hasta 90 minutos
Antes de la exploración
••
Coma o beba solamente productos sin cafeína durante 24 horas
antes de la tomografía. No beba productos descafeinados, café,
té (incluso a base de hierbas), cacao ni refrescos de cualquier tipo.
No coma chocolate.
••
No coma ni beba durante 6 horas antes de la tomografía. Está bien
beber agua. Si se le ha programado una cita por la tarde, el día del
examen puede tomar un desayuno muy liviano antes de las 7 a.m.
••
No fume cigarrillos ni cigarros, ni masque tabaco, durante al menos
4 horas antes de la tomografía.
El día de la tomografía
••
Use ropa cómoda y abrigada, ya que algunas salas de tomografía
pueden ser frías.
••
No use ropa con metal (tal como cierres de cremallera o broches) ni
joyas el día de la tomografía.
••
Si tiene apnea del sueño y usa una máquina CPAP, por favor traiga su
máquina con usted.
••
Si es posible, traiga las películas de las imágenes que se haya
realizado, tales como otras tomografías TEP, TC o IRM. Estas pueden
estar en película o CD-ROM. Nuestros médicos las compararán con
los resultados de la nueva tomografía TEP/TC.
••
Asegúrese de que el horario de su cita le resulte conveniente. Es muy
importante el momento exacto de esta tomografía, de modo que por
favor llegue puntualmente. Si usted se retrasa más de 15 minutos, es
posible que se tenga que reprogramar la tomografía. Planifique estar
en el Departamento de Medicina Nuclear durante aproximadamente
2 horas.
Página 2 de 3 | Tomografía cardíaca TEP/TC mediante amoniaco
Imaging Services/Nuclear Medicine | Box 357115
1959 N.E. Pacific St., Seattle, WA 98195 | 206-598-6200
¿Cómo se realiza la exploración?
Cuando llegue, un técnico le preparará para la tomografía. Se colocará
una vía intravenosa en su brazo. Se le colocará en el tórax electrodos
para electrocardiograma (ECG) para controlar su corazón durante la
tomografía.
Una enfermera practicante o un médico de medicina nuclear inyectará
una pequeña cantidad de trazador radioactivo a través de la IV. El
trazador recorrerá por sus venas y nos permitirá ver imágenes de su
corazón. No hay ninguna reacción adversa ni alérgica a causa del trazador.
Se tomará imágenes de su corazón mediante el uso del escáner TEP/
TC. Estas imágenes nos mostrarán el suministro de sangre a su corazón
cuando está en reposo. Luego de tomar estas imágenes, usted hará la
porción del estudio bajo estrés.
Una enfermera practicante o un médico le controlarán durante la porción
del estudio bajo estrés. Se le administrará un medicamento que aumenta
el flujo sanguíneo. Después de recibir este medicamento, se inyectará a
través de la IV una segunda dosis pequeña de trazador radioactivo que nos
permitirá tomar imágenes de su corazón cuando está estresado (cuando se
está esforzando). Esta parte del estudio toma aproximadamente
30 minutos.
¿Qué sentiré durante el estudio?
Es posible que sienta alguna molestia durante el estudio bajo estrés. Los
síntomas más comunes son sentirse ruborizado, con sensación de llenura
en el pecho y/o dificultad para respirar. Un médico o una enfermera
practicante le controlarán durante todo el estudio bajo estrés. Se le
permitirá que se vaya solamente cuando se sienta mejor.
La radiactividad desaparece en el transcurso de un día. Usted puede
reanudar sus actividades normales inmediatamente después del estudio.
¿Quién lee la tomografía y cuándo recibiré los
resultados?
¿Preguntas?
Sus preguntas son
importantes. Si tiene
preguntas o inquietudes,
llame a su médico o
proveedor de atención a la
salud.
Su tomografía TEP/TC la leerá un médico de medicina nuclear o un
cardiólogo nuclear. Este médico revisará también los otros resultados
que usted traiga. El médico que le refirió para esta prueba recibirá sus
resultados del médico que lea su tomografía en el transcurso de 3 días.
Su médico le dará los resultados del examen.
Servicios de Imágenes:
206-598-6200
Medicina Nuclear:
206-598-4240
© University of Washington Medical Center
PET/CT Ammonia Cardiac Scan – Spanish
Published PFES: 01/2006, 12/2010, 08/2011, 01/2013
Clinician Review: 01/2013
Reprints on Health Online: https://healthonline.washington.edu
Página 3 de 3 | Tomografía cardíaca TEP/TC mediante amoniaco
Imaging Services/Nuclear Medicine | Box 357115
1959 N.E. Pacific St., Seattle, WA 98195 | 206-598-6200
UW MEDICINE | PATIENT EDUCATION
||
||
PET/CT Ammonia Cardiac Scan
Positron emission tomography
Read this handout to learn more about how a PET/CT scan of the heart
works, how to prepare for it, what to expect during the scan, and how to
get your results.
What is a PET/CT ammonia cardiac scan?
A positron emission tomography (PET)/CT ammonia cardiac scan is a
simple way to take pictures of blood flow to your heart muscle when you
are at rest and during a stress test. It is a nuclear medicine exam that
uses a radioactive substance called a tracer. It is a form of radiology
because radiation is used to take pictures of the body.
