Transcript
Esta información es para aquellos pacientes referidos por Halton Healthcare a los que se les realizará la prueba conocida como escáner por IRM (Imagen de Resonancia Magnética). El escáner por IRM utiliza un imán poderoso y ondas de radio que producen vistas extremadamente detalladas del cuerpo humano, particularmente de los tejidos blandos, como el cerebro, la espina cordal y los músculos. El IRM no utiliza rayos-x/radiación. Aunque puede provocar una leve molestia por mantenerse quieto acostado, usualmente boca arriba, el IRM es por lo contrario un procedimiento que no produce dolor y toma aproximadamente de 20-60 minutes. Mejorando la Salud a través de la Educación Información para pacientes sobre IRM Información Para Pacientes Sobre IRM Imanes de alto campo como el utilizado por el IRM pueden tener graves consecuencias para algunos pacientes, y por lo tanto, necesitamos revisar su IRM en cada visita. Por favor no dude en preguntarle a nuestros técnicos si no entiende alguna pregunta. Algunos exámenes requieren de una inyección de contraste o “tinte”, se usa específicamente el medio de contraste llamado Gadovist®, o llamado comúnmente “Gadolinium”. En la mayoría de los estudios de IRM es rutina inyectar Gadolinium para facilitar a los radiólogos (especialistas en IRM) a realizar un diagnóstico más preciso sobre áreas como el cerebro, las arterias, los riñones, el hígado y otros órganos. Por favor comuníquele a nuestro personal si Ud. se ve con un Especialista de los Riñones (Nefrólogo), o si tiene historia de problemas renales o le realizan diálisis, ya que estas condiciones pueden determinar si puede recibir el tinte de contraste. Por favor indíquenos si ha tenido previamente problemas con inyecciones de contraste, o si es alérgico a alguna medicina, comida, padece de asma o rinitis alérgica. Se requiere colocarle una vía intravenosa en su mano o brazo para introducir el tinte. La gran mayoría de las personas reciben el tinte sin complicaciones. Si ocurre una reacción, es poco habitual, normalmente es una reacción leve cuyos síntomas pueden incluir nausea, vomito, picazón y urticaria. Estos síntomas mejoran usualmente sin tratamiento o si es necesario responden rápidamente al medicamento. Las reacciones más severas pueden ocurrir, 1 en 100.000 – incluyen perdida de presión arterial e irregularidades en los latidos del corazón. De presentarse alguna de las complicaciones antes mencionadas, serán tratadas debidamente. El personal médico encargado de su caso está en conocimiento de los riesgos antes mencionados y las posibles complicaciones. Es opinión del personal, que la información generada por la prueba de contraste de tinte será beneficiosa al momento de analizar su estudio. Si todavía tiene preguntas sobre la prueba de contraste que no hayan sido contestadas por el técnico o enfermera, el Radiólogo podrá darle una mayor explicación. Los técnicos no están autorizados a ensenar las imágenes o dar NINGUNA información sobre los resultados. Ud. es responsable de pedirle sus resultados a su médico. Nuestro lugar de trabajo no acepta NINGUN tipo de abuso verbal o comportamiento inadecuado hacia nuestros empleados. Le agradecemos su cooperación y por dejarnos hacer parte de su bienestar MRI Patient Information Sheet: Spanish Updated: 01/2016 Page 1 of 1
