Download A level Spanish Transcript Unit 01 - Listening, Reading and Writing

General Certificate of Education
Advanced Subsidiary Examination
June 2015
SpanishSPAN1/T
Unit 1 Transcript
Listening, Reading and Writing
FOR INVIGILATOR’S USE ONLY
Tuesday 19 May 2015
9.00 am to 11.00 am
Time allowed
l 2 hours
A
Enclosed is a copy of the transcript of the text of the Listening Test. This packet must not be opened
until after the examination.
After the examination, the transcript should be kept for future use by teachers.
H/IB/106654/Jun15/E4
SPAN1/T
2
Texto 1: Cuidar el corazón
(one minute 56 seconds; tracks 2 – 16)
M Entre los días 16 y 19 de enero, la Fundación Española del Corazón celebrará la Semana del
Corazón. Durante estas celebraciones tendrán lugar diferentes actividades, como el taller
‘El semáforo nutricional’, en el que se aprenderá cuáles son los mejores alimentos para la salud.
Otro taller será el ‘Cardiobús’, en el que los expertos darán información sobre el colesterol. Este
taller será para los jubilados. El último día habrá una prueba que permitirá al público calcular la
verdadera edad de su corazón.
F
Para apoyar esta Semana del Corazón, los organizadores han invitado a algunas personas
famosas. Una de ellas es Miguel Indurain, el ciclista que ganó una medalla de oro en los
Juegos Olímpicos de 1996. Indurain participará ofreciendo dos sesiones de spinning, una
actividad que se hace en un gimnasio con una bicicleta estática al ritmo de música. Se espera
que la presencia de Indurain ayude a recaudar dinero para la fundación e informe a la población
de los riesgos del colesterol alto. Según los organizadores, el objetivo principal de esta semana
es animar a más gente a hacer ejercicio.
Texto 2: Los abuelos
(two minutes 31 seconds; tracks 17 – 43)
F1 Hoy hablamos con tres jóvenes de los abuelos.
Pablo, ¿te llevas bien con tus abuelos?
M1 Me llevo genial con ellos. El año pasado fui con ellos a su pueblo para celebrar su cincuenta
aniversario de bodas y me hablaron de cuando eran jóvenes. Me gusta pasar tiempo con ellos
y escucharles. Me dijeron que hace treinta años toda la familia vivía en el mismo lugar: abuelos,
padres, hijos y nietos. La vida en general era más sencilla que ahora.
F1 Y tú, María, ¿qué piensas de este tema?
F2 Los abuelos representan la estabilidad para los jóvenes que viven en un mundo donde, a veces,
los padres están muy ocupados y tienen muchos problemas. Los abuelos tienen tiempo para
hablar con sus nietos. Sin embargo, sé que los nietos pueden ser una preocupación para los
abuelos porque a veces pasan tiempo sin ir a verlos. Además, muchos abuelos no comprenden
para nada la moda que siguen sus nietos o los aparatos que usan para chatear con sus amigos.
Es un mundo distinto.
F1 Finalmente, Antonio. ¿Tus abuelos son importantes en tu vida?
M2 Puedo decir que mi relación con mis abuelos no ha sido siempre fácil. Se quejan del ruido que
hago o de la hora a la que vuelvo a casa. Quieren saberlo todo sobre mi vida. Mi relación con
ellos ahora es muy distinta a la de antes. Cuando yo tenía siete u ocho años, mis abuelos me
ayudaban a hacer el trabajo escolar y cuando mis padres trabajaban, me quedaba en su casa.
¡Han cambiado mucho!
H/Jun15/SPAN1/T
3
Texto 3: Los Juegos Olímpicos de Londres
(two minutes 10 seconds; tracks 44 – 58)
M Al terminar los Juegos Olímpicos en Londres 2012 se hizo un resumen del coste de celebrarlos.
La capital británica, que celebró los terceros Juegos Olímpicos de su historia, vio una
participación de 10.490 atletas. En total 204 países compitieron por las medallas. En Londres,
donde se celebraron en 2012, la factura fue de 14.000 millones de dólares. Principalmente,
gastaron dinero en la infraestructura del Parque Olímpico y el transporte.
F
El Parque Olímpico, que se construyó al este de la ciudad, cubrió un espacio de 2,5 kilómetros
cuadrados. En la Villa Olímpica, los atletas tenían a su disposición 2.818 apartamentos y
16.000 camas. El estadio, donde se celebró la ceremonia de apertura, tenía una capacidad
para 80.000 espectadores, que al terminar los Juegos se redujo a 55.000.
M La ceremonia de apertura, con 1.000 millones de telespectadores en todo el planeta, contó
con la participación de 15.000 personas. En el Reino Unido, 27 millones de personas vieron el
espectáculo en casa. La ceremonia empezó con el sonido de una campana de 27 toneladas
que fue fabricada por la misma fundidora que en 1858 creó la campana del Big Ben.
Texto 4: Enganchados a los WhatsApp
(two minutes 16 seconds; tracks 59 – 75)
M José está viendo los fuegos artificiales y quiere felicitar a todos sus contactos por el Año Nuevo. Sin embargo, sabe que si usa el mensaje de texto tradicional, le costará una fortuna. Dice que
en Inglaterra compra paquetes de 500 mensajes de texto y manda unos 400. Sus amigos están
acostumbrados a recibir mensajes suyos por cualquier cosa. En España no puede porque las
tarifas son muy elevadas.
F
Afortunadamente, hay una solución: WhatsApp. Cuando dos estadounidenses crearon la
aplicación, no pensaron que iban a empezar una de las tendencias más populares de nuestra
época. ¡Es increíble!
M WhatsApp no sólo envía mensajes e imágenes, sino también el lugar desde donde se escriben
los mensajes. Hasta hace poco, los usuarios de iPhone tenían que pagar 79 céntimos por la
descarga de WhatsApp pero ahora no pagan nada, ya que es gratis. El resultado ha sido una
de las aplicaciones más exitosas del mundo. Los usuarios españoles de iPhone descargaron el
año pasado unos 30 millones de aplicaciones, la más popular fue WhatsApp.
F
Sin embargo, no todos están contentos con la aplicación. Para reducir el impacto de este
servicio, las compañías telefónicas han decidido introducir ofertas especiales para el envío de
mensajes. Una de éstas ha sido la española Telefónica que ha comunicado que lanzará su
versión de WhatsApp en verano.
END OF RECORDING
H/Jun15/SPAN1/T
4
Blank page
Copyright © 2015 AQA and its licensors. All rights reserved.
H/Jun15/SPAN1/T