Download pasajes paralelos de jeremías y deuteronomio - The Bible

APÉNDICE
PASAJES PARALELOS DE JEREMÍAS Y DEUTERONOMIO
JEREMÍAS
DEUTERONOMIO
31:31-33—He aquí que días vienen— oráculo de YHVH— en que yo
pactaré con la casa de Israel y con la casa de Judá una alianza nueva.
No como la alianza que pacté con sus padres en el día que los agarré
de su mano para hacerlos salir de la tierra de Egipto que ellos rompieron mi alianza . . . Porque esta es la alianza que pactaré con la
casa de Israel después de esos días —oráculo de YHWH— les pondré
mi Torá en su interior y sobre su corazón la escribiré y seré Dios para
ellos y ellos serán pueblo para mí.
28:69— Estas son las palabras de la alianza que mandó
YHVH a Moisés a pactar con la casa de Israel en la tierra de
Moab aparte de la alianza que pactó con ellos en el Horeb.
31:16—[Este pueblo] me abandonará y romperá mi alianza
que yo pacté con él.
29:3—Pero no les dio YHVH a ustedes corazón para conocer . . . hasta este día/hoy.
30:14—Porque muy cerca de ti está la palabra, en tu boca y
en tu corazón . . .
29:10-14—Porque así dice YHVH: al cumplirse para Babilonia setenta
años yo los visitaré y estableceré mi buena palabra/promesa para hacerlos volver a este lugar— oráculo de YHVH. . . . Me solicitarán y me
encontrarán porque me buscarán con todo su corazón. Y me haré encontrar por ustedes —oráculo de YHVH— y [haré] volver a vuestros
cautivos/cambiaré vuestra suerte y los recogeré de todas las naciones y
de todos los lugares donde los expulsé allí—oráculo de YHVH— y los
haré volver al lugar donde los exilé de allí.
30:1-3— Y será cuando vengan sobre ti todas estas palabras/cosas, la bendición y la maldición que he puesto delante de ti y [las] haces volver a tu corazón en todas las naciones donde te expulsó YHVH tu Dios allá. Y volverás a
YHVH tu Dios y escucharás su voz según todo lo que yo te
mando hoy, tú y tus hijos con todo tu corazón y con toda tu
alma. Y [hará] volver/cambiará YHVH tu Dios tu cautiverio/
suerte y te tendrá compasión y volverá y te recogerá de todos los pueblos donde te dispersó YHVH tu Dios allá.
30:6— Circuncidará YHVH tu Dios tu corazón y el corazón
de tu descendencia para amar a YHVH tu Dios con todo tu
corazón y con toda tu alma para que vivas.
4:29-30— Y solicitarás desde allí a YHVH tu Dios y lo encontrarás porque lo buscarás con todo tu corazón y con toda
tu alma. En tu angustia y [cuando] te encuentren todas estas
palabras/cosas al final de los días volverás a YHVH tu Dios
y escucharás su voz.
4:4—Circuncídense para YHVH y aparten el prepucio de vuestro corazón . . .
24:7— Y les daré un corazón para conocerme porque yo soy YHVH
serán pueblo para mí y yo seré Dios para ellos porque volverán a mí
con todo su corazón.
23:20— No volverá la ira de YHVH hasta que lo haga y hasta establecer
los propósitos de su corazón, al final de los días lo entenderán . . .
71
72