1
Download grito al cielo con todo mi corazón >>>>> je crie
Document related concepts
no text concepts found
Transcript
GRITO AL CIELO CON TODO MI CORAZÓN ximena escalante / lORENA MAZA MEXICO (Mexique) >>>>> JE CRIE... ximena escalante / SYLVIE MONGIN-ALGAN LES TROIS-HUIT - Lyon (france) LECTURE BILINGUE INSTITUT CERVANTÈS - LYON (69) MARDI 23 SEPTEMBRE 2014 - 18h30 GRITO AL CIELO CON TODO MI CORAZÓN >>>>> JE CRIE... Las hijas gritan a mamá, las mamás a las hijas. Las hermanas no pueden separarse. Las enamoradas se aman demasiado. Las envidiosas gritan a Texte Ximena Escalante una estrella, hijastras y madrastas esconden sus Traduction française sentimientos y ni qué decir de los secretos de las Adeline Isabel-Mignot suegras y nueras. Las relaciones entre las mujeres tienen hilos invisibles… que se pierden en la noche de los tiempos. Tal vez, cuando estamos ante nuestra Une maquette bilingue espagnol / français, par madre, nuestra hija, la suegra, la mejor amiga, o en les équipes de création mexicaine et française, en la soledad de una noche estrallada y sentimos que présence de l’auteure. las cosas no van bien deberíamos preguntarnos: ¿no soy yo un espejo de lo que hay ante mí? Equipe Mexique (Mexico) Ximena Escalante Mise en scène Lorena Maza Avec Ludwika Paleta et Daniela Schmidt MARDI 23 SEPTEMBRE 2014 - 18h30 Equipe France (Lyon) Les Trois-Huit, compagnie de théâtre Mise en scène Sylvie Mongin-Algan Avec Alizée Bingöllü et Anne de Boissy Avec l’aide de la Convention Ville de Lyon/Institut Français et du FIACRE International/Région Rhône-Alpes pour l’équipe de Sylvie MONGIN-ALGAN - Les Trois-Huit, compagnie de théâtre - Lyon. Avec l’aide de la bourse FONCA – CONACULTA pour l’équipe de Lorena MAZA. En partenariat avec l’Instituto de México de Paris et l’Instituto Cervantes de Lyon. INSTITUT CERVANTÈS 58 Montée de Choulans 69005 Lyon RÉSERVATION INDISPENSABLE AUPRÈS DE JULIA BRUNET [email protected] 04 78 78 33 30