A PET/CT camera takes 2 types
of pictures:
• The PET scan radioactive
tracer shows the pattern of
blood flow to your heart
muscle.
• The CT scan provides
pictures of your heart and
chest structures.
The PET and CT scan together
will provide the images your
doctor needs to fully assess
blood flow to your heart.
The Nuclear Medicine doctor will
review your PET/CT scan and send
the results to your referring doctor.
What are some uses of the PET/CT ammonia
cardiac scan?
PET/CT ammonia cardiac scans can be used to check blood flow to the
heart and to help assess signs of heart disease. Used with other studies,
these scans show whether heart muscle is dead, or if it is just damaged
and might benefit from a procedure such as angioplasty or coronary
artery bypass graft (CABG) surgery. These are procedures that improve
blood flow to the heart.
_____________________________________________________________________________________________
Page 1 of 3 | PET/CT Ammonia Cardiac Scan
Imaging Services/Nuclear Medicine | Box 357115
1959 N.E. Pacific St., Seattle, WA 98195 | 206-598-6200
How should I prepare?
• Ask your doctor if you should stop taking any medicines before the
exam. Some medicines can affect test results. Some of these are:
– Nitrates: sublingual NTG, Imdur, Isosorbide, Isordil, Isomo,
ITG patch, and Nitrobid
– Beta blockers: Atenolol, Metoprolol, Propanolol, Carvedilol,
Nadalol, and Labetalol
• Call the Nuclear Medicine Department at 206-598-4240 if:
– It is hard to place an intravenous (IV) line in your arm
– You cannot lie flat on your back for up to 90 minutes
Before Your Scan
• Eat or drink only caffeine-free products for 24 hours before your
scan. Do not drink decaf products, coffee, tea (even herbal), cocoa, or
any kind of soft drink. Do not eat chocolate.
• Do not eat or drink for 6 hours before your scan. It is OK to drink
water. If you are scheduled for an afternoon appointment, you may
have a very light breakfast before 7 a.m. on the day of your scan.
• Do not smoke cigarettes or cigars, or chew tobacco, for at least 4 hours
before your scan.
The Day of Your Scan
• Wear comfortable clothing and dress warmly, as some scanner rooms
may be cold.
• Do not wear clothes with metal (such as zippers or snaps) or jewelry on
the day of your scan.
• If you have sleep apnea and use a CPAP machine, please bring your
machine with you.
• Bring imaging films from tests you have had done, such as other PET,
CT, or MRI scans, if possible. These can be on film or CD-ROM. Our
doctors will compare your new PET/CT scan results to these.
• Make sure that your appointment time works well for you. The exact
timing of this scan is very important, so please arrive on time. If you
are more than 15 minutes late, your scan may need to be rescheduled.
Plan to be in the Nuclear Medicine Department for about 2 hours.
_____________________________________________________________________________________________
Page 2 of 3 | PET/CT Ammonia Cardiac Scan
Imaging Services/Nuclear Medicine | Box 357115
1959 N.E. Pacific St., Seattle, WA 98195 | 206-598-6200
How is the scan done?
When you arrive, a technologist will prepare you for your scan. An IV line
will be placed in your arm. Electrocardiogram (ECG) electrodes will be
attached to your chest to monitor your heart during the scan.
A nurse practitioner or nuclear medicine doctor will inject a small amount
of radioactive tracer through your IV. The tracer will travel through your
veins and allow us to see pictures of your heart. There are no adverse or
allergic reactions from the tracer.
Pictures of your heart will be taken using the PET/CT scanner. These
images will show us the blood supply to your heart when you are at rest.
After these images are taken, you will do the stress portion of the study.
A nurse practitioner or doctor will monitor you during the stress portion
of your study. You will be given a medicine that increases blood flow. After
you receive this medicine, a second small dose of radioactive tracer will be
injected through your IV to allow us to take pictures of your heart when it
is stressed (working hard). This part of the study takes about 30 minutes.
What will I feel during the study?
You may feel some discomfort during the stress study. The most common
symptoms are feeling flushed, fullness in the chest, and/or shortness of
breath. A doctor or nurse practitioner will monitor you throughout the
stress study. You will be allowed to leave only when you feel better.
The radioactivity is gone within a day. You may resume your regular
activities right after the study.
Who reads the scan and when will I get the results?
Your PET/CT scan will be read by a nuclear medicine doctor and/or a
nuclear cardiologist. This doctor will also look at the other scan results
that you bring with you. The doctor who referred you for this test will get
your results from the doctor who reads your scan within 3 days. Your
doctor will give you your test results.
Questions?
Your questions are
important. Call your
doctor or health care
provider if you have
questions or concerns.
Imaging Services:
206-598-6200
Nuclear Medicine:
206-598-4240
_____________________________________________________________________________________________
© University of Washington Medical Center
Published PFES: 01/2006, 12/2010, 08/2011, 01/2013
Clinician Review: 01/2013
Reprints on Health Online: https://healthonline.washington.edu
Page 3 of 3 | PET/CT Ammonia Cardiac Scan
Imaging Services/Nuclear Medicine | Box 357115
1959 N.E. Pacific St., Seattle, WA 98195 | 206-598-6200